EN Spark is more than just an email client. It’s a philosophy on how people should communicate and organize their work. Our goal with Spark is to help you focus on what’s important and achieve beyond your inbox. Read more about our vision behind Spark.
ZH Spark 绝非仅是邮件客户端，它还囊括了用户交流和管理工作的理念。我们设计 Spark 的理念在于帮助您聚焦要事，并在收件箱效率提升方面大显身手。继续阅读我们对 Spark 的愿景。
Transliteração Spark jué fēi jǐn shì yóu jiàn kè hù duān， tā hái náng kuò le yòng hù jiāo liú hé guǎn lǐ gōng zuò de lǐ niàn。wǒ men shè jì Spark de lǐ niàn zài yú bāng zhù nín jù jiāo yào shì， bìng zài shōu jiàn xiāng xiào lǜ tí shēng fāng miàn dà xiǎn shēn shǒu。jì xù yuè dú wǒ men duì Spark de yuàn jǐng。
EN Spark Premium unlocks Premium features on all the devices where you use Spark. E.g. if you bought your subscription on iOS, it will be valid for Windows, Mac and Android devices that have Spark installed.
ZH Spark 专业版会在您所有设备上解锁专业版功能。 例如，如果您在 iOS 上购买订阅，在安装了 Spark 的 Windows、Mac 和 Android 设备上同样可用。
Transliteração Spark zhuān yè bǎn huì zài nín suǒ yǒu shè bèi shàng jiě suǒ zhuān yè bǎn gōng néng。 lì rú， rú guǒ nín zài iOS shàng gòu mǎi dìng yuè， zài ān zhuāng le Spark de Windows、Mac hé Android shè bèi shàng tóng yàng kě yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
EN Join a global community inspiring action amongst world leaders and spark meaningful change for our blue planet.
ZH 世界上最快的鯊魚（Mako鯊）儼然成為大西洋上過度捕撈的典型代表。不可持續的捕魚方式繼續威脅著Mako 鯊魚種群。
Transliteração shì jiè shàng zuì kuài de shā yú （Mako shā） yǎn rán chéng wèi dà xī yáng shàng guò dù bǔ lāo de diǎn xíng dài biǎo。bù kě chí xù de bǔ yú fāng shì jì xù wēi xié zheMako shā yú zhǒng qún。
EN We believe privacy is a fundamental human right. That's why at Spark, we don’t sell or unlawfully share your personal data with third parties. Spark is free for individual users, yet it makes money by offering Premium plans for teams.
ZH 我们坚信隐私权是人的基本权利。因此，Spark 坚决不会向任何第三方分享或销售您的个人数据。个人用户可免费使用 Spark，团队亦可付费使用专业版。
Transliteração wǒ men jiān xìn yǐn sī quán shì rén de jī běn quán lì。yīn cǐ，Spark jiān jué bù huì xiàng rèn hé dì sān fāng fēn xiǎng huò xiāo shòu nín de gè rén shù jù。gè rén yòng hù kě miǎn fèi shǐ yòng Spark， tuán duì yì kě fù fèi shǐ yòng zhuān yè bǎn。
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
ZH Spark 已与您喜爱的日常应用整合。想要分享照片或文档？点击分享后，从列表中选择 Spark 即可通过邮件分享。
Transliteração Spark yǐ yǔ nín xǐ ài de rì cháng yīng yòng zhěng hé。xiǎng yào fēn xiǎng zhào piàn huò wén dàng？ diǎn jī fēn xiǎng hòu， cóng liè biǎo zhōng xuǎn zé Spark jí kě tōng guò yóu jiàn fēn xiǎng。
EN Spark has support for 4 different swipes. Short and long in both directions: left and right. Customize which swipe does what in the 'Swipes' menu. Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.
ZH Spark 支持四种轻扫，包括向左、向右、长扫、短扫，您可自定义每个操作。例如，您可把「向右轻扫」设置成「归档」，Spark 就是懂您。
Transliteração Spark zhī chí sì zhǒng qīng sǎo， bāo kuò xiàng zuǒ、 xiàng yòu、 zhǎng sǎo、 duǎn sǎo， nín kě zì dìng yì měi gè cāo zuò。lì rú， nín kě bǎ 「xiàng yòu qīng sǎo」 shè zhì chéng 「guī dàng」，Spark jiù shì dǒng nín。
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
ZH Spark 邮件应用适用于 Mac 和 iOS，由 Readdle 出品，公司是效率应用的领先开发者。Spark 能让您将多个邮箱账号添加到 Mac。
Transliteração Spark yóu jiàn yīng yòng shì yòng yú Mac hé iOS， yóu Readdle chū pǐn， gōng sī shì xiào lǜ yīng yòng de lǐng xiān kāi fā zhě。Spark néng ràng nín jiāng duō gè yóu xiāng zhàng hào tiān jiā dào Mac。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ios | ios |
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your iPhone or iPad.
ZH Spark 邮件应用适用于 Mac 和 iOS，由 Readdle 出品，公司是效率应用的领先开发者。Spark 能让您将多个邮箱账号添加到 iPhone、iPad。
Transliteração Spark yóu jiàn yīng yòng shì yòng yú Mac hé iOS， yóu Readdle chū pǐn， gōng sī shì xiào lǜ yīng yòng de lǐng xiān kāi fā zhě。Spark néng ràng nín jiāng duō gè yóu xiāng zhàng hào tiān jiā dào iPhone、iPad。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN Spark uses Spark Doris Connector to read and write Doris; Flink Doris Connector enables Flink CDC to implement exactly-once data writing to Doris; DBT Doris Adapter is provided to transform data in Doris with DBT
ZH Spark 利用 Spark Doris Connector 读取和写入 Doris；Flink Doris Connector 配合 Flink CDC 实现数据 Exactly Once 写入 Doris；利用 DBT Doris Adapter，可以很容易的在 Doris 中完成数据转化
Transliteração Spark lì yòng Spark Doris Connector dú qǔ hé xiě rù Doris；Flink Doris Connector pèi hé Flink CDC shí xiàn shù jù Exactly Once xiě rù Doris； lì yòng DBT Doris Adapter， kě yǐ hěn róng yì de zài Doris zhōng wán chéng shù jù zhuǎn huà
| inglês | chinês |
|---|---|
| cdc | cdc |
EN We believe privacy is a fundamental human right. That's why at Spark, we don’t sell or unlawfully share your personal data with third parties. Spark is free for individual users, yet it makes money by offering Premium plans for teams.
ZH 我们坚信隐私权是人的基本权利。因此，Spark 坚决不会向任何第三方分享或销售您的个人数据。个人用户可免费使用 Spark，团队亦可付费使用专业版。
Transliteração wǒ men jiān xìn yǐn sī quán shì rén de jī běn quán lì。yīn cǐ，Spark jiān jué bù huì xiàng rèn hé dì sān fāng fēn xiǎng huò xiāo shòu nín de gè rén shù jù。gè rén yòng hù kě miǎn fèi shǐ yòng Spark， tuán duì yì kě fù fèi shǐ yòng zhuān yè bǎn。
EN Spark uses Spark Doris Connector to read and write Doris; Flink Doris Connector enables Flink CDC to implement exactly-once data writing to Doris; DBT Doris Adapter is provided to transform data in Doris with DBT
ZH Spark 利用 Spark Doris Connector 读取和写入 Doris；Flink Doris Connector 配合 Flink CDC 实现数据 Exactly Once 写入 Doris；利用 DBT Doris Adapter，可以很容易的在 Doris 中完成数据转化
Transliteração Spark lì yòng Spark Doris Connector dú qǔ hé xiě rù Doris；Flink Doris Connector pèi hé Flink CDC shí xiàn shù jù Exactly Once xiě rù Doris； lì yòng DBT Doris Adapter， kě yǐ hěn róng yì de zài Doris zhōng wán chéng shù jù zhuǎn huà
| inglês | chinês |
|---|---|
| cdc | cdc |
EN Spark for Windows: Spark Features | Focused email features for iPhone, iPad and Mac
ZH 适用于 Windows 的 Spark：Spark 的功能 | 适用于 iPhone、iPad 和 Mac 的主要邮件功能
Transliteração shì yòng yú Windows de Spark：Spark de gōng néng | shì yòng yú iPhone、iPad hé Mac de zhǔ yào yóu jiàn gōng néng
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
EN Please go to your app Settings -> Spark Account -> Click on the “Manage” button near “Spark Premium”.
ZH 请转到您的应用程序设置-> Spark 账户 -> 单击“ Spark 专业版”旁的“管理”按钮。
Transliteração qǐng zhuǎn dào nín de yīng yòng chéng xù shè zhì-> Spark zhàng hù -> dān jī “ Spark zhuān yè bǎn” páng de “guǎn lǐ” àn niǔ。
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
ZH Spark 已与您喜爱的日常应用整合。想要分享照片或文档？点击分享后，从列表中选择 Spark 即可通过邮件分享。
Transliteração Spark yǐ yǔ nín xǐ ài de rì cháng yīng yòng zhěng hé。xiǎng yào fēn xiǎng zhào piàn huò wén dàng？ diǎn jī fēn xiǎng hòu， cóng liè biǎo zhōng xuǎn zé Spark jí kě tōng guò yóu jiàn fēn xiǎng。
EN Spark has support for 4 different swipes. Short and long in both directions: left and right. Customize which swipe does what in the 'Swipes' menu. Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.
ZH Spark 支持四种轻扫，包括向左、向右、长扫、短扫，您可自定义每个操作。例如，您可把「向右轻扫」设置成「归档」，Spark 就是懂您。
Transliteração Spark zhī chí sì zhǒng qīng sǎo， bāo kuò xiàng zuǒ、 xiàng yòu、 zhǎng sǎo、 duǎn sǎo， nín kě zì dìng yì měi gè cāo zuò。lì rú， nín kě bǎ 「xiàng yòu qīng sǎo」 shè zhì chéng 「guī dàng」，Spark jiù shì dǒng nín。
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
ZH Spark 邮件应用适用于 Mac 和 iOS，由 Readdle 出品，公司是效率应用的领先开发者。Spark 能让您将多个邮箱账号添加到 Mac。
Transliteração Spark yóu jiàn yīng yòng shì yòng yú Mac hé iOS， yóu Readdle chū pǐn， gōng sī shì xiào lǜ yīng yòng de lǐng xiān kāi fā zhě。Spark néng ràng nín jiāng duō gè yóu xiāng zhàng hào tiān jiā dào Mac。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ios | ios |
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your iPhone or iPad.
ZH Spark 邮件应用适用于 Mac 和 iOS，由 Readdle 出品，公司是效率应用的领先开发者。Spark 能让您将多个邮箱账号添加到 iPhone、iPad。
Transliteração Spark yóu jiàn yīng yòng shì yòng yú Mac hé iOS， yóu Readdle chū pǐn， gōng sī shì xiào lǜ yīng yòng de lǐng xiān kāi fā zhě。Spark néng ràng nín jiāng duō gè yóu xiāng zhàng hào tiān jiā dào iPhone、iPad。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN To drive meaningful and sustainable change, we are deepening our investment in DE&I, but we know there is more we can do to create lasting change.
ZH 为了推动有意义和可持续的变化，我们正在深化对多样化、公平和包容（DE&I）的投资。我们知道，我们还可以做更多，以创造具有持久性的变化。
Transliteração wèi le tuī dòng yǒu yì yì hé kě chí xù de biàn huà， wǒ men zhèng zài shēn huà duì duō yàng huà、 gōng píng hé bāo róng （DE&I） de tóu zī。wǒ men zhī dào， wǒ men hái kě yǐ zuò gèng duō， yǐ chuàng zào jù yǒu chí jiǔ xìng de biàn huà。
EN Deed Poll, or Deed of Name Change, is a legal document for the name change of a Dominica citizen. The name change is registered with the approval of the Supreme Court. The name change is valid for life and a passport is issued based on the new name.
ZH Deed Poll、或稱Deed of Name Change，作為多米尼克公民的改名的法律文件，由最高法院同意後進行改名登記，改名後終生有效，並且依據新的名字簽發護照。
Transliteração Deed Poll、 huò chēngDeed of Name Change， zuò wèi duō mǐ ní kè gōng mín de gǎi míng de fǎ lǜ wén jiàn， yóu zuì gāo fǎ yuàn tóng yì hòu jìn xíng gǎi míng dēng jì， gǎi míng hòu zhōng shēng yǒu xiào， bìng qiě yī jù xīn de míng zì qiān fā hù zhào。
EN Our customers create meaningful change with open source technologies
ZH 我们的客户利用开源技术实现了意义深远的变革
Transliteração wǒ men de kè hù lì yòng kāi yuán jì shù shí xiàn le yì yì shēn yuǎn de biàn gé
EN There is nothing we won’t consider as long as it has the potential to scale and make a meaningful contribution to reversing climate change.
ZH 只要项目和解决方案存在扩大规模的潜力，并有助于扭转气候变化，那我们就会予以审评。
Transliteração zhǐ yào xiàng mù hé jiě jué fāng àn cún zài kuò dà guī mó de qián lì， bìng yǒu zhù yú niǔ zhuǎn qì hòu biàn huà， nà wǒ men jiù huì yǔ yǐ shěn píng。
EN The project/solution has the potential to make a meaningful contribution to reversing climate change, and at an affordable price in the longer-term
ZH 该项目/解决方案具备有助于扭转气候变化的潜力，并且长远来看价格合理
Transliteração gāi xiàng mù/jiě jué fāng àn jù bèi yǒu zhù yú niǔ zhuǎn qì hòu biàn huà de qián lì， bìng qiě zhǎng yuǎn lái kàn jià gé hé lǐ
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
ZH 相关环境很重要。 你不可能在真空中变革， 需要在真实世界中实践。
Transliteração xiāng guān huán jìng hěn zhòng yào。 nǐ bù kě néng zài zhēn kōng zhōng biàn gé， xū yào zài zhēn shí shì jiè zhōng shí jiàn。
EN With Games for Change, we hosted the Cross-Cultural Impact Jam to bring together a global group of students to develop experiences around amplifying voices and advocating for meaningful social issues, and uplifting marginalized voices.
ZH 通过 Games for Change，我们举办了跨文化影响的制作节，将全球学生群体聚集在一起，围绕增大声音、呼吁人们关注重大社会问题以及提升边缘化声音等主题开发体验。
Transliteração tōng guò Games for Change， wǒ men jǔ bàn le kuà wén huà yǐng xiǎng de zhì zuò jié， jiāng quán qiú xué shēng qún tǐ jù jí zài yī qǐ， wéi rào zēng dà shēng yīn、 hū xū rén men guān zhù zhòng dà shè huì wèn tí yǐ jí tí shēng biān yuán huà shēng yīn děng zhǔ tí kāi fā tǐ yàn。
EN At Logicalis, we want to drive positive change for our customers, employees and society. We believe that through education we can empower people, increase their access to meaningful employment and help to build a better world.
ZH 在 Logicalis，我們希望為我們的客戶、員工和社會推動積極的變革。 我們相信，通過教育，我們可以賦予人們權力，增加他們獲得有意義的就業機會，並幫助建設一個更美好的世界。
Transliteração zài Logicalis， wǒ men xī wàng wèi wǒ men de kè hù、 yuán gōng hé shè huì tuī dòng jī jí de biàn gé。 wǒ men xiāng xìn， tōng guò jiào yù， wǒ men kě yǐ fù yǔ rén men quán lì， zēng jiā tā men huò dé yǒu yì yì de jiù yè jī huì， bìng bāng zhù jiàn shè yī gè gèng měi hǎo de shì jiè。
EN With Games for Change, we hosted the Cross-Cultural Impact Jam to bring together a global group of students to develop experiences around amplifying voices and advocating for meaningful social issues, and uplifting marginalized voices.
ZH 通过 Games for Change，我们举办了跨文化影响的制作节，将全球学生群体聚集在一起，围绕增大声音、呼吁人们关注重大社会问题以及提升边缘化声音等主题开发体验。
Transliteração tōng guò Games for Change， wǒ men jǔ bàn le kuà wén huà yǐng xiǎng de zhì zuò jié， jiāng quán qiú xué shēng qún tǐ jù jí zài yī qǐ， wéi rào zēng dà shēng yīn、 hū xū rén men guān zhù zhòng dà shè huì wèn tí yǐ jí tí shēng biān yuán huà shēng yīn děng zhǔ tí kāi fā tǐ yàn。
EN Companies can take meaningful steps to address climate change, helping to ensure long-term sustainability and profitability.
ZH 企业可以通过采取有意义的措施来应对气候变化，帮助确保长期的稳定性和收益。
Transliteração qǐ yè kě yǐ tōng guò cǎi qǔ yǒu yì yì de cuò shī lái yīng duì qì hòu biàn huà， bāng zhù què bǎo zhǎng qī de wěn dìng xìng hé shōu yì。
EN Come drive meaningful change as part of the world’s trusted, leading digital infrastructure company. Together, our work enables innovation that enriches our work, life and planet.
ZH 加入值得信赖的全球化领先数字基础设施公司，共同推动富有意义的变革。 我们将共同实现创新，丰富我们的工作、生活和地球。
Transliteração jiā rù zhí dé xìn lài de quán qiú huà lǐng xiān shù zì jī chǔ shè shī gōng sī， gòng tóng tuī dòng fù yǒu yì yì de biàn gé。 wǒ men jiāng gòng tóng shí xiàn chuàng xīn， fēng fù wǒ men de gōng zuò、 shēng huó hé de qiú。
EN Our customers create meaningful change with open source technologies
ZH 我们的客户利用开源技术实现了意义深远的变革
Transliteração wǒ men de kè hù lì yòng kāi yuán jì shù shí xiàn le yì yì shēn yuǎn de biàn gé
EN We offer one another freedom and support to develop creative solutions to meaningful challenges. Everyone is empowered to promote change and push us forward.
ZH 我们为每个人提供自由发挥的机会，支持他们开发创新的解决方案，迎接一个又一个意义非凡的挑战。每个人都有能力推动改变，促使我们不断向前。
Transliteração wǒ men wèi měi gè rén tí gōng zì yóu fā huī de jī huì， zhī chí tā men kāi fā chuàng xīn de jiě jué fāng àn， yíng jiē yī gè yòu yī gè yì yì fēi fán de tiāo zhàn。měi gè rén dōu yǒu néng lì tuī dòng gǎi biàn， cù shǐ wǒ men bù duàn xiàng qián。
EN Energy-efficient products release less CO2, offering a pathway toward fast and meaningful impact on global climate-change goals.
ZH 高能效产品释放出更少的二氧化碳，为实现全球气候变化目标提供了快速和有意义的影响途径。
Transliteração gāo néng xiào chǎn pǐn shì fàng chū gèng shǎo de èr yǎng huà tàn， wèi shí xiàn quán qiú qì hòu biàn huà mù biāo tí gōng le kuài sù hé yǒu yì yì de yǐng xiǎng tú jìng。
EN The UK’s whole-genome sequencing project could spark a global step change in the treatment of rare diseases, says Damian Smedley
ZH 罗伯特·德弗里斯（Robert de Vries）和约翰·杰里姆（John Jerrim）说，只有失败者关注优秀的科学，因此“最好”去造假，改变方向并依托裙带关系
Transliteração luō bó tè·dé fú lǐ sī （Robert de Vries） hé yuē hàn·jié lǐ mǔ （John Jerrim） shuō， zhǐ yǒu shī bài zhě guān zhù yōu xiù de kē xué， yīn cǐ “zuì hǎo” qù zào jiǎ， gǎi biàn fāng xiàng bìng yī tuō qún dài guān xì
EN All Atlassians should have the courage and resourcefulness to spark change – to make better our products, our people, our place. Continuous improvement is a shared responsibility. Action is an independent one.
ZH 所有 Atlassian 员工都应该有勇气和智慧来激发改变，让我们的产品、我们自己、我们的工作场所变得更好。持续改进是我们共同的责任。行动是独立的。
Transliteração suǒ yǒu Atlassian yuán gōng dōu yīng gāi yǒu yǒng qì hé zhì huì lái jī fā gǎi biàn， ràng wǒ men de chǎn pǐn、 wǒ men zì jǐ、 wǒ men de gōng zuò chǎng suǒ biàn dé gèng hǎo。chí xù gǎi jìn shì wǒ men gòng tóng de zé rèn。xíng dòng shì dú lì de。
EN At the moment the trial for Spark Premium is 7 days, but don’t hesitate to drop a line to our support team in case you need to prolong it or change the starting day.
ZH 目前 Spark 专业版试用期为7天，但如果您需要延长试用期或更改开始日期，请随时与我们的支持团队联系。
Transliteração mù qián Spark zhuān yè bǎn shì yòng qī wèi7tiān， dàn rú guǒ nín xū yào yán zhǎng shì yòng qī huò gèng gǎi kāi shǐ rì qī， qǐng suí shí yǔ wǒ men de zhī chí tuán duì lián xì。
EN Focus on scaling your business instead of managing your inbox. Streamline your team’s communication with Spark to grow faster and change the world.
ZH 无需管理收件箱，专注扩展您的业务。借助 Spark 简化团队沟通流程，以实现快速增长并寻求改变。
Transliteração wú xū guǎn lǐ shōu jiàn xiāng， zhuān zhù kuò zhǎn nín de yè wù。jiè zhù Spark jiǎn huà tuán duì gōu tōng liú chéng， yǐ shí xiàn kuài sù zēng zhǎng bìng xún qiú gǎi biàn。
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
Transliteração yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Change can be required at many levels in an organisation. GP Strategies helps you produce successful change when, where and how you need it. Our change management consultants can help you with:
ZH 企业中的许多层面可能都需要变革。GP Strategies 可以帮助您，在您需要的时间、地点，用您的方式实现成功变革。我们的变革管理顾问可以帮助您：
Transliteração qǐ yè zhōng de xǔ duō céng miàn kě néng dōu xū yào biàn gé。GP Strategies kě yǐ bāng zhù nín， zài nín xū yào de shí jiān、 de diǎn， yòng nín de fāng shì shí xiàn chéng gōng biàn gé。wǒ men de biàn gé guǎn lǐ gù wèn kě yǐ bāng zhù nín：
EN Establishing change agility as a strategic capability and competitive advantage within your organisation so it is better prepared to effectively navigate unplanned change in addition to planned change
ZH 将变革敏捷性确立为企业内的一种战略能力和竞争优势，以便除了计划内变革之外，它还能更好地有效应对计划外变革
Transliteração jiāng biàn gé mǐn jié xìng què lì wèi qǐ yè nèi de yī zhǒng zhàn lüè néng lì hé jìng zhēng yōu shì， yǐ biàn chú le jì huà nèi biàn gé zhī wài， tā hái néng gèng hǎo de yǒu xiào yīng duì jì huà wài biàn gé
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
ZH 如果发生特别严重的事件，Change Auditor会通过电子邮件提醒我们，因此我们可以判断相应更改是通过我们的更改管理流程适当进行的，还是黑客的恶意行为。
Transliteração rú guǒ fā shēng tè bié yán zhòng de shì jiàn，Change Auditor huì tōng guò diàn zi yóu jiàn tí xǐng wǒ men， yīn cǐ wǒ men kě yǐ pàn duàn xiāng yīng gèng gǎi shì tōng guò wǒ men de gèng gǎi guǎn lǐ liú chéng shì dāng jìn xíng de， hái shì hēi kè de è yì xíng wèi。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe