EN For districts and multiple districts in areas that are unaffected, and who are able to safely conduct normal business, we recommend that conventions be conducted as planned, but that you continue to monitor the situation in your respective districts.
ZH 對於未受影響的區和複合區，若能安全開展正常的業務，我們建議按計劃舉辦年會，但您仍要繼續監視各自區的情況。
Transliteração duì yú wèi shòu yǐng xiǎng de qū hé fù hé qū， ruò néng ān quán kāi zhǎn zhèng cháng de yè wù， wǒ men jiàn yì àn jì huà jǔ bàn nián huì， dàn nín réng yào jì xù jiān shì gè zì qū de qíng kuàng。
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on. We will automatically place your shopping ads across shopping surfaces for you.
ZH 注意：您可以選擇在 Pinterest 上對您的廣告設定版位目標鎖定，但無法選擇您的購物廣告將在哪些購物頁面上展示。我們會為您自動將購物廣告投放在各個購物頁面上。
Transliteração zhù yì： nín kě yǐ xuǎn zé zài Pinterest shàng duì nín de guǎng gào shè dìng bǎn wèi mù biāo suǒ dìng， dàn wú fǎ xuǎn zé nín de gòu wù guǎng gào jiāng zài nǎ xiē gòu wù yè miàn shàng zhǎn shì。wǒ men huì wèi nín zì dòng jiāng gòu wù guǎng gào tóu fàng zài gè gè gòu wù yè miàn shàng。
EN The districts in the SNNP Region were selected by the Ministry of Health because they are among the poorest and difficult-to-reach. The districts in the Tigray Region have some of the lowest maternal, child, and newborn health indicators in the region.
ZH 由埃塞俄比亚卫生部选定的南部民族州的五个地区属于最贫困和服务难以覆盖的地区。而提格雷州四个选定地区的部分孕产妇、儿童和新生儿健康指标则为该州最差。
Transliteração yóu āi sāi é bǐ yà wèi shēng bù xuǎn dìng de nán bù mín zú zhōu de wǔ gè de qū shǔ yú zuì pín kùn hé fú wù nán yǐ fù gài de de qū。ér tí gé léi zhōu sì gè xuǎn dìng de qū de bù fēn yùn chǎn fù、 ér tóng hé xīn shēng ér jiàn kāng zhǐ biāo zé wèi gāi zhōu zuì chà。
EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant. Available now to Lions districts and multiple districts worldwide.
ZH 透過一個注重建築或設備的標準LCIF匹配撥款，實現貴社區最需要的大型改善。現在可提供給全球獅子會的各區及複合區。
Transliteração tòu guò yī gè zhù zhòng jiàn zhú huò shè bèi de biāo zhǔnLCIF pǐ pèi bō kuǎn， shí xiàn guì shè qū zuì xū yào de dà xíng gǎi shàn。xiàn zài kě tí gōng gěi quán qiú shī zi huì de gè qū jí fù hé qū。
| inglês | chinês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Grants are available to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000.
ZH 獅子會的區和複合區可獲得金額在 1 萬美元到 15 萬美元之間的撥款。
Transliteração shī zi huì de qū hé fù hé qū kě huò dé jīn é zài 1 wàn měi yuán dào 15 wàn měi yuán zhī jiān de bō kuǎn。
EN LCIF offers grants to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000. The goal of the LCIF Childhood Cancer Pilot Grant Program is to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.
ZH LCIF 為區和複合區提供撥款，金額從 $10,000 美元到 $150,000 美元不等。LCIF 兒童癌症試行撥款計劃的目標是改善接受治療的兒童及其家人的生活品質。
Transliteração LCIF wèi qū hé fù hé qū tí gōng bō kuǎn， jīn é cóng $10,000 měi yuán dào $150,000 měi yuán bù děng。LCIF ér tóng ái zhèng shì xíng bō kuǎn jì huà de mù biāo shì gǎi shàn jiē shòu zhì liáo de ér tóng jí qí jiā rén de shēng huó pǐn zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN After decades of not worrying about whether districts are even in size, Kondik said, the U.S. Supreme Court made a series of decisions in the 1960s that dictated that the population of districts should be relatively equal.
ZH 康迪克介绍说，在几十年都没有考虑选区的规模是否平均之后，美国最高法院（U.S. Supreme Court）在1960年代做出了一系列裁决，要求选区的人口应当相对均等。
Transliteração kāng dí kè jiè shào shuō， zài jǐ shí nián dōu méi yǒu kǎo lǜ xuǎn qū de guī mó shì fǒu píng jūn zhī hòu， měi guó zuì gāo fǎ yuàn （U.S. Supreme Court） zài1960nián dài zuò chū le yī xì liè cái jué， yào qiú xuǎn qū de rén kǒu yīng dāng xiāng duì jūn děng。
EN commerce and shopping vector icon illustration app app shopping technology shopping application
ZH 产品 商店 塑料袋 市场 店 查看 消费品 消费者 篮 纸袋
Transliteração chǎn pǐn shāng diàn sù liào dài shì chǎng diàn chá kàn xiāo fèi pǐn xiāo fèi zhě lán zhǐ dài
EN Joseon dynasty palaces, chic shopping districts, and spicy cuisine
ZH 朝鲜王朝宫殿、尽情购物和辛辣美食
Transliteração cháo xiān wáng cháo gōng diàn、 jǐn qíng gòu wù hé xīn là měi shí
EN With mobile apps, the shopping experience begins whenever and wherever customers start to learn about new brands and products. Ensure that each digital touchpoint delivers value through a cohesive shopping experience.
ZH 随着 App 的兴起，用户在最初了解品牌和产品的时刻，购物体验也就开始了。确保每一次与客户的线上接触能够形成一个完整的购物体验。
Transliteração suí zhe App de xìng qǐ， yòng hù zài zuì chū le jiě pǐn pái hé chǎn pǐn de shí kè， gòu wù tǐ yàn yě jiù kāi shǐ le。què bǎo měi yī cì yǔ kè hù de xiàn shàng jiē chù néng gòu xíng chéng yī gè wán zhěng de gòu wù tǐ yàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| apps | app |
EN Web saturation figures that immense mean now is the best time to create Google Shopping ads. Expert campaign management by the First Page team means you’ll see your products advertised on the Shopping tab and on top of Google’s first page - fast.
ZH 網絡數據越來越大，證明現在是創建Google購物廣告的最佳時機。廣告將會由First Page的專家管理和運行，意味著您將會在搜尋結果頁右方的購物選項和Google首頁上看到您的產品。
Transliteração wǎng luò shù jù yuè lái yuè dà， zhèng míng xiàn zài shì chuàng jiànGoogle gòu wù guǎng gào de zuì jiā shí jī。guǎng gào jiāng huì yóuFirst Page de zhuān jiā guǎn lǐ hé yùn xíng， yì wèi zhe nín jiāng huì zài sōu xún jié guǒ yè yòu fāng de gòu wù xuǎn xiàng héGoogle shǒu yè shàng kàn dào nín de chǎn pǐn。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Web saturation figures that immense mean now is the best time to create Google Shopping ads. Expert campaign management by the First Page team means you’ll see your products advertised on the Shopping tab and on top of Google’s first page - fast.
ZH 網絡數據越來越大，證明現在是創建Google購物廣告的最佳時機。廣告將會由First Page的專家管理和運行，意味著您將會在搜尋結果頁右方的購物選項和Google首頁上看到您的產品。
Transliteração wǎng luò shù jù yuè lái yuè dà， zhèng míng xiàn zài shì chuàng jiànGoogle gòu wù guǎng gào de zuì jiā shí jī。guǎng gào jiāng huì yóuFirst Page de zhuān jiā guǎn lǐ hé yùn xíng， yì wèi zhe nín jiāng huì zài sōu xún jié guǒ yè yòu fāng de gòu wù xuǎn xiàng héGoogle shǒu yè shàng kàn dào nín de chǎn pǐn。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Be advised that changing your location while shopping will remove all the contents from your shopping bag
ZH 请注意，如果您在购物时改变您的位置，您的购物袋中的所有物品将被移除。
Transliteração qǐng zhù yì， rú guǒ nín zài gòu wù shí gǎi biàn nín de wèi zhì， nín de gòu wù dài zhōng de suǒ yǒu wù pǐn jiāng bèi yí chú。
EN Cool apartment in Rio, very well located!!! 100m from bus stop 1km from subway (Uruguay Statiom) 2km from shopping Center (Tijuca Shopping)...
ZH 酷公寓里约，很好的位置！ 100米的巴士站1公里地铁（乌拉圭Statiom）2公里购物中心（蒂茹卡商场）...
Transliteração kù gōng yù lǐ yuē， hěn hǎo de wèi zhì！ 100mǐ de bā shì zhàn1gōng lǐ de tiě （wū lā guīStatiom）2gōng lǐ gòu wù zhōng xīn （dì rú kǎ shāng chǎng）...
EN commerce and shopping commerce business and finance business money commerce vector icon illustration shopping
ZH 数字 技术 互联网 付款 卷筒纸 商业 电子商务 线上 网站 e
Transliteração shù zì jì shù hù lián wǎng fù kuǎn juǎn tǒng zhǐ shāng yè diàn zi shāng wù xiàn shàng wǎng zhàn e
EN Web saturation figures that immense mean now is the best time to create Google Shopping ads. Expert campaign management by the First Page team means you’ll see your products advertised on the Shopping tab and on top of Google’s first page - fast.
ZH 網絡數據越來越大，證明現在是創建Google購物廣告的最佳時機。廣告將會由First Page的專家管理和運行，意味著您將會在搜尋結果頁右方的購物選項和Google首頁上看到您的產品。
Transliteração wǎng luò shù jù yuè lái yuè dà， zhèng míng xiàn zài shì chuàng jiànGoogle gòu wù guǎng gào de zuì jiā shí jī。guǎng gào jiāng huì yóuFirst Page de zhuān jiā guǎn lǐ hé yùn xíng， yì wèi zhe nín jiāng huì zài sōu xún jié guǒ yè yòu fāng de gòu wù xuǎn xiàng héGoogle shǒu yè shàng kàn dào nín de chǎn pǐn。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN From test drive to purchase, shopping for a Hyundai has never been easier. With transparent pricing and online shopping tools, you can prequalify for purchases, get trade-in values and find finance options before you even visit a dealership.
ZH 從試駕到購買，購買現代汽車從未如此簡單。利用透明價格和線上購車工具，您甚至可以在到經銷點之前就進行資格審核，獲得以舊換新的價值並找到貸款選擇。
Transliteração cóng shì jià dào gòu mǎi， gòu mǎi xiàn dài qì chē cóng wèi rú cǐ jiǎn dān。lì yòng tòu míng jià gé hé xiàn shàng gòu chē gōng jù， nín shén zhì kě yǐ zài dào jīng xiāo diǎn zhī qián jiù jìn xíng zī gé shěn hé， huò dé yǐ jiù huàn xīn de jià zhí bìng zhǎo dào dài kuǎn xuǎn zé。
EN Be advised that changing your location while shopping will remove all the contents from your shopping bag
ZH 请注意，如果您在购物时改变您的位置，您的购物袋中的所有物品将被移除。
Transliteração qǐng zhù yì， rú guǒ nín zài gòu wù shí gǎi biàn nín de wèi zhì， nín de gòu wù dài zhōng de suǒ yǒu wù pǐn jiāng bèi yí chú。
EN Please be advised that changing your location while shopping will remove all items from your Shopping Bag.
ZH 请注意，若在购物过程中更改地址，则您购物袋中的所有商品都将被移除。
Transliteração qǐng zhù yì， ruò zài gòu wù guò chéng zhōng gèng gǎi de zhǐ， zé nín gòu wù dài zhōng de suǒ yǒu shāng pǐn dōu jiāng bèi yí chú。
EN Shopping ads help you engage with your customers early, while people on Pinterest are looking for inspiration. Once you’ve set up your product groups within catalogs, you can promote them as shopping ads to surface your products to people.
