Traduzir "end user" para chinês

ZH 借助经过验证的七阶段入职方法，包括连通性、地图开发和端到端测试，帮助管理新服务机构的端到端实施流程。

Transliteração jiè zhù jīng guò yàn zhèng de qī jiē duàn rù zhí fāng fǎ， bāo kuò lián tōng xìng、 de tú kāi fā hé duān dào duān cè shì， bāng zhù guǎn lǐ xīn fú wù jī gòu de duān dào duān shí shī liú chéng。

ZH DataOps建立一个集成的端到端流程，从源系统中提取数据， 在结构化数据环境中组织数据，并在平台上提供给最终商业用户使用。

Transliteração DataOps jiàn lì yī gè jí chéng de duān dào duān liú chéng， cóng yuán xì tǒng zhōng tí qǔ shù jù， zài jié gòu huà shù jù huán jìng zhōng zǔ zhī shù jù， bìng zài píng tái shàng tí gōng gěi zuì zhōng shāng yè yòng hù shǐ yòng。

ZH ricloud是从头开始构建的，不存储任何最终用户数据：所有数据都直接流式传输到客户端服务器，并且通过内置令牌化，客户端和ricloud都不需要存储最终用户凭据。

Transliteração ricloud shì cóng tóu kāi shǐ gòu jiàn de， bù cún chǔ rèn hé zuì zhōng yòng hù shù jù： suǒ yǒu shù jù dōu zhí jiē liú shì chuán shū dào kè hù duān fú wù qì， bìng qiě tōng guò nèi zhì lìng pái huà， kè hù duān héricloud dōu bù xū yào cún chǔ zuì zhōng yòng hù píng jù。

ZH 3.最終用戶許可協議這些最終使用者許可條款授予您在某些限制、條款和條件 (「EULA」) 下使用軟體的權利和授權。您同意在使用本軟體之前受本 EULA 的約束。 a.

Transliteração 3. zuì zhōng yòng hù xǔ kě xié yì zhè xiē zuì zhōng shǐ yòng zhě xǔ kě tiáo kuǎn shòu yǔ nín zài mǒu xiē xiàn zhì、 tiáo kuǎn hé tiáo jiàn (「EULA」) xià shǐ yòng ruǎn tǐ de quán lì hé shòu quán。nín tóng yì zài shǐ yòng běn ruǎn tǐ zhī qián shòu běn EULA de yuē shù。 a.

• EULA

ZH 通過從裝置啟動遠端連線並使用9位連線代碼（帶有所有SOS訂閱）連接到最終用戶的電腦或行動裝置，為最終用戶提供遠端支援。

Transliteração tōng guò cóng zhuāng zhì qǐ dòng yuǎn duān lián xiàn bìng shǐ yòng9wèi lián xiàn dài mǎ （dài yǒu suǒ yǒuSOS dìng yuè） lián jiē dào zuì zhōng yòng hù de diàn nǎo huò xíng dòng zhuāng zhì， wèi zuì zhōng yòng hù tí gōng yuǎn duān zhī yuán。

ZH 3.最終用戶許可協議這些最終使用者許可條款授予您在某些限制、條款和條件 (「EULA」) 下使用軟體的權利和授權。您同意在使用本軟體之前受本 EULA 的約束。 a.

Transliteração 3. zuì zhōng yòng hù xǔ kě xié yì zhè xiē zuì zhōng shǐ yòng zhě xǔ kě tiáo kuǎn shòu yǔ nín zài mǒu xiē xiàn zhì、 tiáo kuǎn hé tiáo jiàn (「EULA」) xià shǐ yòng ruǎn tǐ de quán lì hé shòu quán。nín tóng yì zài shǐ yòng běn ruǎn tǐ zhī qián shòu běn EULA de yuē shù。 a.

• EULA

ZH 1.Cisco提供的二进制文件是单独下载到最终用户的设备上的，在下载到最终用户的设备之前，不与第三方软件集成或与第三方软件结合。

Transliteração 1.Cisco tí gōng de èr jìn zhì wén jiàn shì dān dú xià zài dào zuì zhōng yòng hù de shè bèi shàng de， zài xià zài dào zuì zhōng yòng hù de shè bèi zhī qián， bù yǔ dì sān fāng ruǎn jiàn jí chéng huò yǔ dì sān fāng ruǎn jiàn jié hé。

ZH 「EULA」係指規範您購買永久授權和使用本軟體之使用者授權協議，可在此處或任何後繼網站取得，且 Corel 得不時更新。

Transliteração 「EULA」 xì zhǐ guī fàn nín gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán hé shǐ yòng běn ruǎn tǐ zhī shǐ yòng zhě shòu quán xié yì， kě zài cǐ chù huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn qǔ dé， qiě Corel dé bù shí gèng xīn。

• Corel

ZH ricloud是从头开始构建的，不存储任何最终用户数据：所有数据都直接流式传输到客户端服务器，并且通过内置令牌化，客户端和ricloud都不需要存储最终用户凭据。

Transliteração ricloud shì cóng tóu kāi shǐ gòu jiàn de， bù cún chǔ rèn hé zuì zhōng yòng hù shù jù： suǒ yǒu shù jù dōu zhí jiē liú shì chuán shū dào kè hù duān fú wù qì， bìng qiě tōng guò nèi zhì lìng pái huà， kè hù duān héricloud dōu bù xū yào cún chǔ zuì zhōng yòng hù píng jù。

ZH 用户代表正在请求数据的最终用户。在许多情况下，这将是您的应用程序的用户。

Transliteração yòng hù dài biǎo zhèng zài qǐng qiú shù jù de zuì zhōng yòng hù。zài xǔ duō qíng kuàng xià， zhè jiāng shì nín de yīng yòng chéng xù de yòng hù。

ZH 用户代表正在请求数据的最终用户。在许多情况下，这将是您的应用程序的用户。

Transliteração yòng hù dài biǎo zhèng zài qǐng qiú shù jù de zuì zhōng yòng hù。zài xǔ duō qíng kuàng xià， zhè jiāng shì nín de yīng yòng chéng xù de yòng hù。

ZH 在本课程中，您将能够添加新用户、配置用户档案、描述用户权限的不同级别以及选择和管理用户权限。

Transliteração zài běn kè chéng zhōng， nín jiāng néng gòu tiān jiā xīn yòng hù、 pèi zhì yòng hù dàng àn、 miáo shù yòng hù quán xiàn de bù tóng jí bié yǐ jí xuǎn zé hé guǎn lǐ yòng hù quán xiàn。

ZH 关于oscommerce的另一个伟大的事情：它与后端网站程序一样有用，因为它与有关网站前端的政策。 为此，OSCommerce使用MySQL的网站数据库和存储元素。

Transliteração guān yúoscommerce de lìng yī gè wěi dà de shì qíng： tā yǔ hòu duān wǎng zhàn chéng xù yī yàng yǒu yòng， yīn wèi tā yǔ yǒu guān wǎng zhàn qián duān de zhèng cè。 wèi cǐ，OSCommerce shǐ yòngMySQL de wǎng zhàn shù jù kù hé cún chǔ yuán sù。

ZH 透過選擇我們的航空貨運服務，當運輸高科技、奢侈品或其他高價值貨物時，我們為您提供更低貨損風險、更好的端到端直觀性和控制力，以及更快的上市速度。

Transliteração tòu guò xuǎn zé wǒ men de háng kōng huò yùn fú wù， dāng yùn shū gāo kē jì、 shē chǐ pǐn huò qí tā gāo jià zhí huò wù shí， wǒ men wèi nín tí gōng gèng dī huò sǔn fēng xiǎn、 gèng hǎo de duān dào duān zhí guān xìng hé kòng zhì lì， yǐ jí gèng kuài de shàng shì sù dù。

ZH 打造了端到端软件解决方案，涵盖从终端客户申请安装智能仪表、到设备调度和物流，再到为安装人员提供现场服务等整个流程。

Transliteração dǎ zào le duān dào duān ruǎn jiàn jiě jué fāng àn， hán gài cóng zhōng duān kè hù shēn qǐng ān zhuāng zhì néng yí biǎo、 dào shè bèi diào dù hé wù liú， zài dào wèi ān zhuāng rén yuán tí gōng xiàn chǎng fú wù děng zhěng gè liú chéng。

ZH 結束通話：講完電話時，按下方向盤上的「結束」按鈕即可結束通話。

Transliteração jié shù tōng huà： jiǎng wán diàn huà shí， àn xià fāng xiàng pán shàng de 「jié shù」 àn niǔ jí kě jié shù tōng huà。

ZH 通过减少 Windows 登录、关闭和软件更新期间让人分心的外观变化，提供无缝的端到端用户体验。

Transliteração tōng guò jiǎn shǎo Windows dēng lù、 guān bì hé ruǎn jiàn gèng xīn qī jiān ràng rén fēn xīn de wài guān biàn huà， tí gōng wú fèng de duān dào duān yòng hù tǐ yàn。

• 通过减少 Windows

ZH 通过基于Web的用户界面监控和管理您的端到端物理和虚拟网络

Transliteração tōng guò jī yúWeb de yòng hù jiè miàn jiān kòng hé guǎn lǐ nín de duān dào duān wù lǐ hé xū nǐ wǎng luò

• 通过基于Web的用户界面监控和管理您的端到端物理和虚拟网络

ZH 通过对服务交付性能特征的整体端到端视图，有效管理性能、可用性、质量和用户体验。

Transliteração tōng guò duì fú wù jiāo fù xìng néng tè zhēng de zhěng tǐ duān dào duān shì tú， yǒu xiào guǎn lǐ xìng néng、 kě yòng xìng、 zhì liàng hé yòng hù tǐ yàn。

ZH 支持灵活的用户定义服务域，与服务交付方式保持一致，以便端到端的跟踪服务交付，并从多个维度实现对网络和服务性能的细致洞见。

Transliteração zhī chí líng huó de yòng hù dìng yì fú wù yù， yǔ fú wù jiāo fù fāng shì bǎo chí yī zhì， yǐ biàn duān dào duān de gēn zōng fú wù jiāo fù， bìng cóng duō gè wéi dù shí xiàn duì wǎng luò hé fú wù xìng néng de xì zhì dòng jiàn。

ZH 面向下一代用户并实现 IP 保护的端到端且充分安全的外围

Transliteração miàn xiàng xià yī dài yòng hù bìng shí xiàn IP bǎo hù de duān dào duān qiě chōng fēn ān quán de wài wéi

• 面向下一代用户并实现 IP 保护的端到端且充分安全的外围

ZH 请记住，在计划中构建反馈回路很重要。使用此最终用户体验工具包资源，与您的最终用户互动，了解他们如何使用您的技术，并根据他们的反馈采取行动。

Transliteração qǐng jì zhù， zài jì huà zhōng gòu jiàn fǎn kuì huí lù hěn zhòng yào。shǐ yòng cǐ zuì zhōng yòng hù tǐ yàn gōng jù bāo zī yuán， yǔ nín de zuì zhōng yòng hù hù dòng， le jiě tā men rú hé shǐ yòng nín de jì shù， bìng gēn jù tā men de fǎn kuì cǎi qǔ xíng dòng。

ZH 如适用，免费试用期自用户创建账号之时开始，于以下较早的时间结束：(a) 服务所规定的免费试用期截止时间；或 (b) 您购买或订阅服务之时。

Transliteração rú shì yòng， miǎn fèi shì yòng qī zì yòng hù chuàng jiàn zhàng hào zhī shí kāi shǐ， yú yǐ xià jiào zǎo de shí jiān jié shù：(a) fú wù suǒ guī dìng de miǎn fèi shì yòng qī jié zhǐ shí jiān； huò (b) nín gòu mǎi huò dìng yuè fú wù zhī shí。

ZH 如适用，免费试用期自用户创建账号之时开始，于以下较早的时间结束：(a) 服务所规定的免费试用期截止时间；或 (b) 您购买或订阅服务之时。

Transliteração rú shì yòng， miǎn fèi shì yòng qī zì yòng hù chuàng jiàn zhàng hào zhī shí kāi shǐ， yú yǐ xià jiào zǎo de shí jiān jié shù：(a) fú wù suǒ guī dìng de miǎn fèi shì yòng qī jié zhǐ shí jiān； huò (b) nín gòu mǎi huò dìng yuè fú wù zhī shí。

ZH 通过基于Web的用户界面监控和管理您的端到端物理和虚拟网络

Transliteração tōng guò jī yúWeb de yòng hù jiè miàn jiān kòng hé guǎn lǐ nín de duān dào duān wù lǐ hé xū nǐ wǎng luò

• 通过基于Web的用户界面监控和管理您的端到端物理和虚拟网络

ZH 通过对服务交付性能特征的整体端到端视图，有效管理性能、可用性、质量和用户体验。

Transliteração tōng guò duì fú wù jiāo fù xìng néng tè zhēng de zhěng tǐ duān dào duān shì tú， yǒu xiào guǎn lǐ xìng néng、 kě yòng xìng、 zhì liàng hé yòng hù tǐ yàn。

ZH 支持灵活的用户定义服务域，与服务交付方式保持一致，以便端到端的跟踪服务交付，并从多个维度实现对网络和服务性能的细致洞见。

Transliteração zhī chí líng huó de yòng hù dìng yì fú wù yù， yǔ fú wù jiāo fù fāng shì bǎo chí yī zhì， yǐ biàn duān dào duān de gēn zōng fú wù jiāo fù， bìng cóng duō gè wéi dù shí xiàn duì wǎng luò hé fú wù xìng néng de xì zhì dòng jiàn。

ZH 通过基于Web的用户界面监控和管理您的端到端物理和虚拟网络

Transliteração tōng guò jī yúWeb de yòng hù jiè miàn jiān kòng hé guǎn lǐ nín de duān dào duān wù lǐ hé xū nǐ wǎng luò

• 通过基于Web的用户界面监控和管理您的端到端物理和虚拟网络

ZH Verizon 企業和商業市場客戶透過 Fortinet SD-WAN，實現隨時隨地遠距工作。

Transliteração Verizon qǐ yè hé shāng yè shì chǎng kè hù tòu guò Fortinet SD-WAN， shí xiàn suí shí suí de yuǎn jù gōng zuò。

• Verizon 企業和商業市場客戶透過 Fortinet

ZH 新的使用者介面會在整合工作流程和單一介面中提供端對端解決方案

Transliteração xīn de shǐ yòng zhě jiè miàn huì zài zhěng hé gōng zuò liú chéng hé dān yī jiè miàn zhōng tí gōng duān duì duān jiě jué fāng àn

• 新的使用者介面會在整合工作流程和單一介面中提供端對端解決方案

ZH 「最終使用者」 指訂戶、其代理或其他最終使用者在使用服務過程接觸的訂戶或代理以外的任何人士或實體。

Transliteração 「zuì zhōng shǐ yòng zhě」 zhǐ dìng hù、 qí dài lǐ huò qí tā zuì zhōng shǐ yòng zhě zài shǐ yòng fú wù guò chéng jiē chù de dìng hù huò dài lǐ yǐ wài de rèn hé rén shì huò shí tǐ。

ZH 「最終使用者」 指訂戶、其代理或其他最終使用者在使用服務過程接觸的訂戶或代理以外的任何人士或實體。

Transliteração 「zuì zhōng shǐ yòng zhě」 zhǐ dìng hù、 qí dài lǐ huò qí tā zuì zhōng shǐ yòng zhě zài shǐ yòng fú wù guò chéng jiē chù de dìng hù huò dài lǐ yǐ wài de rèn hé rén shì huò shí tǐ。

ZH 無論最終使用者身處何地、使用什麼裝置或目前網路狀況如何，都需要獲得沉浸式、互動式和快速的體驗。Argo 提供：

Transliteração wú lùn zuì zhōng shǐ yòng zhě shēn chù hé de、 shǐ yòng shén me zhuāng zhì huò mù qián wǎng lù zhuàng kuàng rú hé， dōu xū yào huò dé chén jìn shì、 hù dòng shì hé kuài sù de tǐ yàn。Argo tí gōng：

ZH 项目角色支持您为不同用户（如管理员或最终用户）分配角色。您可以根据用户的角色为其分配不同权限。在免费版计划中，每个用户均被视为项目管理员。

Transliteração xiàng mù jiǎo sè zhī chí nín wèi bù tóng yòng hù （rú guǎn lǐ yuán huò zuì zhōng yòng hù） fēn pèi jiǎo sè。nín kě yǐ gēn jù yòng hù de jiǎo sè wèi qí fēn pèi bù tóng quán xiàn。zài miǎn fèi bǎn jì huà zhōng， měi gè yòng hù jūn bèi shì wèi xiàng mù guǎn lǐ yuán。

ZH 檢視者請求 – 當網際網路上的最終使用者或裝置發出 HTTP(S) 請求給 CloudFront，且請求抵達最靠近該使用者的節點時，會發生此事件。

Transliteração jiǎn shì zhě qǐng qiú – dāng wǎng jì wǎng lù shàng de zuì zhōng shǐ yòng zhě huò zhuāng zhì fā chū HTTP(S) qǐng qiú gěi CloudFront， qiě qǐng qiú dǐ dá zuì kào jìn gāi shǐ yòng zhě de jié diǎn shí， huì fā shēng cǐ shì jiàn。

• 檢視者請求
• 當網際網路上的最終使用者或裝置發出 HTTP
• 請求給

ZH B2Trader 管理员版本：时区首选项和管理员密码更新（最新添加）...

Transliteração B2Trader guǎn lǐ yuán bǎn běn： shí qū shǒu xuǎn xiàng hé guǎn lǐ yuán mì mǎ gèng xīn （zuì xīn tiān jiā）...

ZH “终端用户”指产品的原始用户。

Transliteração “zhōng duān yòng hù” zhǐ chǎn pǐn de yuán shǐ yòng hù。

ZH Jira 已與 Splashtop 技術整合！現在，您只需按幾下即可在 Jira 的問題中啟動遠端支援連線到您的使用者電腦，而您的使用者不必預先安裝任何軟體。

Transliteração Jira yǐ yǔ Splashtop jì shù zhěng hé！ xiàn zài， nín zhǐ xū àn jǐ xià jí kě zài Jira de wèn tí zhōng qǐ dòng yuǎn duān zhī yuán lián xiàn dào nín de shǐ yòng zhě diàn nǎo， ér nín de shǐ yòng zhě bù bì yù xiān ān zhuāng rèn hé ruǎn tǐ。

• Jira 已與 Splashtop
• Jira

ZH 檢視者請求 – 當網際網路上的最終使用者或裝置發出 HTTP(S) 請求給 CloudFront，且請求抵達最靠近該使用者的節點時，會發生此事件。

Transliteração jiǎn shì zhě qǐng qiú – dāng wǎng jì wǎng lù shàng de zuì zhōng shǐ yòng zhě huò zhuāng zhì fā chū HTTP(S) qǐng qiú gěi CloudFront， qiě qǐng qiú dǐ dá zuì kào jìn gāi shǐ yòng zhě de jié diǎn shí， huì fā shēng cǐ shì jiàn。

• 檢視者請求
• 當網際網路上的最終使用者或裝置發出 HTTP
• 請求給

ZH 项目角色支持您为不同用户（如管理员或最终用户）分配角色。您可以根据用户的角色为其分配不同权限。在 Free 计划中，每个用户均被视为项目管理员。

Transliteração xiàng mù jiǎo sè zhī chí nín wèi bù tóng yòng hù （rú guǎn lǐ yuán huò zuì zhōng yòng hù） fēn pèi jiǎo sè。nín kě yǐ gēn jù yòng hù de jiǎo sè wèi qí fēn pèi bù tóng quán xiàn。zài Free jì huà zhōng， měi gè yòng hù jūn bèi shì wèi xiàng mù guǎn lǐ yuán。

• Free

ZH 摘要：用户故事是从最终用户角度编写的非正式的软件功能常规说明。其目的在于阐述某个软件功能如何为客户提供价值。

Transliteração zhāi yào： yòng hù gù shì shì cóng zuì zhōng yòng hù jiǎo dù biān xiě de fēi zhèng shì de ruǎn jiàn gōng néng cháng guī shuō míng。qí mù de zài yú chǎn shù mǒu gè ruǎn jiàn gōng néng rú hé wèi kè hù tí gōng jià zhí。

ZH 用户故事是敏捷框架中最小的工作单元。从软件用户角度来看，这是最终目标，而不是功能。

Transliteração yòng hù gù shì shì mǐn jié kuāng jià zhōng zuì xiǎo de gōng zuò dān yuán。cóng ruǎn jiàn yòng hù jiǎo dù lái kàn， zhè shì zuì zhōng mù biāo， ér bù shì gōng néng。

ZH 用户故事是从最终用户或客户角度编写的非正式的软件功能常规说明。

Transliteração yòng hù gù shì shì cóng zuì zhōng yòng hù huò kè hù jiǎo dù biān xiě de fēi zhèng shì de ruǎn jiàn gōng néng cháng guī shuō míng。

ZH 该路由器是一个托管在 Keeper 的 AWS 环境中的云服务，可便于 Keeper 后端 API、最终用户应用（Web 保管库、桌面应用等）和安装在用户环境中的网关之间进行通信。

Transliteração gāi lù yóu qì shì yī gè tuō guǎn zài Keeper de AWS huán jìng zhōng de yún fú wù， kě biàn yú Keeper hòu duān API、 zuì zhōng yòng hù yīng yòng （Web bǎo guǎn kù、 zhuō miàn yīng yòng děng） hé ān zhuāng zài yòng hù huán jìng zhōng de wǎng guān zhī jiān jìn xíng tōng xìn。

• 该路由器是一个托管在 Keeper 的
• Keeper 后端

ZH “用户内容”是我们的客户与我们一起创建和存储的任何内容，例如自由格式的文本、附件和图像。导致生成用户内容的响应还可能包括生成非用户内容数据。

Transliteração “yòng hù nèi róng” shì wǒ men de kè hù yǔ wǒ men yī qǐ chuàng jiàn hé cún chǔ de rèn hé nèi róng， lì rú zì yóu gé shì de wén běn、 fù jiàn hé tú xiàng。dǎo zhì shēng chéng yòng hù nèi róng de xiǎng yīng hái kě néng bāo kuò shēng chéng fēi yòng hù nèi róng shù jù。

ZH Jira Work Management 用户是指可登录 Jira Work Management 并包含在“用户管理”中的所有用户。

Transliteração Jira Work Management yòng hù shì zhǐ kě dēng lù Jira Work Management bìng bāo hán zài “yòng hù guǎn lǐ” zhōng de suǒ yǒu yòng hù。

• Jira Work Management

ZH Confluence 用户是指可登录 Confluence 站点并列在“用户管理”中的所有用户。

Transliteração Confluence yòng hù shì zhǐ kě dēng lù Confluence zhàn diǎn bìng liè zài “yòng hù guǎn lǐ” zhōng de suǒ yǒu yòng hù。

• Confluence 用户是指可登录 Confluence

ZH Jira Software 用户是指可登录 Jira Software 站点并列在“用户管理“中的所有用户。

Transliteração Jira Software yòng hù shì zhǐ kě dēng lù Jira Software zhàn diǎn bìng liè zài “yòng hù guǎn lǐ “zhōng de suǒ yǒu yòng hù。

• Jira Software 用户是指可登录
• Software 站点并列在
• 用户管理

ZH 借助GA4，我們現在會專注分析跨平台和設備的用戶行為。 用戶如何與不同的屏幕/設備進行互動？ 每個用戶發生了多少次事件等等。

Transliteração jiè zhùGA4， wǒ men xiàn zài huì zhuān zhù fēn xī kuà píng tái hé shè bèi de yòng hù xíng wèi。 yòng hù rú hé yǔ bù tóng de píng mù/shè bèi jìn xíng hù dòng？ měi gè yòng hù fā shēng le duō shǎo cì shì jiàn děng děng。

• 用戶如何與不同的屏幕

ZH 在下一个页面上，单击"管理用户权限"顶部的"所有权限"复选框，允许此用户完全控制数据库。向用户授予所有权限，单击页面底部的蓝色"更改"按钮。

Transliteração zài xià yī gè yè miàn shàng， dān jī"guǎn lǐ yòng hù quán xiàn"dǐng bù de"suǒ yǒu quán xiàn"fù xuǎn kuāng， yǔn xǔ cǐ yòng hù wán quán kòng zhì shù jù kù。xiàng yòng hù shòu yǔ suǒ yǒu quán xiàn， dān jī yè miàn dǐ bù de lán sè"gèng gǎi"àn niǔ。