Traduzir "received an enormous" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "received an enormous" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de received an enormous

inglês
chinês

EN The sound quality of MTRX is outstanding. I’ve received an enormous number of comments from clients who have felt that the sound quality at Power Station has improved with these new systems.

ZH MTRX 的音质十分出色。我收到了很多客户评价,他们都认为,这些新系统大幅改善了 Power Station 的音质。

Transliteração MTRX de yīn zhì shí fēn chū sè。wǒ shōu dào le hěn duō kè hù píng jià, tā men dōu rèn wèi, zhè xiē xīn xì tǒng dà fú gǎi shàn le Power Station de yīn zhì。

EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million. 

ZH 10月18日——哥伦比亚通过COVAX机制收到新一批科兴疫苗260万剂,获得疫苗总数超过1080万剂。

Transliteração 10yuè18rì——gē lún bǐ yà tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào xīn yī pī kē xìng yì miáo260wàn jì, huò dé yì miáo zǒng shù chāo guò1080wàn jì。

inglêschinês
october

EN 18 October - Guatemala received over 155,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines from Spain through the COVAX, bringing the total number of vaccines received through this UN-backed global mechanism to 2.2 million.  

ZH 10月18日——危地马拉通过COVAX机制从西班牙接收超过15.5万剂阿斯利康疫苗,使通过这一联合国支持的全球机制接收的疫苗总数达到220万剂。 

Transliteração 10yuè18rì——wēi de mǎ lā tōng guòCOVAX jī zhì cóng xī bān yá jiē shōu chāo guò15.5wàn jì ā sī lì kāng yì miáo, shǐ tōng guò zhè yī lián hé guó zhī chí de quán qiú jī zhì jiē shōu de yì miáo zǒng shù dá dào220wàn jì。 

inglêschinês
october

EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country.  

ZH 10月14日——牙买加通过COVAX机制从德国收到10.8万支阿斯利康疫苗,通过COVAX机制收到的疫苗剂量总数超过43万支。 

Transliteração 10yuè14rì——yá mǎi jiā tōng guòCOVAX jī zhì cóng dé guó shōu dào10.8wàn zhī ā sī lì kāng yì miáo, tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào de yì miáo jì liàng zǒng shù chāo guò43wàn zhī。 

inglêschinês
october

EN 4 October - Nicaragua received nearly 140,000 doses of Sinopharm COVID-19 vaccines through the COVAX mechanism to boost the national vaccination scheme. To date, the country has received over 1.4 million vaccine doses via COVAX.  

ZH 10月4日——尼加拉瓜通过COVAX机制获得了近14万剂国药集团疫苗,以促进国家疫苗接种计划。迄今为止,国已通过COVAX机制获得超过140万剂疫苗。 

Transliteração 10yuè4rì——ní jiā lā guā tōng guòCOVAX jī zhì huò dé le jìn14wàn jì guó yào jí tuán yì miáo, yǐ cù jìn guó jiā yì miáo jiē zhǒng jì huà。qì jīn wèi zhǐ, guó yǐ tōng guòCOVAX jī zhì huò dé chāo guò140wàn jì yì miáo。 

inglêschinês
october

EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million. 

ZH 10月18日——哥伦比亚通过COVAX机制收到新一批科兴疫苗260万剂,获得疫苗总数超过1080万剂。

Transliteração 10yuè18rì——gē lún bǐ yà tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào xīn yī pī kē xìng yì miáo260wàn jì, huò dé yì miáo zǒng shù chāo guò1080wàn jì。

inglêschinês
october

EN 18 October - Guatemala received over 155,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines from Spain through the COVAX, bringing the total number of vaccines received through this UN-backed global mechanism to 2.2 million.  

ZH 10月18日——危地马拉通过COVAX机制从西班牙接收超过15.5万剂阿斯利康疫苗,使通过这一联合国支持的全球机制接收的疫苗总数达到220万剂。 

Transliteração 10yuè18rì——wēi de mǎ lā tōng guòCOVAX jī zhì cóng xī bān yá jiē shōu chāo guò15.5wàn jì ā sī lì kāng yì miáo, shǐ tōng guò zhè yī lián hé guó zhī chí de quán qiú jī zhì jiē shōu de yì miáo zǒng shù dá dào220wàn jì。 

inglêschinês
october

EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country.  

ZH 10月14日——牙买加通过COVAX机制从德国收到10.8万支阿斯利康疫苗,通过COVAX机制收到的疫苗剂量总数超过43万支。 

Transliteração 10yuè14rì——yá mǎi jiā tōng guòCOVAX jī zhì cóng dé guó shōu dào10.8wàn zhī ā sī lì kāng yì miáo, tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào de yì miáo jì liàng zǒng shù chāo guò43wàn zhī。 

inglêschinês
october

EN 4 October - Nicaragua received nearly 140,000 doses of Sinopharm COVID-19 vaccines through the COVAX mechanism to boost the national vaccination scheme. To date, the country has received over 1.4 million vaccine doses via COVAX.  

ZH 10月4日——尼加拉瓜通过COVAX机制获得了近14万剂国药集团疫苗,以促进国家疫苗接种计划。迄今为止,国已通过COVAX机制获得超过140万剂疫苗。 

Transliteração 10yuè4rì——ní jiā lā guā tōng guòCOVAX jī zhì huò dé le jìn14wàn jì guó yào jí tuán yì miáo, yǐ cù jìn guó jiā yì miáo jiē zhǒng jì huà。qì jīn wèi zhǐ, guó yǐ tōng guòCOVAX jī zhì huò dé chāo guò140wàn jì yì miáo。 

inglêschinês
october

EN Cost of configurations received =1 (configurations) * 2000 (servers) * 3 (updates a day) * 30 (days) * $0.0008 (price per configuration received) =$144

ZH 接收組態費用 =1 (組態) * 2000 (伺服器) * 3(一天更新) * 30 (天) * 0.0008 USD (每個接收組態價格) = 144 USD

Transliteração jiē shōu zǔ tài fèi yòng =1 (zǔ tài) * 2000 (cì fú qì) * 3(yī tiān gèng xīn) * 30 (tiān) * 0.0008 USD (měi gè jiē shōu zǔ tài jià gé) = 144 USD

EN If you have received confirmation from PayPal, but have not received your Zegna order confirmation, please contact our customer care team with your PayPal confirmation using the following link: www.zegna.com/cn-en/customer-care/returns-refunds

ZH 如果您已收到 PayPal 的确认,但是尚未收到杰尼亚的订单确认,请联系我们的客户服务团队,并通过以下链接发送您的 PayPal 确认,以供我们调查: www.zegna.com/cn-zh/customer-care/returns-refunds

Transliteração rú guǒ nín yǐ shōu dào PayPal de què rèn, dàn shì shàng wèi shōu dào jié ní yà de dìng dān què rèn, qǐng lián xì wǒ men de kè hù fú wù tuán duì, bìng tōng guò yǐ xià liàn jiē fā sòng nín de PayPal què rèn, yǐ gōng wǒ men diào chá: www.zegna.com/cn-zh/customer-care/returns-refunds

inglêschinês
paypalpaypal

EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.

ZH 在原始的蛮荒公园释放您的探险激情,体验其中摄人心魄的奇特景观和千变万化的美丽风景。

Transliteração zài yuán shǐ de mán huāng gōng yuán shì fàng nín de tàn xiǎn jī qíng, tǐ yàn qí zhōng shè rén xīn pò de qí tè jǐng guān hé qiān biàn wàn huà de měi lì fēng jǐng。

EN Open your business to the world by ranking for high-volume international keywords that can help drive enormous amounts of traffic to your website.

ZH 透過高搜尋量的國際關鍵詞排名,為您的網站吸引大量流量,從而將您的業務推向世界。

Transliteração tòu guò gāo sōu xún liàng de guó jì guān jiàn cí pái míng, wèi nín de wǎng zhàn xī yǐn dà liàng liú liàng, cóng ér jiāng nín de yè wù tuī xiàng shì jiè。

EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!

ZH 罗托鲁瓦拥有世界一流的山地自行车车道,巨大的红杉木下树影斑驳交织,你可尽享凉爽畅快的绝佳骑行体验!

Transliteração luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu shì jiè yī liú de shān de zì xíng chē chē dào, jù dà de hóng shān mù xià shù yǐng bān bó jiāo zhī, nǐ kě jǐn xiǎng liáng shuǎng chàng kuài de jué jiā qí xíng tǐ yàn!

EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.

