Traduzir "optimizing rendering cycles" para chinês

ZH 通过优化渲染周期，Chrome 83 在预加载可选字体时可消除布局偏移。将 &LTlink rel="preload"> 与 font-display: optional 组合是保证渲染自定义字体时没有布局卡顿的最有效方法。

Transliteração tōng guò yōu huà xuàn rǎn zhōu qī，Chrome 83 zài yù jiā zài kě xuǎn zì tǐ shí kě xiāo chú bù jú piān yí。jiāng &LTlink rel="preload"> yǔ font-display: optional zǔ hé shì bǎo zhèng xuàn rǎn zì dìng yì zì tǐ shí méi yǒu bù jú kǎ dùn de zuì yǒu xiào fāng fǎ。

• LTlink
• 与 font-display
• optional

ZH 结算周期是您收到的每张发票之间的时间段。Hostwinds提供以下概述的几个不同长度的结算周期：

Transliteração jié suàn zhōu qī shì nín shōu dào de měi zhāng fā piào zhī jiān de shí jiān duàn。Hostwinds tí gōng yǐ xià gài shù de jǐ gè bù tóng zhǎng dù de jié suàn zhōu qī：

ZH 结算周期是您收到的每张发票之间的时间段。Hostwinds提供以下概述的几个不同长度的结算周期：

Transliteração jié suàn zhōu qī shì nín shōu dào de měi zhāng fā piào zhī jiān de shí jiān duàn。Hostwinds tí gōng yǐ xià gài shù de jǐ gè bù tóng zhǎng dù de jié suàn zhōu qī：

ZH 优化油墨消耗在可持续发展方面有很大的好处，无论是对环境还是对你的企业。优化油墨消耗是减少浪费和实现低成本生产的第一步。

Transliteração yōu huà yóu mò xiāo hào zài kě chí xù fā zhǎn fāng miàn yǒu hěn dà de hǎo chù， wú lùn shì duì huán jìng hái shì duì nǐ de qǐ yè。yōu huà yóu mò xiāo hào shì jiǎn shǎo làng fèi hé shí xiàn dī chéng běn shēng chǎn de dì yī bù。

ZH Affinity Designer 中的渲染引擎受到了很多关注，而且该应用程序现在能够渲染高度复杂的文件（可能含有数十万个对象），速度比以往快达 10 倍。

Transliteração Affinity Designer zhōng de xuàn rǎn yǐn qíng shòu dào le hěn duō guān zhù， ér qiě gāi yīng yòng chéng xù xiàn zài néng gòu xuàn rǎn gāo dù fù zá de wén jiàn （kě néng hán yǒu shù shí wàn gè duì xiàng）， sù dù bǐ yǐ wǎng kuài dá 10 bèi。

• Affinity Designer

ZH 在渲染字符串时，您必须指定 engine，如此一来 Hexo 才知道该使用哪个渲染引擎来渲染。

Transliteração zài xuàn rǎn zì fú chuàn shí， nín bì xū zhǐ dìng engine， rú cǐ yī lái Hexo cái zhī dào gāi shǐ yòng nǎ gè xuàn rǎn yǐn qíng lái xuàn rǎn。

ZH 在渲染文件时，您无须指定 engine，Hexo 会自动根据扩展名猜测所要使用的渲染引擎，当然您也可以使用 engine 指定。

Transliteração zài xuàn rǎn wén jiàn shí， nín wú xū zhǐ dìng engine，Hexo huì zì dòng gēn jù kuò zhǎn míng cāi cè suǒ yào shǐ yòng de xuàn rǎn yǐn qíng， dāng rán nín yě kě yǐ shǐ yòng engine zhǐ dìng。

• engine

ZH 从 Hexo 3 开始，因为新增了非同步渲染功能，而改用 Nunjucks 作为渲染引擎，其行为可能会与过去使用的 Swig 有些许差异。

Transliteração cóng Hexo 3 kāi shǐ， yīn wèi xīn zēng le fēi tóng bù xuàn rǎn gōng néng， ér gǎi yòng Nunjucks zuò wèi xuàn rǎn yǐn qíng， qí xíng wèi kě néng huì yǔ guò qù shǐ yòng de Swig yǒu xiē xǔ chà yì。

• 从 Hexo
• Nunjucks
• Swig

ZH SRP提供了一个称为SRP Batcher的低级引擎渲染循环，可在渲染过程中将CPU加速到1.2到4倍（视场景而定）。了解如何充分利用此功能。

Transliteração SRP tí gōng le yī gè chēng wèiSRP Batcher de dī jí yǐn qíng xuàn rǎn xún huán， kě zài xuàn rǎn guò chéng zhōng jiāngCPU jiā sù dào1.2dào4bèi （shì chǎng jǐng ér dìng）。le jiě rú hé chōng fēn lì yòng cǐ gōng néng。

• SRP提供了一个称为SRP

ZH 除了渲染分辨率更高外，附加的视觉质量提升也有助于强化渲染效果，确保对真正的极限级硬件设置进行准确的性能测评。

Transliteração chú le xuàn rǎn fēn biàn lǜ gèng gāo wài， fù jiā de shì jué zhì liàng tí shēng yě yǒu zhù yú qiáng huà xuàn rǎn xiào guǒ， què bǎo duì zhēn zhèng de jí xiàn jí yìng jiàn shè zhì jìn xíng zhǔn què de xìng néng cè píng。

ZH 不允许执行与基准测试有关的驱动程序优化。而且，严格禁止执行所有能够改变基准测试所请求或指定的渲染质量或渲染技术的通用驱动程序优化：

Transliteração bù yǔn xǔ zhí xíng yǔ jī zhǔn cè shì yǒu guān de qū dòng chéng xù yōu huà。ér qiě， yán gé jìn zhǐ zhí xíng suǒ yǒu néng gòu gǎi biàn jī zhǔn cè shì suǒ qǐng qiú huò zhǐ dìng de xuàn rǎn zhì liàng huò xuàn rǎn jì shù de tōng yòng qū dòng chéng xù yōu huà：

ZH 驱动程序不能改变渲染质量等级、渲染技术，也不能替代或更改基准测试的任何着色器或其他部分。

Transliteração qū dòng chéng xù bù néng gǎi biàn xuàn rǎn zhì liàng děng jí、 xuàn rǎn jì shù， yě bù néng tì dài huò gèng gǎi jī zhǔn cè shì de rèn hé zhe sè qì huò qí tā bù fēn。

ZH 除了渲染分辨率更高外，附加的视觉质量提升也有助于强化渲染效果，确保对真正的极限级硬件设置进行准确的性能测评。

Transliteração chú le xuàn rǎn fēn biàn lǜ gèng gāo wài， fù jiā de shì jué zhì liàng tí shēng yě yǒu zhù yú qiáng huà xuàn rǎn xiào guǒ， què bǎo duì zhēn zhèng de jí xiàn jí yìng jiàn shè zhì jìn xíng zhǔn què de xìng néng cè píng。

ZH 在渲染字符串时，您必须指定 engine，如此一来 Hexo 才知道该使用哪个渲染引擎来渲染。

Transliteração zài xuàn rǎn zì fú chuàn shí， nín bì xū zhǐ dìng engine， rú cǐ yī lái Hexo cái zhī dào gāi shǐ yòng nǎ gè xuàn rǎn yǐn qíng lái xuàn rǎn。

ZH 在渲染文件时，您无须指定 engine，Hexo 会自动根据扩展名猜测所要使用的渲染引擎，当然您也可以使用 engine 指定。

Transliteração zài xuàn rǎn wén jiàn shí， nín wú xū zhǐ dìng engine，Hexo huì zì dòng gēn jù kuò zhǎn míng cāi cè suǒ yào shǐ yòng de xuàn rǎn yǐn qíng， dāng rán nín yě kě yǐ shǐ yòng engine zhǐ dìng。

• engine

ZH 如需更深入地了解不同的服务端渲染架构，请查看网络中的渲染。

Transliteração rú xū gèng shēn rù de le jiě bù tóng de fú wù duān xuàn rǎn jià gòu， qǐng chá kàn wǎng luò zhōng de xuàn rǎn。

ZH 不允许执行与基准测试有关的驱动程序优化。而且，严格禁止执行所有能够改变基准测试所请求或指定的渲染质量或渲染技术的通用驱动程序优化：

Transliteração bù yǔn xǔ zhí xíng yǔ jī zhǔn cè shì yǒu guān de qū dòng chéng xù yōu huà。ér qiě， yán gé jìn zhǐ zhí xíng suǒ yǒu néng gòu gǎi biàn jī zhǔn cè shì suǒ qǐng qiú huò zhǐ dìng de xuàn rǎn zhì liàng huò xuàn rǎn jì shù de tōng yòng qū dòng chéng xù yōu huà：

ZH 驱动程序不能改变渲染质量等级、渲染技术，也不能替代或更改基准测试的任何着色器或其他部分。

Transliteração qū dòng chéng xù bù néng gǎi biàn xuàn rǎn zhì liàng děng jí、 xuàn rǎn jì shù， yě bù néng tì dài huò gèng gǎi jī zhǔn cè shì de rèn hé zhe sè qì huò qí tā bù fēn。

ZH 从 Hexo 3 开始，因为新增了非同步渲染功能，而改用 Nunjucks 作为渲染引擎，其行为可能会与过去使用的 Swig 有些许差异。

Transliteração cóng Hexo 3 kāi shǐ， yīn wèi xīn zēng le fēi tóng bù xuàn rǎn gōng néng， ér gǎi yòng Nunjucks zuò wèi xuàn rǎn yǐn qíng， qí xíng wèi kě néng huì yǔ guò qù shǐ yòng de Swig yǒu xiē xǔ chà yì。

• 从 Hexo
• Nunjucks
• Swig

ZH HDRP 的混合渲染方法支持光栅化、光线追踪和路径追踪渲染技术，借助该方法您可以在各种平台上表达您的创意愿景。

Transliteração HDRP de hùn hé xuàn rǎn fāng fǎ zhī chí guāng zhà huà、 guāng xiàn zhuī zōng hé lù jìng zhuī zōng xuàn rǎn jì shù， jiè zhù gāi fāng fǎ nín kě yǐ zài gè zhǒng píng tái shàng biǎo dá nín de chuàng yì yuàn jǐng。

• HDRP

ZH SRP提供了一个称为SRP Batcher的低级引擎渲染循环，可在渲染过程中将CPU加速到1.2到4倍（视场景而定）。了解如何充分利用此功能。

Transliteração SRP tí gōng le yī gè chēng wèiSRP Batcher de dī jí yǐn qíng xuàn rǎn xún huán， kě zài xuàn rǎn guò chéng zhōng jiāngCPU jiā sù dào1.2dào4bèi （shì chǎng jǐng ér dìng）。le jiě rú hé chōng fēn lì yòng cǐ gōng néng。

• SRP提供了一个称为SRP

ZH 强大的渲染调试器可帮助您可视化编辑器内或运行时渲染统计信息、调试视图、体积覆盖等。

Transliteração qiáng dà de xuàn rǎn diào shì qì kě bāng zhù nín kě shì huà biān jí qì nèi huò yùn xíng shí xuàn rǎn tǒng jì xìn xī、 diào shì shì tú、 tǐ jī fù gài děng。

ZH 零管理 — 客户无需聘用专门的 DBA 也无需任何数据库管理周期，此外还能减少或消除与数据库相关的成本高昂的支持呼叫。

Transliteração líng guǎn lǐ — kè hù wú xū pìn yòng zhuān mén de DBA yě wú xū rèn hé shù jù kù guǎn lǐ zhōu qī， cǐ wài hái néng jiǎn shǎo huò xiāo chú yǔ shù jù kù xiāng guān de chéng běn gāo áng de zhī chí hū jiào。

• 零管理
• 客户无需聘用专门的 DBA

ZH “我们将每月一次的发布周期加快到每周两次，使 QA 和产品团队能够尽早测试并快速获得客户反馈”

Transliteração “wǒ men jiāng měi yuè yī cì de fā bù zhōu qī jiā kuài dào měi zhōu liǎng cì， shǐ QA hé chǎn pǐn tuán duì néng gòu jǐn zǎo cè shì bìng kuài sù huò dé kè hù fǎn kuì”

• QA

ZH 节省多种图形变体的设计和制作时间，适应多种渠道的需要。 缩短审批周期。

Transliteração jié shěng duō zhǒng tú xíng biàn tǐ de shè jì hé zhì zuò shí jiān， shì yīng duō zhǒng qú dào de xū yào。 suō duǎn shěn pī zhōu qī。

ZH 伯利兹妇女寻找力量 斩断暴力的代际传递

Transliteração bó lì zī fù nǚ xún zhǎo lì liàng zhǎn duàn bào lì de dài jì chuán dì

• 伯利兹妇女寻找力量 斩断暴力的代际传递

ZH 安装关键内核补丁，保证关键业务应用程序运行不间断。通过使用 Live Patching，内存中数据库应用程序（如 SAP HANA）的用户可以省下数小时时间，以避免内核更新后的漫长重新引导周期。

Transliteração ān zhuāng guān jiàn nèi hé bǔ dīng， bǎo zhèng guān jiàn yè wù yīng yòng chéng xù yùn xíng bù jiān duàn。tōng guò shǐ yòng Live Patching， nèi cún zhōng shù jù kù yīng yòng chéng xù （rú SAP HANA） de yòng hù kě yǐ shěng xià shù xiǎo shí shí jiān， yǐ bì miǎn nèi hé gèng xīn hòu de màn zhǎng zhòng xīn yǐn dǎo zhōu qī。

• Live
• SAP

ZH 自动执行生产过程以加快发布周期

Transliteração zì dòng zhí xíng shēng chǎn guò chéng yǐ jiā kuài fā bù zhōu qī

• 自动执行生产过程以加快发布周期

ZH “我们将每月一次的发布周期加快到每周两次，使 QA 和产品团队能够尽早测试并快速获得客户反馈”

Transliteração “wǒ men jiāng měi yuè yī cì de fā bù zhōu qī jiā kuài dào měi zhōu liǎng cì， shǐ QA hé chǎn pǐn tuán duì néng gòu jǐn zǎo cè shì bìng kuài sù huò dé kè hù fǎn kuì”

• QA

ZH 在过去两个考绩周期表现出色； 

Transliteração zài guò qù liǎng gè kǎo jī zhōu qī biǎo xiàn chū sè； 

ZH 帐单周期 | Hostwinds 文档

Transliteração zhàng dān zhōu qī | Hostwinds wén dàng

• 帐单周期xHostwinds 文档

ZH 从这里，您将看到使用计费周期的所有服务和附件来生成发票。表显示：

Transliteração cóng zhè lǐ， nín jiāng kàn dào shǐ yòng jì fèi zhōu qī de suǒ yǒu fú wù hé fù jiàn lái shēng chéng fā piào。biǎo xiǎn shì：

ZH 您需要选择 结算周期 下一个。这将确定您为计划收到的每张发票之间的时间段。Hostwinds提供以下概述的几个不同长度的结算周期：

Transliteração nín xū yào xuǎn zé jié suàn zhōu qī xià yī gè。zhè jiāng què dìng nín wèi jì huà shōu dào de měi zhāng fā piào zhī jiān de shí jiān duàn。Hostwinds tí gōng yǐ xià gài shù de jǐ gè bù tóng zhǎng dù de jié suàn zhōu qī：

• 您需要选择 结算周期

ZH 要更改帐单周期，请从"操作"下拉列表中选择相应的链接，并从可用的周期列表中进行选择。请注意，我们在本文之前概述了这些选择。

Transliteração yào gèng gǎi zhàng dān zhōu qī， qǐng cóng"cāo zuò"xià lā liè biǎo zhōng xuǎn zé xiāng yīng de liàn jiē， bìng cóng kě yòng de zhōu qī liè biǎo zhōng jìn xíng xuǎn zé。qǐng zhù yì， wǒ men zài běn wén zhī qián gài shù le zhè xiē xuǎn zé。

ZH 您需要选择 结算周期 下一个。在这里，您可以根据您收到的每张发票之间的时间段。Hostwinds提供以下概述的几个不同长度的结算周期：

Transliteração nín xū yào xuǎn zé jié suàn zhōu qī xià yī gè。zài zhè lǐ， nín kě yǐ gēn jù nín shōu dào de měi zhāng fā piào zhī jiān de shí jiān duàn。Hostwinds tí gōng yǐ xià gài shù de jǐ gè bù tóng zhǎng dù de jié suàn zhōu qī：

• 您需要选择 结算周期

ZH 您可以为不同产品设置不同的标记，并随时调整这些产品。当您在价格标记字段中输入新值时，您的利润行下的数据显示为每个计费周期为该产品提供的利润。

Transliteração nín kě yǐ wèi bù tóng chǎn pǐn shè zhì bù tóng de biāo jì， bìng suí shí diào zhěng zhè xiē chǎn pǐn。dāng nín zài jià gé biāo jì zì duàn zhōng shū rù xīn zhí shí， nín de lì rùn xíng xià de shù jù xiǎn shì wèi měi gè jì fèi zhōu qī wèi gāi chǎn pǐn tí gōng de lì rùn。

ZH 实地最新消息#44：持续抗击新冠疫情、应对多重挑战

Transliteração shí de zuì xīn xiāo xī#44： chí xù kàng jī xīn guān yì qíng、 yīng duì duō zhòng tiāo zhàn

ZH 阿尔卡特朗讯Rainbow是一款基于云的企业级统一通信即服务解决方案，同时支持混合云部署。

Transliteração ā ěr kǎ tè lǎng xùnRainbow shì yī kuǎn jī yú yún de qǐ yè jí tǒng yī tōng xìn jí fú wù jiě jué fāng àn， tóng shí zhī chí hùn hé yún bù shǔ。

ZH 使用基站或 SteamVR 基地台 2.0 時與以下附件兼容： - VIVE Cosmos 外部追蹤面板 **所有電池聲明結果都會有所不同。電池壽命和充電週期因使用情況而異。

Transliteração shǐ yòng jī zhàn huò SteamVR jī de tái 2.0 shí yǔ yǐ xià fù jiàn jiān róng： - VIVE Cosmos wài bù zhuī zōng miàn bǎn **suǒ yǒu diàn chí shēng míng jié guǒ dōu huì yǒu suǒ bù tóng。diàn chí shòu mìng hé chōng diàn zhōu qī yīn shǐ yòng qíng kuàng ér yì。

• 使用基站或 SteamVR 基地台
• VIVE Cosmos 外部追蹤面板

ZH 在创作和生产过程中融入材料创新

Transliteração zài chuàng zuò hé shēng chǎn guò chéng zhōng róng rù cái liào chuàng xīn

• 在创作和生产过程中融入材料创新

ZH 简化方法以缩短实施周期

Transliteração jiǎn huà fāng fǎ yǐ suō duǎn shí shī zhōu qī

• 简化方法以缩短实施周期

ZH 单击"蓝色更改结算周期"按钮，通过单击"更改结算周期"。请注意，如果在更改周期之前，您将不得不解决该发票。我们详细介绍了Hostwinds结算周期如何在此处工作。

Transliteração dān jī"lán sè gèng gǎi jié suàn zhōu qī"àn niǔ， tōng guò dān jī"gèng gǎi jié suàn zhōu qī"。qǐng zhù yì， rú guǒ zài gèng gǎi zhōu qī zhī qián， nín jiāng bù dé bù jiě jué gāi fā piào。wǒ men xiáng xì jiè shào leHostwinds jié suàn zhōu qī rú hé zài cǐ chù gōng zuò。

ZH 醒来后，通过深入了解自己睡眠时的轻度与深度睡眠周期和睡眠中断情况，改善睡眠质量和长期健康状况。

Transliteração xǐng lái hòu， tōng guò shēn rù le jiě zì jǐ shuì mián shí de qīng dù yǔ shēn dù shuì mián zhōu qī hé shuì mián zhōng duàn qíng kuàng， gǎi shàn shuì mián zhì liàng hé zhǎng qī jiàn kāng zhuàng kuàng。

ZH 如果您睡觉时佩戴手表，Withings Move 会通过睡眠评分自动跟踪浅度睡眠和深度睡眠周期、时长以及睡眠质量。

Transliteração rú guǒ nín shuì jué shí pèi dài shǒu biǎo，Withings Move huì tōng guò shuì mián píng fēn zì dòng gēn zōng qiǎn dù shuì mián hé shēn dù shuì mián zhōu qī、 shí zhǎng yǐ jí shuì mián zhì liàng。

• Move

ZH 有机农业是生产具有自然生命周期的食物的方式。有机农业可以最大限度减少人类对环境的影响，并在不使用 GMO 的情况下尽可能自然地运行。

Transliteração yǒu jī nóng yè shì shēng chǎn jù yǒu zì rán shēng mìng zhōu qī de shí wù de fāng shì。yǒu jī nóng yè kě yǐ zuì dà xiàn dù jiǎn shǎo rén lèi duì huán jìng de yǐng xiǎng， bìng zài bù shǐ yòng GMO de qíng kuàng xià jǐn kě néng zì rán de yùn xíng。

• GMO

ZH 火星以幾乎與地球相同的速度繞其軸自轉。因此這兩顆行星上的晝夜周期非常相似。火星的一天（稱為火星日）持續24小時39分鍾，僅比地球上的一天長39分鍾。

Transliteração huǒ xīng yǐ jǐ hū yǔ de qiú xiāng tóng de sù dù rào qí zhóu zì zhuǎn。yīn cǐ zhè liǎng kē xíng xīng shàng de zhòu yè zhōu qī fēi cháng xiāng shì。huǒ xīng de yī tiān （chēng wèi huǒ xīng rì） chí xù24xiǎo shí39fēn zhōng， jǐn bǐ de qiú shàng de yī tiān zhǎng39fēn zhōng。

ZH 利用预算周期并简化购买流程

Transliteração lì yòng yù suàn zhōu qī bìng jiǎn huà gòu mǎi liú chéng

• 利用预算周期并简化购买流程

ZH 温度循环 -55°C/+150°C，1000 次循环

Transliteração wēn dù xún huán -55°C/+150°C，1000 cì xún huán

• 温度循环
• 次循环

ZH 减少错误和异常，以降低成本并缩短从订单到现金和从现金到现金的周期。

Transliteração jiǎn shǎo cuò wù hé yì cháng， yǐ jiàng dī chéng běn bìng suō duǎn cóng dìng dān dào xiàn jīn hé cóng xiàn jīn dào xiàn jīn de zhōu qī。

ZH 减少现金转换周期，自动化现金申请并实施电子发票以优化现金流。

Transliteração jiǎn shǎo xiàn jīn zhuǎn huàn zhōu qī， zì dòng huà xiàn jīn shēn qǐng bìng shí shī diàn zi fā piào yǐ yōu huà xiàn jīn liú。