EN When in Pure Mode, IRIS gently replicates the feeling of a manual massage with light tapping motions to prevent signs of aging before they begin to develop. Spa Mode combines tapping with delicate pulsations, to erase more pronounced signs of aging.
ZH 在簡單模式下，艾麗絲溫和重現手動按摩動作，輕點肌膚，預防歲月衰老痕跡。 SPA模式結合輕點動作與輕巧脈動，舒緩效果更明顯。
Transliteração zài jiǎn dān mó shì xià， ài lì sī wēn hé zhòng xiàn shǒu dòng àn mó dòng zuò， qīng diǎn jī fū， yù fáng suì yuè shuāi lǎo hén jī。 SPA mó shì jié hé qīng diǎn dòng zuò yǔ qīng qiǎo mài dòng， shū huǎn xiào guǒ gèng míng xiǎn。
EN The Pen Tool allows you to create paths as straight lines (by tapping to create points) or curves (by tapping and holding to bend the line you just made).
ZH 钢笔工具可以创建 直线路径(直接点击画布)或 曲线路径(点击并拖拽手柄以弯曲曲线）。
Transliteração gāng bǐ gōng jù kě yǐ chuàng jiàn zhí xiàn lù jìng (zhí jiē diǎn jī huà bù) huò qū xiàn lù jìng (diǎn jī bìng tuō zhuāi shǒu bǐng yǐ wān qū qū xiàn）。
EN You can here either choose a Solid Fill option by tapping the left button or choose the Gradient fill option by tapping the button to the right.
ZH 在这里，您可以通过点击左边的按钮选择纯色填充选项，或者通过点击右边的按钮选择渐变填充选项。
Transliteração zài zhè lǐ， nín kě yǐ tōng guò diǎn jī zuǒ biān de àn niǔ xuǎn zé chún sè tián chōng xuǎn xiàng， huò zhě tōng guò diǎn jī yòu biān de àn niǔ xuǎn zé jiàn biàn tián chōng xuǎn xiàng。
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
ZH 支付详情：账单地址；银行账号或信用卡号；持卡人或账户持有人名字；信用卡或账户安全详情；信用卡生效日期：信用卡有效期：
Transliteração zhī fù xiáng qíng： zhàng dān de zhǐ； yín xíng zhàng hào huò xìn yòng kǎ hào； chí kǎ rén huò zhàng hù chí yǒu rén míng zì； xìn yòng kǎ huò zhàng hù ān quán xiáng qíng； xìn yòng kǎ shēng xiào rì qī： xìn yòng kǎ yǒu xiào qī：
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
ZH 支付详情：账单地址；银行账号或信用卡号；持卡人或账户持有人名字；信用卡或账户安全详情；信用卡生效日期：信用卡有效期：
Transliteração zhī fù xiáng qíng： zhàng dān de zhǐ； yín xíng zhàng hào huò xìn yòng kǎ hào； chí kǎ rén huò zhàng hù chí yǒu rén míng zì； xìn yòng kǎ huò zhàng hù ān quán xiáng qíng； xìn yòng kǎ shēng xiào rì qī： xìn yòng kǎ yǒu xiào qī：
EN The JokerBet supposes a simple set of betting options: exact value of the next card, suit, card color, face card, or non-face card.
ZH JokerBet假设有一组简单的下注选项：下一张牌，西服，牌色，面牌或非面牌的确切值。
Transliteração JokerBet jiǎ shè yǒu yī zǔ jiǎn dān de xià zhù xuǎn xiàng： xià yī zhāng pái， xī fú， pái sè， miàn pái huò fēi miàn pái de què qiè zhí。
EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card. Before each current card dealing, it’s possible to bet on both current and future events.
ZH 游戏提供有关结果，颜色，西服，下一张纸牌的准确值，上下/下一张，数字纸牌或非数字纸牌的投注选项。 在每次进行当前卡交易之前，都可以对当前和将来的事件进行下注。
Transliteração yóu xì tí gōng yǒu guān jié guǒ， yán sè， xī fú， xià yī zhāng zhǐ pái de zhǔn què zhí， shàng xià/xià yī zhāng， shù zì zhǐ pái huò fēi shù zì zhǐ pái de tóu zhù xuǎn xiàng。 zài měi cì jìn xíng dāng qián kǎ jiāo yì zhī qián， dōu kě yǐ duì dāng qián hé jiāng lái de shì jiàn jìn xíng xià zhù。
EN TD Rewards Visa Card, TD Platinum Travel Visa Card, TD First Class Travel Visa Card, TD Business Travel Visa card
ZH TD獎勵Visa卡、TD旅行Visa白金卡、TD至尊旅行Visa卡、TD商務旅行Visa卡
Transliteração TD jiǎng lìVisa kǎ、TD lǚ xíngVisa bái jīn kǎ、TD zhì zūn lǚ xíngVisa kǎ、TD shāng wù lǚ xíngVisa kǎ
EN TD Rewards Visa Card, TD Platinum Travel Visa Card, TD First Class Travel Visa Card, TD Business Travel Visa Card.
ZH TD獎勵Visa卡、TD旅行Visa白金卡、TD至尊旅行Visa卡、TD商務旅行Visa卡。
Transliteração TD jiǎng lìVisa kǎ、TD lǚ xíngVisa bái jīn kǎ、TD zhì zūn lǚ xíngVisa kǎ、TD shāng wù lǚ xíngVisa kǎ。
EN Pair with NFC by tapping your phone to the back of the Controller. Alternatively, scan a QR code from a welcome card.
ZH 透過將手機輕拍控制器的背面，與 NFC 配對。或者，掃描歡迎卡上的二維碼。
Transliteração tòu guò jiāng shǒu jī qīng pāi kòng zhì qì de bèi miàn， yǔ NFC pèi duì。huò zhě， sǎo miáo huān yíng kǎ shàng de èr wéi mǎ。
EN Pair with NFC by tapping your phone to the back of the Controller. Alternatively, scan a QR code from a welcome card.
ZH 透過將手機輕拍控制器的背面，與 NFC 配對。或者，掃描歡迎卡上的二維碼。
Transliteração tòu guò jiāng shǒu jī qīng pāi kòng zhì qì de bèi miàn， yǔ NFC pèi duì。huò zhě， sǎo miáo huān yíng kǎ shàng de èr wéi mǎ。
EN You will receive your cashback card by 31st Dec 2021. You will receive an email confirming your card has been issued and should then receive your card within 7-10 business days.
ZH 您将在2020年12月31日之前收到现金返还卡。您将收到一封电子邮件，确认您的卡已寄出，然后应在7-10个工作日内您会收到卡。
Transliteração nín jiāng zài2020nián12yuè31rì zhī qián shōu dào xiàn jīn fǎn hái kǎ。nín jiāng shōu dào yī fēng diàn zi yóu jiàn， què rèn nín de kǎ yǐ jì chū， rán hòu yīng zài7-10gè gōng zuò rì nèi nín huì shōu dào kǎ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| been | 年 |
| days | 月 |
EN You can safely and comfortably pay with your credit card on steelseries.com. We have partnered with Stripe, a leading payment service providers in the world, to handle your credit card details safely. We do not store your credit card details.
ZH 您可以在 steelseries.com 上安全而輕鬆地使用您的信用卡付款。我們與全球頂尖的付款服務供應商 Stripe 攜手合作，以安全的方式來處理您的信用卡詳細資料。我們不會儲存您的信用卡資料。
Transliteração nín kě yǐ zài steelseries.com shàng ān quán ér qīng sōng de shǐ yòng nín de xìn yòng kǎ fù kuǎn。wǒ men yǔ quán qiú dǐng jiān de fù kuǎn fú wù gōng yīng shāng Stripe xié shǒu hé zuò， yǐ ān quán de fāng shì lái chù lǐ nín de xìn yòng kǎ xiáng xì zī liào。wǒ men bù huì chǔ cún nín de xìn yòng kǎ zī liào。
EN You will receive your cashback card by 31st Dec 2021. You will receive an email confirming your card has been issued and should then receive your card within 7-10 business days.
ZH 您将在2021年12月31日之前收到现金返还卡。您将收到一封电子邮件，确认您的卡已寄出，然后您应在7-10个工作日内收到卡。
Transliteração nín jiāng zài2021nián12yuè31rì zhī qián shōu dào xiàn jīn fǎn hái kǎ。nín jiāng shōu dào yī fēng diàn zi yóu jiàn， què rèn nín de kǎ yǐ jì chū， rán hòu nín yīng zài7-10gè gōng zuò rì nèi shōu dào kǎ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| been | 年 |
| days | 月 |
EN You can also earn bonus Stars when you Reload your Starbucks Card using your eligible TD Credit Card, or your TD Access Card with Visa Debit linked to this Offer.
ZH 當您使用與此優惠相關並合資格的TD信用卡或Visa Debit TD易通卡為Starbucks Card增值時，您還可以賺取星星獎勵。
Transliteração dāng nín shǐ yòng yǔ cǐ yōu huì xiāng guān bìng hé zī gé deTD xìn yòng kǎ huòVisa Debit TD yì tōng kǎ wèiStarbucks Card zēng zhí shí， nín hái kě yǐ zhuàn qǔ xīng xīng jiǎng lì。
EN 1 Star for every $1.00 Canadian Dollar spent when you Reload your registered Starbucks Card using your linked eligible TD Credit Card or your TD Access Card with Visa Debit.
ZH 使用相關並合資格的TD信用卡或Visa Debit TD易通卡為登記的Starbucks Card卡增值時，每$1.00加元可賺取1顆星星。
Transliteração shǐ yòng xiāng guān bìng hé zī gé deTD xìn yòng kǎ huòVisa Debit TD yì tōng kǎ wèi dēng jì deStarbucks Card kǎ zēng zhí shí， měi$1.00jiā yuán kě zhuàn qǔ1kē xīng xīng。
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
ZH 在提供的空格中输入您的信用卡号，卡到期日和CVV号（卡背面的数字），然后单击绿色保存更改按钮。
Transliteração zài tí gōng de kōng gé zhōng shū rù nín de xìn yòng kǎ hào， kǎ dào qī rì héCVV hào （kǎ bèi miàn de shù zì）， rán hòu dān jī lǜ sè bǎo cún gèng gǎi àn niǔ。
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
ZH 在提供的空间中输入您的信用卡号，卡到期日期和CVV号码（您的卡背面的号码），然后单击绿色 保存更改 按钮。
Transliteração zài tí gōng de kōng jiān zhōng shū rù nín de xìn yòng kǎ hào， kǎ dào qī rì qī héCVV hào mǎ （nín de kǎ bèi miàn de hào mǎ）， rán hòu dān jī lǜ sè bǎo cún gèng gǎi àn niǔ。
EN Check your TD credit card travel insurance benefits - Learn about what travel insurance benefits are available on your TD credit card with our Credit Card Travel Insurance Verification Tool.
ZH 查看您的TD信用卡旅行保險權益 - 使用我們的信用卡旅行保險驗證工具，了解您的TD信用卡提供哪些旅行保險權益。
Transliteração chá kàn nín deTD xìn yòng kǎ lǚ xíng bǎo xiǎn quán yì - shǐ yòng wǒ men de xìn yòng kǎ lǚ xíng bǎo xiǎn yàn zhèng gōng jù， le jiě nín deTD xìn yòng kǎ tí gōng nǎ xiē lǚ xíng bǎo xiǎn quán yì。
EN Check your TD credit card travel insurance benefits Learn about what travel insurance benefits are available on your TD credit card with our Credit Card Travel Insurance Verification Tool.
ZH 查看您的TD信用卡旅行保險權益 使用我們的信用卡旅行保險驗證工具，了解您的TD信用卡提供哪些旅行保險權益。
Transliteração chá kàn nín deTD xìn yòng kǎ lǚ xíng bǎo xiǎn quán yì shǐ yòng wǒ men de xìn yòng kǎ lǚ xíng bǎo xiǎn yàn zhèng gōng jù， le jiě nín deTD xìn yòng kǎ tí gōng nǎ xiē lǚ xíng bǎo xiǎn quán yì。
EN FastSpring is compliant with the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS). FastSpring does not store credit card numbers, so there is no chance of your credit card number being accessed or stolen.
ZH FastSpring 遵守《支付卡行业数据安全标准 (PCI DSS)》。FastSpring 并不存储信用卡号，因此您的信用卡绝不会面临被访问或失窃的风险。
Transliteração FastSpring zūn shǒu 《zhī fù kǎ xíng yè shù jù ān quán biāo zhǔn (PCI DSS)》。FastSpring bìng bù cún chǔ xìn yòng kǎ hào， yīn cǐ nín de xìn yòng kǎ jué bù huì miàn lín bèi fǎng wèn huò shī qiè de fēng xiǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
EN FastSpring is compliant with the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS). FastSpring does not store credit card numbers, so there is no chance of your credit card number being accessed or stolen.
ZH FastSpring 遵守《支付卡行业数据安全标准 (PCI DSS)》。FastSpring 并不存储信用卡号，因此您的信用卡绝不会面临被访问或失窃的风险。
Transliteração FastSpring zūn shǒu 《zhī fù kǎ xíng yè shù jù ān quán biāo zhǔn (PCI DSS)》。FastSpring bìng bù cún chǔ xìn yòng kǎ hào， yīn cǐ nín de xìn yòng kǎ jué bù huì miàn lín bèi fǎng wèn huò shī qiè de fēng xiǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
ZH 多種傳統卡可供選擇，包括標準 PADI 認證卡、Project AWARE® 卡*或，年特別版 PADI 認證卡（售完即止）。
Transliteração duō zhǒng chuán tǒng kǎ kě gōng xuǎn zé， bāo kuò biāo zhǔn PADI rèn zhèng kǎ、Project AWARE® kǎ*huò， nián tè bié bǎn PADI rèn zhèng kǎ （shòu wán jí zhǐ）。
| inglês | chinês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Household can apply to receive up to $204 a month per household member on an EBT card. An EBT card works like a debit card that can be used at most grocery stores and many farmers markets to purchase food.
ZH 家庭可以通过EBT卡申请每个家庭成员每月最多接收$204。 EBT卡的工作方式类似于借记卡，可在大多数杂货店和许多农贸市场使用该卡购买食物。
Transliteração jiā tíng kě yǐ tōng guòEBT kǎ shēn qǐng měi gè jiā tíng chéng yuán měi yuè zuì duō jiē shōu$204。 EBT kǎ de gōng zuò fāng shì lèi shì yú jiè jì kǎ， kě zài dà duō shù zá huò diàn hé xǔ duō nóng mào shì chǎng shǐ yòng gāi kǎ gòu mǎi shí wù。
EN DVD-Card app is playing player of DVD-Card only to enjoy the video content that has been described in the DVD-Card.
ZH DVD-卡的應用程序正在播放播放DVD-卡方可享受已在DVD-卡中描述過的視頻內容。
Transliteração DVD-kǎ de yīng yòng chéng xù zhèng zài bō fàng bō fàngDVD-kǎ fāng kě xiǎng shòu yǐ zàiDVD-kǎ zhōng miáo shù guò de shì pín nèi róng。
EN You hold... -If yes, please choose-Caribbean PassportUS Green Card/PassportEU green card/passportU.S./Canada/Australia residency/passportGreen card/passport of other countries
ZH 你本身持有… -如有，請選擇-加勒比護照美國綠卡/護照歐盟綠卡/護照美/加/澳居留權/護照其它國家綠卡/護照
Transliteração nǐ běn shēn chí yǒu… -rú yǒu， qǐng xuǎn zé-jiā lēi bǐ hù zhào měi guó lǜ kǎ/hù zhào ōu méng lǜ kǎ/hù zhào měi/jiā/ào jū liú quán/hù zhào qí tā guó jiā lǜ kǎ/hù zhào
EN Supports NFC peer to peer, card reader/writer and card emulation modes; P2P: ISO/IEC 18092; Reader/Writer: ISO 14443 –A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, NFC Forum Tag Types 1 to 4; Card emulation: ISO 14443 – A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF
ZH 支持 NFC 点对点、读卡器/写卡器和卡模拟模式；P2P：ISO/IEC 18092；读取器/写入器：ISO 14443 –A-B、MIFARE、FeliCa®、ISO 15693、NFC Forum 标签类型 1 至 4；卡模拟：ISO 14443 – A-B-B’、MIFARE、FeliCa RF
Transliteração zhī chí NFC diǎn duì diǎn、 dú kǎ qì/xiě kǎ qì hé kǎ mó nǐ mó shì；P2P：ISO/IEC 18092； dú qǔ qì/xiě rù qì：ISO 14443 –A-B、MIFARE、FeliCa®、ISO 15693、NFC Forum biāo qiān lèi xíng 1 zhì 4； kǎ mó nǐ：ISO 14443 – A-B-B’、MIFARE、FeliCa RF
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
ZH 多種傳統卡可供選擇，包括標準 PADI 認證卡、Project AWARE® 卡*或，年特別版 PADI 認證卡（售完即止）。
Transliteração duō zhǒng chuán tǒng kǎ kě gōng xuǎn zé， bāo kuò biāo zhǔn PADI rèn zhèng kǎ、Project AWARE® kǎ*huò， nián tè bié bǎn PADI rèn zhèng kǎ （shòu wán jí zhǐ）。
| inglês | chinês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Under prior law, IRS was prohibited from directly accepting credit and debit card payments for taxes due to a restriction on paying card issuer fees. IRS instead used a third-party processor to accept credit and debit card payments.
ZH 根据以前的法律，由于对支付发卡机构费用的限制，国税局被禁止直接接受信用卡和借记卡支付税款。而国税局则使用第三方处理器接受信用卡和借记卡支付。
Transliteração gēn jù yǐ qián de fǎ lǜ， yóu yú duì zhī fù fā kǎ jī gòu fèi yòng de xiàn zhì， guó shuì jú bèi jìn zhǐ zhí jiē jiē shòu xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ zhī fù shuì kuǎn。ér guó shuì jú zé shǐ yòng dì sān fāng chù lǐ qì jiē shòu xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ zhī fù。
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
ZH 当您使用信用卡购买时，Kobo 可能会向信用卡公司获取金额不超过订单金额的预先批准。我们会在购买时或之后不久从信用卡扣款。
Transliteração dāng nín shǐ yòng xìn yòng kǎ gòu mǎi shí，Kobo kě néng huì xiàng xìn yòng kǎ gōng sī huò qǔ jīn é bù chāo guò dìng dān jīn é de yù xiān pī zhǔn。wǒ men huì zài gòu mǎi shí huò zhī hòu bù jiǔ cóng xìn yòng kǎ kòu kuǎn。
EN You?ll receive your BAT rewards each month. You can see your BAT balance and your upcoming earnings by clicking or tapping the (BAT icon) in the address bar of the Brave Browser.
ZH 您每个月都会收到 BAT 奖励。点击或轻触浏览器地址栏中的（BAT 图标），您可以查看 BAT 余额和未来收益。
Transliteração nín měi gè yuè dōu huì shōu dào BAT jiǎng lì。diǎn jī huò qīng chù liú lǎn qì de zhǐ lán zhōng de （BAT tú biāo）， nín kě yǐ chá kàn BAT yú é hé wèi lái shōu yì。
EN You can change the the font of your text by tapping on the Font button (1). This will give you access to the Font Picker. You can also add your own fonts by uploading them to your device via the general iOS Settings.
ZH 您可以通过点击字体按钮（1）来改变文字的字体。您将由此进入字体选择器。您也可以通过一般的iOS设置将字体上传到设备上，从而添加个性化的字体。
Transliteração nín kě yǐ tōng guò diǎn jī zì tǐ àn niǔ （1） lái gǎi biàn wén zì de zì tǐ。nín jiāng yóu cǐ jìn rù zì tǐ xuǎn zé qì。nín yě kě yǐ tōng guò yī bān deiOS shè zhì jiāng zì tǐ shàng chuán dào shè bèi shàng， cóng ér tiān jiā gè xìng huà de zì tǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Imagine walking into an airport and tapping a prompt on your smartphone. Immediately, your?
ZH 想象一下，走进机场，在智能手机上点击一个提示。马上，你的...
Transliteração xiǎng xiàng yī xià， zǒu jìn jī chǎng， zài zhì néng shǒu jī shàng diǎn jī yī gè tí shì。mǎ shàng， nǐ de...
EN Redo | To Redo your last action, use three fingers to tap on the canvas. You can also Redo your last action by tapping the forward arrow button in the Widget Area at the top left of the interface.
ZH 重做 | 要重做前一项操作，用三根手指点击一下画布。您也可以通过点击位于界面左上方、小工具区的向前箭头按钮来重做前一项操作。
Transliteração zhòng zuò | yào zhòng zuò qián yī xiàng cāo zuò， yòng sān gēn shǒu zhǐ diǎn jī yī xià huà bù。nín yě kě yǐ tōng guò diǎn jī wèi yú jiè miàn zuǒ shàng fāng、 xiǎo gōng jù qū de xiàng qián jiàn tóu àn niǔ lái zhòng zuò qián yī xiàng cāo zuò。
EN You can change the Pivot Point of your rotation by tapping anywhere on the canvas. Also, you can hold a second finger on your canvas while dragging to enable 45º snapping.
ZH 您可以点击画布上的任何地方来重新放置旋转的支点 。此外，您还可以在拖动画布时，用第二根手指按住画布，以实现45º对其。
Transliteração nín kě yǐ diǎn jī huà bù shàng de rèn hé de fāng lái zhòng xīn fàng zhì xuán zhuǎn de zhī diǎn 。cǐ wài， nín hái kě yǐ zài tuō dòng huà bù shí， yòng dì èr gēn shǒu zhǐ àn zhù huà bù， yǐ shí xiàn45º duì qí。
EN Speedier sites additionally have higher transformation rates, bringing about a greater amount of those guests joining your email list, tapping on joins, buying items, or making some other imperative move.
ZH 速度更快的网站还具有更高的转换率，使更多的访客加入您的电子邮件列表，点击加入，购买商品或采取其他必要措施。
Transliteração sù dù gèng kuài de wǎng zhàn hái jù yǒu gèng gāo de zhuǎn huàn lǜ， shǐ gèng duō de fǎng kè jiā rù nín de diàn zi yóu jiàn liè biǎo， diǎn jī jiā rù， gòu mǎi shāng pǐn huò cǎi qǔ qí tā bì yào cuò shī。
EN Eliminate the extra steps of unlocking, swiping and tapping into your phone’s app.
ZH 無需額外步驟，包括解鎖、滑動及輕觸您的手機 App。
Transliteração wú xū é wài bù zhòu， bāo kuò jiě suǒ、 huá dòng jí qīng chù nín de shǒu jī App。
| inglês | chinês |
|---|---|
| app | app |
EN Create a plan for future success by tapping into our supply chain engineering offerings like modeling, optimisation, and analysis. We’ll provide customised, actionable recommendations to drive your growth and sustainability goals forward.
ZH 充分運用我們的供應鏈工程設計服務，例如建模、優化和分析，制定一份成功的計畫。我們提供量身打造且切實可行的建議，幫助您推動業務成長與永續發展目標。
Transliteração chōng fēn yùn yòng wǒ men de gōng yīng liàn gōng chéng shè jì fú wù， lì rú jiàn mó、 yōu huà hé fēn xī， zhì dìng yī fèn chéng gōng de jì huà。wǒ men tí gōng liàng shēn dǎ zào qiě qiè shí kě xíng de jiàn yì， bāng zhù nín tuī dòng yè wù chéng zhǎng yǔ yǒng xù fā zhǎn mù biāo。
EN Solidify your logistics strategy in Asia by tapping into our unmatched capacity, multimodal solutions, and industry-leading technology options.
ZH 利用我們無與倫比的運力、多式聯運解決方案和行業前沿技術選擇，鞏固您的亞洲物流戰略。
Transliteração lì yòng wǒ men wú yǔ lún bǐ de yùn lì、 duō shì lián yùn jiě jué fāng àn hé xíng yè qián yán jì shù xuǎn zé， gǒng gù nín de yà zhōu wù liú zhàn lüè。
EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.
ZH 仿效手指的按壓式按摩手法，通過IRIS兩臂前後擺動傳遞聲波脈動，淡化黑眼圈，浮腫，撫平細紋，同時促進眼部微循環，從而避免手指力度不當，加重眼部問題。
Transliteração fǎng xiào shǒu zhǐ de àn yā shì àn mó shǒu fǎ， tōng guòIRIS liǎng bì qián hòu bǎi dòng chuán dì shēng bō mài dòng， dàn huà hēi yǎn quān， fú zhǒng， fǔ píng xì wén， tóng shí cù jìn yǎn bù wēi xún huán， cóng ér bì miǎn shǒu zhǐ lì dù bù dāng， jiā zhòng yǎn bù wèn tí。
EN Eliminate the extra steps of unlocking, swiping and tapping into your phone’s app.
ZH 無需額外步驟，包括解鎖、滑動及輕觸您的手機 App。
Transliteração wú xū é wài bù zhòu， bāo kuò jiě suǒ、 huá dòng jí qīng chù nín de shǒu jī App。
| inglês | chinês |
|---|---|
| app | app |
EN By tapping this button, you can invert the position of the endpoints of the selected path(s). This button comes in handy especially when you have arrows at the end of your path.
ZH 点击这个按钮，你可以反转所选路径的端点位置。特别是当路径末端有箭头时，这个按钮就很有用了。
Transliteração diǎn jī zhè gè àn niǔ， nǐ kě yǐ fǎn zhuǎn suǒ xuǎn lù jìng de duān diǎn wèi zhì。tè bié shì dāng lù jìng mò duān yǒu jiàn tóu shí， zhè gè àn niǔ jiù hěn yǒu yòng le。
EN You can export your work from inside the document by tapping the Export button (1) in the Widget Area.
ZH 绘制插画时，您可以点击小工具区的"导出"按钮（1）直接导出文件
Transliteração huì zhì chā huà shí， nín kě yǐ diǎn jī xiǎo gōng jù qū de"dǎo chū"àn niǔ （1） zhí jiē dǎo chū wén jiàn
EN In Vectornator, you can export your document to a vector format (SVG) and to a non-vector format as well, such as JPG or PNG by simply tapping the buttons in the Export Popover.
ZH 在Vectornator中，您可以将文档导出为矢量格式（SVG），也可以导出为非矢量格式，如JPG或PNG，只需点击导出弹出窗口中的按钮。
Transliteração zàiVectornator zhōng， nín kě yǐ jiāng wén dàng dǎo chū wèi shǐ liàng gé shì （SVG）， yě kě yǐ dǎo chū wèi fēi shǐ liàng gé shì， rúJPG huòPNG， zhǐ xū diǎn jī dǎo chū dàn chū chuāng kǒu zhōng de àn niǔ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| svg | svg |
| or | 或 |
| png | png |
| jpg | jpg |
EN You can easily create a second copy of your Vectornator document by tapping the Duplicate button in the Export Popover.
ZH 点击复制按钮即可轻松地为Vectornator文档创建副本。
Transliteração diǎn jī fù zhì àn niǔ jí kě qīng sōng de wèiVectornator wén dàng chuàng jiàn fù běn。
EN To import SF Symbols into your document, open the Import Tab, and then open the SF Symbols Tab (1) by tapping on the icon at the bottom right. Then, just type a keyword into the Search Bar (2) at the top of the Import Tab.
ZH 要把SF符号导入你的文件，先打开导入标签，然后通过点击右下方的图标打开SF符号标签（1）。然后，只需在导入标签顶部的搜索栏（2）中输入一个关键词。
Transliteração yào bǎSF fú hào dǎo rù nǐ de wén jiàn， xiān dǎ kāi dǎo rù biāo qiān， rán hòu tōng guò diǎn jī yòu xià fāng de tú biāo dǎ kāiSF fú hào biāo qiān （1）。rán hòu， zhǐ xū zài dǎo rù biāo qiān dǐng bù de sōu suǒ lán （2） zhōng shū rù yī gè guān jiàn cí。
EN To change the effect of double-tapping on the canvas with your Apple Pencil, you can access these options through Settings > Input Tab > Apple Pencil.
ZH 要改变Apple Pencil在画布上双击后的效果，您可以通过设置>输入标签>Apple Pencil访问这些选项。
Transliteração yào gǎi biànApple Pencil zài huà bù shàng shuāng jī hòu de xiào guǒ， nín kě yǐ tōng guò shè zhì> shū rù biāo qiān>Apple Pencil fǎng wèn zhè xiē xuǎn xiàng。
EN On the left, there is a Sidebar that you can open or close anytime by tapping on the button (C) at the top left corner of your iPad screen.
ZH 在左边是侧边栏，您可以点击放在iPad屏幕左上角的按钮随时打开或关闭（C）。
Transliteração zài zuǒ biān shì cè biān lán， nín kě yǐ diǎn jī fàng zàiiPad píng mù zuǒ shàng jiǎo de àn niǔ suí shí dǎ kāi huò guān bì （C）。
| inglês | chinês |
|---|---|
| c | c |
| ipad | ipad |
EN 1 - Create a New Document and access the Document Picker2 - Import a Document3 - Create a new document by tapping one of your five most recently used templates.
ZH 1 - 创建新文档并访问文档选取器2 - 导入文档3 - 点击最近使用的五个模板之一来创建新文档。
Transliteração 1 - chuàng jiàn xīn wén dàng bìng fǎng wèn wén dàng xuǎn qǔ qì2 - dǎo rù wén dàng3 - diǎn jī zuì jìn shǐ yòng de wǔ gè mó bǎn zhī yī lái chuàng jiàn xīn wén dàng。
EN Once you set the brush to the settings you like, you can easily save it by tapping the Save button at the bottom right of the Brush Editor. You can find your saved brushes in the Brush Selection Pane.
ZH 把笔刷的效果调成您满意的形态后，可以点击画笔编辑器右下方的保存来保存该自定义笔刷。您可以在画笔选择窗格中找到保存的笔刷样式。
Transliteração bǎ bǐ shuā de xiào guǒ diào chéng nín mǎn yì de xíng tài hòu， kě yǐ diǎn jī huà bǐ biān jí qì yòu xià fāng de bǎo cún lái bǎo cún gāi zì dìng yì bǐ shuā。nín kě yǐ zài huà bǐ xuǎn zé chuāng gé zhōng zhǎo dào bǎo cún de bǐ shuā yàng shì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe