Traduzir "plain tedious" para chinês

ZH 設置 VPN 使用者端很繁瑣。Access 與多個身分識別提供者集成，使您的使用者（無論是內部員工還是外部合作夥伴）能夠透過熟悉的登入流程進行無縫身分驗證。

Transliteração shè zhì VPN shǐ yòng zhě duān hěn fán suǒ。Access yǔ duō gè shēn fēn shí bié tí gōng zhě jí chéng， shǐ nín de shǐ yòng zhě （wú lùn shì nèi bù yuán gōng hái shì wài bù hé zuò huǒ bàn） néng gòu tòu guò shú xī de dēng rù liú chéng jìn xíng wú fèng shēn fēn yàn zhèng。

• 設置 VPN

ZH 从 Jenkins 迁移的团队可以将构建导入 Bamboo 中，从而大幅缩短过渡时间。这样，构建工程师不必乏味地进行单击来重新创建配置，而能够投身于更有意义的事情。

Transliteração cóng Jenkins qiān yí de tuán duì kě yǐ jiāng gòu jiàn dǎo rù Bamboo zhōng， cóng ér dà fú suō duǎn guò dù shí jiān。zhè yàng， gòu jiàn gōng chéng shī bù bì fá wèi de jìn xíng dān jī lái zhòng xīn chuàng jiàn pèi zhì， ér néng gòu tóu shēn yú gèng yǒu yì yì de shì qíng。

• 从 Jenkins 迁移的团队可以将构建导入

ZH 自动完成阻碍开发的繁琐任务

Transliteração zì dòng wán chéng zǔ ài kāi fā de fán suǒ rèn wù

• 自动完成阻碍开发的繁琐任务

ZH 节省花在繁琐抓取预算分析上的时间

Transliteração jié shěng huā zài fán suǒ zhuā qǔ yù suàn fēn xī shàng de shí jiān

• 节省花在繁琐抓取预算分析上的时间

ZH 利用 Track Presets，您可以快速保存、编录和回顾您最喜欢的特效链、乐器声音、人声处理及其他轨道设置。它能消除乏味的小改动，所以您可以将更多时间用于创作。

Transliteração lì yòng Track Presets， nín kě yǐ kuài sù bǎo cún、 biān lù hé huí gù nín zuì xǐ huān de tè xiào liàn、 lè qì shēng yīn、 rén shēng chù lǐ jí qí tā guǐ dào shè zhì。tā néng xiāo chú fá wèi de xiǎo gǎi dòng， suǒ yǐ nín kě yǐ jiāng gèng duō shí jiān yòng yú chuàng zuò。

• 利用 Track

ZH Alex W关于为何充分利用Cloud Portal一键安装的想法： "一键式安装简化了Linux服务器上的繁琐的安装过程，因此轻松启动服务器并开始运行。"

Transliteração Alex W guān yú wèi hé chōng fēn lì yòngCloud Portal yī jiàn ān zhuāng de xiǎng fǎ： "yī jiàn shì ān zhuāng jiǎn huà leLinux fú wù qì shàng de fán suǒ de ān zhuāng guò chéng， yīn cǐ qīng sōng qǐ dòng fú wù qì bìng kāi shǐ yùn xíng。"

• Alex W关于为何充分利用Cloud

ZH 屏幕维修流程繁琐，优先级低并且不必要的昂贵。

Transliteração píng mù wéi xiū liú chéng fán suǒ， yōu xiān jí dī bìng qiě bù bì yào de áng guì。

ZH 在 Jira 和 Bitbucket 之间自动执行繁琐任务

Transliteração zài Jira hé Bitbucket zhī jiān zì dòng zhí xíng fán suǒ rèn wù

• Jira 和 Bitbucket

ZH 在软件交付生命周期中自动执行繁琐的任务

Transliteração zài ruǎn jiàn jiāo fù shēng mìng zhōu qī zhōng zì dòng zhí xíng fán suǒ de rèn wù

• 在软件交付生命周期中自动执行繁琐的任务

ZH 自动执行繁琐的交易台任务，直至季度末。

Transliteração zì dòng zhí xíng fán suǒ de jiāo yì tái rèn wù， zhí zhì jì dù mò。

ZH 表格填寫技術讓您簡單按一下按鈕便能以自動程序填寫那些既長又枯燥的網頁表格。

Transliteração biǎo gé tián xiě jì shù ràng nín jiǎn dān àn yī xià àn niǔ biàn néng yǐ zì dòng chéng xù tián xiě nà xiē jì zhǎng yòu kū zào de wǎng yè biǎo gé。

ZH iPiccy - 您可以在线使用的另一个照片编辑器。它很容易使用。大多数效果都是用一点击，而不是特定的小工具进行不同的繁琐效果。

Transliteração iPiccy - nín kě yǐ zài xiàn shǐ yòng de lìng yī gè zhào piàn biān jí qì。tā hěn róng yì shǐ yòng。dà duō shù xiào guǒ dōu shì yòng yī diǎn jī， ér bù shì tè dìng de xiǎo gōng jù jìn xíng bù tóng de fán suǒ xiào guǒ。

• iPiccy

ZH 自動完成繁瑣的工作並以程式設計方式管理 Tableau Server 內容，包括工作簿、資料來源和使用者。

Transliteração zì dòng wán chéng fán suǒ de gōng zuò bìng yǐ chéng shì shè jì fāng shì guǎn lǐ Tableau Server nèi róng， bāo kuò gōng zuò bù、 zī liào lái yuán hé shǐ yòng zhě。

• 自動完成繁瑣的工作並以程式設計方式管理 Tableau Server

ZH 复杂的工作流程和繁琐的活动使工作更加困难。Sonix 努力使音频和视频工作变得愉快... 也许有点神奇。

Transliteração fù zá de gōng zuò liú chéng hé fán suǒ de huó dòng shǐ gōng zuò gèng jiā kùn nán。Sonix nǔ lì shǐ yīn pín hé shì pín gōng zuò biàn dé yú kuài... yě xǔ yǒu diǎn shén qí。

ZH Sonix 设计既简单又功能强大，消除了繁琐的工作，让您可以专注于重要的工作。

Transliteração Sonix shè jì jì jiǎn dān yòu gōng néng qiáng dà， xiāo chú le fán suǒ de gōng zuò， ràng nín kě yǐ zhuān zhù yú zhòng yào de gōng zuò。

• Sonix

ZH 编辑视频很乏味，但是对于文本，它要容易得多。Sonix 是世界上第一个自动转录平台，它允许你通过编辑文本来编辑视频，让你的预编辑变得轻而易举。

Transliteração biān jí shì pín hěn fá wèi， dàn shì duì yú wén běn， tā yào róng yì dé duō。Sonix shì shì jiè shàng dì yī gè zì dòng zhuǎn lù píng tái， tā yǔn xǔ nǐ tōng guò biān jí wén běn lái biān jí shì pín， ràng nǐ de yù biān jí biàn dé qīng ér yì jǔ。

ZH 通过将所有编辑、标注和删除线集中在一个中心位置，消除讲故事人和音频工程师之间繁琐而耗时的来回过程。

Transliteração tōng guò jiāng suǒ yǒu biān jí、 biāo zhù hé shān chú xiàn jí zhōng zài yī gè zhōng xīn wèi zhì， xiāo chú jiǎng gù shì rén hé yīn pín gōng chéng shī zhī jiān fán suǒ ér hào shí de lái huí guò chéng。

ZH 让我们帮助您重新调整内容的用途。你已经做了艰苦的工作-你创建了一些惊人的内容。现在，单调乏味的部分：在每个营销渠道可能分发该内容。

Transliteração ràng wǒ men bāng zhù nín zhòng xīn diào zhěng nèi róng de yòng tú。nǐ yǐ jīng zuò le jiān kǔ de gōng zuò-nǐ chuàng jiàn le yī xiē jīng rén de nèi róng。xiàn zài， dān diào fá wèi de bù fēn： zài měi gè yíng xiāo qú dào kě néng fēn fā gāi nèi róng。

ZH DealCentre能源交易专业解决方案和先进的虚拟数据室，能够将复杂的能源交易化繁为简，实现繁冗任务的自动化执行。

Transliteração DealCentre néng yuán jiāo yì zhuān yè jiě jué fāng àn hé xiān jìn de xū nǐ shù jù shì， néng gòu jiāng fù zá de néng yuán jiāo yì huà fán wèi jiǎn， shí xiàn fán rǒng rèn wù de zì dòng huà zhí xíng。

ZH DealCentre能源并购专用平台，依托专业的能源交易解决方案和先进的虚拟数据室，能够有效提升数据安全、简化交易流程，并实现繁冗任务的自动化运行。  

Transliteração DealCentre néng yuán bìng gòu zhuān yòng píng tái， yī tuō zhuān yè de néng yuán jiāo yì jiě jué fāng àn hé xiān jìn de xū nǐ shù jù shì， néng gòu yǒu xiào tí shēng shù jù ān quán、 jiǎn huà jiāo yì liú chéng， bìng shí xiàn fán rǒng rèn wù de zì dòng huà yùn xíng。  

ZH 以數據分析驅動的銷售樞紐為您提供功能強大的工具，產生以數據為依據的洞察，及助您將平凡或繁瑣的工作自動化。

Transliteração yǐ shù jù fēn xī qū dòng de xiāo shòu shū niǔ wèi nín tí gōng gōng néng qiáng dà de gōng jù， chǎn shēng yǐ shù jù wèi yī jù de dòng chá， jí zhù nín jiāng píng fán huò fán suǒ de gōng zuò zì dòng huà。

ZH Crestron Home 化繁为简： 单调的自动化；乏味的快速。无论您想要什么，无论您身在何处，只需轻轻一按。一切都按照您想要的方式运行。

Transliteração Crestron Home huà fán wèi jiǎn： dān diào de zì dòng huà； fá wèi de kuài sù。wú lùn nín xiǎng yào shén me， wú lùn nín shēn zài hé chù， zhǐ xū qīng qīng yī àn。yī qiè dōu àn zhào nín xiǎng yào de fāng shì yùn xíng。

• Crestron Home

ZH 查看 SQL Server 庫存 - 知道你有什麼在哪裡和所有人

Transliteração chá kàn SQL Server kù cún - zhī dào nǐ yǒu shén me zài nǎ lǐ hé suǒ yǒu rén

• 查看 SQL Server
• 知道你有什麼在哪裡和所有人

ZH 在 Jira 和 Bitbucket 之间自动执行繁琐任务

Transliteração zài Jira hé Bitbucket zhī jiān zì dòng zhí xíng fán suǒ rèn wù

• Jira 和 Bitbucket

ZH 屏幕维修流程繁琐，优先级低并且不必要的昂贵。

Transliteração píng mù wéi xiū liú chéng fán suǒ， yōu xiān jí dī bìng qiě bù bì yào de áng guì。

ZH 以數據分析驅動的銷售樞紐為您提供功能強大的工具，產生以數據為依據的洞察，及助您將平凡或繁瑣的工作自動化。

Transliteração yǐ shù jù fēn xī qū dòng de xiāo shòu shū niǔ wèi nín tí gōng gōng néng qiáng dà de gōng jù， chǎn shēng yǐ shù jù wèi yī jù de dòng chá， jí zhù nín jiāng píng fán huò fán suǒ de gōng zuò zì dòng huà。

ZH 表格填寫技術讓您簡單按一下按鈕便能以自動程序填寫那些既長又枯燥的網頁表格。

Transliteração biǎo gé tián xiě jì shù ràng nín jiǎn dān àn yī xià àn niǔ biàn néng yǐ zì dòng chéng xù tián xiě nà xiē jì zhǎng yòu kū zào de wǎng yè biǎo gé。

ZH 我们有一套工具和专门的员工来协助您实现繁琐耗时销售流程管理任务的现代化，让营销自动化成为一件轻而易举的事。

Transliteração wǒ men yǒu yī tào gōng jù hé zhuān mén de yuán gōng lái xié zhù nín shí xiàn fán suǒ hào shí xiāo shòu liú chéng guǎn lǐ rèn wù de xiàn dài huà， ràng yíng xiāo zì dòng huà chéng wèi yī jiàn qīng ér yì jǔ de shì。

ZH The Crestron Home® OS makes the complex simple: 单调的自动化；乏味的快速。无论您想要什么，无论您身在何处，只需轻轻一按。一切都按照您想要的方式运行。

Transliteração The Crestron Home® OS makes the complex simple: dān diào de zì dòng huà； fá wèi de kuài sù。wú lùn nín xiǎng yào shén me， wú lùn nín shēn zài hé chù， zhǐ xū qīng qīng yī àn。yī qiè dōu àn zhào nín xiǎng yào de fāng shì yùn xíng。

• Crestron
• simple

ZH 从 Jenkins 迁移的团队可以将构建导入 Bamboo 中，从而大幅缩短过渡时间。这样，构建工程师不必乏味地进行单击来重新创建配置，而能够投身于更有意义的事情。

Transliteração cóng Jenkins qiān yí de tuán duì kě yǐ jiāng gòu jiàn dǎo rù Bamboo zhōng， cóng ér dà fú suō duǎn guò dù shí jiān。zhè yàng， gòu jiàn gōng chéng shī bù bì fá wèi de jìn xíng dān jī lái zhòng xīn chuàng jiàn pèi zhì， ér néng gòu tóu shēn yú gèng yǒu yì yì de shì qíng。

• 从 Jenkins 迁移的团队可以将构建导入

ZH 自动完成阻碍开发的繁琐任务

Transliteração zì dòng wán chéng zǔ ài kāi fā de fán suǒ rèn wù

• 自动完成阻碍开发的繁琐任务

ZH 在软件交付生命周期中自动执行繁琐的任务

Transliteração zài ruǎn jiàn jiāo fù shēng mìng zhōu qī zhōng zì dòng zhí xíng fán suǒ de rèn wù

• 在软件交付生命周期中自动执行繁琐的任务

ZH 这种放手的方法可以帮助你减少手动收集信息和建立繁琐的报告的时间，而是让你把更多的时间放在更新你的SEO策略和日常预算上，以便随着时间的推移提高排名。

Transliteração zhè zhǒng fàng shǒu de fāng fǎ kě yǐ bāng zhù nǐ jiǎn shǎo shǒu dòng shōu jí xìn xī hé jiàn lì fán suǒ de bào gào de shí jiān， ér shì ràng nǐ bǎ gèng duō de shí jiān fàng zài gèng xīn nǐ deSEO cè lüè hé rì cháng yù suàn shàng， yǐ biàn suí zhe shí jiān de tuī yí tí gāo pái míng。

ZH Ranktracker通过自动跟踪和编制关键词性能的过程来节省时间。收集排名数据和手动编制关键词报告可能是令人难以置信的乏味和无益的。

Transliteração Ranktracker tōng guò zì dòng gēn zōng hé biān zhì guān jiàn cí xìng néng de guò chéng lái jié shěng shí jiān。shōu jí pái míng shù jù hé shǒu dòng biān zhì guān jiàn cí bào gào kě néng shì lìng rén nán yǐ zhì xìn de fá wèi hé wú yì de。

ZH 复杂的工作流程和繁琐的活动使工作更加困难。Sonix 努力使音频和视频工作变得愉快... 也许有点神奇。

Transliteração fù zá de gōng zuò liú chéng hé fán suǒ de huó dòng shǐ gōng zuò gèng jiā kùn nán。Sonix nǔ lì shǐ yīn pín hé shì pín gōng zuò biàn dé yú kuài... yě xǔ yǒu diǎn shén qí。

ZH Sonix 设计既简单又功能强大，消除了繁琐的工作，让您可以专注于重要的工作。

Transliteração Sonix shè jì jì jiǎn dān yòu gōng néng qiáng dà， xiāo chú le fán suǒ de gōng zuò， ràng nín kě yǐ zhuān zhù yú zhòng yào de gōng zuò。

• Sonix

ZH 编辑视频很乏味，但是对于文本，它要容易得多。Sonix 是世界上第一个自动转录平台，它允许你通过编辑文本来编辑视频，让你的预编辑变得轻而易举。

Transliteração biān jí shì pín hěn fá wèi， dàn shì duì yú wén běn， tā yào róng yì dé duō。Sonix shì shì jiè shàng dì yī gè zì dòng zhuǎn lù píng tái， tā yǔn xǔ nǐ tōng guò biān jí wén běn lái biān jí shì pín， ràng nǐ de yù biān jí biàn dé qīng ér yì jǔ。

ZH 通过将所有编辑、标注和删除线集中在一个中心位置，消除讲故事人和音频工程师之间繁琐而耗时的来回过程。

Transliteração tōng guò jiāng suǒ yǒu biān jí、 biāo zhù hé shān chú xiàn jí zhōng zài yī gè zhōng xīn wèi zhì， xiāo chú jiǎng gù shì rén hé yīn pín gōng chéng shī zhī jiān fán suǒ ér hào shí de lái huí guò chéng。

ZH 让我们帮助您重新调整内容的用途。你已经做了艰苦的工作-你创建了一些惊人的内容。现在，单调乏味的部分：在每个营销渠道可能分发该内容。

Transliteração ràng wǒ men bāng zhù nín zhòng xīn diào zhěng nèi róng de yòng tú。nǐ yǐ jīng zuò le jiān kǔ de gōng zuò-nǐ chuàng jiàn le yī xiē jīng rén de nèi róng。xiàn zài， dān diào fá wèi de bù fēn： zài měi gè yíng xiāo qú dào kě néng fēn fā gāi nèi róng。

ZH DealCentre能源并购专用平台，依托专业的能源交易解决方案和先进的虚拟数据室，能够有效提升数据安全、简化交易流程，并实现繁冗任务的自动化运行。  

Transliteração DealCentre néng yuán bìng gòu zhuān yòng píng tái， yī tuō zhuān yè de néng yuán jiāo yì jiě jué fāng àn hé xiān jìn de xū nǐ shù jù shì， néng gòu yǒu xiào tí shēng shù jù ān quán、 jiǎn huà jiāo yì liú chéng， bìng shí xiàn fán rǒng rèn wù de zì dòng huà yùn xíng。  

ZH 告别繁琐的工作——让 AI 在您的指挥下快速制作定制内容。

Transliteração gào bié fán suǒ de gōng zuò——ràng AI zài nín de zhǐ huī xià kuài sù zhì zuò dìng zhì nèi róng。

• AI

ZH 就像我之前提到的那样，逐一添加所有这些产品会变得相当繁琐。 因此，我更喜欢制作收藏品，以便我可以在一个步骤中将多个产品放在我的网站上。

Transliteração jiù xiàng wǒ zhī qián tí dào de nà yàng， zhú yī tiān jiā suǒ yǒu zhè xiē chǎn pǐn huì biàn dé xiāng dāng fán suǒ。 yīn cǐ， wǒ gèng xǐ huān zhì zuò shōu cáng pǐn， yǐ biàn wǒ kě yǐ zài yī gè bù zhòu zhōng jiāng duō gè chǎn pǐn fàng zài wǒ de wǎng zhàn shàng。

ZH 我们的条款和条件以纯正的英语注释，以使其尽可能清晰。我们很少推荐第三方产品，但是当我们这样做时，我们会努力推荐志趣相投的独立开发商，而我们不会从这些推荐中受益。

Transliteração wǒ men de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn yǐ chún zhèng de yīng yǔ zhù shì， yǐ shǐ qí jǐn kě néng qīng xī。wǒ men hěn shǎo tuī jiàn dì sān fāng chǎn pǐn， dàn shì dāng wǒ men zhè yàng zuò shí， wǒ men huì nǔ lì tuī jiàn zhì qù xiāng tóu de dú lì kāi fā shāng， ér wǒ men bù huì cóng zhè xiē tuī jiàn zhōng shòu yì。

ZH 我们以简单的英语发布有关隐私和数据的立场 ，并制定负责任的披露政策来奖励和与安全专家互动。

Transliteração wǒ men yǐ jiǎn dān de yīng yǔ fā bù yǒu guān yǐn sī hé shù jù de lì chǎng ， bìng zhì dìng fù zé rèn de pī lù zhèng cè lái jiǎng lì hé yǔ ān quán zhuān jiā hù dòng。

• 我们以简单的英语发布有关隐私和数据的立场

ZH Metafield filters can output metafield data from a metafield object within a relevant HTML element, or as a plain string. 進一步了解

Transliteração Metafield filters can output metafield data from a metafield object within a relevant HTML element, or as a plain string. jìn yī bù le jiě

• Metafield filters can
• metafield data from
• metafield object within
• relevant HTML element
• as a plain
• 進一步了解

ZH 迁移到 Docusaurus 后，React Native 的开源贡献数量直线上升。现在的文档托管于一个小仓库上，仅包含纯 Markdown 内容，完全没有其他的静态网页生成器那么麻烦！感谢 Slash！

Transliteração qiān yí dào Docusaurus hòu，React Native de kāi yuán gòng xiàn shù liàng zhí xiàn shàng shēng。xiàn zài de wén dàng tuō guǎn yú yī gè xiǎo cāng kù shàng， jǐn bāo hán chún Markdown nèi róng， wán quán méi yǒu qí tā de jìng tài wǎng yè shēng chéng qì nà me má fán！ gǎn xiè Slash！

• 迁移到 Docusaurus
• Native
• Markdown

ZH 误解5：哺乳期应该饮食清淡

Transliteração wù jiě5： bǔ rǔ qī yīng gāi yǐn shí qīng dàn

ZH WebSocket 规范定义了一种 API，可在网络浏览器和服务器之间建立“套接字”连接。简单地说：客户端和服务器之间存在持久的连接，而且双方都可以随时开始发送数据。

Transliteração WebSocket guī fàn dìng yì le yī zhǒng API， kě zài wǎng luò liú lǎn qì hé fú wù qì zhī jiān jiàn lì “tào jiē zì” lián jiē。jiǎn dān de shuō： kè hù duān hé fú wù qì zhī jiān cún zài chí jiǔ de lián jiē， ér qiě shuāng fāng dōu kě yǐ suí shí kāi shǐ fā sòng shù jù。

• WebSocket 规范定义了一种

ZH Narrative Science　運用這些合作夥伴的技術將大量資料轉換為以一般英文敘述的案例。瞭解案例的使用如何促使每個人很容易就瞭解複雜的新型冠狀病毒資料。

Transliteração Narrative Science　yùn yòng zhè xiē hé zuò huǒ bàn de jì shù jiāng dà liàng zī liào zhuǎn huàn wèi yǐ yī bān yīng wén xù shù de àn lì。liǎo jiě àn lì de shǐ yòng rú hé cù shǐ měi gè rén hěn róng yì jiù liǎo jiě fù zá de xīn xíng guān zhuàng bìng dú zī liào。

• Narrative

ZH Microsoft® Word® DOCX、RTF 和纯文本

Transliteração Microsoft® Word® DOCX、RTF hé chún wén běn

• 和纯文本