EN Local citizens and businesses, along with Virginia?s economic development arm, spend nearly $250,000 each year on the festival and other activities celebrating NATO and what the alliance has done for nearly seven decades to make the world a safer place.
ZH 当地的市民、工商企业和弗吉尼亚州的经济发展部门每年为有关活动筹集25万美元，庆祝北约及其近70年来为保障全世界的安全做出的努力。
Transliteração dāng de de shì mín、 gōng shāng qǐ yè hé fú jí ní yà zhōu de jīng jì fā zhǎn bù mén měi nián wèi yǒu guān huó dòng chóu jí25wàn měi yuán， qìng zhù běi yuē jí qí jìn70nián lái wèi bǎo zhàng quán shì jiè de ān quán zuò chū de nǔ lì。
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
ZH 进入巨大的"地基大厅"，您可以看到"地下连续墙"（即原世贸中心残留的挡墙），以及 36 英尺高的"最后的立柱"，上面留有纪念物、纪念铭文和寻人启示。
Transliteração jìn rù jù dà de"de jī dà tīng"， nín kě yǐ kàn dào"de xià lián xù qiáng"（jí yuán shì mào zhōng xīn cán liú de dǎng qiáng）， yǐ jí 36 yīng chǐ gāo de"zuì hòu de lì zhù"， shàng miàn liú yǒu jì niàn wù、 jì niàn míng wén hé xún rén qǐ shì。
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
ZH 进入巨大的"地基大厅"，您可以看到"地下连续墙"（即原世贸中心残留的挡墙），以及 36 英尺高的"最后的立柱"，上面留有纪念物、纪念铭文和寻人启示。
Transliteração jìn rù jù dà de"de jī dà tīng"， nín kě yǐ kàn dào"de xià lián xù qiáng"（jí yuán shì mào zhōng xīn cán liú de dǎng qiáng）， yǐ jí 36 yīng chǐ gāo de"zuì hòu de lì zhù"， shàng miàn liú yǒu jì niàn wù、 jì niàn míng wén hé xún rén qǐ shì。
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
ZH Brave 几乎适用于所有台式计算机（Windows、macOS、Linux）和几乎所有移动设备（Android 和 iOS）。只需下载 Brave 浏览器即可开始使用适用于桌面版 ，适用于安卓版，或 适用于 iOS 版。
Transliteração Brave jǐ hū shì yòng yú suǒ yǒu tái shì jì suàn jī （Windows、macOS、Linux） hé jǐ hū suǒ yǒu yí dòng shè bèi （Android hé iOS）。zhǐ xū xià zài Brave liú lǎn qì jí kě kāi shǐ shǐ yòng shì yòng yú zhuō miàn bǎn ， shì yòng yú ān zhuō bǎn， huò shì yòng yú iOS bǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
| ios | ios |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
ZH Brave 几乎适用于所有台式计算机（Windows、macOS、Linux）和几乎所有移动设备（Android 和 iOS）。只需下载 Brave 浏览器即可开始使用适用于桌面版, 适用于安卓版，或 适用于 iOS 版.
Transliteração Brave jǐ hū shì yòng yú suǒ yǒu tái shì jì suàn jī （Windows、macOS、Linux） hé jǐ hū suǒ yǒu yí dòng shè bèi （Android hé iOS）。zhǐ xū xià zài Brave liú lǎn qì jí kě kāi shǐ shǐ yòng shì yòng yú zhuō miàn bǎn, shì yòng yú ān zhuō bǎn， huò shì yòng yú iOS bǎn.
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
| ios | ios |
EN Overall, this fourth batch of payments contains nearly 24 million direct deposit payments (with a total value of over $33 billion) and more than 1 million paper check payments (with a total value of nearly $3 billion).
ZH 整體而言，本第四批補助金包含了將近 2400 萬筆的直接存款補助金（總金額超過 $330 億美元），以及超過 100 萬張的紙本支票補助金（總金額將近 $30 億美元）。
Transliteração zhěng tǐ ér yán， běn dì sì pī bǔ zhù jīn bāo hán le jiāng jìn 2400 wàn bǐ de zhí jiē cún kuǎn bǔ zhù jīn （zǒng jīn é chāo guò $330 yì měi yuán）， yǐ jí chāo guò 100 wàn zhāng de zhǐ běn zhī piào bǔ zhù jīn （zǒng jīn é jiāng jìn $30 yì měi yuán）。
EN Each year, our outreach partners assist nearly 30,000 households apply for CalFresh each year.
ZH 每年，我们的外展合作伙伴每年都会协助近30,000个家庭申请CalFresh。
Transliteração měi nián， wǒ men de wài zhǎn hé zuò huǒ bàn měi nián dōu huì xié zhù jìn30,000gè jiā tíng shēn qǐngCalFresh。
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
ZH DIY维修节省金钱：iFixit的成员比一般的美国房主花费少近 %170％的维修费。
Transliteração DIY wéi xiū jié shěng jīn qián：iFixit de chéng yuán bǐ yī bān de měi guó fáng zhǔ huā fèi shǎo jìn %170％de wéi xiū fèi。
EN New research from Experian shows that while nearly half of APAC consumers are cautious about their finances since the pandemic, others are ready to spend again.
ZH 益博睿经Juniper Research认可为欺诈检测与防范领域的公认领导者，且其反欺诈和身份识别平台CrossCore™获评行业最佳。
Transliteração yì bó ruì jīngJuniper Research rèn kě wèi qī zhà jiǎn cè yǔ fáng fàn lǐng yù de gōng rèn lǐng dǎo zhě， qiě qí fǎn qī zhà hé shēn fèn shì bié píng táiCrossCore™huò píng xíng yè zuì jiā。
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
ZH DIY维修节省金钱：iFixit的成员比一般的美国房主花费少近 %170％的维修费。
Transliteração DIY wéi xiū jié shěng jīn qián：iFixit de chéng yuán bǐ yī bān de měi guó fáng zhǔ huā fèi shǎo jìn %170％de wéi xiū fèi。
EN The material flow through the plant is different for each component and product. To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
ZH 对于不同的构件和产品，通过工厂的物资流通都各不相同。为确保始终掌控物料在工厂内的确切位置，我们为每个栅格箱、每块托盘和每个存放位都配备了 RFID 发射机应答器。
Transliteração duì yú bù tóng de gòu jiàn hé chǎn pǐn， tōng guò gōng chǎng de wù zī liú tōng dōu gè bù xiāng tóng。wèi què bǎo shǐ zhōng zhǎng kòng wù liào zài gōng chǎng nèi de què qiè wèi zhì， wǒ men wèi měi gè zhà gé xiāng、 měi kuài tuō pán hé měi gè cún fàng wèi dōu pèi bèi le RFID fā shè jī yīng dá qì。
EN Auction-style advertising can get complicated, as you need to be sure of how much you are willing to spend per click/impression, as well as how much you are willing to spend on the ad campaign as a whole.
ZH 競價形式的廣告可以很複雜，而您需要確定願意為點擊/曝光率及廣告活動付出多少。
Transliteração jìng jià xíng shì de guǎng gào kě yǐ hěn fù zá， ér nín xū yào què dìng yuàn yì wèi diǎn jī/pù guāng lǜ jí guǎng gào huó dòng fù chū duō shǎo。
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
ZH 绩效管理 — 高层通过查看每位会员每月的支出以及影响支出趋势的因素，快速发现高支出领域的改进机会并制定干预对策。
Transliteração jī xiào guǎn lǐ — gāo céng tōng guò chá kàn měi wèi huì yuán měi yuè de zhī chū yǐ jí yǐng xiǎng zhī chū qū shì de yīn sù， kuài sù fā xiàn gāo zhī chū lǐng yù de gǎi jìn jī huì bìng zhì dìng gàn yù duì cè。
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
ZH 您在画廊呆多久完全取决于您自己，因为参观为自定进度；然而，大部分游客在展厅、花园和玻璃屋欣赏艺术品的的时间平均为 1-2 小时。
Transliteração nín zài huà láng dāi duō jiǔ wán quán qǔ jué yú nín zì jǐ， yīn wèi cān guān wèi zì dìng jìn dù； rán ér， dà bù fēn yóu kè zài zhǎn tīng、 huā yuán hé bō lí wū xīn shǎng yì shù pǐn de de shí jiān píng jūn wèi 1-2 xiǎo shí。
EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.
ZH 确保玩家用于排队等待的时间更短，享受游戏的时间更长，而且不必花费数月时间开发和完善自己的解决方案。
Transliteração què bǎo wán jiā yòng yú pái duì děng dài de shí jiān gèng duǎn， xiǎng shòu yóu xì de shí jiān gèng zhǎng， ér qiě bù bì huā fèi shù yuè shí jiān kāi fā hé wán shàn zì jǐ de jiě jué fāng àn。
EN Auction-style advertising can get complicated, as you need to be sure of how much you are willing to spend per click/impression, as well as how much you are willing to spend on the ad campaign as a whole.
ZH 競價形式的廣告可以很複雜，而您需要確定願意為點擊/曝光率及廣告活動付出多少。
Transliteração jìng jià xíng shì de guǎng gào kě yǐ hěn fù zá， ér nín xū yào què dìng yuàn yì wèi diǎn jī/pù guāng lǜ jí guǎng gào huó dòng fù chū duō shǎo。
EN TikTok ad spend is available for accounts with ad spend tracking enabled on a Business Pro plan. If you want to hear more about plan features, reach out to sales@adjust.com.
ZH 购买 Business Pro 套餐并启用广告支出跟踪功能的客户即可查看 TikTok 广告支出数据。若要详细了解套餐功能，请联系 sales@adjust.com。
Transliteração gòu mǎi Business Pro tào cān bìng qǐ yòng guǎng gào zhī chū gēn zōng gōng néng de kè hù jí kě chá kàn TikTok guǎng gào zhī chū shù jù。ruò yào xiáng xì le jiě tào cān gōng néng， qǐng lián xì sales@adjust.com。
| inglês | chinês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| pro | pro |
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
ZH 您在画廊呆多久完全取决于您自己，因为参观为自定进度；然而，大部分游客在展厅、花园和玻璃屋欣赏艺术品的的时间平均为 1-2 小时。
Transliteração nín zài huà láng dāi duō jiǔ wán quán qǔ jué yú nín zì jǐ， yīn wèi cān guān wèi zì dìng jìn dù； rán ér， dà bù fēn yóu kè zài zhǎn tīng、 huā yuán hé bō lí wū xīn shǎng yì shù pǐn de de shí jiān píng jūn wèi 1-2 xiǎo shí。
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week. They saw an increase in trust in the data, which led to more everyday data use in meetings and in individual work.
ZH 在推出高階主管儀表板後，團隊發現公司領導階層每週登入數次，有時甚至每週數十次。他們也發現公司內部對資料更加信任，因此更常在會議和個人工作等日常情境中使用資料。
Transliteração zài tuī chū gāo jiē zhǔ guǎn yí biǎo bǎn hòu， tuán duì fā xiàn gōng sī lǐng dǎo jiē céng měi zhōu dēng rù shù cì， yǒu shí shén zhì měi zhōu shù shí cì。tā men yě fā xiàn gōng sī nèi bù duì zī liào gèng jiā xìn rèn， yīn cǐ gèng cháng zài huì yì hé gè rén gōng zuò děng rì cháng qíng jìng zhōng shǐ yòng zī liào。
EN The series creators at B. Water Studios show how they optimized their pipeline to deliver each episode faster and develop assets at scale – while reducing costs by nearly 40%.
ZH B.Water Studios 的系列创作者展示了他们如何优化制作流程，以更快地交付每一集并大规模开发资源，同时将成本降低了近 40%。
Transliteração B.Water Studios de xì liè chuàng zuò zhě zhǎn shì le tā men rú hé yōu huà zhì zuò liú chéng， yǐ gèng kuài de jiāo fù měi yī jí bìng dà guī mó kāi fā zī yuán， tóng shí jiāng chéng běn jiàng dī le jìn 40%。
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
ZH 它覆盖1.4亿平方英里并占地球表面的75%。它将不同语言、不同文化的我们联系起来。它延续生命并供给生命。
Transliteração tā fù gài1.4yì píng fāng yīng lǐ bìng zhàn de qiú biǎo miàn de75%。tā jiāng bù tóng yǔ yán、 bù tóng wén huà de wǒ men lián xì qǐ lái。tā yán xù shēng mìng bìng gōng gěi shēng mìng。
EN The complex algorithms underlying Douyin/TikTok help direct video content on a nearly limitless stream toward viewers each time they log into the app.
ZH 抖音 / TikTok 背後的複雜演算法可讓每次使用者登錄後，將影片內容引導到無限觀看者眼前。
Transliteração dǒu yīn / TikTok bèi hòu de fù zá yǎn suàn fǎ kě ràng měi cì shǐ yòng zhě dēng lù hòu， jiāng yǐng piàn nèi róng yǐn dǎo dào wú xiàn guān kàn zhě yǎn qián。
| inglês | chinês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
ZH 西半球最高的建筑以其令人瞠目的芝加哥和远方的景观著称。观景台位于芝加哥的Willis Tower（原来的Sears Tower）之上，每年吸引近130万游客。
Transliteração xī bàn qiú zuì gāo de jiàn zhù yǐ qí lìng rén chēng mù de zhī jiā gē hé yuǎn fāng de jǐng guān zhe chēng。guān jǐng tái wèi yú zhī jiā gē deWillis Tower （yuán lái deSears Tower） zhī shàng， měi nián xī yǐn jìn130wàn yóu kè。
EN The complex algorithms underlying Douyin/TikTok help direct video content on a nearly limitless stream toward viewers each time they log into the app.
ZH 抖音 / TikTok 背後的複雜演算法可讓每次使用者登錄後，將影片內容引導到無限觀看者眼前。
Transliteração dǒu yīn / TikTok bèi hòu de fù zá yǎn suàn fǎ kě ràng měi cì shǐ yòng zhě dēng lù hòu， jiāng yǐng piàn nèi róng yǐn dǎo dào wú xiàn guān kàn zhě yǎn qián。
| inglês | chinês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
ZH 它覆盖1.4亿平方英里并占地球表面的75%。它将不同语言、不同文化的我们联系起来。它延续生命并供给生命。
Transliteração tā fù gài1.4yì píng fāng yīng lǐ bìng zhàn de qiú biǎo miàn de75%。tā jiāng bù tóng yǔ yán、 bù tóng wén huà de wǒ men lián xì qǐ lái。tā yán xù shēng mìng bìng gōng gěi shēng mìng。
EN The series creators at B. Water Studios show how they optimized their pipeline to deliver each episode faster and develop assets at scale – while reducing costs by nearly 40%.
ZH B.Water Studios 的系列创作者展示了他们如何优化制作流程，以更快地交付每一集并大规模开发资源，同时将成本降低了近 40%。
Transliteração B.Water Studios de xì liè chuàng zuò zhě zhǎn shì le tā men rú hé yōu huà zhì zuò liú chéng， yǐ gèng kuài de jiāo fù měi yī jí bìng dà guī mó kāi fā zī yuán， tóng shí jiāng chéng běn jiàng dī le jìn 40%。
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
ZH 在卡特林斯有六处壮观的瀑布，彼此距离都不远。在秀丽的丛林享受徒步的乐趣，一次探访六处瀑布，包括三层阶梯水流的普拉考努伊瀑布，雄伟的麦克林瀑布以及马泰瀑布
Transliteração zài kǎ tè lín sī yǒu liù chù zhuàng guān de pù bù， bǐ cǐ jù lí dōu bù yuǎn。zài xiù lì de cóng lín xiǎng shòu tú bù de lè qù， yī cì tàn fǎng liù chù pù bù， bāo kuò sān céng jiē tī shuǐ liú de pǔ lā kǎo nǔ yī pù bù， xióng wěi de mài kè lín pù bù yǐ jí mǎ tài pù bù
EN Each flatmate refers each other – making £100 for referring, and another £100 for being referred. When Maddy refers Tom and fills a flat, they’ll both receive an extra £100 each too*. Nice work!
ZH 每次成功推荐，推荐人与被推荐人各自获得100镑奖励。比如，如果Maddy邀请Tom共同入住iQ学生公寓，那么他们两位各自获得100镑的奖励。
Transliteração měi cì chéng gōng tuī jiàn， tuī jiàn rén yǔ bèi tuī jiàn rén gè zì huò dé100bàng jiǎng lì。bǐ rú， rú guǒMaddy yāo qǐngTom gòng tóng rù zhùiQ xué shēng gōng yù， nà me tā men liǎng wèi gè zì huò dé100bàng de jiǎng lì。
EN Parents and children each take a piece of paper and draw a line down the middle of each piece. Each write down the benefits of reopening the school on one side of the page, and the negative impacts of doing so on the other.
ZH 家长和孩子每人拿一张纸，在中间画一条线，在线的一边写下开学能带来的好处，在另一边写下开学可能会导致的负面影响。
Transliteração jiā zhǎng hé hái zi měi rén ná yī zhāng zhǐ， zài zhōng jiān huà yī tiáo xiàn， zài xiàn de yī biān xiě xià kāi xué néng dài lái de hǎo chù， zài lìng yī biān xiě xià kāi xué kě néng huì dǎo zhì de fù miàn yǐng xiǎng。
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
ZH 在录音中，每个参与者被录制在单独的频道或轨道中，Sonix 将分别识别每个频道，然后将每个录音合并为一个成绩单。
Transliteração zài lù yīn zhōng， měi gè cān yǔ zhě bèi lù zhì zài dān dú de pín dào huò guǐ dào zhōng，Sonix jiāng fēn bié shì bié měi gè pín dào， rán hòu jiāng měi gè lù yīn hé bìng wèi yī gè chéng jī dān。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
ZH 为每个合并的文档创建一个条目: 为每个已合并的PDF文件，创建了一个包含一个条目的新书签树。每个条目指向合并文件的第一页
Transliteração wèi měi gè hé bìng de wén dàng chuàng jiàn yī gè tiáo mù: wèi měi gè yǐ hé bìng dePDF wén jiàn， chuàng jiàn le yī gè bāo hán yī gè tiáo mù de xīn shū qiān shù。měi gè tiáo mù zhǐ xiàng hé bìng wén jiàn de dì yī yè
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
ZH 为每个文件，保留书签作为一个条目: 为每个已合并的PDF文件，创建了一个包含一个条目的新书签树。每个条目将包含已合并文件的完整书签树
Transliteração wèi měi gè wén jiàn， bǎo liú shū qiān zuò wèi yī gè tiáo mù: wèi měi gè yǐ hé bìng dePDF wén jiàn， chuàng jiàn le yī gè bāo hán yī gè tiáo mù de xīn shū qiān shù。měi gè tiáo mù jiāng bāo hán yǐ hé bìng wén jiàn de wán zhěng shū qiān shù
| inglês | chinês |
|---|---|
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.
ZH 有一个产品层面的Sprint，而不是每个团队有不同的Sprint。每个团队同时开始和结束一个Sprint。每个Sprint产出一个集成的完整产品
Transliteração yǒu yī gè chǎn pǐn céng miàn deSprint， ér bù shì měi gè tuán duì yǒu bù tóng deSprint。měi gè tuán duì tóng shí kāi shǐ hé jié shù yī gèSprint。měi gèSprint chǎn chū yī gè jí chéng de wán zhěng chǎn pǐn
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
ZH 每个设施现有的测试设备清单，包括每台设备的序列号，以及每台设备的最新校准记录副本；
Transliteração měi gè shè shī xiàn yǒu de cè shì shè bèi qīng dān， bāo kuò měi tái shè bèi de xù liè hào， yǐ jí měi tái shè bèi de zuì xīn xiào zhǔn jì lù fù běn；
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
ZH 在每个参与者都录制在单独的频道或曲目中的录音中，Sonix 将分别识别每个频道，然后将每个录音合并为一个成绩单。
Transliteração zài měi gè cān yǔ zhě dōu lù zhì zài dān dú de pín dào huò qū mù zhōng de lù yīn zhōng，Sonix jiāng fēn bié shì bié měi gè pín dào， rán hòu jiāng měi gè lù yīn hé bìng wèi yī gè chéng jī dān。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Regardless of which plan the client who clicks on your link buys, you get 40% of the money they spend. Each time.
ZH 无论点击你的链接的客户购买哪种计划，你都能得到他们所花钱的40%。每次都是如此。
Transliteração wú lùn diǎn jī nǐ de liàn jiē de kè hù gòu mǎi nǎ zhǒng jì huà， nǐ dōu néng dé dào tā men suǒ huā qián de40%。měi cì dōu shì rú cǐ。
EN On average, readers visit WEBTOON 2.7 times a week and spend 27 minutes each time
ZH 用戶平均每週訪問WEBTOON2.7次，每次停留27分鐘
Transliteração yòng hù píng jūn měi zhōu fǎng wènWEBTOON2.7cì， měi cì tíng liú27fēn zhōng
EN One simple purchase gives you admission to multiple attractions. And with 9 days to use your tickets, you’ll have plenty of time to spend at each attraction.
ZH 只需一次购买就可以参观多处景点。而且票的有效期是 9 天，你将有足够的时间参观每一处景点。
Transliteração zhǐ xū yī cì gòu mǎi jiù kě yǐ cān guān duō chù jǐng diǎn。ér qiě piào de yǒu xiào qī shì 9 tiān， nǐ jiāng yǒu zú gòu de shí jiān cān guān měi yī chù jǐng diǎn。
EN One simple purchase gives you admission to multiple attractions. And with 7 days to use your tickets, you’ll have plenty of time to spend at each attraction.
ZH 只需一次购买就可以参观多处景点。而且票的有效期是 7 天，你将有足够的时间参观每一处景点。
Transliteração zhǐ xū yī cì gòu mǎi jiù kě yǐ cān guān duō chù jǐng diǎn。ér qiě piào de yǒu xiào qī shì 7 tiān， nǐ jiāng yǒu zú gòu de shí jiān cān guān měi yī chù jǐng diǎn。
EN “Many studios spend a lot of precious development time building a matchmaker – often for each new game – so being able to use an off-the-shelf solution and adapt it quickly to meet our needs has been great.”
ZH “许多工作室都会花费大量宝贵的开发时间来构建匹配系统（通常每款新游戏都需要一个匹配系统），因此，能够使用现成的解决方案以快速满足我们的需求真是太好了。”
Transliteração “xǔ duō gōng zuò shì dōu huì huā fèi dà liàng bǎo guì de kāi fā shí jiān lái gòu jiàn pǐ pèi xì tǒng （tōng cháng měi kuǎn xīn yóu xì dōu xū yào yī gè pǐ pèi xì tǒng）， yīn cǐ， néng gòu shǐ yòng xiàn chéng de jiě jué fāng àn yǐ kuài sù mǎn zú wǒ men de xū qiú zhēn shì tài hǎo le。”
EN Audience Pinpointer helps you pay the right price for each player by determining a dynamic cost-per-install based on your goals, such as return on ad spend (ROAS) and retention.
ZH 推广受众智能定位根据你的目标（如广告支出回报率 (ROAS) 和留存率）确定动态的单次安装成本，帮助你在每个玩家身上投入合理的费用。
Transliteração tuī guǎng shòu zhòng zhì néng dìng wèi gēn jù nǐ de mù biāo （rú guǎng gào zhī chū huí bào lǜ (ROAS) hé liú cún lǜ） què dìng dòng tài de dān cì ān zhuāng chéng běn， bāng zhù nǐ zài měi gè wán jiā shēn shàng tóu rù hé lǐ de fèi yòng。
EN Each Chi you spend reduces damage taken by 2% for 5 sec, stacking up to 5 times.
ZH 每消耗一點真氣會使你受到的傷害降低2%，持續5秒，最多可堆疊5次。
Transliteração měi xiāo hào yī diǎn zhēn qì huì shǐ nǐ shòu dào de shāng hài jiàng dī2%， chí xù5miǎo， zuì duō kě duī dié5cì。
EN Every 20,000 mana you spend brings a High Tide, making your next 2 Chain Heals heal for an additional 10% and not reduce with each jump.
ZH 你每消耗20,000點法力，就會觸發一次浪潮高漲，使你下2個治療鍊的治療效果提高10%，且效果不會隨每次彈跳降低。
Transliteração nǐ měi xiāo hào20,000diǎn fǎ lì， jiù huì chù fā yī cì làng cháo gāo zhǎng， shǐ nǐ xià2gè zhì liáo liàn de zhì liáo xiào guǒ tí gāo10%， qiě xiào guǒ bù huì suí měi cì dàn tiào jiàng dī。
EN One simple purchase gives you admission to multiple attractions. And with 9 days to use your tickets, you’ll have plenty of time to spend at each attraction.
ZH 只需一次购买就可以参观多处景点。而且票的有效期是 9 天，你将有足够的时间参观每一处景点。
Transliteração zhǐ xū yī cì gòu mǎi jiù kě yǐ cān guān duō chù jǐng diǎn。ér qiě piào de yǒu xiào qī shì 9 tiān， nǐ jiāng yǒu zú gòu de shí jiān cān guān měi yī chù jǐng diǎn。
EN Regardless of which plan the client who clicks on your link buys, you get 40% of the money they spend. Each time.
ZH 无论点击你的链接的客户购买哪种计划，你都能得到他们所花钱的40%。每次都是如此。
Transliteração wú lùn diǎn jī nǐ de liàn jiē de kè hù gòu mǎi nǎ zhǒng jì huà， nǐ dōu néng dé dào tā men suǒ huā qián de40%。měi cì dōu shì rú cǐ。
EN How much do you plan to spend with Sonix each year?-- Please select --$0 - $100 $100 - $1,000 $1,000 - $5,000 $5,000 - $10,000 $10,000 - $20,000 Over $20,000
ZH 你打算每年在 Sonix 上花多少钱？— 请选择 —$0 - $100 $100 - $1,000 $1,000 - $5,000 $5,000 - $10,000 $10,000 - $20,000 Over $20,000
Transliteração nǐ dǎ suàn měi nián zài Sonix shàng huā duō shǎo qián？— qǐng xuǎn zé —$0 - $100 $100 - $1,000 $1,000 - $5,000 $5,000 - $10,000 $10,000 - $20,000 Over $20,000
| inglês | chinês |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN One simple purchase gives you admission to multiple attractions. And with 7 days to use your tickets, you’ll have plenty of time to spend at each attraction.
ZH 只需一次购买就可以参观多处景点。而且票的有效期是 7 天，你将有足够的时间参观每一处景点。
Transliteração zhǐ xū yī cì gòu mǎi jiù kě yǐ cān guān duō chù jǐng diǎn。ér qiě piào de yǒu xiào qī shì 7 tiān， nǐ jiāng yǒu zú gòu de shí jiān cān guān měi yī chù jǐng diǎn。
EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday. And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.
ZH 这座房子于1958年开业，刚刚庆祝了它的60岁生日。房子的特殊之处在于，我们经常与其他客人共享餐桌，我们可以与他们度过一个愉快的夜晚，在一瓶美酒周围相互认识。
Transliteração zhè zuò fáng zi yú1958nián kāi yè， gāng gāng qìng zhù le tā de60suì shēng rì。fáng zi de tè shū zhī chù zài yú， wǒ men jīng cháng yǔ qí tā kè rén gòng xiǎng cān zhuō， wǒ men kě yǐ yǔ tā men dù guò yī gè yú kuài de yè wǎn， zài yī píng měi jiǔ zhōu wéi xiāng hù rèn shì。
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
ZH Cloudflare 網路與幾乎每一個服務提供者和雲提供商連接，與世界上網人口的 95% 連線速度不超過 50 ms。
Transliteração Cloudflare wǎng lù yǔ jǐ hū měi yī gè fú wù tí gōng zhě hé yún tí gōng shāng lián jiē， yǔ shì jiè shàng wǎng rén kǒu de 95% lián xiàn sù dù bù chāo guò 50 ms。
EN With Cloudflare, your corporate network can run faster than the Internet, thanks to a customized Linux server platform, industry-leading innovations, and direct connections to nearly every service provider, cloud provider, and major enterprise.
ZH 憑藉 Cloudflare，您的企業網路可以比網際網路執行得更快，這得益於自訂的 Linux 伺服器平台、行業領先的創新成果，以及與幾乎所有服務提供者、雲端提供者和大型企業的直接連線。
Transliteração píng jí Cloudflare， nín de qǐ yè wǎng lù kě yǐ bǐ wǎng jì wǎng lù zhí xíng dé gèng kuài， zhè dé yì yú zì dìng de Linux cì fú qì píng tái、 xíng yè lǐng xiān de chuàng xīn chéng guǒ， yǐ jí yǔ jǐ hū suǒ yǒu fú wù tí gōng zhě、 yún duān tí gōng zhě hé dà xíng qǐ yè de zhí jiē lián xiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe