Traduzir "ayuda" para árabe

AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية

Transliteração msạʿdẗ kẖạrjyẗfy ftrẗ ạltʿạfy , nstfyd mn ạlmsạʿdẗ ạlkẖạrjyẗ , bmạ fy dẖlk ạlmsạʿdẗ ạlmhnyẗ

AR فهو يساعدك على خلق أفضل بيئة عمل عبر الإنترنت لك ، مع مساعدتك بسلاسة في جدولة المواعيد النهائية. 

Transliteração fhw ysạʿdk ʿly̱ kẖlq ạ̉fḍl byỷẗ ʿml ʿbr ạlạ̹ntrnt lk , mʿ msạʿdtk bslạsẗ fy jdwlẗ ạlmwạʿyd ạlnhạỷyẗ. 

AR سيلزم الأفراد الذين يحتاجون إلى مساعدة بشأن حسابات CSCO الخاصة بهم الاتصال بفريق دعم شهادات Cisco للحصول على المساعدة.

Transliteração sylzm ạlạ̉frạd ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ msạʿdẗ bsẖạ̉n ḥsạbạt CSCO ạlkẖạṣẗ bhm ạlạtṣạl bfryq dʿm sẖhạdạt Cisco llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ.

AR مساعدة افتراضية تنشيط الصوت مع مساعدة من مقدمي طرف ثالث يساعد حقا في السيطرة على وإدارة الأجهزة الذكية تمكين الصوت

Transliteração msạʿdẗ ạftrạḍyẗ tnsẖyṭ ạlṣwt mʿ msạʿdẗ mn mqdmy ṭrf tẖạltẖ ysạʿd ḥqạ fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ wạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ tmkyn ạlṣwt

AR لا تساعدنا Google في البحث عن الموارد فحسب ، بل تساعدنا أيضًا في العديد من المجالات من خلال أفضل الدورات التدريبية والشهادات عبر الإنترنت

Transliteração lạ tsạʿdnạ Google fy ạlbḥtẖ ʿn ạlmwạrd fḥsb , bl tsạʿdnạ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlmjạlạt mn kẖlạl ạ̉fḍl ạldwrạt ạltdrybyẗ wạlsẖhạdạt ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR تغطي هذه الصفحة الإلكترونية أنشطة المساعدة الإنسانية المنفّذة بمساعدة مالية من الإتحاد الأوروبي

Transliteração tgẖṭy hdẖh ạlṣfḥẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmnf̃dẖẗ bmsạʿdẗ mạlyẗ mn ạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby

AR البطيخ يساعد جسمك على التئام القرح والجروح ويقلل من خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.

Transliteração ạlbṭykẖ ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.

AR باستمرار تزداد في العالم أعداد الذين يعتمدون في معيشتهم على المساعدات الإنسانية. ألمانيا تساعد في مواجهة التحديات الجديدة.

Transliteração bạstmrạr tzdạd fy ạlʿạlm ạ̉ʿdạd ạldẖyn yʿtmdwn fy mʿysẖthm ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ. ạ̉lmạnyạ tsạʿd fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạljdydẗ.

AR تساعد كل عملية شراء تقوم بها في الحفاظ على مجتمعات Hualapai التي لا تتلقى مساعدة حكومية.

Transliteração tsạʿd kl ʿmlyẗ sẖrạʾ tqwm bhạ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mjtmʿạt Hualapai ạlty lạ ttlqy̱ msạʿdẗ ḥkwmyẗ.

AR فهو يساعدك على خلق أفضل بيئة عمل عبر الإنترنت لك ، مع مساعدتك بسلاسة في جدولة المواعيد النهائية. 

Transliteração fhw ysạʿdk ʿly̱ kẖlq ạ̉fḍl byỷẗ ʿml ʿbr ạlạ̹ntrnt lk , mʿ msạʿdtk bslạsẗ fy jdwlẗ ạlmwạʿyd ạlnhạỷyẗ. 

AR سيلزم الأفراد الذين يحتاجون إلى مساعدة بشأن حسابات CSCO الخاصة بهم الاتصال بفريق دعم شهادات Cisco للحصول على المساعدة.

Transliteração sylzm ạlạ̉frạd ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ msạʿdẗ bsẖạ̉n ḥsạbạt CSCO ạlkẖạṣẗ bhm ạlạtṣạl bfryq dʿm sẖhạdạt Cisco llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ.

AR مركز "صواب"، وهو مركز أميركي إماراتي مشترك لإنتاج المحتوى عبر وسائل التواصل الاجتماعي، يحارب دعاية داعش عبر الإنترنت.

Transliteração mrkz "ṣwạb", whw mrkz ạ̉myrky ạ̹mạrạty msẖtrk lạ̹ntạj ạlmḥtwy̱ ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy, yḥạrb dʿạyẗ dạʿsẖ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR ويساعدنا ذلك في أن نعرض لك الإعلانات المحلية والإعلانات الأخرى التي قد تفضلها.

Transliteração wysạʿdnạ dẖlk fy ạ̉n nʿrḍ lk ạlạ̹ʿlạnạt ạlmḥlyẗ wạlạ̹ʿlạnạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty qd tfḍlhạ.

AR كيفية استخدامنا لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة | المساعدة من تويتر

Transliteração kyfyẗ ạstkẖdạmnạ lmlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ wạltqnyạt ạlmmạtẖlẗ | ạlmsạʿdẗ mn twytr

AR فهذا يساعدنا على قياس الخدمات لدينا وتحسينها وكذلك تخصيص تجربتك.

Transliteração fhdẖạ ysạʿdnạ ʿly̱ qyạs ạlkẖdmạt ldynạ wtḥsynhạ wkdẖlk tkẖṣyṣ tjrbtk.

AR يساعد هذا المُعلِنين في تقديم إعلانات ومحتويات ذات جودة عالية قد تكون أكثر إثارةً لاهتمامك.

Transliteração ysạʿd hdẖạ ạlmuʿlinyn fy tqdym ạ̹ʿlạnạt wmḥtwyạt dẖạt jwdẗ ʿạlyẗ qd tkwn ạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗaⁿ lạhtmạmk.

AR ساعد طفلك ليفهم كيف تعمل اللقاحات.

Transliteração sạʿd ṭflk lyfhm kyf tʿml ạllqạḥạt.

AR وتتواجد اليونيسف في الميدان قبل وقوع الطوارئ الإنسانية وأثناءها وبعدها، إذ تجلب المساعدة المنقذة للأرواح، والأمل للأطفال وأسرهم.

Transliteração wttwạjd ạlywnysf fy ạlmydạn qbl wqwʿ ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, ạ̹dẖ tjlb ạlmsạʿdẗ ạlmnqdẖẗ llạ̉rwạḥ, wạlạ̉ml llạ̉ṭfạl wạ̉srhm.

AR وُلد ما يزيد على 29 مليون طفل في المناطق المتضررة من النزاعات في عام 2018. وتعمل اليونيسف لحمايتهم من الصدمات النفسية والكرب المنهك.

Transliteração wuld mạ yzyd ʿly̱ 29 mlywn ṭfl fy ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ mn ạlnzạʿạt fy ʿạm 2018. wtʿml ạlywnysf lḥmạythm mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ wạlkrb ạlmnhk.

AR إعادة استعمال الورق المقوى والصناديق والعلب والقماش في صنع ألعاب للأطفال اللاجئين في أوغندا

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạstʿmạl ạlwrq ạlmqwy̱ wạlṣnạdyq wạlʿlb wạlqmạsẖ fy ṣnʿ ạ̉lʿạb llạ̉ṭfạl ạllạjỷyn fy ạ̉wgẖndạ

AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.

Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.

AR نحن دائما هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق. نأمل أن تصبح أصول قيمة لك وعملك.

Transliteração nḥn dạỷmạ hnạ mn ạ̉jlk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉y msạʿdẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq. nạ̉ml ạ̉n tṣbḥ ạ̉ṣwl qymẗ lk wʿmlk.

AR وتساعد مشاركة هذه المعلومات في فهم إحصاءات وأنماط الاستخدام والعرض والخصائص الديموغرافية

Transliteração wtsạʿd msẖạrkẗ hdẖh ạlmʿlwmạt fy fhm ạ̹ḥṣạʾạt wạ̉nmạṭ ạlạstkẖdạm wạlʿrḍ wạlkẖṣạỷṣ ạldymwgẖrạfyẗ

AR بمساعدة من شركاء اليونيسف:

Transliteração bmsạʿdẗ mn sẖrkạʾ ạlywnysf:

AR يحتاج الأطفال إلى أبطال. شارك أو ضم صوتك أو تطوع أو تبرّع وامنح كل طفل فرصة عادلة في الحياة.

Transliteração yḥtạj ạlạ̉ṭfạl ạ̹ly̱ ạ̉bṭạl. sẖạrk ạ̉w ḍm ṣwtk ạ̉w tṭwʿ ạ̉w tbr̃ʿ wạmnḥ kl ṭfl frṣẗ ʿạdlẗ fy ạlḥyạẗ.

AR وثمة أكثر من 2 مليون طفل ومراهق في مالي غير ملتحقين بالمدارس، وقد عمل برنامج تدعمه اليونيسف على إشراك 3,800 من هؤلاء السفراء.

Transliteração wtẖmẗ ạ̉ktẖr mn 2 mlywn ṭfl wmrạhq fy mạly gẖyr mltḥqyn bạlmdạrs, wqd ʿml brnạmj tdʿmh ạlywnysf ʿly̱ ạ̹sẖrạk 3,800 mn hw̉lạʾ ạlsfrạʾ.

AR اكتشف كيف تستطيع Reuters أن تقدم لك عمقًا لا مثيل له لتغذية مشروعك.

Transliteração ạktsẖf kyf tstṭyʿ Reuters ạ̉n tqdm lk ʿmqaⁿạ lạ mtẖyl lh ltgẖdẖyẗ msẖrwʿk.

AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.

Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.

AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.

Transliteração tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.

AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.

Transliteração tẖạnyaⁿạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdtkm ltʿzyz wṣwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk mn kẖlạl ạljsr ạljwy mʿ kạbwl wmrạkz ạ̉kẖry̱ fy ạ̉fgẖạnstạn.

AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.

Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlwṣwl mn dwn ʿwạỷq ạ̹ly̱ ạlạ̉mạkn ạlty tsẖtd fyhạ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ, wmrạqbẗ ạlạstjạbẗ wnql mwạd ạlạ̹gẖạtẖẗ dạkẖl ạlblạd.

AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح

Transliteração qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ

AR إذا كنت ما تزال تواجه مشاكل، فراجع الأسئلة المتداولة  للحصول على مساعدة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mạ tzạl twạjh msẖạkl, frạjʿ ạlạ̉sỷlẗ ạlmtdạwlẗ  llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ.

AR إذا كنت أحد مستخدمي اللغة العربية، فانقر هنا   للحصول على مزيد من الإرشاد.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ạ̉ḥd mstkẖdmy ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ, fạnqr hnạ   llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlạ̹rsẖạd.

AR نحن نوفر لك المساعدة حاليًا للتدريس والتعلّم عن بُعد.

Transliteração nḥn nwfr lk ạlmsạʿdẗ ḥạlyaⁿạ lltdrys wạltʿl̃m ʿn buʿd.

AR يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون وإيجاد مسارت مهنية في مجال عملنا

Transliteração ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wạ̹yjạd msạrt mhnyẗ fy mjạl ʿmlnạ

AR بدون حريّة التعبير، جميعنا في خطر. تبرعوا المال اليوم لمساعدتنا على تحدّي ذوي النفوذ والتضامن مع الذين يتعرّضون للقمع.

Transliteração bdwn ḥrỹẗ ạltʿbyr, jmyʿnạ fy kẖṭr. tbrʿwạ ạlmạl ạlywm lmsạʿdtnạ ʿly̱ tḥd̃y dẖwy ạlnfwdẖ wạltḍạmn mʿ ạldẖyn ytʿr̃ḍwn llqmʿ.

AR قدِّمْ طلباً إلى منظمة العفو الدولية اليوم، وساعدْ على بناء عالم خالٍ من الظلم والاضطهاد.

Transliteração qdĩm̊ ṭlbạaⁿ ạ̹ly̱ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlywm, wsạʿd̊ ʿly̱ bnạʾ ʿạlm kẖạliⁿ mn ạlẓlm wạlạḍṭhạd.

AR مساعدة النساء الريفيات تسهم في تغذية العالم

Transliteração msạʿdẗ ạlnsạʾ ạlryfyạt tshm fy tgẖdẖyẗ ạlʿạlm

AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.

Transliteração wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.

AR ومن خلال المنظمة، تنظم زمالة مانديلا واشنطن للعام 2018 برامج لبناء القدرات والتوعية للشباب الليبيريين وتساعدهم على بدء النوادي المدرسية

Transliteração wmn kẖlạl ạlmnẓmẗ, tnẓm zmạlẗ mạndylạ wạsẖnṭn llʿạm 2018 brạmj lbnạʾ ạlqdrạt wạltwʿyẗ llsẖbạb ạllybyryyn wtsạʿdhm ʿly̱ bdʾ ạlnwạdy ạlmdrsyẗ

AR التدريب على الملكية الفكرية يساعد الشركات الناشئة في الهند

Transliteração ạltdryb ʿly̱ ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ysạʿd ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ fy ạlhnd

AR الولايات المتحدة ترسل لقاحات كوڤيد19 إلى جميع أنحاء العالم [تحديث مستمر]

Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ trsl lqạḥạt kwvyd19 ạ̹ly̱ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm [tḥdytẖ mstmr]

AR مرحبًا بك مرة أخرى. نأمل أن يكون ما تجده هنا مفيدًا لك. يُرجى عدم التردد في التواصل معي إذا كانت لديك أي أسئلة.

Transliteração mrḥbaⁿạ bk mrẗ ạ̉kẖry̱. nạ̉ml ạ̉n ykwn mạ tjdh hnạ mfydaⁿạ lk. yurjy̱ ʿdm ạltrdd fy ạltwạṣl mʿy ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ.

AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.

Transliteração bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.

AR سواء كنت وكالة بوتيك أو شركة على مستوى المؤسسة ، يساعدك RADAAR على إدارة جميع قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بك بشكل فعال وفعال من منصة واحدة.

Transliteração swạʾ knt wkạlẗ bwtyk ạ̉w sẖrkẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ , ysạʿdk RADAAR ʿly̱ ạ̹dạrẗ jmyʿ qnwạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣẗ bk bsẖkl fʿạl wfʿạl mn mnṣẗ wạḥdẗ.

AR أجنحة تاون بليس سويتس هو فندق للإقامات الأطول يساعد النزلاء على الاحتفاظ بنشاطهم وانتاجيتهم

Transliteração ạ̉jnḥẗ tạwn blys swyts hw fndq llạ̹qạmạt ạlạ̉ṭwl ysạʿd ạlnzlạʾ ʿly̱ ạlạḥtfạẓ bnsẖạṭhm wạntạjythm

AR وإذا استمر ظهور المشكلة، فيُرجى إرسال طلب مساعدة حتى نتمكن من التواصل معك في أقرب وقت ممكن.

Transliteração wạ̹dẖạ ạstmr ẓhwr ạlmsẖklẗ, fyurjy̱ ạ̹rsạl ṭlb msạʿdẗ ḥty̱ ntmkn mn ạltwạṣl mʿk fy ạ̉qrb wqt mmkn.

AR التسمية التوضيحية: أدى انخفاض المساعدات الدولية بسبب حرب اليمن المستمرة إلى تضاؤل أعداد أشجار دم التنين.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉dy̱ ạnkẖfạḍ ạlmsạʿdạt ạldwlyẗ bsbb ḥrb ạlymn ạlmstmrẗ ạ̹ly̱ tḍạw̉l ạ̉ʿdạd ạ̉sẖjạr dm ạltnyn.

AR التسمية التوضيحية: تقدّر الأمم المتحدة بأن أكثر من مليون لبناني بحاجة إلى مساعدة غوثية لتغطية الاحتياجات الأساسية.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tqd̃r ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉n ạ̉ktẖr mn mlywn lbnạny bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ gẖwtẖyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ.