EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
Traduzir "risks within" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risks within" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de risks within
inglês
chinês
ZH 在跟踪企业风险时，我们的重点是没有相应高收益的高风险，以及需要额外关注的领域。
Transliteração zài gēn zōng qǐ yè fēng xiǎn shí， wǒ men de zhòng diǎn shì méi yǒu xiāng yīng gāo shōu yì de gāo fēng xiǎn， yǐ jí xū yào é wài guān zhù de lǐng yù。
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
ZH 监控和报告安全风险管理项目 - 持续监控和报告旨在管理安全风险的计划或项目。
Transliteração jiān kòng hé bào gào ān quán fēng xiǎn guǎn lǐ xiàng mù - chí xù jiān kòng hé bào gào zhǐ zài guǎn lǐ ān quán fēng xiǎn de jì huà huò xiàng mù。
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
ZH 董事会必须意识到WORLDSENSING的安全风险，致力于按照安全战略来处理安全风险。
Transliteração dǒng shì huì bì xū yì shì dàoWORLDSENSING de ān quán fēng xiǎn， zhì lì yú àn zhào ān quán zhàn lüè lái chù lǐ ān quán fēng xiǎn。
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
ZH 在跟踪企业风险时，我们的重点是没有相应高收益的高风险，以及需要额外关注的领域。
Transliteração zài gēn zōng qǐ yè fēng xiǎn shí， wǒ men de zhòng diǎn shì méi yǒu xiāng yīng gāo shōu yì de gāo fēng xiǎn， yǐ jí xū yào é wài guān zhù de lǐng yù。
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
ZH 监控和报告安全风险管理项目 - 持续监控和报告旨在管理安全风险的计划或项目。
Transliteração jiān kòng hé bào gào ān quán fēng xiǎn guǎn lǐ xiàng mù - chí xù jiān kòng hé bào gào zhǐ zài guǎn lǐ ān quán fēng xiǎn de jì huà huò xiàng mù。
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
ZH Atlassian 将定期审查风险，以及用于管理这些风险的控制措施的有效性
Transliteração Atlassian jiāng dìng qī shěn chá fēng xiǎn， yǐ jí yòng yú guǎn lǐ zhè xiē fēng xiǎn de kòng zhì cuò shī de yǒu xiào xìng
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers. We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.
ZH 活跃在消费者市场中的公司都认为有必要管理对农民和工人基本人权存在不利影响的社会合规风险。因此，我们会审计特定供应链中的一系列行为准则和标准。
Transliteração huó yuè zài xiāo fèi zhě shì chǎng zhōng de gōng sī dōu rèn wèi yǒu bì yào guǎn lǐ duì nóng mín hé gōng rén jī běn rén quán cún zài bù lì yǐng xiǎng de shè huì hé guī fēng xiǎn。yīn cǐ， wǒ men huì shěn jì tè dìng gōng yīng liàn zhōng de yī xì liè xíng wèi zhǔn zé hé biāo zhǔn。
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers. We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.
ZH 活跃在消费者市场中的公司都认为有必要管理对农民和工人基本人权存在不利影响的社会合规风险。因此，我们会审计特定供应链中的一系列行为准则和标准。
Transliteração huó yuè zài xiāo fèi zhě shì chǎng zhōng de gōng sī dōu rèn wèi yǒu bì yào guǎn lǐ duì nóng mín hé gōng rén jī běn rén quán cún zài bù lì yǐng xiǎng de shè huì hé guī fēng xiǎn。yīn cǐ， wǒ men huì shěn jì tè dìng gōng yīng liàn zhōng de yī xì liè xíng wèi zhǔn zé hé biāo zhǔn。
EN Webinar: Understanding and Addressing Outage Risks within the Financial Sector
ZH 在线研讨会：Understanding and Addressing Outage Risks within the Financial Sector
Transliteração zài xiàn yán tǎo huì：Understanding and Addressing Outage Risks within the Financial Sector
EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.
ZH 在可持续战略中使用MADE IN GREEN：标签传达了企业致力于在生产中长期实施可持续目标的承诺。
Transliteração zài kě chí xù zhàn lüè zhōng shǐ yòngMADE IN GREEN： biāo qiān chuán dá le qǐ yè zhì lì yú zài shēng chǎn zhōng zhǎng qī shí shī kě chí xù mù biāo de chéng nuò。
EN Allows you to leave un-rendered code inside a Liquid template. Any text within the opening and closing comment blocks will not be output, and any Liquid code within will not be executed. Learn more
ZH Allows you to leave un-rendered code inside a Liquid template. Any text within the opening and closing comment blocks will not be output, and any Liquid code within will not be executed. 進一步了解
Transliteração Allows you to leave un-rendered code inside a Liquid template. Any text within the opening and closing comment blocks will not be output, and any Liquid code within will not be executed. jìn yī bù le jiě
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions. No questions asked.
ZH 如果您对任何 Atlassian Cloud 产品或服务不满意，试用期结束后，对于月度订阅，我们将在收到付款后的第 1 个月内无理由退款；对于年度订阅，我们将在收到付款后的 30 天内无理由退款。
Transliteração rú guǒ nín duì rèn hé Atlassian Cloud chǎn pǐn huò fú wù bù mǎn yì， shì yòng qī jié shù hòu， duì yú yuè dù dìng yuè， wǒ men jiāng zài shōu dào fù kuǎn hòu de dì 1 gè yuè nèi wú lǐ yóu tuì kuǎn； duì yú nián dù dìng yuè， wǒ men jiāng zài shōu dào fù kuǎn hòu de 30 tiān nèi wú lǐ yóu tuì kuǎn。
EN If you're only a billing or technical contact (within my.atlassian.com), you will not have access to user counts. In order to understand how many users you have, please refer to recent Invoices, located within my.atlassian.com, under the Orders tab.
ZH 如果您只是一个账单或技术联系人（位于 my.atlassian.com 网域内），则无法访问用户计数。为了解您有多少用户，请参阅 my.atlassian.com 中的最近“发票”（位于订单选项卡下）。
Transliteração rú guǒ nín zhǐ shì yī gè zhàng dān huò jì shù lián xì rén （wèi yú my.atlassian.com wǎng yù nèi）， zé wú fǎ fǎng wèn yòng hù jì shù。wèi le jiě nín yǒu duō shǎo yòng hù， qǐng cān yuè my.atlassian.com zhōng de zuì jìn “fā piào”（wèi yú dìng dān xuǎn xiàng kǎ xià）。
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
ZH 如果在特定日历月内出现违反 SLA 的情况，则必须在该日历月结束后的十五 (15) 天内提交一份技术支持团队工作单，申请服务积分。
Transliteração rú guǒ zài tè dìng rì lì yuè nèi chū xiàn wéi fǎn SLA de qíng kuàng， zé bì xū zài gāi rì lì yuè jié shù hòu de shí wǔ (15) tiān nèi tí jiāo yī fèn jì shù zhī chí tuán duì gōng zuò dān， shēn qǐng fú wù jī fēn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sla | sla |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
ZH 对于月度订阅，只能在试用期结束后的第 1 个付费月份内申请 Cloud 的退款。对于年度订阅，则只能在付款后的 30 天内申请退款。超过这些时段后，我们便无法提供退款。
Transliteração duì yú yuè dù dìng yuè， zhǐ néng zài shì yòng qī jié shù hòu de dì 1 gè fù fèi yuè fèn nèi shēn qǐng Cloud de tuì kuǎn。duì yú nián dù dìng yuè， zé zhǐ néng zài fù kuǎn hòu de 30 tiān nèi shēn qǐng tuì kuǎn。chāo guò zhè xiē shí duàn hòu， wǒ men biàn wú fǎ tí gōng tuì kuǎn。
EN If you are only interested in results that specialize within a specific industry then the keyword filtering tool of a report will help you drill down into the most relevant results within a report.
ZH 如果您只对某行业相关的结果感兴趣，那么关键词过滤工具能帮助您迅速找到报告中的最相关的结果。
Transliteração rú guǒ nín zhǐ duì mǒu xíng yè xiāng guān de jié guǒ gǎn xìng qù， nà me guān jiàn cí guò lǜ gōng jù néng bāng zhù nín xùn sù zhǎo dào bào gào zhōng de zuì xiāng guān de jié guǒ。
EN To resell Hostwinds products and services within your White Label Reseller account, you need to create these products within your admin area. To do so, set up your API details and ensure the connection is correct for the Hostwinds Reseller addon module.
ZH 要在白标签经销商帐户中转售Hostwinds产品和服务，您需要在管理区域内创建这些产品。为此，请设置API详细信息并确保主机Winds经销商插件模块正确连接。
Transliteração yào zài bái biāo qiān jīng xiāo shāng zhàng hù zhōng zhuǎn shòuHostwinds chǎn pǐn hé fú wù， nín xū yào zài guǎn lǐ qū yù nèi chuàng jiàn zhè xiē chǎn pǐn。wèi cǐ， qǐng shè zhìAPI xiáng xì xìn xī bìng què bǎo zhǔ jīWinds jīng xiāo shāng chā jiàn mó kuài zhèng què lián jiē。
| inglês | chinês |
|---|---|
| api | api |
EN In principle, the children’s personal information we collect within the territory of the PRC will be stored within the PRC. If we intend to transfer children’s personal information outside China, we will first seek parental or guardian’s consent.
ZH 原则上，我们在中国境内收集的儿童个人信息将存储在中国境内。如果我们打算将儿童个人信息转移到中国境外，我们将首先征得家长或监护人的授权同意。
Transliteração yuán zé shàng， wǒ men zài zhōng guó jìng nèi shōu jí de ér tóng gè rén xìn xī jiāng cún chǔ zài zhōng guó jìng nèi。rú guǒ wǒ men dǎ suàn jiāng ér tóng gè rén xìn xī zhuǎn yí dào zhōng guó jìng wài， wǒ men jiāng shǒu xiān zhēng dé jiā zhǎng huò jiān hù rén de shòu quán tóng yì。
EN In principle, the information we collect and generate within the territory of People's Republic of China will be stored within the territory of People's Republic of China.
ZH 原则上，我们在中华人民共和国境内收集和产生的信息将在中华人民共和国境内存储。
Transliteração yuán zé shàng， wǒ men zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jìng nèi shōu jí hé chǎn shēng de xìn xī jiāng zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jìng nèi cún chǔ。
EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI. No more context switching between tools and tasks. Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.
ZH 使用 Bitbucket Connect，所有开发人员都可在产品 UI 中与 Bitbucket Cloud 进行深入集成。工具和任务之间不再需要上下文转换。它可为您提供在 Bitbucket 内进行构建和发布所需的一切功能。
Transliteração shǐ yòng Bitbucket Connect， suǒ yǒu kāi fā rén yuán dōu kě zài chǎn pǐn UI zhōng yǔ Bitbucket Cloud jìn xíng shēn rù jí chéng。gōng jù hé rèn wù zhī jiān bù zài xū yào shàng xià wén zhuǎn huàn。tā kě wèi nín tí gōng zài Bitbucket nèi jìn xíng gòu jiàn hé fā bù suǒ xū de yī qiè gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN Now that you have your app launched, you need users to find it within the ever-growing number of apps within the app store. That?s where Hilborn Digital?s App Store Optimization comes in.
ZH 现在您已经启动了应用程序，这时候您的App需要在众多应用程序中脱引而出。我们Hilborn Digital的App Store Optimization将会帮助您实现。
Transliteração xiàn zài nín yǐ jīng qǐ dòng le yīng yòng chéng xù， zhè shí hòu nín deApp xū yào zài zhòng duō yīng yòng chéng xù zhōng tuō yǐn ér chū。wǒ menHilborn Digital deApp Store Optimization jiāng huì bāng zhù nín shí xiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| of | 的 |
| app | app |
EN Programmability of RAN can be done both within the framework of 3GPP and within the complementary specifications of O-RAN. The O-RAN architecture includes two flavors of RAN Intelligent Controller to aid programmability of RAN:
ZH RAN的可编程性既可根据3GPP框架实现，也可根据O-RAN的补充规范实现。O-RAN架构包括两种RAN智能控制器，以帮助RAN实现可编程性：
Transliteração RAN de kě biān chéng xìng jì kě gēn jù3GPP kuāng jià shí xiàn， yě kě gēn jùO-RAN de bǔ chōng guī fàn shí xiàn。O-RAN jià gòu bāo kuò liǎng zhǒngRAN zhì néng kòng zhì qì， yǐ bāng zhùRAN shí xiàn kě biān chéng xìng：
EN You can edit the text within each Product or Categorie Box by selecting any text within. These options would include changing what is textually there, appearing as bold or italicized, adding links, etc.
ZH 您可以通过选择内部的任何文本编辑每个产品或Cateorie框中的文本。这些选项将包括更改文本内容的内容，显示为粗体或斜体，添加链接等。
Transliteração nín kě yǐ tōng guò xuǎn zé nèi bù de rèn hé wén běn biān jí měi gè chǎn pǐn huòCateorie kuāng zhōng de wén běn。zhè xiē xuǎn xiàng jiāng bāo kuò gèng gǎi wén běn nèi róng de nèi róng， xiǎn shì wèi cū tǐ huò xié tǐ， tiān jiā liàn jiē děng。
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
ZH 您还可以通过单击其中内部的区域更改这些区域内的高级功能。 完成后，将显示类似于下面的选项。
Transliteração nín hái kě yǐ tōng guò dān jī qí zhōng nèi bù de qū yù gèng gǎi zhè xiē qū yù nèi de gāo jí gōng néng。 wán chéng hòu， jiāng xiǎn shì lèi shì yú xià miàn de xuǎn xiàng。
EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.
ZH 在可持续战略中使用MADE IN GREEN：标签传达了企业致力于在生产中长期实施可持续目标的承诺。
Transliteração zài kě chí xù zhàn lüè zhōng shǐ yòngMADE IN GREEN： biāo qiān chuán dá le qǐ yè zhì lì yú zài shēng chǎn zhōng zhǎng qī shí shī kě chí xù mù biāo de chéng nuò。
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
ZH WMS 内对服务计划价格的任何更改都将应用于用户。当然，您将收到通知，这些费用将在通知订阅者后 30 天内收取。
Transliteração WMS nèi duì fú wù jì huà jià gé de rèn hé gèng gǎi dōu jiāng yīng yòng yú yòng hù。dāng rán， nín jiāng shōu dào tōng zhī， zhè xiē fèi yòng jiāng zài tōng zhī dìng yuè zhě hòu 30 tiān nèi shōu qǔ。
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
ZH 我們將在一天內處理您的請求。您將在3-5個銀行工作日內收到款項
Transliteração wǒ men jiāng zài yī tiān nèi chù lǐ nín de qǐng qiú。nín jiāng zài3-5gè yín xíng gōng zuò rì nèi shōu dào kuǎn xiàng
EN Switches are used to connect different server racks within a data center. Top of rack and leaf-spine switches facilitate the interconnection within the data center and east-west traffic flow.
ZH 在数据中心，交换机被用于连接不同的服务器机架。TOR 和脊叶交换机能够帮助数据中心的互连和东西流量。
Transliteração zài shù jù zhōng xīn， jiāo huàn jī bèi yòng yú lián jiē bù tóng de fú wù qì jī jià。TOR hé jí yè jiāo huàn jī néng gòu bāng zhù shù jù zhōng xīn de hù lián hé dōng xī liú liàng。
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
ZH 从几个简单的选项中进行选择以交换文件，包括在Web门户中拖放，在桌面Core文件夹中拖放或在移动应用程序中捕获和传输。
Transliteração cóng jǐ gè jiǎn dān de xuǎn xiàng zhōng jìn xíng xuǎn zé yǐ jiāo huàn wén jiàn， bāo kuò zàiWeb mén hù zhōng tuō fàng， zài zhuō miànCore wén jiàn jiā zhōng tuō fàng huò zài yí dòng yīng yòng chéng xù zhōng bǔ huò hé chuán shū。
EN And because of our scale, our partnerships, our innovation and our ambition, we offer career opportunities within WBA, enabling our people to develop and grow within a truly global force for good.
ZH 凭借公司的规模、强有力的伙伴关系、创新和雄心壮志，沃博联所提供职业发展机会使我们的员工能够很好地在一个全球化的、作为一股向善力量的环境下发展和成长。
Transliteração píng jiè gōng sī de guī mó、 qiáng yǒu lì de huǒ bàn guān xì、 chuàng xīn hé xióng xīn zhuàng zhì， wò bó lián suǒ tí gōng zhí yè fā zhǎn jī huì shǐ wǒ men de yuán gōng néng gòu hěn hǎo de zài yī gè quán qiú huà de、 zuò wèi yī gǔ xiàng shàn lì liàng de huán jìng xià fā zhǎn hé chéng zhǎng。
EN A purchase can be returned within 7 days or exchanged within 30 days from the order delivery date. For more information see the return policy.
ZH 自产品收到之日起的7天内您可选择退货，30天内可选择换货。欲了解更多详情，请参阅 退换货页面。
Transliteração zì chǎn pǐn shōu dào zhī rì qǐ de7tiān nèi nín kě xuǎn zé tuì huò，30tiān nèi kě xuǎn zé huàn huò。yù le jiě gèng duō xiáng qíng， qǐng cān yuè tuì huàn huò yè miàn。
EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?
ZH Ana Anan 别墅度假酒店将休闲奢华与环保精神融为一体，度假村拥有 263 间客房和别墅，点缀在芭堤雅热带花园和 Na Jomtien 海滩之间波光粼粼的海岸上。 该酒店于?
Transliteração Ana Anan bié shù dù jiǎ jiǔ diàn jiāng xiū xián shē huá yǔ huán bǎo jīng shén róng wèi yī tǐ， dù jiǎ cūn yōng yǒu 263 jiān kè fáng hé bié shù， diǎn zhuì zài bā dī yǎ rè dài huā yuán hé Na Jomtien hǎi tān zhī jiān bō guāng lín lín de hǎi àn shàng。 gāi jiǔ diàn yú?
EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files
ZH 识别图像和扫描文档中的文本，将它们转换成可编辑的PDF文件. 批量识别多个文件中的文本
Transliteração shì bié tú xiàng hé sǎo miáo wén dàng zhōng de wén běn， jiāng tā men zhuǎn huàn chéng kě biān jí dePDF wén jiàn. pī liàng shì bié duō gè wén jiàn zhōng de wén běn
| inglês | chinês |
|---|---|
EN You can apply for permanent residence within four (4) years of living within five (5) years, and apply for naturalization to obtain a passport after passing a language test 7 years later.
ZH 五(5)年內住滿四(4)年可申請永居，7年後通過語言考試可申請入籍取得護照。
Transliteração wǔ (5) nián nèi zhù mǎn sì (4) nián kě shēn qǐng yǒng jū，7nián hòu tōng guò yǔ yán kǎo shì kě shēn qǐng rù jí qǔ dé hù zhào。
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
ZH 在“自然邻里”中，观察小熊猫在自己的展区中攀爬和探索，漫步穿梭于鸟舍间，观察草原犬展始终热闹的活动。
Transliteração zài “zì rán lín lǐ” zhōng， guān chá xiǎo xióng māo zài zì jǐ de zhǎn qū zhōng pān pá hé tàn suǒ， màn bù chuān suō yú niǎo shě jiān， guān chá cǎo yuán quǎn zhǎn shǐ zhōng rè nào de huó dòng。
EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.
ZH 在可持续战略中使用MADE IN GREEN：标签传达了企业致力于在生产中长期实施可持续目标的承诺。
Transliteração zài kě chí xù zhàn lüè zhōng shǐ yòngMADE IN GREEN： biāo qiān chuán dá le qǐ yè zhì lì yú zài shēng chǎn zhōng zhǎng qī shí shī kě chí xù mù biāo de chéng nuò。
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
ZH 上的 GitHub Action，直接在 GitHub 使用者介面中執行安全審查並接收建議。在您上線後，建議將直接顯示在 GitHub Security (GitHub 安全) 標籤中。
Transliteração shàng de GitHub Action， zhí jiē zài GitHub shǐ yòng zhě jiè miàn zhōng zhí xíng ān quán shěn chá bìng jiē shōu jiàn yì。zài nín shàng xiàn hòu， jiàn yì jiāng zhí jiē xiǎn shì zài GitHub Security (GitHub ān quán) biāo qiān zhōng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| github | github |
EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.
ZH 在用户将文档放入或将新文件保存至私密房间中时，应用将自动生成256位的密码来对数据进行加密。
Transliteração zài yòng hù jiāng wén dàng fàng rù huò jiāng xīn wén jiàn bǎo cún zhì sī mì fáng jiān zhōng shí， yīng yòng jiāng zì dòng shēng chéng256wèi de mì mǎ lái duì shù jù jìn xíng jiā mì。
EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.
ZH 在可持续战略中使用MADE IN GREEN：标签传达了企业致力于在生产中长期实施可持续目标的承诺。
Transliteração zài kě chí xù zhàn lüè zhōng shǐ yòngMADE IN GREEN： biāo qiān chuán dá le qǐ yè zhì lì yú zài shēng chǎn zhōng zhǎng qī shí shī kě chí xù mù biāo de chéng nuò。
EN In principle, the children’s personal information we collect within the territory of the PRC will be stored within the PRC. If we intend to transfer children’s personal information outside China, we will first seek parental or guardian’s consent.
ZH 原则上，我们在中国境内收集的儿童个人信息将存储在中国境内。如果我们打算将儿童个人信息转移到中国境外，我们将首先征得家长或监护人的授权同意。
Transliteração yuán zé shàng， wǒ men zài zhōng guó jìng nèi shōu jí de ér tóng gè rén xìn xī jiāng cún chǔ zài zhōng guó jìng nèi。rú guǒ wǒ men dǎ suàn jiāng ér tóng gè rén xìn xī zhuǎn yí dào zhōng guó jìng wài， wǒ men jiāng shǒu xiān zhēng dé jiā zhǎng huò jiān hù rén de shòu quán tóng yì。
EN In principle, the information we collect and generate within the territory of People's Republic of China will be stored within the territory of People's Republic of China.
ZH 原则上，我们在中华人民共和国境内收集和产生的信息将在中华人民共和国境内存储。
Transliteração yuán zé shàng， wǒ men zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jìng nèi shōu jí hé chǎn shēng de xìn xī jiāng zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jìng nèi cún chǔ。
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
ZH 我們將在一天內處理您的請求。您將在3-5個銀行工作日內收到款項
Transliteração wǒ men jiāng zài yī tiān nèi chù lǐ nín de qǐng qiú。nín jiāng zài3-5gè yín xíng gōng zuò rì nèi shōu dào kuǎn xiàng
EN We do our best to respond to security issues within 48 hours, but if you do not receive a response within this time frame, please feel free to follow up with us to ensure that we have received your original report.
ZH 我们会尽最大努力在48小时内对安全问题作出回应，但如果您在此时间内没有收到回应，请随时与我们跟进，以确保我们已收到您的原始报告。
Transliteração wǒ men huì jǐn zuì dà nǔ lì zài48xiǎo shí nèi duì ān quán wèn tí zuò chū huí yīng， dàn rú guǒ nín zài cǐ shí jiān nèi méi yǒu shōu dào huí yīng， qǐng suí shí yǔ wǒ men gēn jìn， yǐ què bǎo wǒ men yǐ shōu dào nín de yuán shǐ bào gào。
EN And because of our scale, our partnerships, our innovation and our ambition, we offer career opportunities within WBA, enabling our people to develop and grow within a truly global force for good.
ZH 凭借公司的规模、强有力的伙伴关系、创新和雄心壮志，沃博联所提供职业发展机会使我们的员工能够很好地在一个全球化的、作为一股向善力量的环境下发展和成长。
Transliteração píng jiè gōng sī de guī mó、 qiáng yǒu lì de huǒ bàn guān xì、 chuàng xīn hé xióng xīn zhuàng zhì， wò bó lián suǒ tí gōng zhí yè fā zhǎn jī huì shǐ wǒ men de yuán gōng néng gòu hěn hǎo de zài yī gè quán qiú huà de、 zuò wèi yī gǔ xiàng shàn lì liàng de huán jìng xià fā zhǎn hé chéng zhǎng。
EN We may share your Personal Data with other customers based on your prior consent (e.g., for cross connection purposes within our data center facilities or enabling interaction within the Digital Realty Marketplace).
ZH 我们可能会根据您的事先同意与其他客户分享您的个人资料（例如，为了在我们的数据中心设施内进行交叉连接或在Digital Realty Marketplace内实现互动）。
Transliteração wǒ men kě néng huì gēn jù nín de shì xiān tóng yì yǔ qí tā kè hù fēn xiǎng nín de gè rén zī liào （lì rú， wèi le zài wǒ men de shù jù zhōng xīn shè shī nèi jìn xíng jiāo chā lián jiē huò zàiDigital Realty Marketplace nèi shí xiàn hù dòng）。
EN Where required by applicable law, we will respond to a valid request relating to your rights within one month of receipt, or within three months where a request is complex and/or requires more time. Please note that:
ZH 在适用法律的规定下，我们将在收到与您的权利有关的有效请求后一个月内作出回复，如果请求内容复杂和/或需要更多时间，将在三个月内作出回复。请注意：
Transliteração zài shì yòng fǎ lǜ de guī dìng xià， wǒ men jiāng zài shōu dào yǔ nín de quán lì yǒu guān de yǒu xiào qǐng qiú hòu yī gè yuè nèi zuò chū huí fù， rú guǒ qǐng qiú nèi róng fù zá hé/huò xū yào gèng duō shí jiān， jiāng zài sān gè yuè nèi zuò chū huí fù。qǐng zhù yì：
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
ZH 我们已在贵组织内部和其他方面设置隐私控制手段，既能防止组织内的人员看到他们不该看到的信息，又能防止组织的信息发生外泄：
Transliteração wǒ men yǐ zài guì zǔ zhī nèi bù hé qí tā fāng miàn shè zhì yǐn sī kòng zhì shǒu duàn， jì néng fáng zhǐ zǔ zhī nèi de rén yuán kàn dào tā men bù gāi kàn dào de xìn xī， yòu néng fáng zhǐ zǔ zhī de xìn xī fā shēng wài xiè：
EN If you're only a billing or technical contact (within my.atlassian.com), you will not have access to user counts. In order to understand how many users you have, please refer to recent Invoices, located within my.atlassian.com, under the Orders tab.
ZH 如果您只是一个账单或技术联系人（位于 my.atlassian.com 网域内），则无法访问用户计数。为了解您有多少用户，请参阅 my.atlassian.com 中的最近“发票”（位于订单选项卡下）。
Transliteração rú guǒ nín zhǐ shì yī gè zhàng dān huò jì shù lián xì rén （wèi yú my.atlassian.com wǎng yù nèi）， zé wú fǎ fǎng wèn yòng hù jì shù。wèi le jiě nín yǒu duō shǎo yòng hù， qǐng cān yuè my.atlassian.com zhōng de zuì jìn “fā piào”（wèi yú dìng dān xuǎn xiàng kǎ xià）。
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
ZH 如果在特定日历月内出现违反 SLA 的情况，则必须在该日历月结束后的十五 (15) 天内提交一份技术支持团队工作单，申请服务积分。
Transliteração rú guǒ zài tè dìng rì lì yuè nèi chū xiàn wéi fǎn SLA de qíng kuàng， zé bì xū zài gāi rì lì yuè jié shù hòu de shí wǔ (15) tiān nèi tí jiāo yī fèn jì shù zhī chí tuán duì gōng zuò dān， shēn qǐng fú wù jī fēn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sla | sla |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
ZH 对于月度订阅，只能在试用期结束后的第 1 个付费月份内申请 Cloud 的退款。对于年度订阅，则只能在付款后的 30 天内申请退款。超过这些时段后，我们便无法提供退款。
Transliteração duì yú yuè dù dìng yuè， zhǐ néng zài shì yòng qī jié shù hòu de dì 1 gè fù fèi yuè fèn nèi shēn qǐng Cloud de tuì kuǎn。duì yú nián dù dìng yuè， zé zhǐ néng zài fù kuǎn hòu de 30 tiān nèi shēn qǐng tuì kuǎn。chāo guò zhè xiē shí duàn hòu， wǒ men biàn wú fǎ tí gōng tuì kuǎn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
risks within risks unnecessary risks managing project risks manage risks privacy risks anticipate risks control risks address risks cybersecurity risks internet risks common risks mitigating risks possible risks reduce risks security risks mitigate risks risks involved risks associated mitigate security risks carbon risks experience higher risks risks must compliance risks potential risks taking risks increased risks preventing risks managing risks top risks risks before mitigate potential risks safety risks identify risks evaluate risks assessing risks emerging risks mitigate risks associated interest rate risks risks identified identified risks real risks legal risks unknown risks others risks compliance risks during fix security risks reduce your risks identify potential risks company risks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe