Traduzir "realised a long" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realised a long" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de realised a long

inglês
chinês

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

ZH 拿破侖認識到,由于語言、文化和宗教差異巨大,瑞士無法成爲一個統一的中央集權國家。因此,他建議起草一部聯邦憲法。

Transliteração ná pò lún rèn shí dào, yóu yú yǔ yán、 wén huà hé zōng jiào chà yì jù dà, ruì shì wú fǎ chéng wèi yī gè tǒng yī de zhōng yāng jí quán guó jiā。yīn cǐ, tā jiàn yì qǐ cǎo yī bù lián bāng xiàn fǎ。

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

ZH 她是那种能够在变革中找到机会的创始人,并很快意识到技术不仅在塑造我们互动和联系的方式,而且也在塑造我们表达自己的身份的方式。

Transliteração tā shì nà zhǒng néng gòu zài biàn gé zhōng zhǎo dào jī huì de chuàng shǐ rén, bìng hěn kuài yì shì dào jì shù bù jǐn zài sù zào wǒ men hù dòng hé lián xì de fāng shì, ér qiě yě zài sù zào wǒ men biǎo dá zì jǐ de shēn fèn de fāng shì。

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

ZH 汉娜满怀忧虑和担忧,意识到本地备份确实很有帮助,尽管她注意到-并非所有消息都从一部手机转移到了另一部手机,尤其是老旧的手机。

Transliteração hàn nà mǎn huái yōu lǜ hé dān yōu, yì shì dào běn de bèi fèn què shí hěn yǒu bāng zhù, jǐn guǎn tā zhù yì dào-bìng fēi suǒ yǒu xiāo xī dōu cóng yī bù shǒu jī zhuǎn yí dào le lìng yī bù shǒu jī, yóu qí shì lǎo jiù de shǒu jī。

EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.

ZH 您的设置会在 24 小时内实现,您将获得一名工具专家的帮助。

Transliteração nín de shè zhì huì zài 24 xiǎo shí nèi shí xiàn, nín jiāng huò dé yī míng gōng jù zhuān jiā de bāng zhù。

EN Through the intelligent network and platform, the unified information management, multi-directional system linkage and convenient and flexible application selection are realised

ZH 通過智能網絡與智能平台,實現統一的信息管理、多方位的系統聯動以及便捷靈活的應用選擇

Transliteração tōng guò zhì néng wǎng luò yǔ zhì néng píng tái, shí xiàn tǒng yī de xìn xī guǎn lǐ、 duō fāng wèi de xì tǒng lián dòng yǐ jí biàn jié líng huó de yīng yòng xuǎn zé

EN Unilever’s cloud modernisation has realised multiple benefits. New-found agility allows Unilever to scale up and down to support the demands from its users.

ZH 联合利华的云现代化带来了诸多好处。新发现的敏捷性使联合利华能够扩展和缩减,以支持其用户的需求。

Transliteração lián hé lì huá de yún xiàn dài huà dài lái le zhū duō hǎo chù。xīn fā xiàn de mǐn jié xìng shǐ lián hé lì huá néng gòu kuò zhǎn hé suō jiǎn, yǐ zhī chí qí yòng hù de xū qiú。

EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.

ZH 您的设置会在 24 小时内实现,您将获得一名工具专家的帮助。

Transliteração nín de shè zhì huì zài 24 xiǎo shí nèi shí xiàn, nín jiāng huò dé yī míng gōng jù zhuān jiā de bāng zhù。

EN Through the intelligent network and platform, the unified information management, multi-directional system linkage and convenient and flexible application selection are realised

ZH 通過智能網絡與智能平台,實現統一的信息管理、多方位的系統聯動以及便捷靈活的應用選擇

Transliteração tōng guò zhì néng wǎng luò yǔ zhì néng píng tái, shí xiàn tǒng yī de xìn xī guǎn lǐ、 duō fāng wèi de xì tǒng lián dòng yǐ jí biàn jié líng huó de yīng yòng xuǎn zé

EN Partnerships and Collaboration – We commit to working with each other, and with others to advance our common mission. We recognise that only by working with each other and with others can our collective vision be realised

ZH 伙伴关系与合作--我们承诺相互合作,并与他人合作,以推进我们的共同使命。我们认识到,只有通过工作 彼此之间以及与他人的合作才能实现我们的集体愿景。

Transliteração huǒ bàn guān xì yǔ hé zuò--wǒ men chéng nuò xiāng hù hé zuò, bìng yǔ tā rén hé zuò, yǐ tuī jìn wǒ men de gòng tóng shǐ mìng。wǒ men rèn shì dào, zhǐ yǒu tōng guò gōng zuò bǐ cǐ zhī jiān yǐ jí yǔ tā rén de hé zuò cái néng shí xiàn wǒ men de jí tǐ yuàn jǐng。

EN IKKO YOKOYAMA: Ishimaru was a contractor who built the sushi bar in 1988. Ishimaru has built and realised many of Kuramata's interior spaces.

ZH IKKO YOKOYAMA:Ishimaru是1988年建造寿司吧的承建商。Ishimaru曾建造并实现了很多仓俣的室内设计。

Transliteração IKKO YOKOYAMA:Ishimaru shì1988nián jiàn zào shòu sī ba de chéng jiàn shāng。Ishimaru céng jiàn zào bìng shí xiàn le hěn duō cāng yǔ de shì nèi shè jì。

EN Solar Foods is a Finnish company spun off from research conducted at VTT and LUT. Originally trying to create synthetic oil, participants soon realised the microbial residue of the process was edible and high in protein.

ZH Solar Foods(太阳能食品)是一家从VTT和LUT的研究中诞生出来的芬兰公司。这家公司最初试图制造合成油,但研究者很快就意识到该工艺中的微生物残留物是可食用的,而且富含蛋白质。

Transliteração Solar Foods (tài yáng néng shí pǐn) shì yī jiā cóngVTT héLUT de yán jiū zhōng dàn shēng chū lái de fēn lán gōng sī。zhè jiā gōng sī zuì chū shì tú zhì zào hé chéng yóu, dàn yán jiū zhě hěn kuài jiù yì shì dào gāi gōng yì zhōng de wēi shēng wù cán liú wù shì kě shí yòng de, ér qiě fù hán dàn bái zhì。

inglêschinês
and

EN She talks about her store as an “experience,” not just a place to shop. “This place has been my dream for 15 years. I came up with the concept when I realised that second-hand needs to be treated better. Recycling must be made beautiful.”

ZH 她说她的店是一种“体验”,不只是买东西的地方。“我梦想开这样一家店已经有15年了。我想到这个概念,是因为我意识到二手货理应获得更好的待遇。回收再生应当是一件很美的事情。”

Transliteração tā shuō tā de diàn shì yī zhǒng “tǐ yàn”, bù zhǐ shì mǎi dōng xī de de fāng。“wǒ mèng xiǎng kāi zhè yàng yī jiā diàn yǐ jīng yǒu15nián le。wǒ xiǎng dào zhè gè gài niàn, shì yīn wèi wǒ yì shì dào èr shǒu huò lǐ yīng huò dé gèng hǎo de dài yù。huí shōu zài shēng yīng dāng shì yī jiàn hěn měi de shì qíng。”

EN This enables us to deliver the most advanced use cases and programmatic advertising that cannot be realised without expertise in both disciplines.

ZH 这使我们能够提供最先进的使用案例和程序化广告,没有这两个学科的专业知识是无法实现的。

Transliteração zhè shǐ wǒ men néng gòu tí gōng zuì xiān jìn de shǐ yòng àn lì hé chéng xù huà guǎng gào, méi yǒu zhè liǎng gè xué kē de zhuān yè zhī shì shì wú fǎ shí xiàn de。

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

ZH 她是那种能够在变革中找到机会的创始人,并很快意识到技术不仅在塑造我们互动和联系的方式,而且也在塑造我们表达自己的身份的方式。

Transliteração tā shì nà zhǒng néng gòu zài biàn gé zhōng zhǎo dào jī huì de chuàng shǐ rén, bìng hěn kuài yì shì dào jì shù bù jǐn zài sù zào wǒ men hù dòng hé lián xì de fāng shì, ér qiě yě zài sù zào wǒ men biǎo dá zì jǐ de shēn fèn de fāng shì。

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

ZH 汉娜满怀忧虑和担忧,意识到本地备份确实很有帮助,尽管她注意到-并非所有消息都从一部手机转移到了另一部手机,尤其是老旧的手机。

Transliteração hàn nà mǎn huái yōu lǜ hé dān yōu, yì shì dào běn de bèi fèn què shí hěn yǒu bāng zhù, jǐn guǎn tā zhù yì dào-bìng fēi suǒ yǒu xiāo xī dōu cóng yī bù shǒu jī zhuǎn yí dào le lìng yī bù shǒu jī, yóu qí shì lǎo jiù de shǒu jī。

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

ZH 拿破侖認識到,由于語言、文化和宗教差異巨大,瑞士無法成爲一個統一的中央集權國家。因此,他建議起草一部聯邦憲法。

Transliteração ná pò lún rèn shí dào, yóu yú yǔ yán、 wén huà hé zōng jiào chà yì jù dà, ruì shì wú fǎ chéng wèi yī gè tǒng yī de zhōng yāng jí quán guó jiā。yīn cǐ, tā jiàn yì qǐ cǎo yī bù lián bāng xiàn fǎ。

EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.

ZH 发掘小弃品的奇妙世界,这个美丽的世界赋予日常物品迷人魅力和生命力,而且各有鲜明个性。

Transliteração fā jué xiǎo qì pǐn de qí miào shì jiè, zhè gè měi lì de shì jiè fù yǔ rì cháng wù pǐn mí rén mèi lì hé shēng mìng lì, ér qiě gè yǒu xiān míng gè xìng。

EN Following the OE assessments and productivity report, the company stakeholders realised changes needed to occur; however, they needed to achieve buy-in from each location.

ZH 根据 OE 评估和生产力报告,公司利益相关者意识到需要改变;但是,他们需要得到每个地方的支持。

Transliteração gēn jù OE píng gū hé shēng chǎn lì bào gào, gōng sī lì yì xiāng guān zhě yì shì dào xū yào gǎi biàn; dàn shì, tā men xū yào dé dào měi gè de fāng de zhī chí。

EN As of now, you might have got an idea of some basic features of a long-range drone. But why does a travel Vlogger or film producer go for these long-range drones? Let?s blow the dust from this fact and find the best long range drones for all.

ZH 到目前为止,您可能已经了解了远程无人机的一些基本功能。 但是,为什么旅游 Vlogger 或电影制片人会选择这些远程无人机呢? 让我们吹灰尘从这个事实,并找到最好的远程无人机所有。

Transliteração dào mù qián wèi zhǐ, nín kě néng yǐ jīng le jiě le yuǎn chéng wú rén jī de yī xiē jī běn gōng néng。 dàn shì, wèi shén me lǚ yóu Vlogger huò diàn yǐng zhì piàn rén huì xuǎn zé zhè xiē yuǎn chéng wú rén jī ne? ràng wǒ men chuī huī chén cóng zhè gè shì shí, bìng zhǎo dào zuì hǎo de yuǎn chéng wú rén jī suǒ yǒu。

EN Select & long-press - Select the layers you want to merge, then long-press to activate the Context Menu and tap Merge Layers ~ic-merge-layers~~ic-merge-layers~. The long-pressed layer will be considered the destination of the merging process.

ZH 选择并长按 -选择你想合并的图层,然后长按激活小菜单,并点击合并图层 ~ic-merge-layers~~ic-merge-layers~ 。长按的图层将被视为合并的目标图层。

Transliteração xuǎn zé bìng zhǎng àn -xuǎn zé nǐ xiǎng hé bìng de tú céng, rán hòu zhǎng àn jī huó xiǎo cài dān, bìng diǎn jī hé bìng tú céng ~ic-merge-layers~~ic-merge-layers~ 。zhǎng àn de tú céng jiāng bèi shì wèi hé bìng de mù biāo tú céng。

EN Until now, you've needed to manually look for "long yellow blocks" of script over 50ms long in Chrome DevTools or use the Long Tasks API to figure out what tasks were delaying interactivity. This could be a little cumbersome.

ZH 到目前为止,您需要在 Chrome DevTools 中手动查找超过 50 毫秒的“黄色长块”脚本,或者使用 Long Tasks API 找出哪些任务延迟了交互。这可能有点麻烦。

Transliteração dào mù qián wèi zhǐ, nín xū yào zài Chrome DevTools zhōng shǒu dòng chá zhǎo chāo guò 50 háo miǎo de “huáng sè zhǎng kuài” jiǎo běn, huò zhě shǐ yòng Long Tasks API zhǎo chū nǎ xiē rèn wù yán chí le jiāo hù。zhè kě néng yǒu diǎn má fán。

inglêschinês
devtoolsdevtools
apiapi

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ZH 长域是在根域上添加额外的信息,使其成为一个子域。例如,www.example.com 或 thisisan.example.com 都是根域 example.com 的长域。

Transliteração zhǎng yù shì zài gēn yù shàng tiān jiā é wài de xìn xī, shǐ qí chéng wèi yī gè zi yù。lì rú,www.example.com huò thisisan.example.com dōu shì gēn yù example.com de zhǎng yù。

inglêschinês
domaincom

EN Deliverr charges long term storage fees for items that have been in our warehouses longer than 365 days, to encourage you to send us items that move fast. See more information about our long-term storage fees.

ZH Deliverr 对存放在仓库中超过 365 天的物品收取长期仓储费,以鼓励客户向我们寄送周转快的物品。了解更多关于长期仓储费的信息。

Transliteração Deliverr duì cún fàng zài cāng kù zhōng chāo guò 365 tiān de wù pǐn shōu qǔ zhǎng qī cāng chǔ fèi, yǐ gǔ lì kè hù xiàng wǒ men jì sòng zhōu zhuǎn kuài de wù pǐn。le jiě gèng duō guān yú zhǎng qī cāng chǔ fèi de xìn xī。

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

ZH 我们设置了一百余项一次性奖励。有些奖励很容易发现,有些则需要很长时间才能发现。

Transliteração wǒ men shè zhì le yī bǎi yú xiàng yī cì xìng jiǎng lì。yǒu xiē jiǎng lì hěn róng yì fā xiàn, yǒu xiē zé xū yào hěn zhǎng shí jiān cái néng fā xiàn。

EN Tai Long is a/an Village House located at Sai Kung. Tai Long is located in School Net 95.

ZH 大浪是位于西貢的村屋大浪位处95校网。

Transliteração dà làng shì wèi yú xī gòng de cūn wū dà làng wèi chù95xiào wǎng。

EN Long Ke is a/an Village House located at Sai Kung. Long Ke is located in School Net 95.

ZH 浪茄是位于西貢的村屋浪茄位处95校网。

Transliteração làng jiā shì wèi yú xī gòng de cūn wū làng jiā wèi chù95xiào wǎng。

EN Long Keng is a/an Village House located at Sai Kung. Long Keng is located in School Net 95.

ZH Long Keng是位于Sai Kung的Village HouseLong Keng位处95校网。

Transliteração Long Keng shì wèi yúSai Kung deVillage HouseLong Keng wèi chù95xiào wǎng。

EN Kap Pin Long New Village is a/an Village House located at Sai Kung. Kap Pin Long New Village is located in School Net 95.

ZH 甲边朗新村是位于西貢的村屋甲边朗新村位处95校网。

Transliteração jiǎ biān lǎng xīn cūn shì wèi yú xī gòng de cūn wū jiǎ biān lǎng xīn cūn wèi chù95xiào wǎng。

EN Becca Curzon was considering becoming a foster mom when she got involved with Office Moms & Dads shortly after it started. Often Curzon didn’t know how long she’d be volunteering. She stayed there as long as needed.

ZH Becca Curzon在Office Moms & Dads开始后不久,就考虑成为一名寄养妈妈,她参与了Office Moms & Dads的活动。Curzon常常不知道自己要做多久的志愿者。只要有需要,她就会在那里呆上一段时间。

Transliteração Becca Curzon zàiOffice Moms & Dads kāi shǐ hòu bù jiǔ, jiù kǎo lǜ chéng wèi yī míng jì yǎng mā mā, tā cān yǔ leOffice Moms & Dads de huó dòng。Curzon cháng cháng bù zhī dào zì jǐ yào zuò duō jiǔ de zhì yuàn zhě。zhǐ yào yǒu xū yào, tā jiù huì zài nà lǐ dāi shàng yī duàn shí jiān。

inglêschinês
after

EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)

ZH 所以,當涉及到 Instagram , 多久太長?有多少字或字元,你可以逃脫之前, Instagram 社區放下?(或者, 更糟的是, 完全忽略你的帖子!

Transliteração suǒ yǐ, dāng shè jí dào Instagram , duō jiǔ tài zhǎng? yǒu duō shǎo zì huò zì yuán, nǐ kě yǐ táo tuō zhī qián, Instagram shè qū fàng xià?(huò zhě, gèng zāo de shì, wán quán hū lüè nǐ de tiē zi!

inglêschinês
instagraminstagram

EN To register your brand and 10DLC campaigns or to upgrade your long code origination ID, see Requesting 10DLC numbers, toll-free numbers, and P2P long codes for SMS messaging with Amazon SNS.

ZH 要注册您的品牌和 10DLC 活动或升级您的长代码发放 ID,请参见 使用 Amazon SNS 发送短信所需的 10DLC 号码、免费电话号码和 P2P 长代码。

Transliteração yào zhù cè nín de pǐn pái hé 10DLC huó dòng huò shēng jí nín de zhǎng dài mǎ fā fàng ID, qǐng cān jiàn shǐ yòng Amazon SNS fā sòng duǎn xìn suǒ xū de 10DLC hào mǎ、 miǎn fèi diàn huà hào mǎ hé P2P zhǎng dài mǎ。

inglêschinês
idid
amazonamazon

EN Your personal data will be kept for as long as necessary to achieve the purpose for which it was collected. In the case of those cookies that require your prior consent, the data will be kept for as long as you do not revoke the consent given.

ZH 您的个人数据将被保留到实现收集目的所需的时间。对于那些需要您事先同意的cookies,只要您不撤销所给予的同意,这些数据就会被保留。

Transliteração nín de gè rén shù jù jiāng bèi bǎo liú dào shí xiàn shōu jí mù de suǒ xū de shí jiān。duì yú nà xiē xū yào nín shì xiān tóng yì decookies, zhǐ yào nín bù chè xiāo suǒ gěi yǔ de tóng yì, zhè xiē shù jù jiù huì bèi bǎo liú。

EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.

ZH 您的心願,我們實現!全球的流動世界公民現在可享用我們的長住優惠,在任意citizenM酒店預訂連續5晚(或更長時間)並選擇「長住費用」,即可立減25%。很棒吧?

Transliteração nín de xīn yuàn, wǒ men shí xiàn! quán qiú de liú dòng shì jiè gōng mín xiàn zài kě xiǎng yòng wǒ men de zhǎng zhù yōu huì, zài rèn yìcitizenM jiǔ diàn yù dìng lián xù5wǎn (huò gèng zhǎng shí jiān) bìng xuǎn zé 「zhǎng zhù fèi yòng」, jí kě lì jiǎn25%。hěn bàng ba?

EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.

ZH 通往面向所有人的婚姻的漫漫长路:两位女性讲述,终于拥有已婚伴侣的全部权利,对她们意味着什么。

Transliteração tōng wǎng miàn xiàng suǒ yǒu rén de hūn yīn de màn màn zhǎng lù: liǎng wèi nǚ xìng jiǎng shù, zhōng yú yōng yǒu yǐ hūn bàn lǚ de quán bù quán lì, duì tā men yì wèi zhe shén me。

EN RIs have long contract terms (usually, one or three years). You should purchase reservations only for an instance specification that you use over the long term.

ZH 预留实例合同期较长(通常为一年或三年)。您应仅针对长期使用的实例规格购买预留。

Transliteração yù liú shí lì hé tóng qī jiào zhǎng (tōng cháng wèi yī nián huò sān nián)。nín yīng jǐn zhēn duì zhǎng qī shǐ yòng de shí lì guī gé gòu mǎi yù liú。

EN Beginner's Guide to Long Tail Keywords: How to Use Long Tail Keywords for SEO

ZH 長尾關鍵詞初學者指南:如何使用長尾關鍵字進行 SEO

Transliteração zhǎng wěi guān jiàn cí chū xué zhě zhǐ nán: rú hé shǐ yòng zhǎng wěi guān jiàn zì jìn xíng SEO

EN The long-standing partnership demonstrated what can be achieved when corporations and non-governmental organisations work together with governments and local communities and commit to a long term strategy to meet an ambitious goal.

ZH 这种长期的合作关系表明,当企业和非政府组织与政府和当地社区合作,并承诺采取长期战略以实现一个雄心勃勃的目标时,可以取得什么成就。

Transliteração zhè zhǒng zhǎng qī de hé zuò guān xì biǎo míng, dāng qǐ yè hé fēi zhèng fǔ zǔ zhī yǔ zhèng fǔ hé dāng de shè qū hé zuò, bìng chéng nuò cǎi qǔ zhǎng qī zhàn lüè yǐ shí xiàn yī gè xióng xīn bó bó de mù biāo shí, kě yǐ qǔ dé shén me chéng jiù。

EN While 78% of CEOs believe that remote work is a permanent fixture for today’s organizations, many teams within medium and large organizations have not yet implemented a long-term remote work solution, fearing it will take too long for approval and

ZH 儘管78%的 CEO 認為遠程工作是當今組織的永久固定方式,但大中型組織中的許多團隊尚未實施長期的遠程工作解決方案,因為擔心審批時間過長並且

Transliteração jǐn guǎn78%de CEO rèn wèi yuǎn chéng gōng zuò shì dāng jīn zǔ zhī de yǒng jiǔ gù dìng fāng shì, dàn dà zhōng xíng zǔ zhī zhōng de xǔ duō tuán duì shàng wèi shí shī zhǎng qī de yuǎn chéng gōng zuò jiě jué fāng àn, yīn wèi dān xīn shěn pī shí jiān guò zhǎng bìng qiě

EN How long is our tour? Answer: The tour is 20 minutes long.

ZH 整個旅程需要多長時間? 答:整個遊艇之旅約需 20 分鐘。

Transliteração zhěng gè lǚ chéng xū yào duō zhǎng shí jiān? dá: zhěng gè yóu tǐng zhī lǚ yuē xū 20 fēn zhōng。

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ZH 长域是在根域上添加额外的信息,使其成为一个子域。例如,www.example.com 或 thisisan.example.com 都是根域 example.com 的长域。

Transliteração zhǎng yù shì zài gēn yù shàng tiān jiā é wài de xìn xī, shǐ qí chéng wèi yī gè zi yù。lì rú,www.example.com huò thisisan.example.com dōu shì gēn yù example.com de zhǎng yù。

inglêschinês
domaincom

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

ZH 我们设置了一百余项一次性奖励。有些奖励很容易发现,有些则需要很长时间才能发现。

Transliteração wǒ men shè zhì le yī bǎi yú xiàng yī cì xìng jiǎng lì。yǒu xiē jiǎng lì hěn róng yì fā xiàn, yǒu xiē zé xū yào hěn zhǎng shí jiān cái néng fā xiàn。

EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.

ZH 某个给定长任务的阻塞时间是该任务持续时间超过 50 毫秒的部分。一个页面的总阻塞时间是在 FCP 和 TTI 之间发生的每个长任务的阻塞时间总和。

Transliteração mǒu gè gěi dìng zhǎng rèn wù de zǔ sāi shí jiān shì gāi rèn wù chí xù shí jiān chāo guò 50 háo miǎo de bù fēn。yī gè yè miàn de zǒng zǔ sāi shí jiān shì zài FCP hé TTI zhī jiān fā shēng de měi gè zhǎng rèn wù de zǔ sāi shí jiān zǒng hé。

inglêschinês
fcpfcp
ttitti

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

ZH 上方的时间轴上有五个任务,其中三个是长任务,因为这些任务的持续时间超过 50 毫秒。下图显示了各个长任务的阻塞时间:

Transliteração shàng fāng de shí jiān zhóu shàng yǒu wǔ gè rèn wù, qí zhōng sān gè shì zhǎng rèn wù, yīn wèi zhè xiē rèn wù de chí xù shí jiān chāo guò 50 háo miǎo。xià tú xiǎn shì le gè gè zhǎng rèn wù de zǔ sāi shí jiān:

EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.

ZH 沿时间轴反向搜索安静窗口之前的最后一个长任务,如果没有找到长任务,则在 FCP 步骤停止执行。

Transliteração yán shí jiān zhóu fǎn xiàng sōu suǒ ān jìng chuāng kǒu zhī qián de zuì hòu yī gè zhǎng rèn wù, rú guǒ méi yǒu zhǎo dào zhǎng rèn wù, zé zài FCP bù zhòu tíng zhǐ zhí xíng。

inglêschinês
fcpfcp

EN TTI is the end time of the last long task before the quiet window (or the same value as FCP if no long tasks are found).

ZH TTI 是安静窗口之前最后一个长任务的结束时间(如果没有找到长任务,则与 FCP 值相同)。

Transliteração TTI shì ān jìng chuāng kǒu zhī qián zuì hòu yī gè zhǎng rèn wù de jié shù shí jiān (rú guǒ méi yǒu zhǎo dào zhǎng rèn wù, zé yǔ FCP zhí xiāng tóng)。

inglêschinês
ttitti
fcpfcp

EN The Long Tasks API is useful for knowing when the browser's main thread is blocked for long enough to affect frame rate or input latency. Currently the API will report any tasks that execute for longer than 50 milliseconds (ms).

ZH Long Tasks API 用于了解浏览器主线程的阻塞时间何时长到足以影响帧率或输入延迟。目前,该 API 将报告执行时间超过 50 毫秒 (ms) 的任何任务。

Transliteração Long Tasks API yòng yú le jiě liú lǎn qì zhǔ xiàn chéng de zǔ sāi shí jiān hé shí zhǎng dào zú yǐ yǐng xiǎng zhèng lǜ huò shū rù yán chí。mù qián, gāi API jiāng bào gào zhí xíng shí jiān chāo guò 50 háo miǎo (ms) de rèn hé rèn wù。

inglêschinês
apiapi

EN Long frame machine of type BM600LSC for the precise jacking of up to 18m long pipes.

ZH 长架钻机BM600LSC,用于长达18米管道的精确顶进作业。

Transliteração zhǎng jià zuān jīBM600LSC, yòng yú zhǎng dá18mǐ guǎn dào de jīng què dǐng jìn zuò yè。

EN Zero commission and narrow spread, with leverage and long/short trading, suitable for short-term investmentThe value preservation and anti-inflation properties of precious metals also make them an indispensable tool for long-term investment

ZH 零佣金低点差,配合杠杆及双缐交易,适合短缐投资贵金属的保值及抗通胀特性,亦令其成爲长缐投资的必备工具

Transliteração líng yōng jīn dī diǎn chà, pèi hé gāng gān jí shuāng xiàn jiāo yì, shì hé duǎn xiàn tóu zī guì jīn shǔ de bǎo zhí jí kàng tōng zhàng tè xìng, yì lìng qí chéng wèi zhǎng xiàn tóu zī de bì bèi gōng jù

EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.

ZH 您的心願,我們實現!全球的流動世界公民現在可享用我們的長住優惠,在任意citizenM酒店預訂連續5晚(或更長時間)並選擇「長住費用」,即可立減25%。很棒吧?

Transliteração nín de xīn yuàn, wǒ men shí xiàn! quán qiú de liú dòng shì jiè gōng mín xiàn zài kě xiǎng yòng wǒ men de zhǎng zhù yōu huì, zài rèn yìcitizenM jiǔ diàn yù dìng lián xù5wǎn (huò gèng zhǎng shí jiān) bìng xuǎn zé 「zhǎng zhù fèi yòng」, jí kě lì jiǎn25%。hěn bàng ba?

EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.

ZH 通往面向所有人的婚姻的漫漫长路:两位女性讲述,终于拥有已婚伴侣的全部权利,对她们意味着什么。

Transliteração tōng wǎng miàn xiàng suǒ yǒu rén de hūn yīn de màn màn zhǎng lù: liǎng wèi nǚ xìng jiǎng shù, zhōng yú yōng yǒu yǐ hūn bàn lǚ de quán bù quán lì, duì tā men yì wèi zhe shén me。

Mostrando 50 de 50 traduções