Traduzir "played on mobile" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "played on mobile" de inglês para chinês

Traduções de played on mobile

"played on mobile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

mobile 手机 电话 移动 移动版

Tradução de inglês para chinês de played on mobile

inglês
chinês

EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.

ZH 1938至1966年间,两种手球世锦赛单独举行:室外11人制手球在足球场上进行比赛,7人制手球在室内进行。颇受斯堪的纳维亚地区人的欢迎。

Transliteração 1938zhì1966nián jiān, liǎng zhǒng shǒu qiú shì jǐn sài dān dú jǔ xíng: shì wài11rén zhì shǒu qiú zài zú qiú chǎng shàng jìn xíng bǐ sài,7rén zhì shǒu qiú zài shì nèi jìn xíng。pǒ shòu sī kān de nà wéi yà de qū rén de huān yíng。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN In typical usage, the battery for Soprano lasts up to 5.5 hours of streaming music playback. Battery performance varies with the content played and volume at which it is played

ZH 在一般使用下,Bose 太陽眼鏡貓眼款的電池可持續播放長達 5.5 小時的串流音樂。電池效能會隨播放內容及播放音量而變化。

Transliteração zài yī bān shǐ yòng xià,Bose tài yáng yǎn jìng māo yǎn kuǎn de diàn chí kě chí xù bō fàng zhǎng dá 5.5 xiǎo shí de chuàn liú yīn lè。diàn chí xiào néng huì suí bō fàng nèi róng jí bō fàng yīn liàng ér biàn huà。

EN China Mobile Limited provides mobile voice and multimedia services through its nationwide mobile telecommunications network across mainland China and Hong Kong. NKN utilizes China Mobile's Edge Computing resources to deliver nCDN service.

ZH 中国移动通信集团是中国规模最大的移动通信运营商,主要经营中国内地及香港的移动话音、数据、IP电话和多媒体业务。

Transliteração zhōng guó yí dòng tōng xìn jí tuán shì zhōng guó guī mó zuì dà de yí dòng tōng xìn yùn yíng shāng, zhǔ yào jīng yíng zhōng guó nèi de jí xiāng gǎng de yí dòng huà yīn、 shù jù、IP diàn huà hé duō méi tǐ yè wù。

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers. Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

ZH AMP 在將我們的品牌擴展到新的行動消費者方面發揮了重要作用。 Cloudflare 對 AMP 的支援大大簡化了使用原生 URL 保留 AMP 內容屬性的工作。

Transliteração AMP zài jiāng wǒ men de pǐn pái kuò zhǎn dào xīn de xíng dòng xiāo fèi zhě fāng miàn fā huī le zhòng yào zuò yòng。 Cloudflare duì AMP de zhī yuán dà dà jiǎn huà le shǐ yòng yuán shēng URL bǎo liú AMP nèi róng shǔ xìng de gōng zuò。

EN Don’t do it. Play fair. Our games are meant to be played on mobile devices and get you outside to have adventures in the real world. Don’t deny yourself or someone else of an authentic gameplay experience by cheating.

ZH 請不要作弊。 請公平競爭。 我們的遊戲是要在行動裝置上玩,讓你在戶外體驗現實世界中的冒險。 請不要透過作弊來破壞自己或其他人的真實遊戲體驗。

Transliteração qǐng bù yào zuò bì。 qǐng gōng píng jìng zhēng。 wǒ men de yóu xì shì yào zài xíng dòng zhuāng zhì shàng wán, ràng nǐ zài hù wài tǐ yàn xiàn shí shì jiè zhōng de mào xiǎn。 qǐng bù yào tòu guò zuò bì lái pò huài zì jǐ huò qí tā rén de zhēn shí yóu xì tǐ yàn。

EN Established in 2012 and based in Kajaani, Critical Force is one of only a few companies in the world that makes electronic sports games played on mobile devices.