ZH 購物廣告可幫助您在 Pinterest 使用者尋找靈感時與您的客戶及早互動。在目錄中設定好產品群組後，您就可透過購物廣告進行宣傳，將您的產品呈現給使用者。
Transliteração gòu wù guǎng gào kě bāng zhù nín zài Pinterest shǐ yòng zhě xún zhǎo líng gǎn shí yǔ nín de kè hù jí zǎo hù dòng。zài mù lù zhōng shè dìng hǎo chǎn pǐn qún zǔ hòu， nín jiù kě tòu guò gòu wù guǎng gào jìn xíng xuān chuán， jiāng nín de chǎn pǐn chéng xiàn gěi shǐ yòng zhě。
EN VISION 2020 has created a major focus on eye health in the countries and districts where action is needed.
ZH VISION 2020已在需要采取行动的国家和地区建立了眼保健的主要重点。
Transliteração VISION 2020yǐ zài xū yào cǎi qǔ xíng dòng de guó jiā hé de qū jiàn lì le yǎn bǎo jiàn de zhǔ yào zhòng diǎn。
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
ZH 大學，學院，學校和學區都在轉向Splashtop的遠程訪問解決方案，以解決其最大的遠程學習，遠程學習和混合學習需求。
Transliteração dà xué， xué yuàn， xué xiào hé xué qū dōu zài zhuǎn xiàngSplashtop de yuǎn chéng fǎng wèn jiě jué fāng àn， yǐ jiě jué qí zuì dà de yuǎn chéng xué xí， yuǎn chéng xué xí hé hùn hé xué xí xū qiú。
EN For individual teachers, schools or districts
ZH 適用於個別教師、學校或學區
Transliteração shì yòng yú gè bié jiào shī、 xué xiào huò xué qū
EN For schools or districts requiring extra capacity, management or security
ZH 適用於需要額外容量、管理或安全性的學校或地區
Transliteração shì yòng yú xū yào é wài róng liàng、 guǎn lǐ huò ān quán xìng de xué xiào huò de qū
EN For Schools and Districts: Easily manage hundreds of teachers and students usingthe on-premise version of Splashtop Classroom
ZH 適合學校及學區： 輕鬆管理數百名教師和學生使用 Splashtop Classroom 內部部署版本
Transliteração shì hé xué xiào jí xué qū： qīng sōng guǎn lǐ shù bǎi míng jiào shī hé xué shēng shǐ yòng Splashtop Classroom nèi bù bù shǔ bǎn běn
EN iAdvantage high-tier data centres are all strategically located in various prime commercial or industrial districts in Hong Kong with proximity to Central Business District with convenient transportation.
ZH 新意网互联优势的高端数据中心选址优越，覆盖香港，九龙及新界主要商业及工业区，邻近主要商业枢纽，且有方便的交通连接。
Transliteração xīn yì wǎng hù lián yōu shì de gāo duān shù jù zhōng xīn xuǎn zhǐ yōu yuè， fù gài xiāng gǎng， jiǔ lóng jí xīn jiè zhǔ yào shāng yè jí gōng yè qū， lín jìn zhǔ yào shāng yè shū niǔ， qiě yǒu fāng biàn de jiāo tōng lián jiē。
EN The GAT is a powerful bridge between Lions and the international association. It’s a field team specifically designed to connect clubs, districts, leaders and beyond to tools and resources developed to improve their service impact.
ZH GAT 是獅友和國際獅子會之間的一座強而有力的橋樑，它是一個實地團隊，旨在為分會、區、領導人、以及其他的人提供有助於他們改善服務影響力的工具和資源。
Transliteração GAT shì shī yǒu hé guó jì shī zi huì zhī jiān de yī zuò qiáng ér yǒu lì de qiáo liáng， tā shì yī gè shí de tuán duì， zhǐ zài wèi fēn huì、 qū、 lǐng dǎo rén、 yǐ jí qí tā de rén tí gōng yǒu zhù yú tā men gǎi shàn fú wù yǐng xiǎng lì de gōng jù hé zī yuán。
EN Large room in rustic property of 220m2. located in one of the best and most central districts of Barcelona. The room has one o'clock ...
ZH 你好！ 我有三个大卧室和一个单独的房间，一个完整的浴室，只有客人和无线网络。公寓是一个典型的......
Transliteração nǐ hǎo！ wǒ yǒu sān gè dà wò shì hé yī gè dān dú de fáng jiān， yī gè wán zhěng de yù shì， zhǐ yǒu kè rén hé wú xiàn wǎng luò。gōng yù shì yī gè diǎn xíng de......
EN This brief offers IT directors and administrators at K-12 schools and school districts a deep dive into deploying Wireless Network Security solutions from SonicWall.
ZH 以办公室为中心的高成本网络安全模型是无法扩展和满足越多增加的威胁，设备，或工作场所。
Transliteração yǐ bàn gōng shì wèi zhōng xīn de gāo chéng běn wǎng luò ān quán mó xíng shì wú fǎ kuò zhǎn hé mǎn zú yuè duō zēng jiā de wēi xié， shè bèi， huò gōng zuò chǎng suǒ。
EN As a token of our appreciation to those who help us in big ways, we offer recognition in the form of pins, plaques, acknowledgement cards and more. Recognition varies by level of support and is available to individuals, clubs, districts and corporations.
ZH 為了表示我們對那些以如此大的方式幫助我們的人之感激，我們以徽章、獎牌、確認卡等形式提供表揚。特定的表揚視支持的程度而定，表揚的對象有個人、分會、區和企業。
Transliteração wèi le biǎo shì wǒ men duì nà xiē yǐ rú cǐ dà de fāng shì bāng zhù wǒ men de rén zhī gǎn jī， wǒ men yǐ huī zhāng、 jiǎng pái、 què rèn kǎ děng xíng shì tí gōng biǎo yáng。tè dìng de biǎo yáng shì zhī chí de chéng dù ér dìng， biǎo yáng de duì xiàng yǒu gè rén、 fēn huì、 qū hé qǐ yè。
EN There are various ways for individual Lions, clubs and districts to receive recognition for their support of the foundation and efforts in service.
ZH 各個獅子會、分會和f區可以透過各種方式獲得對他們對基金會和其努力支持服務的表揚。
Transliteração gè gè shī zi huì、 fēn huì héf qū kě yǐ tòu guò gè zhǒng fāng shì huò dé duì tā men duì jī jīn huì hé qí nǔ lì zhī chí fú wù de biǎo yáng。
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
ZH 探索我們獅子會的國際社群 — SMiLE ( 含有各地獅友的社交媒體) — 此媒體的目的在於透過線上資源和現場培訓來幫助獅友、分會和區使用社交媒體。
Transliteração tàn suǒ wǒ men shī zi huì de guó jì shè qún — SMiLE ( hán yǒu gè de shī yǒu de shè jiāo méi tǐ) — cǐ méi tǐ de mù de zài yú tòu guò xiàn shàng zī yuán hé xiàn chǎng péi xùn lái bāng zhù shī yǒu、 fēn huì hé qū shǐ yòng shè jiāo méi tǐ。
EN Oxford & Districts Lions Club Named ANZI Top Club Service Award Finalist
ZH 牛津和區獅子會被評為 ANZI 最佳分會服務獎項的入圍者
Transliteração niú jīn hé qū shī zi huì bèi píng wèi ANZI zuì jiā fēn huì fú wù jiǎng xiàng de rù wéi zhě
EN Oxford and Districts Lions Club Named ANZI Top Club Service Award Finalist
ZH 牛津和區獅子會被評為 ANZI 最佳分會服務獎項的入圍者
Transliteração niú jīn hé qū shī zi huì bèi píng wèi ANZI zuì jiā fēn huì fú wù jiǎng xiàng de rù wéi zhě
EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.
ZH 即將上任的區團隊有機會發展目標和行動計劃，透過為未來一年的成功規劃來支持其區的需求並統一團隊的願景。
Transliteração jí jiāng shàng rèn de qū tuán duì yǒu jī huì fā zhǎn mù biāo hé xíng dòng jì huà， tòu guò wèi wèi lái yī nián de chéng gōng guī huà lái zhī chí qí qū de xū qiú bìng tǒng yī tuán duì de yuàn jǐng。
EN Use the tools below to begin planning for a year devoted to reinvigorating, rebuilding and reviving our districts through increased service activities, membership growth, leadership development and support for our Lions Clubs International Foundation.
ZH 使用以下的工具開始規劃一年，致力於透過增加服務活動、會員發展、領導發展及支持我們的獅子會國際基金會來重振、重建並重啟我們的區。
Transliteração shǐ yòng yǐ xià de gōng jù kāi shǐ guī huà yī nián， zhì lì yú tòu guò zēng jiā fú wù huó dòng、 huì yuán fā zhǎn、 lǐng dǎo fā zhǎn jí zhī chí wǒ men de shī zi huì guó jì jī jīn huì lái zhòng zhèn、 zhòng jiàn bìng zhòng qǐ wǒ men de qū。
EN Review a complete list of districts that have achieved their net membership growth goal for the 2020-21 Lions year.
ZH 查看達成2020-2021年度區淨會員成長目標的區之完整清單。
Transliteração chá kàn dá chéng2020-2021nián dù qū jìng huì yuán chéng zhǎng mù biāo de qū zhī wán zhěng qīng dān。
EN Universities must address the downsides of innovation districts
ZH 2021年泰晤士高等教育影响力排名：新研究方法公布
Transliteração 2021nián tài wù shì gāo děng jiào yù yǐng xiǎng lì pái míng： xīn yán jiū fāng fǎ gōng bù
EN After all, the city presents 19 distinctly different urban districts for exploration – from en vogue District 1 to cosmopolitan District 2, and from colourful District 5 (home to the city’s Chinatown) to leafy and residential District 7.
ZH 胡志明市擁有19郡，縣，內區和郊區， 從豪華的1區到時尚的2郡，從充滿文化色彩的5郡（越南華族同胞居住之處）到被稱為新城區的7郡。
Transliteração hú zhì míng shì yōng yǒu19jùn， xiàn， nèi qū hé jiāo qū， cóng háo huá de1qū dào shí shàng de2jùn， cóng chōng mǎn wén huà sè cǎi de5jùn （yuè nán huá zú tóng bāo jū zhù zhī chù） dào bèi chēng wèi xīn chéng qū de7jùn。
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
ZH 大學，學院，學校和學區都在轉向Splashtop的遠程訪問解決方案，以解決其最大的遠程學習，遠程學習和混合學習需求。
Transliteração dà xué， xué yuàn， xué xiào hé xué qū dōu zài zhuǎn xiàngSplashtop de yuǎn chéng fǎng wèn jiě jué fāng àn， yǐ jiě jué qí zuì dà de yuǎn chéng xué xí， yuǎn chéng xué xí hé hùn hé xué xí xū qiú。
EN iAdvantage high-tier data centres are all strategically located in various prime commercial or industrial districts in Hong Kong with proximity to Central Business District with convenient transportation.
ZH 新意网互联优势的高端数据中心选址优越，覆盖香港，九龙及新界主要商业及工业区，邻近主要商业枢纽，且有方便的交通连接。
Transliteração xīn yì wǎng hù lián yōu shì de gāo duān shù jù zhōng xīn xuǎn zhǐ yōu yuè， fù gài xiāng gǎng， jiǔ lóng jí xīn jiè zhǔ yào shāng yè jí gōng yè qū， lín jìn zhǔ yào shāng yè shū niǔ， qiě yǒu fāng biàn de jiāo tōng lián jiē。
EN Large room in rustic property of 220m2. located in one of the best and most central districts of Barcelona. The room has one o'clock ...
ZH 大房间在220平方米质朴的特性。位于巴塞罗那的最好，最核心的地区之一。 房间里有一点...
Transliteração dà fáng jiān zài220píng fāng mǐ zhì pǔ de tè xìng。wèi yú bā sāi luō nà de zuì hǎo， zuì hé xīn de de qū zhī yī。 fáng jiān lǐ yǒu yī diǎn...
EN South Korea's capital is a global megalopolis of sci-fi skyscrapers, neon-lit entertainment districts, and packed, smoky barbecue restaurants. There is calm amid the sprawl too, in gorgeous imperial palaces and forested mountains.
ZH 韩国首都是一座由科幻摩天大楼、霓虹闪烁的娱乐区和热闹拥挤的烧烤餐厅组成的国际大都市。附近华丽的皇宫和森林覆盖的群山，则以安宁静谧之姿，呈现鲜明对比。
Transliteração hán guó shǒu dōu shì yī zuò yóu kē huàn mó tiān dà lóu、 ní hóng shǎn shuò de yú lè qū hé rè nào yōng jǐ de shāo kǎo cān tīng zǔ chéng de guó jì dà dōu shì。fù jìn huá lì de huáng gōng hé sēn lín fù gài de qún shān， zé yǐ ān níng jìng mì zhī zī， chéng xiàn xiān míng duì bǐ。
EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
ZH 德国的人口在2035年前几乎没有变化。然而，根据预测，大约60%的地区和城市将失去人口，而40%将相应增长。
Transliteração dé guó de rén kǒu zài2035nián qián jǐ hū méi yǒu biàn huà。rán ér， gēn jù yù cè， dà yuē60%de de qū hé chéng shì jiāng shī qù rén kǒu， ér40%jiāng xiāng yīng zēng zhǎng。
EN Discover Berlin by going off the beaten track. This free app from the Visit Berlin website provides some great insider tips for the city’s various districts.
ZH 在旅行路线之外发现柏林。“造访柏林”（Visit Berlin）门户网站的这款免费App将向您提供柏林各区的特别内部小贴士。
Transliteração zài lǚ xíng lù xiàn zhī wài fā xiàn bǎi lín。“zào fǎng bǎi lín”（Visit Berlin） mén hù wǎng zhàn de zhè kuǎn miǎn fèiApp jiāng xiàng nín tí gōng bǎi lín gè qū de tè bié nèi bù xiǎo tiē shì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| app | app |
EN Hip districts in the east and west of the once divided city
ZH 曾经分裂的城市里东西部的时尚城区
Transliteração céng jīng fēn liè de chéng shì lǐ dōng xī bù de shí shàng chéng qū
EN “Neighbourhood ambassadors” stand up for their districts.
ZH “城区大使”支持自己的街区的发展。
Transliteração “chéng qū dà shǐ” zhī chí zì jǐ de jiē qū de fā zhǎn。
EN VISION 2020 has created a major focus on eye health in the countries and districts where action is needed.
ZH VISION 2020已在需要采取行动的国家和地区建立了眼保健的主要重点。
Transliteração VISION 2020yǐ zài xū yào cǎi qǔ xíng dòng de guó jiā hé de qū jiàn lì le yǎn bǎo jiàn de zhǔ yào zhòng diǎn。
EN Standard Chartered funds 20 New Vision Centres across 5 districts of U...
ZH 渣打银行资助美国5个地区的20个新视野中心。
Transliteração zhā dǎ yín xíng zī zhù měi guó5gè de qū de20gè xīn shì yě zhōng xīn。
EN Free Security Awareness and Training Service: K-12 School Districts in the U.S.
ZH Fortinet 在 2021 年 Gartner SD-WAN 關鍵能力報告中位列三個場景小型分支、安全敏感、遠距辦公能力評估第一
Transliteração Fortinet zài 2021 nián Gartner SD-WAN guān jiàn néng lì bào gào zhōng wèi liè sān gè chǎng jǐng xiǎo xíng fēn zhī、 ān quán mǐn gǎn、 yuǎn jù bàn gōng néng lì píng gū dì yī
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe