Traduzir "yvorne vineyards" para chinês

ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。

Transliteração huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。

ZH 怀拉拉帕（Wairarapa）距惠灵顿（Wellington）以北仅 1 小时车程。来到这里，可以探访马丁堡（Martinborough）的葡萄园或北岛最南端的帕利斯尔角（Cape Palliser）。

Transliteração huái lā lā pà （Wairarapa） jù huì líng dùn （Wellington） yǐ běi jǐn 1 xiǎo shí chē chéng。lái dào zhè lǐ， kě yǐ tàn fǎng mǎ dīng bǎo （Martinborough） de pú táo yuán huò běi dǎo zuì nán duān de pà lì sī ěr jiǎo （Cape Palliser）。

ZH 你会发现怀拉拉帕（Wairarapa）可提供丰富的骑行体验——有的经过葡萄园，有的穿越崎岖海滩——路线丰富多样。

Transliteração nǐ huì fā xiàn huái lā lā pà （Wairarapa） kě tí gōng fēng fù de qí xíng tǐ yàn——yǒu de jīng guò pú táo yuán， yǒu de chuān yuè qí qū hǎi tān——lù xiàn fēng fù duō yàng。

ZH 从郁郁葱葱的葡萄园、狂野的海岸，到高耸的山脉和原始冰川湖，坎特伯雷地区迷人的风景千变万化，如果你期待令人叹为观止的风光和探险活动，这里就是天堂。

Transliteração cóng yù yù cōng cōng de pú táo yuán、 kuáng yě de hǎi àn， dào gāo sǒng de shān mài hé yuán shǐ bīng chuān hú， kǎn tè bó léi de qū mí rén de fēng jǐng qiān biàn wàn huà， rú guǒ nǐ qī dài lìng rén tàn wèi guān zhǐ de fēng guāng hé tàn xiǎn huó dòng， zhè lǐ jiù shì tiān táng。

ZH 你也可以尽情放松......找一个好地方晒晒太阳，或去当地的葡萄园品尝美酒，到尼尔森海湾享用特色扇贝大餐。

Transliteração nǐ yě kě yǐ jǐn qíng fàng sōng...... zhǎo yī gè hǎo de fāng shài shài tài yáng， huò qù dāng de de pú táo yuán pǐn cháng měi jiǔ， dào ní ěr sēn hǎi wān xiǎng yòng tè sè shàn bèi dà cān。

ZH 马尔堡峡湾盘绕的水道占据了新西兰五分之一的海岸线。

Transliteração mǎ ěr bǎo xiá wān pán rào de shuǐ dào zhàn jù le xīn xī lán wǔ fēn zhī yī de hǎi àn xiàn。

ZH 从白雪皑皑的山脉到壮观的海岸线，俄勒冈州是太平洋西北地区的一处仙境。参观屡获殊荣的葡萄园和精酿啤酒厂，体验众多令人印象深刻的户外活动。

Transliteração cóng bái xuě ái ái de shān mài dào zhuàng guān de hǎi àn xiàn， é lēi gāng zhōu shì tài píng yáng xī běi de qū de yī chù xiān jìng。cān guān lǚ huò shū róng de pú táo yuán hé jīng niàng pí jiǔ chǎng， tǐ yàn zhòng duō lìng rén yìn xiàng shēn kè de hù wài huó dòng。

ZH 从白雪皑皑的山脉到壮观的海岸线，俄勒冈州是太平洋西北地区的一处仙境。参观屡获殊荣的葡萄园和精酿啤酒厂，体验众多令人印象深刻的户外活动。

Transliteração cóng bái xuě ái ái de shān mài dào zhuàng guān de hǎi àn xiàn， é lēi gāng zhōu shì tài píng yáng xī běi de qū de yī chù xiān jìng。cān guān lǚ huò shū róng de pú táo yuán hé jīng niàng pí jiǔ chǎng， tǐ yàn zhòng duō lìng rén yìn xiàng shēn kè de hù wài huó dòng。

ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。

Transliteração huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。

ZH 在凯里凯里，您会发现画廊、咖啡馆、葡萄园和令人惊叹的历史遗址，如石头货仓 (Stone Store) 和传道院 (Mission House)。该地区还有许多树木丛生的步道 - 彩虹瀑布是理想的野餐地点。

Transliteração zài kǎi lǐ kǎi lǐ， nín huì fā xiàn huà láng、 kā fēi guǎn、 pú táo yuán hé lìng rén jīng tàn de lì shǐ yí zhǐ， rú shí tóu huò cāng (Stone Store) hé chuán dào yuàn (Mission House)。gāi de qū hái yǒu xǔ duō shù mù cóng shēng de bù dào - cǎi hóng pù bù shì lǐ xiǎng de yě cān de diǎn。

• Stone Store
• 和传道院
• Mission House

ZH 葡萄园品酒, 中奥塔哥地区

Transliteração pú táo yuán pǐn jiǔ, zhōng ào tǎ gē de qū

• 葡萄园品酒
• 中奥塔哥地区

ZH 从亚历山德拉出发，步道和奥塔哥中部（Central Otago）的黑比诺葡萄园在向你招手。该镇的淘金史可以追溯到1880年代。

Transliteração cóng yà lì shān dé lā chū fā， bù dào hé ào tǎ gē zhōng bù （Central Otago） de hēi bǐ nuò pú táo yuán zài xiàng nǐ zhāo shǒu。gāi zhèn de táo jīn shǐ kě yǐ zhuī sù dào1880nián dài。

ZH 阳光小镇布兰尼姆是品尝葡萄酒和美食文化的理想去处。骑自行车绕葡萄园而行或旅游。

Transliteração yáng guāng xiǎo zhèn bù lán ní mǔ shì pǐn cháng pú táo jiǔ hé měi shí wén huà de lǐ xiǎng qù chù。qí zì xíng chē rào pú táo yuán ér xíng huò lǚ yóu。

ZH 霍克斯湾以众多葡萄园、海滩和果园而闻名于世。跑步或徒步是欣赏当地亮点的绝佳方式。在霍克斯湾马拉松赛

Transliteração huò kè sī wān yǐ zhòng duō pú táo yuán、 hǎi tān hé guǒ yuán ér wén míng yú shì。pǎo bù huò tú bù shì xīn shǎng dāng de liàng diǎn de jué jiā fāng shì。zài huò kè sī wān mǎ lā sōng sài

ZH 除了皇后镇（Queenstown），新西兰的热气球飞行项目通常集中在平坦而开阔的地区——北奥克兰（North Auckland）、怀卡托（Waikato）、霍克斯湾（Hawke’s Bay）以及怀拉拉帕（Wairarapa）等地。

Transliteração chú le huáng hòu zhèn （Queenstown）， xīn xī lán de rè qì qiú fēi xíng xiàng mù tōng cháng jí zhōng zài píng tǎn ér kāi kuò de de qū——běi ào kè lán （North Auckland）、 huái kǎ tuō （Waikato）、 huò kè sī wān （Hawke’s Bay） yǐ jí huái lā lā pà （Wairarapa） děng de。

ZH 激流岛拥有著名的葡萄园、白沙滩和古怪的冰川，朗伊托托岛则是一座休眠火山，上面有风景如画的徒步小道。这些岛屿大多距离奥克兰市中心不到 40 分钟轮渡

Transliteração jī liú dǎo yōng yǒu zhe míng de pú táo yuán、 bái shā tān hé gǔ guài de bīng chuān， lǎng yī tuō tuō dǎo zé shì yī zuò xiū mián huǒ shān， shàng miàn yǒu fēng jǐng rú huà de tú bù xiǎo dào。zhè xiē dǎo yǔ dà duō jù lí ào kè lán shì zhōng xīn bù dào 40 fēn zhōng lún dù

• 分钟轮渡

ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。

Transliteração ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。

• 馬特宏峰

ZH 拉沃(Lavaux)八百公頃的葡萄園梯田，爲遊客提供宏麗的景色，那是瑞士最大連續不斷的葡萄園地帶。

Transliteração lā wò (Lavaux) bā bǎi gōng qǐng de pú táo yuán tī tián， wèi yóu kè tí gōng hóng lì de jǐng sè， nà shì ruì shì zuì dà lián xù bù duàn de pú táo yuán de dài。

• 拉沃
• Lavaux

ZH 極目四望，葡萄園無邊無際，阿登就是通往葡萄酒王國的門戶。

Transliteração jí mù sì wàng， pú táo yuán wú biān wú jì， ā dēng jiù shì tōng wǎng pú táo jiǔ wáng guó de mén hù。

ZH 從湖泊到山脈和葡萄園，蒙特勒里維艾拉 Montreux Riviera提供明信片一樣的美景。這是一個確實的小天堂，吸引了眾多的藝術家、作家和旅客來尋求美麗，寧靜和...靈感。

Transliteração cóng hú pō dào shān mài hé pú táo yuán， méng tè lēi lǐ wéi ài lā Montreux Riviera tí gōng míng xìn piàn yī yàng de měi jǐng。zhè shì yī gè què shí de xiǎo tiān táng， xī yǐn le zhòng duō de yì shù jiā、 zuò jiā hé lǚ kè lái xún qiú měi lì， níng jìng hé... líng gǎn。

• Montreux

ZH 持有日內瓦湖－阿爾卑斯山地區通票即可享受：地中海式生活方式、頂級美食和翠綠葡萄園的美景。

Transliteração chí yǒu rì nèi wǎ hú－ā ěr bēi sī shān de qū tōng piào jí kě xiǎng shòu： de zhōng hǎi shì shēng huó fāng shì、 dǐng jí měi shí hé cuì lǜ pú táo yuán de měi jǐng。

ZH 查看更多: Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation

Transliteração chá kàn gèng duō: Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation

• 查看更多
• Längenberg
• benches for relaxation

ZH 查看更多: + Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation

Transliteração chá kàn gèng duō: + Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation

• 查看更多
• Längenberg
• benches for relaxation

ZH 蒙特勒市位于日内瓦湖一座受到保护的港湾处，周围环绕着美丽的葡萄园，远处是白雪皑皑的阿尔卑斯群山。

Transliteração méng tè lēi shì wèi yú rì nèi wǎ hú yī zuò shòu dào bǎo hù de gǎng wān chù， zhōu wéi huán rào zhe měi lì de pú táo yuán， yuǎn chù shì bái xuě ái ái de ā ěr bēi sī qún shān。

ZH 好到不能分享？瑞士人几乎喝光了该国一些欧洲最优质葡萄园生产的所有葡萄酒。只有百分之一至百分之二的葡萄酒用于出口。

Transliteração hǎo dào bù néng fēn xiǎng？ ruì shì rén jǐ hū hē guāng le gāi guó yī xiē ōu zhōu zuì yōu zhì pú táo yuán shēng chǎn de suǒ yǒu pú táo jiǔ。zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī zhì bǎi fēn zhī èr de pú táo jiǔ yòng yú chū kǒu。

ZH   穿越马诺斯克（Manosque）一侧吕贝隆（L?

Transliteração   chuān yuè mǎ nuò sī kè （Manosque） yī cè lǚ bèi lóng （L?

ZH 离开喧闹人群，探寻美丽的珊瑚礁，品尝著名的本地朗姆酒。

Transliteração lí kāi xuān nào rén qún， tàn xún měi lì de shān hú jiāo， pǐn cháng zhe míng de běn de lǎng mǔ jiǔ。

ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。

Transliteração huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。

ZH 怀拉拉帕（Wairarapa）距惠灵顿（Wellington）以北仅 1 小时车程。来到这里，可以探访马丁堡（Martinborough）的葡萄园或北岛最南端的帕利斯尔角（Cape Palliser）。

Transliteração huái lā lā pà （Wairarapa） jù huì líng dùn （Wellington） yǐ běi jǐn 1 xiǎo shí chē chéng。lái dào zhè lǐ， kě yǐ tàn fǎng mǎ dīng bǎo （Martinborough） de pú táo yuán huò běi dǎo zuì nán duān de pà lì sī ěr jiǎo （Cape Palliser）。

ZH 你会发现怀拉拉帕（Wairarapa）可提供丰富的骑行体验——有的经过葡萄园，有的穿越崎岖海滩——路线丰富多样。

Transliteração nǐ huì fā xiàn huái lā lā pà （Wairarapa） kě tí gōng fēng fù de qí xíng tǐ yàn——yǒu de jīng guò pú táo yuán， yǒu de chuān yuè qí qū hǎi tān——lù xiàn fēng fù duō yàng。

ZH 你也可以尽情放松......找一个好地方晒晒太阳，或去当地的葡萄园品尝美酒，到尼尔森海湾享用特色扇贝大餐。

Transliteração nǐ yě kě yǐ jǐn qíng fàng sōng...... zhǎo yī gè hǎo de fāng shài shài tài yáng， huò qù dāng de de pú táo yuán pǐn cháng měi jiǔ， dào ní ěr sēn hǎi wān xiǎng yòng tè sè shàn bèi dà cān。

ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。

Transliteração huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。

ZH 从亚历山德拉出发，步道和奥塔哥中部（Central Otago）的黑比诺葡萄园在向你招手。该镇的淘金史可以追溯到1880年代。

Transliteração cóng yà lì shān dé lā chū fā， bù dào hé ào tǎ gē zhōng bù （Central Otago） de hēi bǐ nuò pú táo yuán zài xiàng nǐ zhāo shǒu。gāi zhèn de táo jīn shǐ kě yǐ zhuī sù dào1880nián dài。

ZH 阳光小镇布兰尼姆是品尝葡萄酒和美食文化的理想去处。骑自行车绕葡萄园而行或旅游。

Transliteração yáng guāng xiǎo zhèn bù lán ní mǔ shì pǐn cháng pú táo jiǔ hé měi shí wén huà de lǐ xiǎng qù chù。qí zì xíng chē rào pú táo yuán ér xíng huò lǚ yóu。

ZH 霍克斯湾以众多葡萄园、海滩和果园而闻名于世。跑步或徒步是欣赏当地亮点的绝佳方式。在霍克斯湾马拉松赛

Transliteração huò kè sī wān yǐ zhòng duō pú táo yuán、 hǎi tān hé guǒ yuán ér wén míng yú shì。pǎo bù huò tú bù shì xīn shǎng dāng de liàng diǎn de jué jiā fāng shì。zài huò kè sī wān mǎ lā sōng sài

ZH 除了皇后镇（Queenstown），新西兰的热气球飞行项目通常集中在平坦而开阔的地区——北奥克兰（North Auckland）、怀卡托（Waikato）、霍克斯湾（Hawke’s Bay）以及怀拉拉帕（Wairarapa）等地。

Transliteração chú le huáng hòu zhèn （Queenstown）， xīn xī lán de rè qì qiú fēi xíng xiàng mù tōng cháng jí zhōng zài píng tǎn ér kāi kuò de de qū——běi ào kè lán （North Auckland）、 huái kǎ tuō （Waikato）、 huò kè sī wān （Hawke’s Bay） yǐ jí huái lā lā pà （Wairarapa） děng de。

ZH 激流岛拥有著名的葡萄园、白沙滩和古怪的冰川，朗伊托托岛则是一座休眠火山，上面有风景如画的徒步小道。这些岛屿大多距离奥克兰市中心不到 40 分钟轮渡

Transliteração jī liú dǎo yōng yǒu zhe míng de pú táo yuán、 bái shā tān hé gǔ guài de bīng chuān， lǎng yī tuō tuō dǎo zé shì yī zuò xiū mián huǒ shān， shàng miàn yǒu fēng jǐng rú huà de tú bù xiǎo dào。zhè xiē dǎo yǔ dà duō jù lí ào kè lán shì zhōng xīn bù dào 40 fēn zhōng lún dù

• 分钟轮渡

ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。

Transliteração ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。

• 馬特宏峰

ZH 拉沃(Lavaux)八百公頃的葡萄園梯田，爲遊客提供宏麗的景色，那是瑞士最大連續不斷的葡萄園地帶。

Transliteração lā wò (Lavaux) bā bǎi gōng qǐng de pú táo yuán tī tián， wèi yóu kè tí gōng hóng lì de jǐng sè， nà shì ruì shì zuì dà lián xù bù duàn de pú táo yuán de dài。

• 拉沃
• Lavaux

ZH 法国葡萄园的oenotourism提供：参观，品尝，参与式研讨会，......

Transliteração fǎ guó pú táo yuán deoenotourism tí gōng： cān guān， pǐn cháng， cān yǔ shì yán tǎo huì，......

ZH 持有日內瓦湖－阿爾卑斯山地區通票即可享受：地中海式生活方式、頂級美食和翠綠葡萄園的美景。

Transliteração chí yǒu rì nèi wǎ hú－ā ěr bēi sī shān de qū tōng piào jí kě xiǎng shòu： de zhōng hǎi shì shēng huó fāng shì、 dǐng jí měi shí hé cuì lǜ pú táo yuán de měi jǐng。

ZH 了解更多：Cycling routes through vineyards

Transliteração le jiě gèng duō：Cycling routes through vineyards

• routes through vineyards

ZH 極目四望，葡萄園無邊無際，阿登就是通往葡萄酒王國的門戶。

Transliteração jí mù sì wàng， pú táo yuán wú biān wú jì， ā dēng jiù shì tōng wǎng pú táo jiǔ wáng guó de mén hù。

ZH 蒙特勒市位于日内瓦湖一座受到保护的港湾处，周围环绕着美丽的葡萄园，远处是白雪皑皑的阿尔卑斯群山。

Transliteração méng tè lēi shì wèi yú rì nèi wǎ hú yī zuò shòu dào bǎo hù de gǎng wān chù， zhōu wéi huán rào zhe měi lì de pú táo yuán， yuǎn chù shì bái xuě ái ái de ā ěr bēi sī qún shān。

ZH BOAM 套房，配备 1 张特大床或 2 张单人床，带可俯瞰葡萄园的露台

Transliteração BOAM tào fáng， pèi bèi 1 zhāng tè dà chuáng huò 2 zhāng dān rén chuáng， dài kě fǔ kàn pú táo yuán de lù tái

• BOAM
• 张特大床或