ZH 芬兰人热爱大自然,其意义远不止休闲活动。一种新的自然资源应运而生:那就是有助于缓解气候变化的伟大创意。

Transliteração fēn lán rén rè ài dà zì rán, qí yì yì yuǎn bù zhǐ xiū xián huó dòng。yī zhǒng xīn de zì rán zī yuán yīng yùn ér shēng: nà jiù shì yǒu zhù yú huǎn jiě qì hòu biàn huà de wěi dà chuàng yì。

EN Established in 2012 and based in Kajaani, Critical Force is one of only a few companies in the world that makes electronic sports games played on mobile devices.

ZH 芬兰人热爱大自然,其意义远不止休闲活动。一种新的自然资源应运而生:那就是有助于缓解气候变化的伟大创意。

Transliteração fēn lán rén rè ài dà zì rán, qí yì yì yuǎn bù zhǐ xiū xián huó dòng。yī zhǒng xīn de zì rán zī yuán yīng yùn ér shēng: nà jiù shì yǒu zhù yú huǎn jiě qì hòu biàn huà de wěi dà chuàng yì。

EN Don’t cheat. Our games are meant to be played outside on mobile devices and create adventures in the real world. Don’t deny yourself or someone else a fair gameplay experience by cheating.

ZH 請不要作弊。 我們的遊戲旨在於行動裝置上玩,並創造出在現實世界中的冒險。 請不要透過作弊來破壞自己或其他人公平的遊戲體驗。

Transliteração qǐng bù yào zuò bì。 wǒ men de yóu xì zhǐ zài yú xíng dòng zhuāng zhì shàng wán, bìng chuàng zào chū zài xiàn shí shì jiè zhōng de mào xiǎn。 qǐng bù yào tòu guò zuò bì lái pò huài zì jǐ huò qí tā rén gōng píng de yóu xì tǐ yàn。

EN Mobile visitors expect fast, rich online experiences. Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

ZH 行動裝置訪客期待擁有快速,豐富的線上體驗。 行動裝置和手機網路限制可能會降低使用者的行動裝置體驗,從而降低轉化次數,減少收入並降低品牌認知度。

Transliteração xíng dòng zhuāng zhì fǎng kè qī dài yōng yǒu kuài sù, fēng fù de xiàn shàng tǐ yàn。 xíng dòng zhuāng zhì hé shǒu jī wǎng lù xiàn zhì kě néng huì jiàng dī shǐ yòng zhě de xíng dòng zhuāng zhì tǐ yàn, cóng ér jiàng dī zhuǎn huà cì shù, jiǎn shǎo shōu rù bìng jiàng dī pǐn pái rèn zhī dù。

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.

ZH Google 對行動網路效能的關注使行動裝置優先指數得以確定頁面的 SEO 排名。 AMP 頁面在行動搜尋結果中獲得更高的優先順序。

Transliteração Google duì xíng dòng wǎng lù xiào néng de guān zhù shǐ xíng dòng zhuāng zhì yōu xiān zhǐ shù dé yǐ què dìng yè miàn de SEO pái míng。 AMP yè miàn zài xíng dòng sōu xún jié guǒ zhōng huò dé gèng gāo de yōu xiān shùn xù。

EN Mobile Took Over Mind Share: Consumers averaged 3 hours and 40 minutes on mobile in 2019, up 35% since 2017—companies from every vertical are benefitting by making mobile the center of their digital transformation investments.

ZH 移动发挥主导作用:2019 年,用户平均每天在移动设备上花费 3 小时 40 分钟时间,与 2017 年相比增加 35%。在各个垂直行业中,将移动业务作为数字化转型核心的企业受益匪浅。

Transliteração yí dòng fā huī zhǔ dǎo zuò yòng:2019 nián, yòng hù píng jūn měi tiān zài yí dòng shè bèi shàng huā fèi 3 xiǎo shí 40 fēn zhōng shí jiān, yǔ 2017 nián xiāng bǐ zēng jiā 35%。zài gè gè chuí zhí xíng yè zhōng, jiāng yí dòng yè wù zuò wèi shù zì huà zhuǎn xíng hé xīn de qǐ yè shòu yì fěi qiǎn。

EN Get alerts for new orders and order status changes on mobile devices and access a mobile dashboard to locate transactions that may require attention and take action directly within the mobile app.

ZH 移动设备上获取有关新订单和订单状态更改的警报,并访问移动仪表板以查找可能需要引起注意的交易并直接在移动应用程序中采取措施。

Transliteração zài yí dòng shè bèi shàng huò qǔ yǒu guān xīn dìng dān hé dìng dān zhuàng tài gèng gǎi de jǐng bào, bìng fǎng wèn yí dòng yí biǎo bǎn yǐ chá zhǎo kě néng xū yào yǐn qǐ zhù yì de jiāo yì bìng zhí jiē zài yí dòng yīng yòng chéng xù zhōng cǎi qǔ cuò shī。

EN Brave is available as a fast, free, secure web browser for your mobile devices. Complete with a built-in ad blocker that prevents tracking, and optimized for mobile data and battery life savings. Get the Brave Browser (mobile) for Android or iOS.

ZH Brave 是一款可在移动设备上使用的快速、免费且安全的网络浏览器。内置广告阻止程序,可以防止被追踪,提供安全保护,优化数据和电池性能。

Transliteração Brave shì yī kuǎn kě zài yí dòng shè bèi shàng shǐ yòng de kuài sù、 miǎn fèi qiě ān quán de wǎng luò liú lǎn qì。nèi zhì guǎng gào zǔ zhǐ chéng xù, kě yǐ fáng zhǐ bèi zhuī zōng, tí gōng ān quán bǎo hù, yōu huà shù jù hé diàn chí xìng néng。

EN Configure security controls for mobile app usage by creating a Mobile Application Management (MAM) mobile policy.

ZH 通过创建移动应用管理 (MAM) 移动策略,为移动应用的使用配置安全控制措施。

Transliteração tōng guò chuàng jiàn yí dòng yīng yòng guǎn lǐ (MAM) yí dòng cè lüè, wèi yí dòng yīng yòng de shǐ yòng pèi zhì ān quán kòng zhì cuò shī。

EN Blocking advertising ID use in your mobile settings. Your mobile device settings may provide functionality to limit use of the advertising ID associated with your mobile device for interest-based advertising purposes.

ZH 在您的移动设置中阻止使用广告 ID。您的移动设备设置可能会提供功能,以限制出于基于兴趣的广告目的使用与您的移动设备相关联的广告 ID。

Transliteração zài nín de yí dòng shè zhì zhōng zǔ zhǐ shǐ yòng guǎng gào ID。nín de yí dòng shè bèi shè zhì kě néng huì tí gōng gōng néng, yǐ xiàn zhì chū yú jī yú xìng qù de guǎng gào mù de shǐ yòng yǔ nín de yí dòng shè bèi xiāng guān lián de guǎng gào ID。

inglêschinês
idid

EN Vertical measuring percentage data, ranging from 0 to 80 in increments of 20, vs. the device type, grouped into desktop and mobile. Desktop enabled: 75.46%; Desktop disabled 24.54%; Mobile enabled: 67.79%; Mobile disabled: 32.21%.

ZH 垂直测量百分比数据, 从0到80,以20为增量,与设备类型相对应,分为桌面和移动设备。启用桌面版:75.46%; 禁用桌面版24.54%; 启用移动版:67.79%; 禁用移动版:32.21%。

Transliteração chuí zhí cè liàng bǎi fēn bǐ shù jù, cóng0dào80, yǐ20wèi zēng liàng, yǔ shè bèi lèi xíng xiāng duì yīng, fēn wèi zhuō miàn hé yí dòng shè bèi。qǐ yòng zhuō miàn bǎn:75.46%; jìn yòng zhuō miàn bǎn24.54%; qǐ yòng yí dòng bǎn:67.79%; jìn yòng yí dòng bǎn:32.21%。

EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...

ZH 「Cloudflare 的業務遍布全球,包括中國,這是我們做決定時考慮的一個重要方面。而且相比以前的提供者,我們節省了大筆開支。」

Transliteração 「Cloudflare de yè wù biàn bù quán qiú, bāo kuò zhōng guó, zhè shì wǒ men zuò jué dìng shí kǎo lǜ de yī gè zhòng yào fāng miàn。ér qiě xiāng bǐ yǐ qián de tí gōng zhě, wǒ men jié shěng le dà bǐ kāi zhī。」

EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services

ZH 关于REF 2014的案例研究以及爱思唯尔产品和服务所扮演的角色

Transliteração guān yúREF 2014de àn lì yán jiū yǐ jí ài sī wéi ěr chǎn pǐn hé fú wù suǒ bàn yǎn de jiǎo sè

EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.

ZH 如果您还没有玩过《我的世界》,就必须检查一下。很好玩!你*矿 材料,因此您可以*工艺 您想要的任何形式的自己的宇宙。

Transliteração rú guǒ nín hái méi yǒu wán guò 《wǒ de shì jiè》, jiù bì xū jiǎn chá yī xià。hěn hǎo wán! nǐ*kuàng cái liào, yīn cǐ nín kě yǐ*gōng yì nín xiǎng yào de rèn hé xíng shì de zì jǐ de yǔ zhòu。

EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.

ZH 电影《霍比特人》三部曲讲述了比尔博巴金斯的完整经历和他的冒险故事。

Transliteração diàn yǐng 《huò bǐ tè rén》 sān bù qū jiǎng shù le bǐ ěr bó bā jīn sī de wán zhěng jīng lì hé tā de mào xiǎn gù shì。

EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.

ZH 国会的年度棒球友谊赛是自1909年以来的夏季传统活动,也是一项慈善活动,为典型的两党政治提供了休整的机会。尽管发生了枪击事件,这场棒球赛如期在6月15日举行。

Transliteração guó huì de nián dù bàng qiú yǒu yì sài shì zì1909nián yǐ lái de xià jì chuán tǒng huó dòng, yě shì yī xiàng cí shàn huó dòng, wèi diǎn xíng de liǎng dǎng zhèng zhì tí gōng le xiū zhěng de jī huì。jǐn guǎn fā shēng le qiāng jī shì jiàn, zhè chǎng bàng qiú sài rú qī zài6yuè15rì jǔ xíng。

inglêschinês
june

EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.

ZH 解密受iTunes保护的AAC文件,以便可以在没有iTunes正式版的操作系统(例如Linux)上播放它们。

Transliteração jiě mì shòuiTunes bǎo hù deAAC wén jiàn, yǐ biàn kě yǐ zài méi yǒuiTunes zhèng shì bǎn de cāo zuò xì tǒng (lì rúLinux) shàng bō fàng tā men。

inglêschinês
itunesitunes
linuxlinux

EN Audio and video files that are H.264-encoded will play inline when selected by an end user. Other audio and video file formats can be stored but will be played via a plug-in or browser capability to support the format.

ZH 终端用户选择 H.264 编码的音频和视频文件时,能够内联播放。其他音频和视频文件格式可以存储,但需通过支持该格式的插件或浏览器功能进行播放。

Transliteração zhōng duān yòng hù xuǎn zé H.264 biān mǎ de yīn pín hé shì pín wén jiàn shí, néng gòu nèi lián bō fàng。qí tā yīn pín hé shì pín wén jiàn gé shì kě yǐ cún chǔ, dàn xū tōng guò zhī chí gāi gé shì de chā jiàn huò liú lǎn qì gōng néng jìn xíng bō fàng。

EN The five piece played locally until early 2007 when spring support slots with Saosin at Leeds Cockpit (03.05.07) and later Paramore at the Colchester Arts Centre (10.06.07) saw them attract media attention fr… read more

ZH 五位成员 Josh Franceschi — lead vocals Max Helyer — guitar, backing vocals Chris Miller — guitar Matt Barnes — bass D… 了解更多

Transliteração wǔ wèi chéng yuán Josh Franceschi — lead vocals Max Helyer — guitar, backing vocals Chris Miller — guitar Matt Barnes — bass D… le jiě gèng duō

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

ZH 體驗逼真的播放–所有視頻和音頻都可以在iPad上高清播放。盡情享受Adobe Flash內容,iTunes音樂,DVD,CD等的樂趣,但無需進行任何痛苦的同步連線。

Transliteração tǐ yàn bī zhēn de bō fàng–suǒ yǒu shì pín hé yīn pín dōu kě yǐ zàiiPad shàng gāo qīng bō fàng。jǐn qíng xiǎng shòuAdobe Flash nèi róng,iTunes yīn lè,DVD,CD děng de lè qù, dàn wú xū jìn xíng rèn hé tòng kǔ de tóng bù lián xiàn。

EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.

ZH 冰球起源于19世纪初的加拿大,是基于欧洲几个类似的棍球运动。“曲棍球”这个词来自古法语单词“hockey”,意思是“棍子”。

Transliteração bīng qiú qǐ yuán yú19shì jì chū de jiā ná dà, shì jī yú ōu zhōu jǐ gè lèi shì de gùn qiú yùn dòng。“qū gùn qiú” zhè gè cí lái zì gǔ fǎ yǔ dān cí “hockey”, yì sī shì “gùn zi”。

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

ZH 之后,下届奥运会主办国家国旗将会在本届奥运会国旗旁边升起,现场奏响该国国歌。

Transliteração zhī hòu, xià jiè ào yùn huì zhǔ bàn guó jiā guó qí jiāng huì zài běn jiè ào yùn huì guó qí páng biān shēng qǐ, xiàn chǎng zòu xiǎng gāi guó guó gē。

EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.

ZH 这份名单上14位运动员当中奥运冠军人数不少于6人。他们当中领衔的是手握9枚奥运田径奖牌的艾莉森·菲利克斯,她在洛杉矶申奥过程中扮演了重要的角色。

Transliteração zhè fèn míng dān shàng14wèi yùn dòng yuán dāng zhōng ào yùn guān jūn rén shù bù shǎo yú6rén。tā men dāng zhōng lǐng xián de shì shǒu wò9méi ào yùn tián jìng jiǎng pái de ài lì sēn·fēi lì kè sī, tā zài luò shān jī shēn ào guò chéng zhōng bàn yǎn le zhòng yào de jiǎo sè。

EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.

ZH 世界上有121个国家和地区在开展垒球运动,只有女性球员参加的垒球运动和只有男性球员参加的棒球运动相对应。

Transliteração shì jiè shàng yǒu121gè guó jiā hé de qū zài kāi zhǎn lěi qiú yùn dòng, zhǐ yǒu nǚ xìng qiú yuán cān jiā de lěi qiú yùn dòng hé zhǐ yǒu nán xìng qiú yuán cān jiā de bàng qiú yùn dòng xiāng duì yīng。

EN Field hockey is a fast-moving, skillful game played outdoors in teams of 11.

ZH 场地曲棍球是一项强调快节奏、技巧的室外11人制团队项目。

Transliteração chǎng de qū gùn qiú shì yī xiàng qiáng diào kuài jié zòu、 jì qiǎo de shì wài11rén zhì tuán duì xiàng mù。

EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.

ZH 1871年,首个国家橄榄球联合会成立,同年首场国际橄榄球比赛进行,对阵双方是苏格兰和英格兰。

Transliteração 1871nián, shǒu gè guó jiā gǎn lǎn qiú lián hé huì chéng lì, tóng nián shǒu chǎng guó jì gǎn lǎn qiú bǐ sài jìn xíng, duì zhèn shuāng fāng shì sū gé lán hé yīng gé lán。

EN This commitment concretely addresses the ethical responsibility of businesses in general, along with the distinctive role in society played by a group such as LVMH, both in France and around the world.

ZH 这项承诺主要涵盖企业的道德责任,以及像LVMH这样的公司集团在法国和世界各地所发挥的显著作用。

Transliteração zhè xiàng chéng nuò zhǔ yào hán gài qǐ yè de dào dé zé rèn, yǐ jí xiàngLVMH zhè yàng de gōng sī jí tuán zài fǎ guó hé shì jiè gè de suǒ fā huī de xiǎn zhe zuò yòng。

EN Today, this commitment establishes a clear position regarding the issue of the ethical responsibility of businesses in general, as well as the distinctive role played in society by a group such as LVMH, in France and around the world.

ZH 如今,这一承诺总体上为企业伦理道德责任的事宜提供了明确定位,并为LVMH集团确立其在法国和国际社会中所应发挥的独特作用。

Transliteração rú jīn, zhè yī chéng nuò zǒng tǐ shàng wèi qǐ yè lún lǐ dào dé zé rèn de shì yí tí gōng le míng què dìng wèi, bìng wèiLVMH jí tuán què lì qí zài fǎ guó hé guó jì shè huì zhōng suǒ yīng fā huī de dú tè zuò yòng。

EN Theme parks and the Yas Marina Grand Prix circuit combine with spectacular architecture on Yas Island to draw visitors into Abu Dhabi. It’s a city on the move, while never forgetting the role that Sheikh Zayed played in its

ZH 一个富裕、快速发展、特色鲜明的阿拉伯酋长国。

Transliteração yī gè fù yù、 kuài sù fā zhǎn、 tè sè xiān míng de ā lā bó qiú zhǎng guó。

EN The mission of Unity Labs is to explore how game authoring, AI, deep learning, computer visualization, VR, AR and storytelling will evolve in the next decade to radically transform how games will be created and played.

ZH Unity Labs的目标是研究游戏创作,人工智能,深度学习,计算机可视化,VR,AR和叙事在未来10年内将如何发展,以及他们如何从根本上改变游戏的创作和玩的方式。

Transliteração Unity Labs de mù biāo shì yán jiū yóu xì chuàng zuò, rén gōng zhì néng, shēn dù xué xí, jì suàn jī kě shì huà,VR,AR hé xù shì zài wèi lái10nián nèi jiāng rú hé fā zhǎn, yǐ jí tā men rú hé cóng gēn běn shàng gǎi biàn yóu xì de chuàng zuò hé wán de fāng shì。

inglêschinês
arar

EN Farnborough International Airshow played host to the 2014 World Airline Awards, which were held in front of a packed audience of high profile airline industry leaders.

ZH 2014 年全球航空公司奖在法恩伯勒国际航空展举办,这些奖项吸引了各大航空公司行业领军者济济一堂。

Transliteração 2014 nián quán qiú háng kōng gōng sī jiǎng zài fǎ ēn bó lēi guó jì háng kōng zhǎn jǔ bàn, zhè xiē jiǎng xiàng xī yǐn le gè dà háng kōng gōng sī xíng yè lǐng jūn zhě jì jì yī táng。

EN I’ve played a part in the Rapha’s Prestige rides since we called them Gentlemen’s Races, and in that time I’ve seen some 1,650 riders cover 1,500 miles of ‘the road less travelled’.

ZH 我在Rapha's Prestige還叫Gentlemen’s Races時就開始參與了,那時候我目睹過1,650位騎士騎出總計1,500英里的‘the road less travelled’活動。

Transliteração wǒ zàiRapha's Prestige hái jiàoGentlemen’s Races shí jiù kāi shǐ cān yǔ le, nà shí hòu wǒ mù dǔ guò1,650wèi qí shì qí chū zǒng jì1,500yīng lǐ de ‘the road less travelled’ huó dòng。

EN  Most Played | Newest | Thumbnail

ZH  最热 | 最新 | 图片列表

Transliteração  zuì rè | zuì xīn | tú piàn liè biǎo

EN Wuolio also played several Block Concerts with beatboxer Felix Zenger and accordionist Niko Kumpuvaara.

ZH 沃里奥还与B-Box乐手费利克斯·曾格(Felix Zenger)和手风琴手尼科·昆普瓦拉(Niko Kumpuvaara)一起参演了几场“街区音乐会”。

Transliteração wò lǐ ào hái yǔB-Box lè shǒu fèi lì kè sī·céng gé (Felix Zenger) hé shǒu fēng qín shǒu ní kē·kūn pǔ wǎ lā (Niko Kumpuvaara) yī qǐ cān yǎn le jǐ chǎng “jiē qū yīn lè huì”。

Mostrando 50 de 50 traduções