Traduzir "zegna will process" para chinês

ZH 此外对于通过 Zegna.cn 网站以及杰尼亚微店订购的商品，您还可以在到货后最长三十 (30) 个日历日内前往Ermenegildo Zegna 门店进行退货。

Transliteração cǐ wài duì yú tōng guò Zegna.cn wǎng zhàn yǐ jí jié ní yà wēi diàn dìng gòu de shāng pǐn， nín hái kě yǐ zài dào huò hòu zuì zhǎng sān shí (30) gè rì lì rì nèi qián wǎngErmenegildo Zegna mén diàn jìn xíng tuì huò。

• 此外对于通过
• 个日历日内前往Ermenegildo Zegna

ZH 8.1 任何请求、查询及投诉均可电邮至Customercare.gcr@zegna.com，或在周一至周五上午9点至下午7点拨打 400-626-8989联系杰尼亚客服中心热线。

Transliteração 8.1 rèn hé qǐng qiú、 chá xún jí tóu sù jūn kě diàn yóu zhìCustomercare.gcr@zegna.com， huò zài zhōu yī zhì zhōu wǔ shàng wǔ9diǎn zhì xià wǔ7diǎn bō dǎ 400-626-8989lián xì jié ní yà kè fú zhōng xīn rè xiàn。

ZH 对于在 Ermenegildo Zegna 门店购买的商品，我们不接受通过此退货流程换货或退款。在 Ermenegildo Zegna 门店购买的商品应当前往门店进行退货。

Transliteração duì yú zài Ermenegildo Zegna mén diàn gòu mǎi de shāng pǐn， wǒ men bù jiē shòu tōng guò cǐ tuì huò liú chéng huàn huò huò tuì kuǎn。zài Ermenegildo Zegna mén diàn gòu mǎi de shāng pǐn yīng dāng qián wǎng mén diàn jìn xíng tuì huò。

• 对于在 Ermenegildo Zegna
• Ermenegildo Zegna

ZH 传承自杰尼亚绿洲 与集团艺术总监Alessandro Sartori 一同探索杰尼亚2023夏季时装秀

Transliteração chuán chéng zì jié ní yà lǜ zhōu yǔ jí tuán yì shù zǒng jiānAlessandro Sartori yī tóng tàn suǒ jié ní yà2023xià jì shí zhuāng xiù

• 传承自杰尼亚绿洲 与集团艺术总监Alessandro Sartori

ZH 中国人民共和国境内绝大部分地区的配送时间为自订单在www.zegna.cn网站以及杰尼亚微店成功递交之日起2-5个工作日；

Transliteração zhōng guó rén mín gòng hé guó jìng nèi jué dà bù fēn de qū de pèi sòng shí jiān wèi zì dìng dān zàiwww.zegna.cn wǎng zhàn yǐ jí jié ní yà wēi diàn chéng gōng dì jiāo zhī rì qǐ2-5gè gōng zuò rì；

ZH 此表格仅适用于在 www.zegna.cn 网站以及杰尼亚微店在中国境内以人民币（RMB）购买的商品

Transliteração cǐ biǎo gé jǐn shì yòng yú zài www.zegna.cn wǎng zhàn yǐ jí jié ní yà wēi diàn zài zhōng guó jìng nèi yǐ rén mín bì （RMB） gòu mǎi de shāng pǐn

• 此表格仅适用于在

ZH 3. 准备好并致电 Zegna 客服中心（400-626-8989，工作日：周一至周五上午 9 点至晚上 7 点），然后遵循 Zegna 客服中心向您提供的退货步骤。

Transliteração 3. zhǔn bèi hǎo bìng zhì diàn Zegna kè fú zhōng xīn （400-626-8989， gōng zuò rì： zhōu yī zhì zhōu wǔ shàng wǔ 9 diǎn zhì wǎn shàng 7 diǎn）， rán hòu zūn xún Zegna kè fú zhōng xīn xiàng nín tí gōng de tuì huò bù zhòu。

• 准备好并致电 Zegna 点至晚上
• Zegna

ZH 如果您已收到 PayPal 的确认，但是尚未收到杰尼亚的订单确认，请联系我们的客户服务团队，并通过以下链接发送您的 PayPal 确认，以供我们调查： www.zegna.com/cn-zh/customer-care/returns-refunds

Transliteração rú guǒ nín yǐ shōu dào PayPal de què rèn， dàn shì shàng wèi shōu dào jié ní yà de dìng dān què rèn， qǐng lián xì wǒ men de kè hù fú wù tuán duì， bìng tōng guò yǐ xià liàn jiē fā sòng nín de PayPal què rèn， yǐ gōng wǒ men diào chá： www.zegna.com/cn-zh/customer-care/returns-refunds

• 如果您已收到 PayPal
• PayPal
• cn-zh
• customer-care
• returns-refunds

ZH 有关创建帐户的信息，请访问以下链接：www.zegna.com/cn-zh/checkout/login

Transliteração yǒu guān chuàng jiàn zhàng hù de xìn xī， qǐng fǎng wèn yǐ xià liàn jiē：www.zegna.com/cn-zh/checkout/login

• cn-zh
• checkout
• login

ZH 3. 从本网站到第三方站点的入站和出站链接

Transliteração 3. cóng běn wǎng zhàn dào dì sān fāng zhàn diǎn de rù zhàn hé chū zhàn liàn jiē

• 从本网站到第三方站点的入站和出站链接

ZH 为获取采购订单、交货及更多购买信息，请电邮至 Customercare.gcr@zegna.com 联系杰尼亚客服中心。

Transliteração wèi huò qǔ cǎi gòu dìng dān、 jiāo huò jí gèng duō gòu mǎi xìn xī， qǐng diàn yóu zhì Customercare.gcr@zegna.com lián xì jié ní yà kè fú zhōng xīn。

ZH 4.2仅接受银行卡、支付宝、微信支付及其他经杰尼亚特别认可的付款且交易将交由杰尼亚选择的安全服务器处理。

Transliteração 4.2jǐn jiē shòu yín xíng kǎ、 zhī fù bǎo、 wēi xìn zhī fù jí qí tā jīng jié ní yà tè bié rèn kě de fù kuǎn qiě jiāo yì jiāng jiāo yóu jié ní yà xuǎn zé de ān quán fú wù qì chù lǐ。

ZH 6.3.1 消费者需致电杰尼亚客服中心以发起退货请求，根据客服中心的指导准备包裹并将该包裹交由其指定的快递公司（退货产生的运输费用由杰尼亚承担）；

Transliteração 6.3.1 xiāo fèi zhě xū zhì diàn jié ní yà kè fú zhōng xīn yǐ fā qǐ tuì huò qǐng qiú， gēn jù kè fú zhōng xīn de zhǐ dǎo zhǔn bèi bāo guǒ bìng jiāng gāi bāo guǒ jiāo yóu qí zhǐ dìng de kuài dì gōng sī （tuì huò chǎn shēng de yùn shū fèi yòng yóu jié ní yà chéng dān）；

ZH Zegna 将根据隐私政策处理您注册时填写的个人信息。您也可以同意（请填写表示同意）：

Transliteração Zegna jiāng gēn jù yǐn sī zhèng cè chù lǐ nín zhù cè shí tián xiě de gè rén xìn xī。nín yě kě yǐ tóng yì （qǐng tián xiě biǎo shì tóng yì）：

• Zegna

ZH 完成退货需要多长时间？

Transliteração wán chéng tuì huò xū yào duō zhǎng shí jiān？

ZH 持續過程監控 – Bitdefender Process Inspector持續監視運行過程中是否存在惡意行為跡象，並可以檢測和阻止其他安全層所躲避的攻擊和惡意軟體。

Transliteração chí xù guò chéng jiān kòng – Bitdefender Process Inspector chí xù jiān shì yùn xíng guò chéng zhōng shì fǒu cún zài è yì xíng wèi jī xiàng， bìng kě yǐ jiǎn cè hé zǔ zhǐ qí tā ān quán céng suǒ duǒ bì de gōng jī hé è yì ruǎn tǐ。

• 持續過程監控
• Bitdefender Process

ZH 点击这里 开始志愿者的申请程序。 点击这里 开始专业人士的申请程序。 点击这里 开始实习申请程序。

Transliteração diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ zhì yuàn zhě de shēn qǐng chéng xù。 diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ zhuān yè rén shì de shēn qǐng chéng xù。 diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ shí xí shēn qǐng chéng xù。

• 点击这里

ZH 男士设计师款外套衬衫和工装夹克 | Zegna（杰尼亚）

Transliteração nán shì shè jì shī kuǎn wài tào chèn shān hé gōng zhuāng jiā kè | Zegna （jié ní yà）

ZH 如果您在 zegna.com 上已经有一个账户，通过 Facebook 登录时，请不要使用相同的电子邮件。

Transliteração rú guǒ nín zài zegna.com shàng yǐ jīng yǒu yī gè zhàng hù， tōng guò Facebook dēng lù shí， qǐng bù yào shǐ yòng xiāng tóng de diàn zi yóu jiàn。

• 如果您在
• Facebook

ZH 男士新品系列 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì xīn pǐn xì liè | Zegna (jié ní yà)

• 男士新品系列xZegna
• 杰尼亚

ZH 休闲版型、柔软面料，打造风格随意、百搭的必备休闲系列。探索融入全新 ZEGNA（杰尼亚）标志性 Logo 的升级版休闲衣橱。

Transliteração xiū xián bǎn xíng、 róu ruǎn miàn liào， dǎ zào fēng gé suí yì、 bǎi dā de bì bèi xiū xián xì liè。tàn suǒ róng rù quán xīn ZEGNA （jié ní yà） biāo zhì xìng Logo de shēng jí bǎn xiū xián yī chú。

• Logo

ZH 男士设计师款慢跑裤和针织裤 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì shè jì shī kuǎn màn pǎo kù hé zhēn zhī kù | Zegna (jié ní yà)

• 男士设计师款慢跑裤和针织裤xZegna
• 杰尼亚

ZH Zegna 的经典款式无需介绍，这款舒适百搭的 polo 衫是您轻松穿搭的首选必备单品。

Transliteração Zegna de jīng diǎn kuǎn shì wú xū jiè shào， zhè kuǎn shū shì bǎi dā de polo shān shì nín qīng sōng chuān dā de shǒu xuǎn bì bèi dān pǐn。

• Zegna
• polo

ZH 男士高科技功能性服装 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì gāo kē jì gōng néng xìng fú zhuāng | Zegna (jié ní yà)

• 男士高科技功能性服装xZegna
• 杰尼亚

ZH Zegna (杰尼亚) 必备单品：男士经典服装和配饰

Transliteração Zegna (jié ní yà) bì bèi dān pǐn： nán shì jīng diǎn fú zhuāng hé pèi shì

• Zegna
• 杰尼亚

ZH 按造型选购：男士正装及休闲造型 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração àn zào xíng xuǎn gòu： nán shì zhèng zhuāng jí xiū xián zào xíng | Zegna (jié ní yà)

• 杰尼亚

ZH 男装成衣 - 精致豪华男装 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán zhuāng chéng yī - jīng zhì háo huá nán zhuāng | Zegna (jié ní yà)

• 男装成衣
• 精致豪华男装xZegna
• 杰尼亚

ZH 男士西装与礼服 - 正装 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì xī zhuāng yǔ lǐ fú - zhèng zhuāng | Zegna (jié ní yà)

• 男士西装与礼服
• 正装xZegna
• 杰尼亚

ZH 敬请了解我们由优质羊毛和其他奢华面料制成的标志性西装套装和无尾礼服，探索 Zegna（杰尼亚）傲居定制男装前沿的奥义。

Transliteração jìng qǐng le jiě wǒ men yóu yōu zhì yáng máo hé qí tā shē huá miàn liào zhì chéng de biāo zhì xìng xī zhuāng tào zhuāng hé wú wěi lǐ fú， tàn suǒ Zegna （jié ní yà） ào jū dìng zhì nán zhuāng qián yán de ào yì。

ZH 男士夹克与外套 - 设计师款外套系列 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì jiā kè yǔ wài tào - shè jì shī kuǎn wài tào xì liè | Zegna (jié ní yà)

• 男士夹克与外套
• 设计师款外套系列xZegna
• 杰尼亚

ZH 男士休闲西装和礼服夹克 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì xiū xián xī zhuāng hé lǐ fú jiā kè | Zegna (jié ní yà)

• 男士休闲西装和礼服夹克xZegna
• 杰尼亚

ZH 男士休闲、正装与礼服衬衫 | Zegna（杰尼亚）

Transliteração nán shì xiū xián、 zhèng zhuāng yǔ lǐ fú chèn shān | Zegna （jié ní yà）

ZH 男士针织衫：开衫与套头衫 | Zegna（杰尼亚）

Transliteração nán shì zhēn zhī shān： kāi shān yǔ tào tóu shān | Zegna （jié ní yà）

ZH 敬请了解我们的各式裤装，从适合通勤的精英裤装，到适合周末的休闲短裤及工装裤不等，领略 Zegna 精裁男装的卓尔不群。

Transliteração jìng qǐng le jiě wǒ men de gè shì kù zhuāng， cóng shì hé tōng qín de jīng yīng kù zhuāng， dào shì hé zhōu mò de xiū xián duǎn kù jí gōng zhuāng kù bù děng， lǐng lüè Zegna jīng cái nán zhuāng de zhuō ěr bù qún。

• Zegna

ZH 男士袜子、内衣和睡衣系列 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì wà zi、 nèi yī hé shuì yī xì liè | Zegna (jié ní yà)

• 杰尼亚

ZH 男士设计师款运动衫和连帽衫 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì shè jì shī kuǎn yùn dòng shān hé lián mào shān | Zegna (jié ní yà)

• 男士设计师款运动衫和连帽衫xZegna
• 杰尼亚

ZH Luxury Leisurewear：男士休闲装｜Zegna (杰尼亚)

Transliteração Luxury Leisurewear： nán shì xiū xián zhuāng｜Zegna (jié ní yà)

• Luxury
• 杰尼亚

ZH 演绎休闲造型和动感风尚的 TECHMERINO™ 羊毛服饰 | Zegna

Transliteração yǎn yì xiū xián zào xíng hé dòng gǎn fēng shàng de TECHMERINO™ yáng máo fú shì | Zegna

• 演绎休闲造型和动感风尚的
• 羊毛服饰xZegna

ZH 精美面料亦须具备实用功能。Zegna 专属的 TECHMERINO™ 以先进工艺加强美利奴羊毛的固有特性，令这种精细面料的技术特性更上一层楼。

Transliteração jīng měi miàn liào yì xū jù bèi shí yòng gōng néng。Zegna zhuān shǔ de TECHMERINO™ yǐ xiān jìn gōng yì jiā qiáng měi lì nú yáng máo de gù yǒu tè xìng， lìng zhè zhǒng jīng xì miàn liào de jì shù tè xìng gèng shàng yī céng lóu。

• 专属的

ZH 男士设计师款运动鞋与易穿脱鞋履 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì shè jì shī kuǎn yùn dòng xié yǔ yì chuān tuō xié lǚ | Zegna (jié ní yà)

• 男士设计师款运动鞋与易穿脱鞋履xZegna
• 杰尼亚

ZH 男士乐福鞋与驾驶鞋 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì lè fú xié yǔ jià shǐ xié | Zegna (jié ní yà)

• 男士乐福鞋与驾驶鞋xZegna
• 杰尼亚

ZH 设计师款男士皮革和麂皮靴子 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração shè jì shī kuǎn nán shì pí gé hé jǐ pí xuē zi | Zegna (jié ní yà)

• 设计师款男士皮革和麂皮靴子xZegna
• 杰尼亚

ZH 男士系带鞋 - 德比鞋和牛津鞋系列 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì xì dài xié - dé bǐ xié hé niú jīn xié xì liè | Zegna (jié ní yà)

• 男士系带鞋
• 德比鞋和牛津鞋系列xZegna
• 杰尼亚

ZH 皮革包袋和拉杆箱 - 男士旅行箱 | Zegna（杰尼亚）

Transliteração pí gé bāo dài hé lā gān xiāng - nán shì lǚ xíng xiāng | Zegna （jié ní yà）

• 皮革包袋和拉杆箱

ZH 设计师款男士钱包与小号皮革制品 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração shè jì shī kuǎn nán shì qián bāo yǔ xiǎo hào pí gé zhì pǐn | Zegna (jié ní yà)

• 设计师款男士钱包与小号皮革制品xZegna
• 杰尼亚

ZH 领带和口袋巾 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração lǐng dài hé kǒu dài jīn | Zegna (jié ní yà)

• 领带和口袋巾xZegna
• 杰尼亚

ZH 男士袖扣与珠宝 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì xiù kòu yǔ zhū bǎo | Zegna (jié ní yà)

• 男士袖扣与珠宝xZegna
• 杰尼亚

ZH 男士领结、背带和礼服腰封 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì lǐng jié、 bèi dài hé lǐ fú yāo fēng | Zegna (jié ní yà)

• 杰尼亚

ZH 男士设计师款帽子、棒球帽和手套 | Zegna (杰尼亚)

Transliteração nán shì shè jì shī kuǎn mào zi、 bàng qiú mào hé shǒu tào | Zegna (jié ní yà)

• 杰尼亚

ZH 男士高级真丝、羊毛和羊绒围巾 | Zegna（杰尼亚）

Transliteração nán shì gāo jí zhēn sī、 yáng máo hé yáng róng wéi jīn | Zegna （jié ní yà）