ZH 在设计流程之初启用关注操作的方法,可确保针对数据中心的大额资本投入获得最具效益的回报。

Transliteração zài shè jì liú chéng zhī chū qǐ yòng guān zhù cāo zuò de fāng fǎ, kě què bǎo zhēn duì shù jù zhōng xīn de dà é zī běn tóu rù huò dé zuì jù xiào yì de huí bào。

EN Emerging approaches and tools that come about as a result of new technology have an enormous potential to positively impact the lives of children and youth.

ZH 借助创新科技催生的新手段与工具有望为儿童与年轻人的生活带来积极的改变。

Transliteração jiè zhù chuàng xīn kē jì cuī shēng de xīn shǒu duàn yǔ gōng jù yǒu wàng wèi ér tóng yǔ nián qīng rén de shēng huó dài lái jī jí de gǎi biàn。

EN Open your business to the world by ranking for high-volume international keywords that can help drive enormous amounts of traffic to your website.

ZH 透過高搜尋量的國際關鍵詞排名,為您的網站吸引大量流量,從而將您的業務推向世界。

Transliteração tòu guò gāo sōu xún liàng de guó jì guān jiàn cí pái míng, wèi nín de wǎng zhàn xī yǐn dà liàng liú liàng, cóng ér jiāng nín de yè wù tuī xiàng shì jiè。

EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.

ZH 少了視覺分析方案,我們就無法分析試算表中的大量資料了。相反地,我們的儀表板提供了明確可操作的見解,並推動業務發展。

Transliteração shǎo le shì jué fēn xī fāng àn, wǒ men jiù wú fǎ fēn xī shì suàn biǎo zhōng de dà liàng zī liào le。xiāng fǎn de, wǒ men de yí biǎo bǎn tí gōng le míng què kě cāo zuò de jiàn jiě, bìng tuī dòng yè wù fā zhǎn。

EN Even the slightest bit of downtime can have enormous impacts on your users' experience, which in turn can hurt your business or brand. Not only in terms of your reputation and perceived reliability, but downtime can be expensive too.

ZH 即使是最轻微的停机时间也可能对您的用户的经验产生巨大影响,这反过来可能会伤害您的业务或品牌。不仅在您的声誉和感知的可靠性方面,而且停机时间也很昂贵。

Transliteração jí shǐ shì zuì qīng wēi de tíng jī shí jiān yě kě néng duì nín de yòng hù de jīng yàn chǎn shēng jù dà yǐng xiǎng, zhè fǎn guò lái kě néng huì shāng hài nín de yè wù huò pǐn pái。bù jǐn zài nín de shēng yù hé gǎn zhī de kě kào xìng fāng miàn, ér qiě tíng jī shí jiān yě hěn áng guì。

EN Without Tableau, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, we create dashboards that provide clear, actionable insights and that drive the business forward.

ZH 如果沒有 Tableau,我們將無法分析試算表中的大量資料。相反地,我們建立儀表板,提供明確可操作的見解,並推動業務發展。

Transliteração rú guǒ méi yǒu Tableau, wǒ men jiāng wú fǎ fēn xī shì suàn biǎo zhōng de dà liàng zī liào。xiāng fǎn de, wǒ men jiàn lì yí biǎo bǎn, tí gōng míng què kě cāo zuò de jiàn jiě, bìng tuī dòng yè wù fā zhǎn。

EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.

ZH 2020 年史无前例的事件导致 2021 年上半年威胁源起方的创新手段呈现巨大而持续的上升趋势。而且这种情况不会很快消失。

Transliteração 2020 nián shǐ wú qián lì de shì jiàn dǎo zhì 2021 nián shàng bàn nián wēi xié yuán qǐ fāng de chuàng xīn shǒu duàn chéng xiàn jù dà ér chí xù de shàng shēng qū shì。ér qiě zhè zhǒng qíng kuàng bù huì hěn kuài xiāo shī。

EN Shipping cargo from its port of origin to its final destination requires an enormous amount of logistical interaction across a number of stakeholders.

ZH 沟通在预防和干预社会恐慌的价值和作用

Transliteração gōu tōng zài yù fáng hé gàn yù shè huì kǒng huāng de jià zhí hé zuò yòng

EN Escrow.com provides enormous benefits to both buyers and sellers no matter what area of online trading they’re involved in.

ZH Escrow.com给买家和卖家都提供很多好处,无论他们在网络交易的哪一部分。

Transliteração Escrow.com gěi mǎi jiā hé mài jiā dōu tí gōng hěn duō hǎo chù, wú lùn tā men zài wǎng luò jiāo yì de nǎ yī bù fēn。

EN Because of the enormous quantity of documents that need to be accessible on this new site, along with the multiple content search requirements, The Parliament knew that both speed and accuracy would be a key challenge.

ZH 由于新网站中需要访问的文档数量巨大,加上需要搜索多种内容,网站的速度和准确性是国会所面临的主要困难。

Transliteração yóu yú xīn wǎng zhàn zhōng xū yào fǎng wèn de wén dàng shù liàng jù dà, jiā shàng xū yào sōu suǒ duō zhǒng nèi róng, wǎng zhàn de sù dù hé zhǔn què xìng shì guó huì suǒ miàn lín de zhǔ yào kùn nán。

EN With the new NETZSCH ProPhi pre-grinding unit, a significant increase in production capacity with excellent reproducibility as well as enormous energy savings are achieved.

ZH 使用新的耐驰ProPhi预研磨系统,可显著提高生产能力,并具有良好的再现性和节能效果。

Transliteração shǐ yòng xīn de nài chíProPhi yù yán mó xì tǒng, kě xiǎn zhe tí gāo shēng chǎn néng lì, bìng jù yǒu liáng hǎo de zài xiàn xìng hé jié néng xiào guǒ。

EN Twenty countries, each one with their own methods, preferences, rules, and regulations. Yes, it can be challenging to invest in Latin America. But that doesn't mean you should give up on its enormous potential.

ZH 20 个拉美国家和地区都有不同的支付方式、偏好、法规和条例。因此,在拉丁美洲投资无疑极具挑战。但这并不意味着您应该放弃拉美市场的巨大潜力。

Transliteração 20 gè lā měi guó jiā hé de qū dōu yǒu bù tóng de zhī fù fāng shì、 piān hǎo、 fǎ guī hé tiáo lì。yīn cǐ, zài lā dīng měi zhōu tóu zī wú yí jí jù tiāo zhàn。dàn zhè bìng bù yì wèi zhe nín yīng gāi fàng qì lā měi shì chǎng de jù dà qián lì。

EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver a high level of quality and freshness in puree production, even out of season

ZH 巨大的冷冻和冷藏库即使过季也能进行高质量和新鲜的果泥生产。

Transliteração jù dà de lěng dòng hé lěng cáng kù jí shǐ guò jì yě néng jìn xíng gāo zhì liàng hé xīn xiān de guǒ ní shēng chǎn。

EN The app has a young userbase, and enormous potential for further growth, which is why every business NEEDS to have a Tik Tok/Douyin marketing strategy.

ZH 該應用程式有一個年輕的使用者群,和繼繽成長的巨大潛力,這就是為什麼每個企業需要有TikTok / 抖音營銷策略。

Transliteração gāi yīng yòng chéng shì yǒu yī gè nián qīng de shǐ yòng zhě qún, hé jì bīn chéng zhǎng de jù dà qián lì, zhè jiù shì wèi shén me měi gè qǐ yè xū yào yǒuTikTok / dǒu yīn yíng xiāo cè lüè。

EN This will give you an enormous advantage over your competitors.

ZH 這將會是您超越競爭對手的巨大優勢。

Transliteração zhè jiāng huì shì nín chāo yuè jìng zhēng duì shǒu de jù dà yōu shì。

EN Join our enormous community to build, farm and create amazing worlds together!

ZH 加入我們龐大的社區,共同建設,耕種和創造驚人的世界!

Transliteração jiā rù wǒ men páng dà de shè qū, gòng tóng jiàn shè, gēng zhǒng hé chuàng zào jīng rén de shì jiè!

EN With around 4,000 brokerages in existence and an estimated 300 million traders and investors across the globe, the potential of the market is enormous

ZH 全球目前約有4000家經紀商,交易員和投資者數量預估達到3億, 市場潛力巨大

Transliteração quán qiú mù qián yuē yǒu4000jiā jīng jì shāng, jiāo yì yuán hé tóu zī zhě shù liàng yù gū dá dào3yì, shì chǎng qián lì jù dà

EN Highly cost-effective vision-restoring interventions offer enormous potential to improve the economic outlook of individuals and nations1.

ZH 高成本效益的恢复视力干预措施为改善个人和国家的经济前景提供了巨大潜力1。

Transliteração gāo chéng běn xiào yì de huī fù shì lì gàn yù cuò shī wèi gǎi shàn gè rén hé guó jiā de jīng jì qián jǐng tí gōng le jù dà qián lì1。

EN Landslides are one of the most prevalent natural hazards and affect all regions of the world, causing enormous damage each year in terms of both?

ZH   滑坡是全球范围内最普遍的自然灾害之一,每年都造?

Transliteração   huá pō shì quán qiú fàn wéi nèi zuì pǔ biàn de zì rán zāi hài zhī yī, měi nián dōu zào?

EN But while Amazon’s A9 algorithm is fairly complex, it places enormous emphasis on one simple thing...

ZH 但是,即使亞馬遜的A9算法相當複雜,但它非常強調一件簡單的事情……

Transliteração dàn shì, jí shǐ yà mǎ xùn deA9suàn fǎ xiāng dāng fù zá, dàn tā fēi cháng qiáng diào yī jiàn jiǎn dān de shì qíng……

EN There is an enormous difference in the salaries of professionals around the globe. Check here to know how Android developer salaries are affected by the location, experience and skillset.

ZH 全球专业人士的薪水差异很大。在此处了解Android开发人员如何受到位置,体验和技能的影响。

Transliteração quán qiú zhuān yè rén shì de xīn shuǐ chà yì hěn dà。zài cǐ chù le jiěAndroid kāi fā rén yuán rú hé shòu dào wèi zhì, tǐ yàn hé jì néng de yǐng xiǎng。

EN There is an enormous difference in the salaries of professionals around the globe. Check here to know how Python developer salaries are affected by the location, experience and skills.

ZH 全球专业人士的薪水差异很大。在此检查Python开发人员的薪水是如何受到位置,经验和技能的影响。

Transliteração quán qiú zhuān yè rén shì de xīn shuǐ chà yì hěn dà。zài cǐ jiǎn cháPython kāi fā rén yuán de xīn shuǐ shì rú hé shòu dào wèi zhì, jīng yàn hé jì néng de yǐng xiǎng。

inglêschinês
pythonpython

EN Source code for Avoid enormous network payloads audit

ZH 避免巨大的网络有效负载审计的源代码

Transliteração bì miǎn jù dà de wǎng luò yǒu xiào fù zài shěn jì de yuán dài mǎ

EN Open your business to the world by ranking for high-volume international keywords that can help drive enormous amounts of traffic to your website.

ZH 透過高搜尋量的國際關鍵詞排名,為您的網站吸引大量流量,從而將您的業務推向世界。

Transliteração tòu guò gāo sōu xún liàng de guó jì guān jiàn cí pái míng, wèi nín de wǎng zhàn xī yǐn dà liàng liú liàng, cóng ér jiāng nín de yè wù tuī xiàng shì jiè。

EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.

ZH 在设计流程之初启用关注操作的方法,可确保针对数据中心的大额资本投入获得最具效益的回报。

Transliteração zài shè jì liú chéng zhī chū qǐ yòng guān zhù cāo zuò de fāng fǎ, kě què bǎo zhēn duì shù jù zhōng xīn de dà é zī běn tóu rù huò dé zuì jù xiào yì de huí bào。

EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver a high level of quality and freshness in puree production, even out of season

ZH 巨大的冷冻和冷藏库即使过季也能进行高质量和新鲜的果泥生产。

Transliteração jù dà de lěng dòng hé lěng cáng kù jí shǐ guò jì yě néng jìn xíng gāo zhì liàng hé xīn xiān de guǒ ní shēng chǎn。

EN The app has a young userbase, and enormous potential for further growth, which is why every business NEEDS to have a Tik Tok/Douyin marketing strategy.

ZH 該應用程式有一個年輕的使用者群,和繼繽成長的巨大潛力,這就是為什麼每個企業需要有TikTok / 抖音營銷策略。

Transliteração gāi yīng yòng chéng shì yǒu yī gè nián qīng de shǐ yòng zhě qún, hé jì bīn chéng zhǎng de jù dà qián lì, zhè jiù shì wèi shén me měi gè qǐ yè xū yào yǒuTikTok / dǒu yīn yíng xiāo cè lüè。

EN Open your business to the world by ranking for high-volume international keywords that can help drive enormous amounts of traffic to your website.

ZH 透過高搜尋量的國際關鍵詞排名,為您的網站吸引大量流量,從而將您的業務推向世界。

Transliteração tòu guò gāo sōu xún liàng de guó jì guān jiàn cí pái míng, wèi nín de wǎng zhàn xī yǐn dà liàng liú liàng, cóng ér jiāng nín de yè wù tuī xiàng shì jiè。

EN This will give you an enormous advantage over your competitors.

ZH 這將會是您超越競爭對手的巨大優勢。

Transliteração zhè jiāng huì shì nín chāo yuè jìng zhēng duì shǒu de jù dà yōu shì。

EN Japan is famous for its snow festivals, some enormous and monumental, others cozy and intimate. Check out our Top 10 ranking of the best snow festivals to see in Winter 2016!

ZH 日本全国著名「雪祭」10大精选。寒冷之中能於某处感到温暖、非一般的银色世界之旅在等待着你。

Transliteração rì běn quán guó zhe míng 「xuě jì」10dà jīng xuǎn。hán lěng zhī zhōng néng yú mǒu chù gǎn dào wēn nuǎn、 fēi yī bān de yín sè shì jiè zhī lǚ zài děng dài zhe nǐ。

EN World trade is an enormous business, in which Germany plays a special role. These five university programmes provide deeper insight into the sector.

ZH 世界贸易是一项大商务,德国在其中扮演重要角色。通过这五门课程你将对此有所了解。

Transliteração shì jiè mào yì shì yī xiàng dà shāng wù, dé guó zài qí zhōng bàn yǎn zhòng yào jiǎo sè。tōng guò zhè wǔ mén kè chéng nǐ jiāng duì cǐ yǒu suǒ le jiě。

EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.

ZH 易北河上游的中部山脉以其巨大的岩层给人留下深刻印象。这片壮丽的风景适宜徒步欣赏。

Transliteração yì běi hé shàng yóu de zhōng bù shān mài yǐ qí jù dà de yán céng gěi rén liú xià shēn kè yìn xiàng。zhè piàn zhuàng lì de fēng jǐng shì yí tú bù xīn shǎng。

EN Decisive action is intended to overcome the pandemic and alleviate its effects. This involves an enormous joint effort by government, business and the whole population.

ZH 要采取果断行动来战胜疫情并减轻其后果。国家、经济界和全体民众共同付出的巨大努力。

Transliteração yào cǎi qǔ guǒ duàn xíng dòng lái zhàn shèng yì qíng bìng jiǎn qīng qí hòu guǒ。guó jiā、 jīng jì jiè hé quán tǐ mín zhòng gòng tóng fù chū de jù dà nǔ lì。

EN Highly cost-effective vision-restoring interventions offer enormous potential to improve the economic outlook of individuals and nations1.

ZH 高成本效益的恢复视力干预措施为改善个人和国家的经济前景提供了巨大潜力1。

Transliteração gāo chéng běn xiào yì de huī fù shì lì gàn yù cuò shī wèi gǎi shàn gè rén hé guó jiā de jīng jì qián jǐng tí gōng le jù dà qián lì1。

EN With its industrial heritage and its red brick mills lining the rapids that cascade between two enormous lakes, the central western Finnish city of Tampere is known for its down-to-earth, working-class culture.

ZH 芬兰中西部城市坦佩雷以朴实的工人阶级文化著称,具有历史传承的工业遗址和红砖厂房矗立在两座大湖之间的层层急流沿岸。

Transliteração fēn lán zhōng xī bù chéng shì tǎn pèi léi yǐ pǔ shí de gōng rén jiē jí wén huà zhe chēng, jù yǒu lì shǐ chuán chéng de gōng yè yí zhǐ hé hóng zhuān chǎng fáng chù lì zài liǎng zuò dà hú zhī jiān de céng céng jí liú yán àn。

EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!

ZH 罗托鲁瓦拥有世界一流的山地自行车车道,巨大的红杉木下树影斑驳交织,你可尽享凉爽畅快的绝佳骑行体验!

Transliteração luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu shì jiè yī liú de shān de zì xíng chē chē dào, jù dà de hóng shān mù xià shù yǐng bān bó jiāo zhī, nǐ kě jǐn xiǎng liáng shuǎng chàng kuài de jué jiā qí xíng tǐ yàn!

Mostrando 50 de 50 traduções