EN Coronavirus-related lockdowns in many places have led to an increase in people who have the time and inclination to teach themselves to play instruments, and that trend has had an effect on related businesses.
Traduzir "trend has had" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trend has had" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de trend has had
inglês
chinês
ZH 很多地方由于新冠疫情而采取隔离措施，使得有时间和意愿自学乐器的人越来越多，这种趋势对相关产业产生了影响。
Transliteração hěn duō de fāng yóu yú xīn guān yì qíng ér cǎi qǔ gé lí cuò shī， shǐ dé yǒu shí jiān hé yì yuàn zì xué lè qì de rén yuè lái yuè duō， zhè zhǒng qū shì duì xiāng guān chǎn yè chǎn shēng le yǐng xiǎng。
EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
ZH Angela在很小的时候就被收养了，长大后就在寄养系统中拥有了家庭。认识到被收养给她带来的机会，她一直对支持寄养儿童有着强烈的热情。
Transliteração Angela zài hěn xiǎo de shí hòu jiù bèi shōu yǎng le， zhǎng dà hòu jiù zài jì yǎng xì tǒng zhōng yōng yǒu le jiā tíng。rèn shì dào bèi shōu yǎng gěi tā dài lái de jī huì， tā yī zhí duì zhī chí jì yǎng ér tóng yǒu zhe qiáng liè de rè qíng。
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
ZH 德国自1990年10月3日起重新统一。东德人的和平革命推翻了将德国分为东西部的柏林墙。
Transliteração dé guó zì1990nián10yuè3rì qǐ zhòng xīn tǒng yī。dōng dé rén de hé píng gé mìng tuī fān le jiāng dé guó fēn wèi dōng xī bù de bǎi lín qiáng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| been | 年 |
| october | 月 |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
ZH 「在三個月內，我們不僅有了儀表板，而且我們的員工也在積極運用這些資料、積極獲得見解，積極採取行動，並為我們每家餐廳的顧客帶來改變。」
Transliteração 「zài sān gè yuè nèi， wǒ men bù jǐn yǒu le yí biǎo bǎn， ér qiě wǒ men de yuán gōng yě zài jī jí yùn yòng zhè xiē zī liào、 jī jí huò dé jiàn jiě， jī jí cǎi qǔ xíng dòng， bìng wèi wǒ men měi jiā cān tīng de gù kè dài lái gǎi biàn。」
EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.
ZH 那对姐妹不得不分开，因为没有人有空间容纳她们两个。
Transliteração nà duì jiě mèi bù dé bù fēn kāi， yīn wèi méi yǒu rén yǒu kōng jiān róng nà tā men liǎng gè。
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
ZH 电视有兔耳朵一样的天线。必须经常调整它们才能观看节目。并且有时会发生一些奇怪的信号故障。
Transliteração diàn shì yǒu tù ěr duǒ yī yàng de tiān xiàn。bì xū jīng cháng diào zhěng tā men cái néng guān kàn jié mù。bìng qiě yǒu shí huì fā shēng yī xiē qí guài de xìn hào gù zhàng。
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
ZH Pokémon GO 推出的兩個月後，全球所有訓練家所累積的步行里程數便突破 46 億公里；三個月後，累積的里程數幾乎翻倍，一舉超越 87 億公里。
Transliteração Pokémon GO tuī chū de liǎng gè yuè hòu， quán qiú suǒ yǒu xùn liàn jiā suǒ lèi jī de bù xíng lǐ chéng shù biàn tū pò 46 yì gōng lǐ； sān gè yuè hòu， lèi jī de lǐ chéng shù jǐ hū fān bèi， yī jǔ chāo yuè 87 yì gōng lǐ。
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
ZH 2017 年，Pokémon GO 的下載次數突破 6 億 5 千萬次，所有訓練家累計起來的步行里程數更超過 158 億公里，約為地球至太陽系邊陲的距離。
Transliteração 2017 nián，Pokémon GO de xià zài cì shù tū pò 6 yì 5 qiān wàn cì， suǒ yǒu xùn liàn jiā lèi jì qǐ lái de bù xíng lǐ chéng shù gèng chāo guò 158 yì gōng lǐ， yuē wèi de qiú zhì tài yáng xì biān chuí de jù lí。
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
ZH 几个月来我一直在EO工作，我有过各种各样的经历，包括：
Transliteração jǐ gè yuè lái wǒ yī zhí zàiEO gōng zuò， wǒ yǒu guò gè zhǒng gè yàng de jīng lì， bāo kuò：
EN Of the 818 million children who lacked a basic handwashing service at their school, 355 million went to schools which had facilities with water but no soap, and 462 million to schools which had no facilities or water available for handwashing.
ZH 在所在学校没有基本洗手设施的8.18亿儿童中，3.55亿儿童所在学校有洗手设施和水但没有肥皂，4.62亿儿童所在的学校要么没有洗手设施要么没有可用于洗手的水。
Transliteração zài suǒ zài xué xiào méi yǒu jī běn xǐ shǒu shè shī de8.18yì ér tóng zhōng，3.55yì ér tóng suǒ zài xué xiào yǒu xǐ shǒu shè shī hé shuǐ dàn méi yǒu féi zào，4.62yì ér tóng suǒ zài de xué xiào yào me méi yǒu xǐ shǒu shè shī yào me méi yǒu kě yòng yú xǐ shǒu de shuǐ。
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
ZH 我有一个文件Word文件，该文件有错误要修复，您的网站在6分钟内修复了该文件。
Transliteração wǒ yǒu yī gè wén jiànWord wén jiàn， gāi wén jiàn yǒu cuò wù yào xiū fù， nín de wǎng zhàn zài6fēn zhōng nèi xiū fù le gāi wén jiàn。
EN It was easy and fast. I bought the Legoland tickets and was happy I did. I had the best ticket prices for four. I was also satisfied with the chats I had with a rep who answered all my concerns. I will for sure use the City PASS on my next trip.
ZH 这既方便又快捷。我很高兴我买了乐高乐园的门票。我购买的是最优惠的四人票。我也对与一位回答我所有问题的代表的聊天感到满意。 我肯定会在下次旅行中使用 City PASS。
Transliteração zhè jì fāng biàn yòu kuài jié。wǒ hěn gāo xìng wǒ mǎi le lè gāo lè yuán de mén piào。wǒ gòu mǎi de shì zuì yōu huì de sì rén piào。wǒ yě duì yǔ yī wèi huí dá wǒ suǒ yǒu wèn tí de dài biǎo de liáo tiān gǎn dào mǎn yì。 wǒ kěn dìng huì zài xià cì lǚ xíng zhōng shǐ yòng City PASS。
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
ZH Crisp的Unlimited 历史让你可以访问你以前与潜在客户的对话，无论你是在多久以前进行的。
Transliteração Crisp deUnlimited lì shǐ ràng nǐ kě yǐ fǎng wèn nǐ yǐ qián yǔ qián zài kè hù de duì huà， wú lùn nǐ shì zài duō jiǔ yǐ qián jìn xíng de。
| inglês | chinês |
|---|---|
| of | 的 |
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
ZH 我儿子和我的儿子 21 年 10 月 21 日星期四在那里吃饭，都生病了几天，他呕吐了，我得了腹泻，我们都有好几天的胃部不适和胃灼热。
Transliteração wǒ ér zi hé wǒ de ér zi 21 nián 10 yuè 21 rì xīng qī sì zài nà lǐ chī fàn， dōu shēng bìng le jǐ tiān， tā ǒu tǔ le， wǒ dé le fù xiè， wǒ men dōu yǒu hǎo jǐ tiān de wèi bù bù shì hé wèi zhuó rè。
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
ZH 在到期日前 10 天吃了 chobani 酸奶，4 小时后吃了胃痉挛和呕吐，第二天在接下来的 36 小时内出现腹泻。
Transliteração zài dào qī rì qián 10 tiān chī le chobani suān nǎi，4 xiǎo shí hòu chī le wèi jìng luán hé ǒu tǔ， dì èr tiān zài jiē xià lái de 36 xiǎo shí nèi chū xiàn fù xiè。
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
ZH 在2019年，只有20％的國家有早期檢測方針。同年，只有33％的國家有明確的醫療資源推薦系統。
Transliteração zài2019nián， zhǐ yǒu20％de guó jiā yǒu zǎo qī jiǎn cè fāng zhēn。tóng nián， zhǐ yǒu33％de guó jiā yǒu míng què de yī liáo zī yuán tuī jiàn xì tǒng。
EN So, I knew what the structure should not be like, and had a vision for real cross-functional Scrum feature teams of multi-skilled team members, but people had to be convinced. One of the first major debates was…
ZH 因此，我知道架构不应该是这样的，并且有了一个由多技能成员组成真正跨职能Scrum特性团队的愿景，但是必须要说服大家。最早的主要争论之一是。。。
Transliteração yīn cǐ， wǒ zhī dào jià gòu bù yīng gāi shì zhè yàng de， bìng qiě yǒu le yī gè yóu duō jì néng chéng yuán zǔ chéng zhēn zhèng kuà zhí néngScrum tè xìng tuán duì de yuàn jǐng， dàn shì bì xū yào shuō fú dà jiā。zuì zǎo de zhǔ yào zhēng lùn zhī yī shì。。。
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
ZH Crisp的Unlimited 历史让你可以访问你以前与潜在客户的对话，无论你是在多久以前进行的。
Transliteração Crisp deUnlimited lì shǐ ràng nǐ kě yǐ fǎng wèn nǐ yǐ qián yǔ qián zài kè hù de duì huà， wú lùn nǐ shì zài duō jiǔ yǐ qián jìn xíng de。
| inglês | chinês |
|---|---|
| of | 的 |
EN It was easy and fast. I bought the Legoland tickets and was happy I did. I had the best ticket prices for four. I was also satisfied with the chats I had with a rep who answered all my concerns. I will for sure use the City PASS on my next trip.
ZH 这既方便又快捷。我很高兴我买了乐高乐园的门票。我购买的是最优惠的四人票。我也对与一位回答我所有问题的代表的聊天感到满意。 我肯定会在下次旅行中使用 City PASS。
Transliteração zhè jì fāng biàn yòu kuài jié。wǒ hěn gāo xìng wǒ mǎi le lè gāo lè yuán de mén piào。wǒ gòu mǎi de shì zuì yōu huì de sì rén piào。wǒ yě duì yǔ yī wèi huí dá wǒ suǒ yǒu wèn tí de dài biǎo de liáo tiān gǎn dào mǎn yì。 wǒ kěn dìng huì zài xià cì lǚ xíng zhōng shǐ yòng City PASS。
EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.
ZH 从历史上看，Web 开发人员没有很多低级 API 可用来衡量性能，因此他们不得不采用一些修改技巧才能衡量网站的性能是否良好。
Transliteração cóng lì shǐ shàng kàn，Web kāi fā rén yuán méi yǒu hěn duō dī jí API kě yòng lái héng liàng xìng néng， yīn cǐ tā men bù dé bù cǎi yòng yī xiē xiū gǎi jì qiǎo cái néng héng liàng wǎng zhàn de xìng néng shì fǒu liáng hǎo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| apis | api |
EN ISOZAKI ARATA: Carpenters never had the experience for this kind of joint. Every time, he had to design by himself every detail. Very carefully, he did work to eliminate traditional types of joint systems, or combined systems.
ZH 矶崎新：﹝英语﹞木匠从没处理过这样的接驳方式。每次，他都要自己设计每个细节。他仔细研究如何避免使用传统的接驳系统，或尝试混合不同的系统，将它改良。
Transliteração jī qí xīn：﹝yīng yǔ﹞ mù jiàng cóng méi chù lǐ guò zhè yàng de jiē bó fāng shì。měi cì， tā dōu yào zì jǐ shè jì měi gè xì jié。tā zǐ xì yán jiū rú hé bì miǎn shǐ yòng chuán tǒng de jiē bó xì tǒng， huò cháng shì hùn hé bù tóng de xì tǒng， jiāng tā gǎi liáng。
EN “One day we had a beach theme,” says Thür. “We had an online meeting and everyone was dressed up as if we were at the beach. It was a lot of fun.”
ZH “有一天我们策划了个海滩主题。”图尔说，“我们举行了一次在线会议，每个人都打扮得像在海滩上一样。好玩得不得了。”
Transliteração “yǒu yī tiān wǒ men cè huà le gè hǎi tān zhǔ tí。” tú ěr shuō，“wǒ men jǔ xíng le yī cì zài xiàn huì yì， měi gè rén dōu dǎ bàn dé xiàng zài hǎi tān shàng yī yàng。hǎo wán dé bù dé le。”
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
ZH 电视有兔耳朵一样的天线。必须经常调整它们才能观看节目。并且有时会发生一些奇怪的信号故障。
Transliteração diàn shì yǒu tù ěr duǒ yī yàng de tiān xiàn。bì xū jīng cháng diào zhěng tā men cái néng guān kàn jié mù。bìng qiě yǒu shí huì fā shēng yī xiē qí guài de xìn hào gù zhàng。
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
ZH 几个月来我一直在EO工作，我有过各种各样的经历，包括：
Transliteração jǐ gè yuè lái wǒ yī zhí zàiEO gōng zuò， wǒ yǒu guò gè zhǒng gè yàng de jīng lì， bāo kuò：
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ZH 我们在北加州享受到了一个非常棒游览经历，CityPASS。感谢CityPASS为打我们全家创造了持久的美好回忆！
Transliteração wǒ men zài běi jiā zhōu xiǎng shòu dào le yī gè fēi cháng bàng yóu lǎn jīng lì，CityPASS。gǎn xièCityPASS wèi dǎ wǒ men quán jiā chuàng zào le chí jiǔ de měi hǎo huí yì！
EN “They tended to both my husband and my mother. I had an aide who came every day. At night, if my husband got sick, all I had to do was call... no matter what time of night it was.”
ZH 「我的丈夫和母親都得到他們的照顧。每天都有人員登門幫助我。到了晚上，如果我丈夫身體不舒服，我要做的就只是打電話...無論多晚都沒有關係。」
Transliteração 「wǒ de zhàng fū hé mǔ qīn dōu dé dào tā men de zhào gù。měi tiān dōu yǒu rén yuán dēng mén bāng zhù wǒ。dào le wǎn shàng， rú guǒ wǒ zhàng fū shēn tǐ bù shū fú， wǒ yào zuò de jiù zhǐ shì dǎ diàn huà... wú lùn duō wǎn dōu méi yǒu guān xì。」
EN “They tended to both my husband and my mother. I had an aide who came every day. At night, if my husband got sick, all I had to do was call... no matter what time of night it was.”
ZH 「我的丈夫和母親都得到他們的照顧。每天都有人員登門幫助我。到了晚上，如果我丈夫身體不舒服，我要做的就只是打電話...無論多晚都沒有關係。」
Transliteração 「wǒ de zhàng fū hé mǔ qīn dōu dé dào tā men de zhào gù。měi tiān dōu yǒu rén yuán dēng mén bāng zhù wǒ。dào le wǎn shàng， rú guǒ wǒ zhàng fū shēn tǐ bù shū fú， wǒ yào zuò de jiù zhǐ shì dǎ diàn huà... wú lùn duō wǎn dōu méi yǒu guān xì。」
EN “They tended to both my husband and my mother. I had an aide who came every day. At night, if my husband got sick, all I had to do was call... no matter what time of night it was.”
ZH 「我的丈夫和母親都得到他們的照顧。每天都有人員登門幫助我。到了晚上，如果我丈夫身體不舒服，我要做的就只是打電話...無論多晚都沒有關係。」
Transliteração 「wǒ de zhàng fū hé mǔ qīn dōu dé dào tā men de zhào gù。měi tiān dōu yǒu rén yuán dēng mén bāng zhù wǒ。dào le wǎn shàng， rú guǒ wǒ zhàng fū shēn tǐ bù shū fú， wǒ yào zuò de jiù zhǐ shì dǎ diàn huà... wú lùn duō wǎn dōu méi yǒu guān xì。」
EN “They tended to both my husband and my mother. I had an aide who came every day. At night, if my husband got sick, all I had to do was call... no matter what time of night it was.”
ZH 「我的丈夫和母親都得到他們的照顧。每天都有人員登門幫助我。到了晚上，如果我丈夫身體不舒服，我要做的就只是打電話...無論多晚都沒有關係。」
Transliteração 「wǒ de zhàng fū hé mǔ qīn dōu dé dào tā men de zhào gù。měi tiān dōu yǒu rén yuán dēng mén bāng zhù wǒ。dào le wǎn shàng， rú guǒ wǒ zhàng fū shēn tǐ bù shū fú， wǒ yào zuò de jiù zhǐ shì dǎ diàn huà... wú lùn duō wǎn dōu méi yǒu guān xì。」
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?
ZH 既然您已经有机会查看推出电子商务商店的最便宜方式，请在评论中告诉我们您是否有机会使用这些平台。 您是否能够在整个过程中保持低成本？
Transliteração jì rán nín yǐ jīng yǒu jī huì chá kàn tuī chū diàn zi shāng wù shāng diàn de zuì biàn yí fāng shì， qǐng zài píng lùn zhōng gào sù wǒ men nín shì fǒu yǒu jī huì shǐ yòng zhè xiē píng tái。 nín shì fǒu néng gòu zài zhěng gè guò chéng zhōng bǎo chí dī chéng běn？
EN Norway has been a consistent force in cross-country skiing at the Games ever since the competition began in 1924, and given the performance of Norwegian skiers at the 2021 FIS Nordic World Ski Championships, that trend looks set to continue in Beijing.
ZH 自1924年霞慕尼冬奥会以来，挪威一直是冬奥会越野滑雪的强势力量，鉴于挪威滑雪运动员在2021年FIS北欧式滑雪世锦赛上的表现，挪威的强势似乎将在北京冬奥会上延续下去。
Transliteração zì1924nián xiá mù ní dōng ào huì yǐ lái， nuó wēi yī zhí shì dōng ào huì yuè yě huá xuě de qiáng shì lì liàng， jiàn yú nuó wēi huá xuě yùn dòng yuán zài2021niánFIS běi ōu shì huá xuě shì jǐn sài shàng de biǎo xiàn， nuó wēi de qiáng shì shì hū jiāng zài běi jīng dōng ào huì shàng yán xù xià qù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| been | 年 |
EN Do you know of a journalism tool, app or resource that we haven’t covered? A media innovator who has a fascinating story to tell? Or do you simply want to discuss a current media trend taking place in your country?
ZH 你是否知道一些我们没有报道过的新闻工具、app或资源？或者你是一名媒体创新者，有引人注目的故事？或者你想讨论一下发生在本国的媒体趋势？如果是这样，我们愿意倾听你的故事。
Transliteração nǐ shì fǒu zhī dào yī xiē wǒ men méi yǒu bào dào guò de xīn wén gōng jù、app huò zī yuán？ huò zhě nǐ shì yī míng méi tǐ chuàng xīn zhě， yǒu yǐn rén zhù mù de gù shì？ huò zhě nǐ xiǎng tǎo lùn yī xià fā shēng zài běn guó de méi tǐ qū shì？ rú guǒ shì zhè yàng， wǒ men yuàn yì qīng tīng nǐ de gù shì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| app | app |
EN 6. Growth in technology has greatly contributed to the trend of upskilling, as advancements have made it easier for anyone to pick up new skills through online training programs or access to instructional videos.
ZH 6. 技术的发展极大地促进了技能提升的趋势，因为进步使任何人都可以通过在线培训计划或访问教学视频更容易地掌握新技能。
Transliteração 6. jì shù de fā zhǎn jí dà de cù jìn le jì néng tí shēng de qū shì， yīn wèi jìn bù shǐ rèn hé rén dōu kě yǐ tōng guò zài xiàn péi xùn jì huà huò fǎng wèn jiào xué shì pín gèng róng yì de zhǎng wò xīn jì néng。
EN The indicators are increasing because of the higher level of quality demanded by customers and because of the startup of new plants. Analysis of this trend has focused Stevanato Group’s commitment to improving energy efficiency.
ZH 对质量的更高要求以及新工厂的运营导致这两个指标不断升高，但是在分析此趋势后，斯蒂瓦那托集团现在开始着手大力提高能效。
Transliteração duì zhì liàng de gèng gāo yào qiú yǐ jí xīn gōng chǎng de yùn yíng dǎo zhì zhè liǎng gè zhǐ biāo bù duàn shēng gāo， dàn shì zài fēn xī cǐ qū shì hòu， sī dì wǎ nà tuō jí tuán xiàn zài kāi shǐ zhe shǒu dà lì tí gāo néng xiào。
EN Do you know of a journalism tool, app or resource that we haven’t covered? A media innovator who has a fascinating story to tell? Or do you simply want to discuss a current media trend taking place in your country?
ZH 你是否知道一些我们没有报道过的新闻工具、app或资源？或者你是一名媒体创新者，有引人注目的故事？或者你想讨论一下发生在本国的媒体趋势？如果是这样，我们愿意倾听你的故事。
Transliteração nǐ shì fǒu zhī dào yī xiē wǒ men méi yǒu bào dào guò de xīn wén gōng jù、app huò zī yuán？ huò zhě nǐ shì yī míng méi tǐ chuàng xīn zhě， yǒu yǐn rén zhù mù de gù shì？ huò zhě nǐ xiǎng tǎo lùn yī xià fā shēng zài běn guó de méi tǐ qū shì？ rú guǒ shì zhè yàng， wǒ men yuàn yì qīng tīng nǐ de gù shì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| app | app |
EN Vacationing at home has become a real trend during the corona crisis. We outline how Germans most like to spend this time.
ZH 新冠危机时期，居家度假成为一个真正的潮流。我们告诉你们，最受德国人喜欢的居家度假方式。
Transliteração xīn guān wēi jī shí qī， jū jiā dù jiǎ chéng wèi yī gè zhēn zhèng de cháo liú。wǒ men gào sù nǐ men， zuì shòu dé guó rén xǐ huān de jū jiā dù jiǎ fāng shì。
EN The Valeo Siemens eAutomotive joint venture, which produces high-voltage motors, has consolidated this upward trend with orders worth €10 billion after only 14 months.
ZH 生产高压电机为主的法雷奥西门子新能源汽车合资公司（Valeo Siemens eAutomotive joint venture）在仅仅14个月内就获得了价值100亿欧元的订单，更巩固了这一上升趋势。
Transliteração shēng chǎn gāo yā diàn jī wèi zhǔ de fǎ léi ào xī mén zi xīn néng yuán qì chē hé zī gōng sī （Valeo Siemens eAutomotive joint venture） zài jǐn jǐn14gè yuè nèi jiù huò dé le jià zhí100yì ōu yuán de dìng dān， gèng gǒng gù le zhè yī shàng shēng qū shì。
EN such as “burn and scar challenge”. Furthermore, the use of cell phone camera and trend of selfie culture has engulfed the number of teen’s life and moreover, youngsters have also been
ZH 如 ”烧伤和疤痕挑战”。 此外，手机摄像头的使用和自拍照文化的趋势席卷了青少年的生活，而且，青少年也
Transliteração rú ” shāo shāng hé bā hén tiāo zhàn”。 cǐ wài， shǒu jī shè xiàng tóu de shǐ yòng hé zì pāi zhào wén huà de qū shì xí juǎn le qīng shǎo nián de shēng huó， ér qiě， qīng shǎo nián yě
EN And that trend is expected to continue. The Energy Information Administration says the United States has been a net energy importer since 1953 but likely will become a net exporter by 2020.
ZH 这个趋势正在继续。据能源信息管理局（Energy Information Administration）提供的资料，美国自1953年以来始终是能源净进口国，到2020年可能成为净出口国。
Transliteração zhè gè qū shì zhèng zài jì xù。jù néng yuán xìn xī guǎn lǐ jú （Energy Information Administration） tí gōng de zī liào， měi guó zì1953nián yǐ lái shǐ zhōng shì néng yuán jìng jìn kǒu guó， dào2020nián kě néng chéng wèi jìng chū kǒu guó。
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
ZH 我們的袋裝刀曾用於太空旅行、發動故障的引擎、雕刻弓箭 – 瑞士軍刀曾伴隨許多人完成冒險旅程。
Transliteração wǒ men de dài zhuāng dāo céng yòng yú tài kōng lǚ xíng、 fā dòng gù zhàng de yǐn qíng、 diāo kè gōng jiàn – ruì shì jūn dāo céng bàn suí xǔ duō rén wán chéng mào xiǎn lǚ chéng。
EN The time to market has increased so much for BAM, the development team has had to slow down their development timelines so that the business can keep up.
ZH BAM 的产品上市时间滞后了很多，因此开发团队不得不放慢开发进度，以便业务部门迎头赶上。
Transliteração BAM de chǎn pǐn shàng shì shí jiān zhì hòu le hěn duō， yīn cǐ kāi fā tuán duì bù dé bù fàng màn kāi fā jìn dù， yǐ biàn yè wù bù mén yíng tóu gǎn shàng。
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
ZH 瑞士军刀不仅能在冒险远征时使用，还可以用来引领太空旅行，重启遭遇故障的发动机，切削弓和箭。
Transliteração ruì shì jūn dāo bù jǐn néng zài mào xiǎn yuǎn zhēng shí shǐ yòng， hái kě yǐ yòng lái yǐn lǐng tài kōng lǚ xíng， zhòng qǐ zāo yù gù zhàng de fā dòng jī， qiè xuē gōng hé jiàn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trend has had trend has focused had had sex had had windows has had she has had trend trend reports exciting trend trend towards growing trend popular trend trend analysis global trend trend material volume trend trend lines increasing trend towards on trend growth trend byod trend poses trend will undoubtedly trend micro cloud trend is taking establishes a trend passing trend a new trend started to trend a gaming trend trend is rising a real trend india joins trend confirm the trend a trend continuing the trend interactive trend analysis trend is extravagant trend of downtime trend is expected swiss classic trend trend for brands trend focused availability trend ensures trend compilation partial discharge trend trend of hybrid price will trend trend of upskilling trend that differs trend of social
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe