EN Hi All Im trying to dial extention using with uccx if variable that I have following if varible. I noticed that I can dial only 26XXX extention range but can not dial rather than other extention range like 45000 or 03400 ı noticed that sitecode is:26...
ZH 5508上面导入进去的AP授权，能否导出？如何导出，有没有哪位兄弟知道。
Transliteração 5508shàng miàn dǎo rù jìn qù deAP shòu quán， néng fǒu dǎo chū？ rú hé dǎo chū， yǒu méi yǒu nǎ wèi xiōng dì zhī dào。
EN Every Giganews account features unlimited download speed. Whether you have a 10Mbps or 1000Mbps connection, our Usenet servers will max out your connection. Unlimited speed means unlimited speed. Test your connection speed with our speed tester.
ZH 每个Giganews帐号的特征在于无限速下载。无论您是通过10Mbps还是1000Mbps的连接，我们的Usenet服务器都会为您取得最高值。无限速就是高速。现在就测试吧，请连接我们测试仪，
Transliteração měi gèGiganews zhàng hào de tè zhēng zài yú wú xiàn sù xià zài。wú lùn nín shì tōng guò10Mbps hái shì1000Mbps de lián jiē， wǒ men deUsenet fú wù qì dōu huì wèi nín qǔ dé zuì gāo zhí。wú xiàn sù jiù shì gāo sù。xiàn zài jiù cè shì ba， qǐng lián jiē wǒ men cè shì yí，
EN Smith’s VaporFit™ dial adjustment system offers 270-degree fit adjustment at the turn of a dial while the adjustable visor can be moved through three positions.
ZH Smith的VaporFit™旋鈕調節系統透過轉動旋鈕來調節出270度的頭部貼合度，而可調式的帽舌則能做三段式的高低位置調整。
Transliteração Smith deVaporFit™xuán niǔ diào jié xì tǒng tòu guò zhuǎn dòng xuán niǔ lái diào jié chū270dù de tóu bù tiē hé dù， ér kě diào shì de mào shé zé néng zuò sān duàn shì de gāo dī wèi zhì diào zhěng。
EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!
ZH 没有人今年将 Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial 作为最佳单曲。zeldman 是百里挑一！
Transliteração méi yǒu rén jīn nián jiāng Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial zuò wèi zuì jiā dān qū。zeldman shì bǎi lǐ tiāo yī！
EN Telephony services: call control, audio fed through the desk phone or via computer, fast transfer, speed dial, call handling via mouse or keyboard, on-demand recording
ZH 电话服务：呼叫控制、通过桌面话机或计算机进行呼叫、快速呼叫转接、快速拨号、通过鼠标或键盘来处理呼叫、按需录音
Transliteração diàn huà fú wù： hū jiào kòng zhì、 tōng guò zhuō miàn huà jī huò jì suàn jī jìn xíng hū jiào、 kuài sù hū jiào zhuǎn jiē、 kuài sù bō hào、 tōng guò shǔ biāo huò jiàn pán lái chù lǐ hū jiào、 àn xū lù yīn
EN You can check your Internet connection speed with the help of our service Speed test. We think it is the most convenient speed test because it works without Flash or any other third-party plugins. Learn who you are, a turtle or leopard?
ZH 我们可以通过我们的网速测试服务来测试互联网连接的速度。我们认为这是最方便的网速测试方式，因为它没有Flash和外部插件。去了解您的网速像乌龟一样慢还是像猎豹一样快?
Transliteração wǒ men kě yǐ tōng guò wǒ men de wǎng sù cè shì fú wù lái cè shì hù lián wǎng lián jiē de sù dù。wǒ men rèn wèi zhè shì zuì fāng biàn de wǎng sù cè shì fāng shì， yīn wèi tā méi yǒuFlash hé wài bù chā jiàn。qù le jiě nín de wǎng sù xiàng wū guī yī yàng màn hái shì xiàng liè bào yī yàng kuài?
EN MRT = subway; the high-speed rail is like our high-speed rail from Kowloon to the mainland; the Taiwan Railway is a train, divided into slow speed (East Rail Line) and fast (Hongkan to Guangzhou)
ZH 捷運=地鐵；高鐵似我們從九龍到大陸的高鐵；台鐵是火車，有分成慢速（東鐵線）跟快速（紅勘直達廣州）
Transliteração jié yùn=de tiě； gāo tiě shì wǒ men cóng jiǔ lóng dào dà lù de gāo tiě； tái tiě shì huǒ chē， yǒu fēn chéng màn sù （dōng tiě xiàn） gēn kuài sù （hóng kān zhí dá guǎng zhōu）
EN You can check your Internet connection speed with the help of our service Speed test. We think it is the most convenient speed test because it works without Flash or any other third-party plugins. Learn who you are, a turtle or leopard?
ZH 我们可以通过我们的网速测试服务来测试互联网连接的速度。我们认为这是最方便的网速测试方式，因为它没有Flash和外部插件。去了解您的网速像乌龟一样慢还是像猎豹一样快?
Transliteração wǒ men kě yǐ tōng guò wǒ men de wǎng sù cè shì fú wù lái cè shì hù lián wǎng lián jiē de sù dù。wǒ men rèn wèi zhè shì zuì fāng biàn de wǎng sù cè shì fāng shì， yīn wèi tā méi yǒuFlash hé wài bù chā jiàn。qù le jiě nín de wǎng sù xiàng wū guī yī yàng màn hái shì xiàng liè bào yī yàng kuài?
EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.
ZH 速度。速度可以通过访问延迟和吞吐量来衡量。限流或缓存等技术都可能会影响速度。
Transliteração sù dù。sù dù kě yǐ tōng guò fǎng wèn yán chí hé tūn tǔ liàng lái héng liàng。xiàn liú huò huǎn cún děng jì shù dōu kě néng huì yǐng xiǎng sù dù。
EN If you dial these numbers from China mainland, feel free to use 00 instead of "+"
ZH 从中国大陆拨打海外号码，可以用00代替"+"
Transliteração cóng zhōng guó dà lù bō dǎ hǎi wài hào mǎ， kě yǐ yòng00dài tì"+"
EN Cut out troublesome frequencies and dial in just the right tone with this 5-band EQ
ZH 塑造各种音色，增强轨道音效，给您的混音注入新的生命。
Transliteração sù zào gè zhǒng yīn sè， zēng qiáng guǐ dào yīn xiào， gěi nín de hùn yīn zhù rù xīn de shēng mìng。
EN Dial up a range of overdriven tones with this Avid custom distortion effect
ZH 利用这款 Avid 自定义失真效果器，调制各种过载音色
Transliteração lì yòng zhè kuǎn Avid zì dìng yì shī zhēn xiào guǒ qì， diào zhì gè zhǒng guò zài yīn sè
EN Technology on technology filter is a very powerful way to dial in the websites that match your sales fit. You can do multiple different technology filtering as shown in the examples below.
ZH 技术过滤器中的技术是寻找匹配您网站的有效方式。您可以按如下示例中所示进行多重不同技术过滤。
Transliteração jì shù guò lǜ qì zhōng de jì shù shì xún zhǎo pǐ pèi nín wǎng zhàn de yǒu xiào fāng shì。nín kě yǐ àn rú xià shì lì zhōng suǒ shì jìn xíng duō zhòng bù tóng jì shù guò lǜ。
EN Dial and Pen support for Microsoft Surface devices has also been significantly upgraded, giving users new ways to interact with the apps.
ZH 对 Microsoft Surface 设备的智能旋钮和触控笔支持也得到了大幅升级，为用户提供了与应用程序交互的新方法。
Transliteração duì Microsoft Surface shè bèi de zhì néng xuán niǔ hé chù kòng bǐ zhī chí yě dé dào le dà fú shēng jí， wèi yòng hù tí gōng le yǔ yīng yòng chéng xù jiāo hù de xīn fāng fǎ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Dial and Pen support has been improved substantially on Surface devices
ZH 对 Surface 设备的智能旋钮和触控笔支持得到了显著改善
Transliteração duì Surface shè bèi de zhì néng xuán niǔ hé chù kòng bǐ zhī chí dé dào le xiǎn zhe gǎi shàn
EN Surface Studio with Surface Pen/Surface Dial
ZH 配备 Surface Pen/Surface Dial 的 Surface Studio
Transliteração pèi bèi Surface Pen/Surface Dial de Surface Studio
EN If you have any questions or encounter an emergency, please consult an onsite team member, or dial the Guest Services Hotline via 4008-778899.
ZH 如有疑问，或遇紧急情况，请咨询现场团队成员或拨打客户服务热线4008-778899。
Transliteração rú yǒu yí wèn， huò yù jǐn jí qíng kuàng， qǐng zī xún xiàn chǎng tuán duì chéng yuán huò bō dǎ kè hù fú wù rè xiàn4008-778899。
EN please dial 2-1-1 from a phone and speak with someone about services available in your area. Most but not all areas provide 2-1-1 phone support.
ZH 请通过电话拨打2-1-1，并与某人谈谈您所在地区的可用服务。大多数（但不是全部）区域提供2-1-1电话支持。
Transliteração qǐng tōng guò diàn huà bō dǎ2-1-1， bìng yǔ mǒu rén tán tán nín suǒ zài de qū de kě yòng fú wù。dà duō shù （dàn bù shì quán bù） qū yù tí gōng2-1-1diàn huà zhī chí。
EN Preview dialling Agent must click to accept the outbound dial
ZH 预览呼叫 座席必须点击接受外呼拨号
Transliteração yù lǎn hū jiào zuò xí bì xū diǎn jī jiē shòu wài hū bō hào
EN The Arctis Pro’s intuitive OLED menu lets you quickly dial in the perfect balance of game and chat audio with the ChatMix feature
ZH Arctis Pro 直覺式的 OLED 功能表讓您使用 ChatMix 功能，快速存取遊戲與音訊聊天間的平衡
Transliteração Arctis Pro zhí jué shì de OLED gōng néng biǎo ràng nín shǐ yòng ChatMix gōng néng， kuài sù cún qǔ yóu xì yǔ yīn xùn liáo tiān jiān de píng héng
| inglês | chinês |
|---|---|
| oled | oled |
EN Incoming and outgoing call management, call hold, multi-line management (up to 8 lines), direct call keys, dial-by-name, call board, redial, hang up, hold, transfer, conference, visual voicemail, DTMF, record online
ZH 呼入和呼出电话的管理、呼叫保持、复线管理（最多8条线路）、直接呼叫按键、按姓名拨号、呼叫板、重拨、挂机、保持、转移呼叫、电话会议、可视化语音信箱、DTMF接收、实时录音
Transliteração hū rù hé hū chū diàn huà de guǎn lǐ、 hū jiào bǎo chí、 fù xiàn guǎn lǐ （zuì duō8tiáo xiàn lù）、 zhí jiē hū jiào àn jiàn、 àn xìng míng bō hào、 hū jiào bǎn、 zhòng bō、 guà jī、 bǎo chí、 zhuǎn yí hū jiào、 diàn huà huì yì、 kě shì huà yǔ yīn xìn xiāng、DTMF jiē shōu、 shí shí lù yīn
EN Dial in your Facecam settings like a pro.
ZH 像专业人士一样设置 Facecam。
Transliteração xiàng zhuān yè rén shì yī yàng shè zhì Facecam。
EN Absolutely, dial-up lines and IP accounts are available for customers to remotely access all our data centres in Hong Kong. A dedicated leased line is also available for those who require access quickly and securely.
ZH 绝对可以。通过拨号连接和互联网IP账户，客户可遥距存取互联优势所有位于香港的数据中心。互联优势也可提供专属电信线路，满足需要快捷和安全存取的客户需求。
Transliteração jué duì kě yǐ。tōng guò bō hào lián jiē hé hù lián wǎngIP zhàng hù， kè hù kě yáo jù cún qǔ hù lián yōu shì suǒ yǒu wèi yú xiāng gǎng de shù jù zhōng xīn。hù lián yōu shì yě kě tí gōng zhuān shǔ diàn xìn xiàn lù， mǎn zú xū yào kuài jié hé ān quán cún qǔ de kè hù xū qiú。
EN Mike West, CEO at DIAL, shares his top tips for gaining full visibility into the attack surface your data centre assets present. Read full information on external site
ZH Mike West, CEO at DIAL, shares his top tips for gaining full visibility into the attack surface your data centre assets present. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração Mike West, CEO at DIAL, shares his top tips for gaining full visibility into the attack surface your data centre assets present. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN If Country is not listed, dial +44 1753 658529
ZH 若所在国家/地区未列出，请拨打电话： +44 1753 658529
Transliteração ruò suǒ zài guó jiā/de qū wèi liè chū， qǐng bō dǎ diàn huà： +44 1753 658529
EN If Country is not listed, dial: +44 1753 650 660
ZH 若所在国家/地区未列出，请拨打电话：+44 1753 650 660
Transliteração ruò suǒ zài guó jiā/de qū wèi liè chū， qǐng bō dǎ diàn huà：+44 1753 650 660
EN Withings Move is an advanced activity tracker housed in a classic watch designed for simplicity: it has no screen but shows your activity directly on the dial with its third hand.
ZH Withings Move 是一款先进的活动跟踪器，搭配经典手表造型，设计简约：不设屏幕，通过第三根指针直接在表盘上显示活动情况。
Transliteração Withings Move shì yī kuǎn xiān jìn de huó dòng gēn zōng qì， dā pèi jīng diǎn shǒu biǎo zào xíng， shè jì jiǎn yuē： bù shè píng mù， tōng guò dì sān gēn zhǐ zhēn zhí jiē zài biǎo pán shàng xiǎn shì huó dòng qíng kuàng。
EN Withings Move Timeless Chic features a stainless steel case with a brushed dial, mineral glass, chrome indexes and metal hands. Timeless Chic Blue & Rose Gold comes with a leather band and an extra silicone band.
ZH Withings Move Timeless Chic 系列采用不锈钢表壳，饰有拉丝表盘、矿物玻璃、镀铬时标和金属指针。Timeless Chic 系列蓝色玫瑰金款配有皮革腕带和额外的硅胶腕带。
Transliteração Withings Move Timeless Chic xì liè cǎi yòng bù xiù gāng biǎo ké， shì yǒu lā sī biǎo pán、 kuàng wù bō lí、 dù gè shí biāo hé jīn shǔ zhǐ zhēn。Timeless Chic xì liè lán sè méi guī jīn kuǎn pèi yǒu pí gé wàn dài hé é wài de guī jiāo wàn dài。
EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.
ZH 使用業界肯定的 EnergyPlus 和 Radiance 進行連續不斷的年度模擬。運用各式各樣的輸入項和控制項，專注處理您的專案。
Transliteração shǐ yòng yè jiè kěn dìng de EnergyPlus hé Radiance jìn xíng lián xù bù duàn de nián dù mó nǐ。yùn yòng gè shì gè yàng de shū rù xiàng hé kòng zhì xiàng， zhuān zhù chù lǐ nín de zhuān àn。
EN The GameDAC’s intuitive OLED menu lets you quickly dial in the perfect balance of game and chat audio with the ChatMix feature
ZH GameDAC 直覺式的 OLED 功能表讓您使用 ChatMix 工能，快速調整遊戲與音訊聊天間的平衡
Transliteração GameDAC zhí jué shì de OLED gōng néng biǎo ràng nín shǐ yòng ChatMix gōng néng， kuài sù diào zhěng yóu xì yǔ yīn xùn liáo tiān jiān de píng héng
| inglês | chinês |
|---|---|
| oled | oled |
EN Balance game and chat audio with the USB ChatMix dial
ZH 使用 USB ChatMix 按鍵平衡遊戲與音訊聊天
Transliteração shǐ yòng USB ChatMix àn jiàn píng héng yóu xì yǔ yīn xùn liáo tiān
| inglês | chinês |
|---|---|
| usb | usb |
EN Mix your perfect balance of game and chat audio without leaving your game with the tactile USB ChatMix dial (on PC or Mac).
ZH 不需退出遊戲，就能使用 USB ChatMix 觸鍵旋鈕調整遊戲與音訊聊天平衡（適用於 PC 或 Mac）。
Transliteração bù xū tuì chū yóu xì， jiù néng shǐ yòng USB ChatMix chù jiàn xuán niǔ diào zhěng yóu xì yǔ yīn xùn liáo tiān píng héng （shì yòng yú PC huò Mac）。
| inglês | chinês |
|---|---|
| usb | usb |
| mac | mac |
EN Dial in your perfect sound with the audio customization features in SteelSeries Engine. Tweak your EQ, set mic settings, and create per-game configs all via the intuitive software interface.
ZH 從 SteelSeries Engine 中找出最完美的個人化音訊。透過直覺式的軟體介面，隨心情設定麥克風和每場遊戲的配置。
Transliteração cóng SteelSeries Engine zhōng zhǎo chū zuì wán měi de gè rén huà yīn xùn。tòu guò zhí jué shì de ruǎn tǐ jiè miàn， suí xīn qíng shè dìng mài kè fēng hé měi chǎng yóu xì de pèi zhì。
EN During one pool session and two open water dives, you'll learn how to comfortably and confidently dive in a drysuit. An experienced instructor will help you dial in your buoyancy and shorten the learning curve.
ZH 在一次泳池潛水練習和兩次開放水域潛水中，你將學習如何舒適地，自信地穿上乾式潛水衣。 經驗豐富的教練將幫助你提高浮力控制並縮短學習時間。
Transliteração zài yī cì yǒng chí qián shuǐ liàn xí hé liǎng cì kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ zhōng， nǐ jiāng xué xí rú hé shū shì de， zì xìn de chuān shàng gān shì qián shuǐ yī。 jīng yàn fēng fù de jiào liàn jiāng bāng zhù nǐ tí gāo fú lì kòng zhì bìng suō duǎn xué xí shí jiān。
EN From what to eat the night before to nutritious roadside snacks and the best post-ride recovery food, here’s how to dial in your diet for the Women’s 100.
ZH 從前一晚吃什麼、到路上的營養補給點心跟騎完車後的最佳修復食物，這兒有幫妳為Women’s 100調整導正飲食的方法。
Transliteração cóng qián yī wǎn chī shén me、 dào lù shàng de yíng yǎng bǔ gěi diǎn xīn gēn qí wán chē hòu de zuì jiā xiū fù shí wù， zhè ér yǒu bāng nǎi wèiWomen’s 100diào zhěng dǎo zhèng yǐn shí de fāng fǎ。
EN What does the USB ChatMix dial do?
ZH USB ChatMix 旋鈕的功用為何？
Transliteração USB ChatMix xuán niǔ de gōng yòng wèi hé？
| inglês | chinês |
|---|---|
| usb | usb |
EN Perpetual. That is the word inscribed on every dial of an Oyster. Today it means so much more than a self-winding watch movement.
ZH “Perpetual”（恒动），这是所有蚝式表表盘上均有镌刻的字样。在今天，这个词的意义不再局限于描述自动上链机芯。
Transliteração “Perpetual”（héng dòng）， zhè shì suǒ yǒu háo shì biǎo biǎo pán shàng jūn yǒu juān kè de zì yàng。zài jīn tiān， zhè gè cí de yì yì bù zài jú xiàn yú miáo shù zì dòng shàng liàn jī xīn。
EN Perpetual. For nearly a century, the word has been written on every Rolex Oyster watch. But Perpetual is more than a word on a dial. It is a philosophy - an unceasing quest for excellence, to explore and to share human knowledge to build a better world.
ZH 员工的优秀素质是确保制造卓越腕表的关键。因此，劳力士非常重视员工培训与知识的传承。2018年，劳力士在日内瓦开设培训中心，象徵着深耕培训领域三十馀年来的重大成果。
Transliteração yuán gōng de yōu xiù sù zhì shì què bǎo zhì zào zhuō yuè wàn biǎo de guān jiàn。yīn cǐ， láo lì shì fēi cháng zhòng shì yuán gōng péi xùn yǔ zhī shì de chuán chéng。2018nián， láo lì shì zài rì nèi wǎ kāi shè péi xùn zhōng xīn， xiàng zhēng zhe shēn gēng péi xùn lǐng yù sān shí yú nián lái de zhòng dà chéng guǒ。
EN Tel: 999 or 112 (Dial 0-999 if you were on-campus)
ZH 电话： 999 or 112 (在校内拨打 0-999)
Transliteração diàn huà： 999 or 112 (zài xiào nèi bō dǎ 0-999)
EN Dose error correction possible with simple dial back
ZH 简单回拨就可以进行剂量误差校正
Transliteração jiǎn dān huí bō jiù kě yǐ jìn xíng jì liàng wù chà xiào zhèng
EN Although retaining the general aesthetic codes of the original Royal Oak model from 1972, the new selfwinding and selfwinding chronograph references in 34, 37, 38 and 41 mm present slight ergonomic adaptations in terms of case, bracelet and dial design.
ZH 新生代34、37、38及41毫米自動上鍊腕錶與自動上鍊計時碼錶保留了1972年Royal Oak皇家橡樹原創錶款的經典特徵，同時對錶殼、錶帶及錶面的設計略作調整，以提升佩戴舒適度。
Transliteração xīn shēng dài34、37、38jí41háo mǐ zì dòng shàng liàn wàn biǎo yǔ zì dòng shàng liàn jì shí mǎ biǎo bǎo liú le1972niánRoyal Oak huáng jiā xiàng shù yuán chuàng biǎo kuǎn de jīng diǎn tè zhēng， tóng shí duì biǎo ké、 biǎo dài jí biǎo miàn de shè jì lüè zuò diào zhěng， yǐ tí shēng pèi dài shū shì dù。
EN Coming in an array of materials and dial colours, the latest “Jumbo” collection pays tribute to the timeless icon from 1972.
ZH 最新「Jumbo」錶款提供眾多不同材質及錶面顏色，向1972年問世的錶壇長青偶像致敬。
Transliteração zuì xīn 「Jumbo」 biǎo kuǎn tí gōng zhòng duō bù tóng cái zhì jí biǎo miàn yán sè， xiàng1972nián wèn shì de biǎo tán zhǎng qīng ǒu xiàng zhì jìng。
EN This white gold Selfwinding Perpetual Calendar adorns a blue aventurine dial recalling a star-lit sky. A contemporary blue rubber-coated strap completes the overall design.
ZH 以白金打造的自動上鍊萬年曆腕錶，採用藍色砂金石錶面，令人聯想到繁星點點的浩瀚夜空。富有現代感的藍色包覆橡膠錶帶，堪為整體設計的點睛之筆。
Transliteração yǐ bái jīn dǎ zào de zì dòng shàng liàn wàn nián lì wàn biǎo， cǎi yòng lán sè shā jīn shí biǎo miàn， lìng rén lián xiǎng dào fán xīng diǎn diǎn de hào hàn yè kōng。fù yǒu xiàn dài gǎn de lán sè bāo fù xiàng jiāo biǎo dài， kān wèi zhěng tǐ shè jì de diǎn jīng zhī bǐ。
EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight. The smoked blue “Grande Tapisserie” dial enhances the 18-carat pink gold case and bracelet.
ZH 飛行陀飛輪自動上鍊腕錶，採用新生代Royal Oak皇家橡樹系列設計，並配備50週年慶專屬自動盤。煙燻藍色「Grande Tapisserie」大型格紋錶面，與18K玫瑰金錶殼及錶帶相得益彰。
Transliteração fēi xíng tuó fēi lún zì dòng shàng liàn wàn biǎo， cǎi yòng xīn shēng dàiRoyal Oak huáng jiā xiàng shù xì liè shè jì， bìng pèi bèi50zhōu nián qìng zhuān shǔ zì dòng pán。yān xūn lán sè 「Grande Tapisserie」 dà xíng gé wén biǎo miàn， yǔ18K méi guī jīn biǎo ké jí biǎo dài xiāng dé yì zhāng。
EN Coming in an array of materials and dial colours, the latest “Jumbo” collection pays tribute to the timeless icon from 1972.
ZH 最新「Jumbo」錶款向1972年問世的錶壇長青偶像致敬。
Transliteração zuì xīn 「Jumbo」 biǎo kuǎn xiàng1972nián wèn shì de biǎo tán zhǎng qīng ǒu xiàng zhì jìng。
EN These three watches in khaki, blue or grey sport a new dial aesthetics as well as a new interchangeable strap system to style up your dive.
ZH 搭載全新4308機芯，適合佩戴者從事各種水中及陸上的探險活動。
Transliteração dā zài quán xīn4308jī xīn， shì hé pèi dài zhě cóng shì gè zhǒng shuǐ zhōng jí lù shàng de tàn xiǎn huó dòng。
EN The movement fitted with its dial and hands is inserted and secured into the case. After a final visual inspection, the watchmaker completes the casing up by tightening the screws or firmly pressing the caseback in.
ZH 裝妥錶盤和所有指針的機芯再小心翼翼地裝入錶殼中，加以安全固定。經過最後一次的目視檢查後，製錶師擰緊錶殼螺絲或將底蓋鎖緊，便完成了裝殼工序。
Transliteração zhuāng tuǒ biǎo pán hé suǒ yǒu zhǐ zhēn de jī xīn zài xiǎo xīn yì yì de zhuāng rù biǎo ké zhōng， jiā yǐ ān quán gù dìng。jīng guò zuì hòu yī cì de mù shì jiǎn chá hòu， zhì biǎo shī níng jǐn biǎo ké luó sī huò jiāng dǐ gài suǒ jǐn， biàn wán chéng le zhuāng ké gōng xù。
EN The various materials chosen for the dial bring depth and refinement
ZH 多種精選材質鑄就深邃而精緻的錶面
Transliteração duō zhǒng jīng xuǎn cái zhì zhù jiù shēn suì ér jīng zhì de biǎo miàn
EN With its steel case, octagonal bezel, “Tapisserie” dial and integrated bracelet, the Royal Oak overturned the prevailing codes in 1972 and took its rightful place as a modern icon.
ZH 1972年，皇家橡樹系列憑藉精鋼錶殼、八角形錶圈、「Tapisserie」格紋錶面 以及與錶殼一體成型的錶帶，顛覆了高級製錶常規, 名正言順地成為當代經典錶款。
Transliteração 1972nián， huáng jiā xiàng shù xì liè píng jí jīng gāng biǎo ké、 bā jiǎo xíng biǎo quān、「Tapisserie」 gé wén biǎo miàn yǐ jí yǔ biǎo ké yī tǐ chéng xíng de biǎo dài， diān fù le gāo jí zhì biǎo cháng guī, míng zhèng yán shùn de chéng wèi dāng dài jīng diǎn biǎo kuǎn。
EN The “Méga-Tapisserie” dial enhances the watch’s sporty aesthetics.
ZH 「Méga Tapisserie」超大型格紋裝飾增強了腕錶的運動感。
Transliteração 「Méga Tapisserie」 chāo dà xíng gé wén zhuāng shì zēng qiáng le wàn biǎo de yùn dòng gǎn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe