EN Learn how best to protect World Heritage at the international World Heritage Studies programme.
Traduzir "world heritage" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "world heritage" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de world heritage
inglês
chinês
ZH 通过国际项目“世界遗产研究”学习保护世界遗产。
Transliteração tōng guò guó jì xiàng mù “shì jiè yí chǎn yán jiū” xué xí bǎo hù shì jiè yí chǎn。
EN 48 historically important cities and outstanding buildings in Germany, plus three Natural Heritage Sites, are currently on UNESCO's World Heritage List. But not all are well-known. We'd like to introduce you to seven particularly interesting ones:
ZH 德国目前有48处具有重要历史意义的城市和杰出建筑被纳入联合国教科文组织的世界遗产目录，此外还有三处自然遗产，但它们并不都很知名。我们来为你们介绍7处特别有趣的：
Transliteração dé guó mù qián yǒu48chù jù yǒu zhòng yào lì shǐ yì yì de chéng shì hé jié chū jiàn zhù bèi nà rù lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī de shì jiè yí chǎn mù lù， cǐ wài hái yǒu sān chù zì rán yí chǎn， dàn tā men bìng bù dōu hěn zhī míng。wǒ men lái wèi nǐ men jiè shào7chù tè bié yǒu qù de：
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN A unique heritage. An extraordinary human adventure. An unprecedented industrial success. An exclusive artistic project. For more than a century, Orient Express has embodied not just a legendary heritage, but has become its own unique way of life.
ZH 这是一项独特的遗产、一场不同寻常的人文冒险、一次前所未有的工业成功、一项独树一帜的艺术工程。一个多世纪以来，Orient Express 不仅仅是一种传承，更是一种旅行的文化。
Transliteração zhè shì yī xiàng dú tè de yí chǎn、 yī chǎng bù tóng xún cháng de rén wén mào xiǎn、 yī cì qián suǒ wèi yǒu de gōng yè chéng gōng、 yī xiàng dú shù yī zhì de yì shù gōng chéng。yī gè duō shì jì yǐ lái，Orient Express bù jǐn jǐn shì yī zhǒng chuán chéng， gèng shì yī zhǒng lǚ xíng de wén huà。
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home. Four primary reasons make Fairmont Heritage Place best in class.
ZH 费尔蒙私家汇既为宾客提供享有精彩度假物业所带来的乐趣和福利，同时还为其免除了管理第二处房产所带来的担忧和负担。以下四个主要因素使费尔蒙私家汇卓越超群
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì jì wèi bīn kè tí gōng xiǎng yǒu jīng cǎi dù jiǎ wù yè suǒ dài lái de lè qù hé fú lì， tóng shí hái wèi qí miǎn chú le guǎn lǐ dì èr chù fáng chǎn suǒ dài lái de dān yōu hé fù dān。yǐ xià sì gè zhǔ yào yīn sù shǐ fèi ěr méng sī jiā huì zhuō yuè chāo qún
EN The Aachen Cathedral was the first cultural monument in Germany to make it onto the UNESCO World Heritage List in 1978. In the eighth-century church you can admire the throne of Charlemagne, one of the most powerful rulers in the world at that time.
ZH 1978年，亚琛大教堂成为德国第一处被收录进联合国教科文组织世界遗产目录的文化古迹。在这座建于8世纪的教堂中，你们能看到查理大帝的宝座，他是当年世界上最强大的统治者之一。
Transliteração 1978nián， yà chēn dà jiào táng chéng wèi dé guó dì yī chù bèi shōu lù jìn lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn mù lù de wén huà gǔ jī。zài zhè zuò jiàn yú8shì jì de jiào táng zhōng， nǐ men néng kàn dào chá lǐ dà dì de bǎo zuò， tā shì dāng nián shì jiè shàng zuì qiáng dà de tǒng zhì zhě zhī yī。
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
ZH 游览卡拉米亚附近北部的奥帕拉拉拱门 (Oparara Arches)，尝试布鲁纳湖飞蝇钓，或在哈斯特世界遗产区欣赏令人屏息的美景。
Transliteração yóu lǎn kǎ lā mǐ yà fù jìn běi bù de ào pà lā lā gǒng mén (Oparara Arches)， cháng shì bù lǔ nà hú fēi yíng diào， huò zài hā sī tè shì jiè yí chǎn qū xīn shǎng lìng rén píng xī de měi jǐng。
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
ZH 热情好客的弗朗兹·约瑟夫镇与冰川同名。游览壮观的世界遗产地区时，可留宿此地。
Transliteração rè qíng hǎo kè de fú lǎng zī·yuē sè fū zhèn yǔ bīng chuān tóng míng。yóu lǎn zhuàng guān de shì jiè yí chǎn de qū shí， kě liú sù cǐ de。
EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.
ZH 哈斯特坐落在蒂瓦希普纳姆世界遗产地区（Te Wāhipounamu World Heritage Area）的心脏地带，北、南、东面是国家公园。
Transliteração hā sī tè zuò luò zài dì wǎ xī pǔ nà mǔ shì jiè yí chǎn de qū （Te Wāhipounamu World Heritage Area） de xīn zàng de dài， běi、 nán、 dōng miàn shì guó jiā gōng yuán。
EN The hospitable town of Franz Josef serves the glacier of the same name. Stay here while you explore this spectacular World Heritage Area.
ZH 热情好客的弗朗兹·约瑟夫镇与冰川同名。游览壮观的世界遗产地区时，可留宿此地。
Transliteração rè qíng hǎo kè de fú lǎng zī·yuē sè fū zhèn yǔ bīng chuān tóng míng。yóu lǎn zhuàng guān de shì jiè yí chǎn de qū shí， kě liú sù cǐ de。
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
ZH 在火山中散步，在雄伟、幽静而美丽的世界遗产区中游玩数日。
Transliteração zài huǒ shān zhōng sàn bù， zài xióng wěi、 yōu jìng ér měi lì de shì jiè yí chǎn qū zhōng yóu wán shù rì。
EN Common.Of UNESCO World Heritage sites
ZH Common.Of 聯合國教科文組織世界遺産地 / 生物圈
Transliteração Common.Of lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de / shēng wù quān
EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.
ZH 瑞士建造師勒·柯布西耶 Le Corbusier的作品被評選爲聯合國科教文組織世界遺産，這份名單中包含他在七個國家的建築作品。
Transliteração ruì shì jiàn zào shī lēi·kē bù xī yé Le Corbusier de zuò pǐn bèi píng xuǎn wèi lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn， zhè fèn míng dān zhōng bāo hán tā zài qī gè guó jiā de jiàn zhú zuò pǐn。
EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
ZH Common.Of 勒·柯布西耶 Le Corbusier的作品入選聯合國科教文組織世界遺産
Transliteração Common.Of lēi·kē bù xī yé Le Corbusier de zuò pǐn rù xuǎn lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
ZH 少女峰－阿萊奇地區于2001年成爲阿爾卑斯山區的第一個聯合國教科文組織世界遺産地，該地區的中心是雄偉的艾格峰、僧侶峰和少女峰以及圍繞著大阿萊奇冰河的冰川美景
Transliteração shǎo nǚ fēng－ā lái qí de qū yú2001nián chéng wèi ā ěr bēi sī shān qū de dì yī gè lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de， gāi de qū de zhōng xīn shì xióng wěi de ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng yǐ jí wéi rào zhe dà ā lái qí bīng hé de bīng chuān měi jǐng
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
ZH 古城伯恩/伯爾尼 Bern由於保存了大量中世紀的城鎮景觀，在1983年被列入聯合國教科文組織的世界文化遺産名錄。
Transliteração gǔ chéng bó ēn/bó ěr ní Bern yóu yú bǎo cún le dà liàng zhōng shì jì de chéng zhèn jǐng guān， zài1983nián bèi liè rù lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī de shì jiè wén huà yí chǎn míng lù。
EN Common.Of UNESCO World Heritage sites / biospheres
ZH Common.Of 聯合國教科文組織世界遺產地 / 生物圈保護區
Transliteração Common.Of lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de / shēng wù quān bǎo hù qū
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
ZH 這一全景觀列車鏈接歐洲南北——恰好經過聯合國教科文組織世界遺産雷蒂亞鐵路，從白雪皚皚的冰川一路向下駛往隨風搖曳的棕榈樹。
Transliteração zhè yī quán jǐng guān liè chē liàn jiē ōu zhōu nán běi——qià hǎo jīng guò lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn léi dì yà tiě lù， cóng bái xuě ái ái de bīng chuān yī lù xiàng xià shǐ wǎng suí fēng yáo yè de zōng lǘ shù。
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
ZH 1600公裏、22個湖泊、5座阿爾卑斯山口和4大語言區——瑞士環遊之路，旅程就是目的地。領略瑞士的如畫風景和文化珍寶。
Transliteração 1600gōng lǐ、22gè hú pō、5zuò ā ěr bēi sī shān kǒu hé4dà yǔ yán qū——ruì shì huán yóu zhī lù， lǚ chéng jiù shì mù de de。lǐng lüè ruì shì de rú huà fēng jǐng hé wén huà zhēn bǎo。
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
ZH 遊客在海拔2970公尺的雪朗峰可以360度欣賞包括艾格峰 Eiger、僧侶峰 Mönch和少女峰 Jungfrau (聯合國科教文組織世界遺產地)在內的“瑞士天際線”美景。
Transliteração yóu kè zài hǎi bá2970gōng chǐ de xuě lǎng fēng kě yǐ360dù xīn shǎng bāo kuò ài gé fēng Eiger、 sēng lǚ fēng Mönch hé shǎo nǚ fēng Jungfrau (lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de) zài nèi de “ruì shì tiān jì xiàn” měi jǐng。
EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 11 UNESCO World Heritage Sites.
ZH 瑞士環遊之路的亮點包括11個聯合國教科文組織世界遺産地。
Transliteração ruì shì huán yóu zhī lù de liàng diǎn bāo kuò11gè lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de。
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
ZH 這裡美景已成爲焦點 − 幾乎所有城市都有風景如畫的廣場和中世紀小巷。 首都的老城區更被授予聯合國教科文組織世界遺産。
Transliteração zhè lǐ měi jǐng yǐ chéng wèi jiāo diǎn − jǐ hū suǒ yǒu chéng shì dōu yǒu fēng jǐng rú huà de guǎng chǎng hé zhōng shì jì xiǎo xiàng。 shǒu dōu de lǎo chéng qū gèng bèi shòu yǔ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn。
EN Share your nation’s cultural heritage with the world
ZH 在数据、馆藏和规划之间建立联系
Transliteração zài shù jù、 guǎn cáng hé guī huà zhī jiān jiàn lì lián xì
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
ZH 费尔蒙私家汇 At Nature’s Door 是不列颠哥伦比亚省惠斯勒世界领先的度假村滑雪社区的豪华住宅。
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì At Nature’s Door shì bù liè diān gē lún bǐ yà shěng huì sī lēi shì jiè lǐng xiān de dù jiǎ cūn huá xuě shè qū de háo huá zhù zhái。
EN Fairmont Heritage Place, Inspiration is a luxury private residence club, offering luxury amenities and personalized world-class service that only a Fairmont delivers.
ZH 费尔蒙私家汇 Inspiration 是一家豪华私人公寓俱乐部，设有顶级公寓、豪华设施以及费尔蒙所特有的个性化世界级服务。
Transliteração fèi ěr méng sī jiā huì Inspiration shì yī jiā háo huá sī rén gōng yù jù lè bù， shè yǒu dǐng jí gōng yù、 háo huá shè shī yǐ jí fèi ěr méng suǒ tè yǒu de gè xìng huà shì jiè jí fú wù。
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
ZH 迷人的内城中拥有联合国教科文组织世界遗址。
Transliteração mí rén de nèi chéng zhōng yōng yǒu lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí zhǐ。
EN We need to maximise access to the world’s documentary heritage
ZH 我们需要最大限度地提供对于世界文献遗产的获取
Transliteração wǒ men xū yào zuì dà xiàn dù de tí gōng duì yú shì jiè wén xiàn yí chǎn de huò qǔ
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
ZH 想征服山脈和峽谷，勇往直前地潛入湍急水域還是探索聯合國教科文組織世界遺產？ 然而，我們能滿足您的需求。 瑞士的景觀幾乎比世界任何地方更加多樣化。
Transliteração xiǎng zhēng fú shān mài hé xiá gǔ， yǒng wǎng zhí qián de qián rù tuān jí shuǐ yù hái shì tàn suǒ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn？ rán ér， wǒ men néng mǎn zú nín de xū qiú。 ruì shì de jǐng guān jǐ hū bǐ shì jiè rèn hé de fāng gèng jiā duō yàng huà。
EN „A tough question. Switzerland's panorama train routes such as the Glacier Express and Bernina Express are among the most beautiful rail routes in the world. As part of the country's heritage and history an absolute must-see.“
ZH ?這個問題很難回答。冰川快車 Glacier Express和伯爾尼納快車 Bernina Express等瑞士全景觀快車路線都是世界上風景最美的線路。作為瑞士歷史和遺產的一部份，這些線路絕對不容錯過。?
Transliteração ? zhè gè wèn tí hěn nán huí dá。bīng chuān kuài chē Glacier Express hé bó ěr ní nà kuài chē Bernina Express děng ruì shì quán jǐng guān kuài chē lù xiàn dōu shì shì jiè shàng fēng jǐng zuì měi de xiàn lù。zuò wèi ruì shì lì shǐ hé yí chǎn de yī bù fèn， zhè xiē xiàn lù jué duì bù róng cuò guò。?
EN Find out more about: Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
ZH 查看更多: ?·???? Le Corbusier?????????????????
Transliteração chá kàn gèng duō: ?·???? Le Corbusier?????????????????
EN Find out more about: + Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
ZH 查看更多: + ?·???? Le Corbusier?????????????????
Transliteração chá kàn gèng duō: + ?·???? Le Corbusier?????????????????
EN She is the seventh woman and the first woman of Asian heritage to be awarded the World Food Prize.
ZH 蒂尔斯泰德是获得世界粮食奖的第七位女性和第一位亚裔女性。
Transliteração dì ěr sī tài dé shì huò dé shì jiè liáng shí jiǎng de dì qī wèi nǚ xìng hé dì yī wèi yà yì nǚ xìng。
EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.
ZH 这边，游泳池边的躺椅在向您招手。那边，大玛雅礁在召唤您去探险。Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.
Transliteração zhè biān， yóu yǒng chí biān de tǎng yǐ zài xiàng nín zhāo shǒu。nà biān， dà mǎ yǎ jiāo zài zhào huàn nín qù tàn xiǎn。Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.
EN The World of Victorinox: the meaning of Swissness and our Heritage in China
ZH Victorinox 世界：瑞士精神與傳統在中國的意義
Transliteração Victorinox shì jiè： ruì shì jīng shén yǔ chuán tǒng zài zhōng guó de yì yì
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Number of Unesco World Heritage sites in Finland
ZH 在芬兰的联合国教科文组织世界遗产数量
Transliteração zài fēn lán de lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn shù liàng
EN The Emerald Emerald Pool Morne Trois Piton National Park (Moen Trois Piton National Park), surrounded by trees, is the most accessible waterfall in the UNESCO World Heritage Site.
ZH Emerald 翡翠池Morne Trois Piton國家公園(莫恩·特羅斯·皮頓國家公園)，四周綠樹環繞，是聯合國教科文組織世界遺產最容易到達的瀑布。
Transliteração Emerald fěi cuì chíMorne Trois Piton guó jiā gōng yuán (mò ēn·tè luó sī·pí dùn guó jiā gōng yuán)， sì zhōu lǜ shù huán rào， shì lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn zuì róng yì dào dá de pù bù。
EN Conegliano Valdobbiadene, UNESCO World Heritage Site - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
ZH 未找到页面 — Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
Transliteração wèi zhǎo dào yè miàn — Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN The World of Victorinox: the meaning of Swissness and our Heritage in China
ZH Victorinox 世界：瑞士精神與傳統在中國的意義
Transliteração Victorinox shì jiè： ruì shì jīng shén yǔ chuán tǒng zài zhōng guó de yì yì
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
world heritage sites world heritage area world heritage list world heritage site world heritage unesco world heritage protect world heritage a world heritage spectacular world heritage haast world heritage heritage maori heritage beauty heritage heritage hotels fairmont heritage place cultural heritage historic heritage heritage project digital heritage unique heritage share cultural heritage heritage day rich heritage fairmont heritage her heritage nation’s cultural heritage heritage collections gold mining heritage industrial heritage intangible cultural heritage legendary heritage central otago heritage strong scandinavian heritage past heritage historical heritage heritage sites extraordinary heritage heritage buildings heritage site natural heritage heritage attractions heritage site swiss cultural heritage tour unesco heritage site heritage explains discover heritage buildings cultural heritage fund walk the heritage heritage of origin heritage and cycling
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe