EN It is a yearly paid pricing plan. To get subscribed to the plus pricing plan, you have to pay $249 per year. In this pricing plan, you can customize it as if you want 14 pro-add-ons, then this plan will cost you $840. It includes the following features:
ZH 这是一项年度付费定价计划。 要订阅加价计划，您每年需要支付249美元。 在此定价计划中，您可以自定义价格，就好像您要购买14个附加组件，那么该计划将花费您840美元。 它包括以下功能：
Transliteração zhè shì yī xiàng nián dù fù fèi dìng jià jì huà。 yào dìng yuè jiā jià jì huà， nín měi nián xū yào zhī fù249měi yuán。 zài cǐ dìng jià jì huà zhōng， nín kě yǐ zì dìng yì jià gé， jiù hǎo xiàng nín yào gòu mǎi14gè fù jiā zǔ jiàn， nà me gāi jì huà jiāng huā fèi nín840měi yuán。 tā bāo kuò yǐ xià gōng néng：
EN It is a yearly paid pricing plan. To get subscribed to the plus pricing plan, you have to pay $499 per year. In this pricing plan, you can customize it as if you want 14 pro-add-ons, then this plan will cost you $840. It includes the following features:
ZH 这是一项年度付费定价计划。 要订阅加价计划，您每年需要支付499美元。 在此定价计划中，您可以自定义价格，就好像您要购买14个附加组件，那么该计划将花费您840美元。 它包括以下功能：
Transliteração zhè shì yī xiàng nián dù fù fèi dìng jià jì huà。 yào dìng yuè jiā jià jì huà， nín měi nián xū yào zhī fù499měi yuán。 zài cǐ dìng jià jì huà zhōng， nín kě yǐ zì dìng yì jià gé， jiù hǎo xiàng nín yào gòu mǎi14gè fù jiā zǔ jiàn， nà me gāi jì huà jiāng huā fèi nín840měi yuán。 tā bāo kuò yǐ xià gōng néng：
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
ZH 什麼是儀表板？很重要嗎？儀表板是否應該符合一個畫面的大小？是否應該提供即時見解？這應該是互動式嗎？
Transliteração shén me shì yí biǎo bǎn？ hěn zhòng yào ma？ yí biǎo bǎn shì fǒu yīng gāi fú hé yī gè huà miàn de dà xiǎo？ shì fǒu yīng gāi tí gōng jí shí jiàn jiě？ zhè yīng gāi shì hù dòng shì ma？
EN Remember the 3-2-1 rule with backups: three backups, two mediums, one off-site. That means you should make three copies of backups, they should be stored in two different ways, and one of them should be kept off-site.
ZH 别忘了 3-2-1 备份法则：3 个备份、2 种装置，以 1 个离线备份。意思是，您应该要准备 3 个备份档案，并且分别存放在 2 种不同的装置上，并且要准备 1 个离线备份。
Transliteração bié wàng le 3-2-1 bèi fèn fǎ zé：3 gè bèi fèn、2 zhǒng zhuāng zhì， yǐ 1 gè lí xiàn bèi fèn。yì sī shì， nín yīng gāi yào zhǔn bèi 3 gè bèi fèn dàng àn， bìng qiě fēn bié cún fàng zài 2 zhǒng bù tóng de zhuāng zhì shàng， bìng qiě yào zhǔn bèi 1 gè lí xiàn bèi fèn。
EN But note that the mail id you use that should be the Google account you plan to keep and only you should have access.
ZH 請注意，你所使用的電子郵件ID應該是你打算保留的Google帳戶。
Transliteração qǐng zhù yì， nǐ suǒ shǐ yòng de diàn zi yóu jiànID yīng gāi shì nǐ dǎ suàn bǎo liú deGoogle zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| id | id |
EN But note that the mail id you use that should be the Google account you plan to keep and only you should have access.
ZH 請注意，你所使用的電子郵件ID應該是你打算保留的Google帳戶。
Transliteração qǐng zhù yì， nǐ suǒ shǐ yòng de diàn zi yóu jiànID yīng gāi shì nǐ dǎ suàn bǎo liú deGoogle zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| id | id |
EN Note: If you are just getting started with your Shopify, then you should choose Elite Plan as it is the perfect plan for the small business that is having 1 Shopify store.
ZH 注意：如果您刚刚开始使用Shopify，则应选择Elite计划，因为它是拥有1个Shopify商店的小型企业的理想计划。
Transliteração zhù yì： rú guǒ nín gāng gāng kāi shǐ shǐ yòngShopify， zé yīng xuǎn zéElite jì huà， yīn wèi tā shì yōng yǒu1gèShopify shāng diàn de xiǎo xíng qǐ yè de lǐ xiǎng jì huà。
EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home. Invite friends to join you, share your plan, have fun, be responsible and stay safe.
ZH 應該在計畫中規定任何理性飲酒®的情況，包括地點、結束時間以及回家方式。 邀請朋友與您一起制定計劃，分享計畫，不僅充滿樂趣，而且即負責任又安全。
Transliteração yīng gāi zài jì huà zhōng guī dìng rèn hé lǐ xìng yǐn jiǔ®de qíng kuàng， bāo kuò de diǎn、 jié shù shí jiān yǐ jí huí jiā fāng shì。 yāo qǐng péng yǒu yǔ nín yī qǐ zhì dìng jì huà， fēn xiǎng jì huà， bù jǐn chōng mǎn lè qù， ér qiě jí fù zé rèn yòu ān quán。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
ZH 是的！如果您是管理员，通过依次转到您的团队或个人帐户的设置、套餐详细信息和“更改套餐”，您可以将自己的套餐从 Standard 更改为 Premium，反之亦然。
Transliteração shì de！ rú guǒ nín shì guǎn lǐ yuán， tōng guò yī cì zhuǎn dào nín de tuán duì huò gè rén zhàng hù de shè zhì、 tào cān xiáng xì xìn xī hé “gèng gǎi tào cān”， nín kě yǐ jiāng zì jǐ de tào cān cóng Standard gèng gǎi wèi Premium， fǎn zhī yì rán。
| inglês | chinês |
|---|---|
| premium | premium |
EN This plan is for a year and you have to pay $6.99/month which is far better than the 1-month plan but once you subscribe to this plan then you won?t be able to cancel it before the timing period ends.
ZH 这个计划是一年，你必须付钱 $ 6.99 /月 这比1个月的计划好得多，但是一旦您订阅了该计划，您将无法在计时期结束之前取消该计划。
Transliteração zhè gè jì huà shì yī nián， nǐ bì xū fù qián $ 6.99 /yuè zhè bǐ1gè yuè de jì huà hǎo dé duō， dàn shì yī dàn nín dìng yuè le gāi jì huà， nín jiāng wú fǎ zài jì shí qī jié shù zhī qián qǔ xiāo gāi jì huà。
EN Developer Support Plan Business Support Plan Enterprise Support Plan
ZH 开发人员支持计划 商业支持计划 企业级支持计划
Transliteração kāi fā rén yuán zhī chí jì huà shāng yè zhī chí jì huà qǐ yè jí zhī chí jì huà
EN You’re currently on a “grandfathered” or “non-grandfathered” plan outside of Covered California, and your plan is set to renew outside of open enrollment, but you and would like to switch to a Covered California plan instead.
ZH 您目前的「 原始 」或「非原始 」計劃不是投保加州計劃，其續約日期在非開放登記期內，但您希望轉到一個投保加州計劃。
Transliteração nín mù qián de 「 yuán shǐ 」 huò 「fēi yuán shǐ 」 jì huà bù shì tóu bǎo jiā zhōu jì huà， qí xù yuē rì qī zài fēi kāi fàng dēng jì qī nèi， dàn nín xī wàng zhuǎn dào yī gè tóu bǎo jiā zhōu jì huà。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN The starting price of this plan is $7per month. This plan allows you to use everything in the previous plans. In addition, large corporate who subscribe to this plan can also use the following features:
ZH 此方案的起价每月为7美元。企业方案允许您使用其他方案中提供的所有功能。此外，订阅此方案的大公司还可以使用以下的功能：
Transliteração cǐ fāng àn de qǐ jià měi yuè wèi7měi yuán。qǐ yè fāng àn yǔn xǔ nín shǐ yòng qí tā fāng àn zhōng tí gōng de suǒ yǒu gōng néng。cǐ wài， dìng yuè cǐ fāng àn de dà gōng sī hái kě yǐ shǐ yòng yǐ xià de gōng néng：
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
ZH 是的！如果您是管理员，通过依次转到您的团队或个人帐户的设置、套餐详细信息和“更改套餐”，您可以将自己的套餐从 Standard 更改为 Premium，反之亦然。
Transliteração shì de！ rú guǒ nín shì guǎn lǐ yuán， tōng guò yī cì zhuǎn dào nín de tuán duì huò gè rén zhàng hù de shè zhì、 tào cān xiáng xì xìn xī hé “gèng gǎi tào cān”， nín kě yǐ jiāng zì jǐ de tào cān cóng Standard gèng gǎi wèi Premium， fǎn zhī yì rán。
| inglês | chinês |
|---|---|
| premium | premium |
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan. To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
ZH 购买精简版和专业版订阅计划的新客户可享受七天退款保证。如需取消您的订阅计划并申请退款，请在订阅计划生效日起 7 天内联系客服。
Transliteração gòu mǎi jīng jiǎn bǎn hé zhuān yè bǎn dìng yuè jì huà de xīn kè hù kě xiǎng shòu qī tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。rú xū qǔ xiāo nín de dìng yuè jì huà bìng shēn qǐng tuì kuǎn， qǐng zài dìng yuè jì huà shēng xiào rì qǐ 7 tiān nèi lián xì kè fú。
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
ZH 非常简单，您只需访问“变更订阅计划”页面，即可轻松按需升级订阅计划。所有升级都会立即激活您的更高级别订阅计划配额。
Transliteração fēi cháng jiǎn dān， nín zhǐ xū fǎng wèn “biàn gèng dìng yuè jì huà” yè miàn， jí kě qīng sōng àn xū shēng jí dìng yuè jì huà。suǒ yǒu shēng jí dōu huì lì jí jī huó nín de gèng gāo jí bié dìng yuè jì huà pèi é。
EN The Confluence Premium plan includes all features from the Standard plan, Free plan, and more to enable large teams and protect data at scale.
ZH Confluence Premium 计划除包含 Standard 计划、Free 计划的所有功能外，还有更多功能可助力大型团队并大规模保护数据。
Transliteração Confluence Premium jì huà chú bāo hán Standard jì huà、Free jì huà de suǒ yǒu gōng néng wài， hái yǒu gèng duō gōng néng kě zhù lì dà xíng tuán duì bìng dà guī mó bǎo hù shù jù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| premium | premium |
EN Yes! If you’re a team admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
ZH 是的！如果您是团队管理员，通过依次转到您的团队或个人帐户的设置、“计划详细信息”和“更改套餐”，便可将自己的计划从 Standard 更改为 Premium，反之亦然。
Transliteração shì de！ rú guǒ nín shì tuán duì guǎn lǐ yuán， tōng guò yī cì zhuǎn dào nín de tuán duì huò gè rén zhàng hù de shè zhì、“jì huà xiáng xì xìn xī” hé “gèng gǎi tào cān”， biàn kě jiāng zì jǐ de jì huà cóng Standard gèng gǎi wèi Premium， fǎn zhī yì rán。
| inglês | chinês |
|---|---|
| premium | premium |
EN Registry changes should not be confused with your operational DNS information. While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
ZH 註冊管理機構的變更不應與您的操作 DNS 資訊混淆。更改名稱伺服器和註冊資訊要求細心驗證，但更改名稱伺服器中的記錄應該幾乎即時完成。
Transliteração zhù cè guǎn lǐ jī gòu de biàn gèng bù yīng yǔ nín de cāo zuò DNS zī xùn hùn xiáo。gèng gǎi míng chēng cì fú qì hé zhù cè zī xùn yào qiú xì xīn yàn zhèng， dàn gèng gǎi míng chēng cì fú qì zhōng de jì lù yīng gāi jǐ hū jí shí wán chéng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| dns | dns |
EN Security should be implemented within each layer of the application and infrastructure stack. People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.
ZH 与过去不同，应用和基础架构堆栈的每一层都会集成安全防护。人员和流程也要协调一致，从而以自动化的方式持续监控，并及早解决安全问题。
Transliteração yǔ guò qù bù tóng， yīng yòng hé jī chǔ jià gòu duī zhàn de měi yī céng dōu huì jí chéng ān quán fáng hù。rén yuán hé liú chéng yě yào xié diào yī zhì， cóng ér yǐ zì dòng huà de fāng shì chí xù jiān kòng， bìng jí zǎo jiě jué ān quán wèn tí。
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
ZH 步骤5： 您应该连接到您的VPN。您的界面应该如下所示：
Transliteração bù zhòu5： nín yīng gāi lián jiē dào nín deVPN。nín de jiè miàn yīng gāi rú xià suǒ shì：
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
ZH 围绕绿玉有很多信仰理念，其中最重要的是一条是不要为自己雕刻或购买绿玉。正如绿玉是大地赠予的自然瑰宝，绿玉雕刻品只能作为两人之间互赠的礼物。
Transliteração wéi rào lǜ yù yǒu hěn duō xìn yǎng lǐ niàn， qí zhōng zuì zhòng yào de shì yī tiáo shì bù yào wèi zì jǐ diāo kè huò gòu mǎi lǜ yù。zhèng rú lǜ yù shì dà de zèng yǔ de zì rán guī bǎo， lǜ yù diāo kè pǐn zhǐ néng zuò wèi liǎng rén zhī jiān hù zèng de lǐ wù。
EN “For this prize to be successful, it should be able to inspire others to take reference from it and be influential. Our focus is on the future. The prize should be able to shape the future. This is most important.” — Dr Charles Chen Yidan
ZH ”一丹奖要达成使命，就应该能够激励他人获得借鉴并发挥影响力。我们着眼未来，而一丹奖应该能够塑造未来。这一点至关重要。“ — 陈一丹博士
Transliteração ” yī dān jiǎng yào dá chéng shǐ mìng， jiù yīng gāi néng gòu jī lì tā rén huò dé jiè jiàn bìng fā huī yǐng xiǎng lì。wǒ men zhe yǎn wèi lái， ér yī dān jiǎng yīng gāi néng gòu sù zào wèi lái。zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。“ — chén yī dān bó shì
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
ZH 想知道为什么要升级至 Crowd Data Center？想确定应该购买 Server 还是 Data Center？
Transliteração xiǎng zhī dào wèi shén me yào shēng jí zhì Crowd Data Center？ xiǎng què dìng yīng gāi gòu mǎi Server hái shì Data Center？
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
ZH 应维护数据以确保准确性，当数据不再准确或不再为最新状态时，应采取纠正措施或删除数据。
Transliteração yīng wéi hù shù jù yǐ què bǎo zhǔn què xìng， dāng shù jù bù zài zhǔn què huò bù zài wèi zuì xīn zhuàng tài shí， yīng cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī huò shān chú shù jù。
EN At this point, make sure to check the server's public IP address in your web browser. You should see the default CentOS 7 Nginx web page as confirmation that Nginx is installed and running. You should be greeted with a message similar to the following:
ZH 此时，请务必检查Web浏览器中的服务器的公共IP地址。您应该看到默认的CentOS 7 nginx网页作为确认已安装和运行nginx。您应该用类似于以下内容的消息打招呼：
Transliteração cǐ shí， qǐng wù bì jiǎn cháWeb liú lǎn qì zhōng de fú wù qì de gōng gòngIP de zhǐ。nín yīng gāi kàn dào mò rèn deCentOS 7 nginx wǎng yè zuò wèi què rèn yǐ ān zhuāng hé yùn xíngnginx。nín yīng gāi yòng lèi shì yú yǐ xià nèi róng de xiāo xī dǎ zhāo hū：
| inglês | chinês |
|---|---|
| nginx | nginx |
EN So you've created some awesome unique images that you're excited to start using and testing. But before you start adding them to your post, you should do a few things first to optimize them. Why should you care about taking time to do this?
ZH 所以你已经创建了一些很棒的唯一图像，以便开始使用和测试。但在开始将它们添加到您的帖子之前，您应该首先做一些事情来优化它们。你为什么要花时间来做这件事？
Transliteração suǒ yǐ nǐ yǐ jīng chuàng jiàn le yī xiē hěn bàng de wéi yī tú xiàng， yǐ biàn kāi shǐ shǐ yòng hé cè shì。dàn zài kāi shǐ jiāng tā men tiān jiā dào nín de tiē zi zhī qián， nín yīng gāi shǒu xiān zuò yī xiē shì qíng lái yōu huà tā men。nǐ wèi shén me yào huā shí jiān lái zuò zhè jiàn shì？
EN Continue to add your panels ensuring that the linkers are fully snapped into the linker slot. The panels should be aligned edge to edge and should light up as each panel is added.
ZH 繼續添加您的燈板，確保連接片完全卡入連接口。燈板應該邊對邊對齊，並且應該在添加每個燈板時亮起。
Transliteração jì xù tiān jiā nín de dēng bǎn， què bǎo lián jiē piàn wán quán kǎ rù lián jiē kǒu。dēng bǎn yīng gāi biān duì biān duì qí， bìng qiě yīng gāi zài tiān jiā měi gè dēng bǎn shí liàng qǐ。
EN You will be able to see the language your users use on the right, which can help you decide whether you should include content in different languages or should enable translators on your website.
ZH 你會在右側看到用戶使用的語言，這可幫助你決定是否應在網站內添加多一種語言，還是在網站上啟用翻譯器。
Transliteração nǐ huì zài yòu cè kàn dào yòng hù shǐ yòng de yǔ yán， zhè kě bāng zhù nǐ jué dìng shì fǒu yīng zài wǎng zhàn nèi tiān jiā duō yī zhǒng yǔ yán， hái shì zài wǎng zhàn shàng qǐ yòng fān yì qì。
EN 5. Investors should not make investment decisions based on this document alone. Investors should refer to the Prospectus and Key Facts Statement for details including risk factors.
ZH 5. 投資者不應單憑此文件作投資決定。投資者應參閱基金章程及產品資料概要以了解風險因素等詳情。
Transliteração 5. tóu zī zhě bù yīng dān píng cǐ wén jiàn zuò tóu zī jué dìng。tóu zī zhě yīng cān yuè jī jīn zhāng chéng jí chǎn pǐn zī liào gài yào yǐ le jiě fēng xiǎn yīn sù děng xiáng qíng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe