Traduzir "opening receptions" para chinês

ZH 获邀出席开幕酒会及赞助人专属活动

Transliteração huò yāo chū xí kāi mù jiǔ huì jí zàn zhù rén zhuān shǔ huó dòng

• 获邀出席开幕酒会及赞助人专属活动

ZH 获邀出席开幕酒会及参与赞助⼈独家活动

Transliteração huò yāo chū xí kāi mù jiǔ huì jí cān yǔ zàn zhù rén dú jiā huó dòng

ZH 获邀出席开幕酒会及赞助人专属活动

Transliteração huò yāo chū xí kāi mù jiǔ huì jí zàn zhù rén zhuān shǔ huó dòng

• 获邀出席开幕酒会及赞助人专属活动

ZH 弧形設計鋁鰭片，特殊的造型設計不阻礙風流，而超薄塔型側吹可全面有效減少廢熱，提供最佳散熱面積。

Transliteração hú xíng shè jì lǚ qí piàn， tè shū de zào xíng shè jì bù zǔ ài fēng liú， ér chāo báo tǎ xíng cè chuī kě quán miàn yǒu xiào jiǎn shǎo fèi rè， tí gōng zuì jiā sàn rè miàn jī。

ZH 票务预售系统OPOS.Cash可以帮助您的顾客在酒店前台等场所完成办票手续

Transliteração piào wù yù shòu xì tǒngOPOS.Cash kě yǐ bāng zhù nín de gù kè zài jiǔ diàn qián tái děng chǎng suǒ wán chéng bàn piào shǒu xù

ZH 基線比較現在比較並報告接收的差異。

Transliteração jī xiàn bǐ jiào xiàn zài bǐ jiào bìng bào gào jiē shōu de chà yì。

ZH 票务预售系统OPOS.Cash可以帮助您的顾客在酒店前台等场所完成办票手续

Transliteração piào wù yù shòu xì tǒngOPOS.Cash kě yǐ bāng zhù nín de gù kè zài jiǔ diàn qián tái děng chǎng suǒ wán chéng bàn piào shǒu xù

ZH 墨尔本科莫酒店拥有高雅时尚的设计，是在墨尔本举办精致婚礼的绝佳场所。酒店非常适合举办私密招待会，我们的豪华套房还非常适合婚礼住宿，举办新娘派对或度过婚礼之夜。

Transliteração mò ěr běn kē mò jiǔ diàn yōng yǒu gāo yǎ shí shàng de shè jì， shì zài mò ěr běn jǔ bàn jīng zhì hūn lǐ de jué jiā chǎng suǒ。jiǔ diàn fēi cháng shì hé jǔ bàn sī mì zhāo dài huì， wǒ men de háo huá tào fáng hái fēi cháng shì hé hūn lǐ zhù sù， jǔ bàn xīn niáng pài duì huò dù guò hūn lǐ zhī yè。

ZH 在阿拉伯海湾边的沙滩上举办一场梦幻婚礼，专业婚礼策划师可在宴会厅安排最多 650 人的精彩婚宴或者在我们的 Sofi 私人岛屿上安排最多 150 人的婚宴。蜜月套餐还包含情侣按摩。

Transliteração zài ā lā bó hǎi wān biān de shā tān shàng jǔ bàn yī chǎng mèng huàn hūn lǐ， zhuān yè hūn lǐ cè huà shī kě zài yàn huì tīng ān pái zuì duō 650 rén de jīng cǎi hūn yàn huò zhě zài wǒ men de Sofi sī rén dǎo yǔ shàng ān pái zuì duō 150 rén de hūn yàn。mì yuè tào cān hái bāo hán qíng lǚ àn mó。

• 人的精彩婚宴或者在我们的 Sofi 私人岛屿上安排最多

ZH 酒店毗邻华沙的大小教堂，是举办婚宴的不二之选。精美的室内设计、周到的服务以及我们的主厨和糕点厨师倾心打造的美食杰作，保证让您的大喜之日成为您一生中最美的回忆。

Transliteração jiǔ diàn pí lín huá shā de dà xiǎo jiào táng， shì jǔ bàn hūn yàn de bù èr zhī xuǎn。jīng měi de shì nèi shè jì、 zhōu dào de fú wù yǐ jí wǒ men de zhǔ chú hé gāo diǎn chú shī qīng xīn dǎ zào de měi shí jié zuò， bǎo zhèng ràng nín de dà xǐ zhī rì chéng wèi nín yī shēng zhōng zuì měi de huí yì。

ZH 好的，伙计们，虽然这将是一个非常简短的总结，但我们仍然有很多地覆盖。让我们首先打开Google Chrome窗口并打开我们的Chrome DevTools！

Transliteração hǎo de， huǒ jì men， suī rán zhè jiāng shì yī gè fēi cháng jiǎn duǎn de zǒng jié， dàn wǒ men réng rán yǒu hěn duō de fù gài。ràng wǒ men shǒu xiān dǎ kāiGoogle Chrome chuāng kǒu bìng dǎ kāi wǒ men deChrome DevTools！

• Chrome窗口并打开我们的Chrome

ZH 什麼是稅號？海外銀行開戶的秘密，避稅稅務居民CRS和海外銀行開戶的關係- BPROL

Transliteração shén me shì shuì hào？ hǎi wài yín xíng kāi hù de mì mì， bì shuì shuì wù jū mínCRS hé hǎi wài yín xíng kāi hù de guān xì- BPROL

• BPROL

ZH 所以請在開戶的時候要特別注意，身為中國人都有向國家繳稅的義務，所以在開戶之前請先做好諮詢不要觸犯了法律。

Transliteração suǒ yǐ qǐng zài kāi hù de shí hòu yào tè bié zhù yì， shēn wèi zhōng guó rén dōu yǒu xiàng guó jiā jiǎo shuì de yì wù， suǒ yǐ zài kāi hù zhī qián qǐng xiān zuò hǎo zī xún bù yào chù fàn le fǎ lǜ。

ZH 選擇多種頁面大小在標準分類表中宣傳您的職缺。

Transliteração xuǎn zé duō zhǒng yè miàn dà xiǎo zài biāo zhǔn fēn lèi biǎo zhōng xuān chuán nín de zhí quē。

ZH 發揮創意增加您的職缺在我們超過 500 個期刊網站上的其中一個橫幅位置被看到的機率。

Transliteração fā huī chuàng yì zēng jiā nín de zhí quē zài wǒ men chāo guò 500 gè qī kān wǎng zhàn shàng de qí zhōng yī gè héng fú wèi zhì bèi kàn dào de jī lǜ。

• 發揮創意增加您的職缺在我們超過

ZH 向超過 80 個主動尋求新機會的不同專科的醫師宣傳您的職缺。文章預覽格式確保您的訊息有高度的針對性，並且被您想要觸及的專業人員看到。

Transliteração xiàng chāo guò 80 gè zhǔ dòng xún qiú xīn jī huì de bù tóng zhuān kē de yī shī xuān chuán nín de zhí quē。wén zhāng yù lǎn gé shì què bǎo nín de xùn xī yǒu gāo dù de zhēn duì xìng， bìng qiě bèi nín xiǎng yào chù jí de zhuān yè rén yuán kàn dào。

• 向超過

ZH 宣傳您的工作職缺、活動或獎金，並在此建立和受信任的網路平台觸及理想的人選。

Transliteração xuān chuán nín de gōng zuò zhí quē、 huó dòng huò jiǎng jīn， bìng zài cǐ jiàn lì hé shòu xìn rèn de wǎng lù píng tái chù jí lǐ xiǎng de rén xuǎn。

ZH 在中国、美国和西班牙设立分公司。Rheinische Post Medien Gruppe 获得 Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei 的控股权。

Transliteração zài zhōng guó、 měi guó hé xī bān yá shè lì fēn gōng sī。Rheinische Post Medien Gruppe huò dé Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei de kòng gǔ quán。

• Post Medien Gruppe
• Saarbrücker Zeitung Verlag
• Druckerei

ZH 在日本神户设立新的分公司

Transliteração zài rì běn shén hù shè lì xīn de fēn gōng sī

• 在日本神户设立新的分公司

ZH 日本神户新分公司的设立表明 Amplexor 的全球化拓展在亚太地区迈出了坚实的一大步。

Transliteração rì běn shén hù xīn fēn gōng sī de shè lì biǎo míng Amplexor de quán qiú huà tà zhǎn zài yà tài de qū mài chū le jiān shí de yī dà bù。

• 日本神户新分公司的设立表明 Amplexor

ZH 修复：轮播中的克隆条目无法打开灯箱。

Transliteração xiū fù： lún bō zhōng de kè lóng tiáo mù wú fǎ dǎ kāi dēng xiāng。

ZH 您可以通过打开您喜欢的Web浏览器并输入URL http：//您的-Server的地址来验证Apache是否正在运行。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò dǎ kāi nín xǐ huān deWeb liú lǎn qì bìng shū rùURL http：//nín de-Server de de zhǐ lái yàn zhèngApache shì fǒu zhèng zài yùn xíng。

• 您可以通过打开您喜欢的Web浏览器并输入URL

ZH 通过打开Windows命令提示符执行此操作，然后运行以下操作：

Transliteração tōng guò dǎ kāiWindows mìng lìng tí shì fú zhí xíng cǐ cāo zuò， rán hòu yùn xíng yǐ xià cāo zuò：

ZH 在 Dell 電腦上開啟或儲存檔案時發生錯誤 “Tableau has stopped working”

Transliteração zài Dell diàn nǎo shàng kāi qǐ huò chǔ cún dàng àn shí fā shēng cuò wù “Tableau has stopped working”

• Dell 電腦上開啟或儲存檔案時發生錯誤
• Tableau has stopped

ZH 開啟 Tableau Prep 流程檔案 (tflx) 時發生錯誤“Error in output. The file path is not valid”

Transliteração kāi qǐ Tableau Prep liú chéng dàng àn (tflx) shí fā shēng cuò wù “Error in output. The file path is not valid”

• 開啟 Tableau Prep
• tflx
• 時發生錯誤
• Error in output

ZH Generates an HTML <table>. Must be wrapped in an opening <table> and closing </table> HTML tags. 進一步了解

Transliteração Generates an HTML <table>. Must be wrapped in an opening <table> and closing </table> HTML tags. jìn yī bù le jiě

• Generates an HTML
• Must be wrapped
• an opening
• closing
• HTML tags
• 進一步了解

ZH Allows you to leave un-rendered code inside a Liquid template. Any text within the opening and closing comment blocks will not be output, and any Liquid code within will not be executed. 進一步了解

Transliteração Allows you to leave un-rendered code inside a Liquid template. Any text within the opening and closing comment blocks will not be output, and any Liquid code within will not be executed. jìn yī bù le jiě

• un-rendered code inside
• Liquid template
• Any text within
• opening and closing
• output
• will not be
• 進一步了解

ZH Captures the string inside of the opening and closing tags and assigns it to a variable. Variables created through {% capture %} are strings. 進一步了解

Transliteração Captures the string inside of the opening and closing tags and assigns it to a variable. Variables created through {% capture %} are strings. jìn yī bù le jiě

• Captures the string
• opening and closing
• variable
• Variables created through
• capture
• are strings
• 進一步了解

ZH 显示屏首先脱落，但易碎且保护不佳。泡沫粘合剂使打开过程相对容易。

Transliteração xiǎn shì píng shǒu xiān tuō luò， dàn yì suì qiě bǎo hù bù jiā。pào mò zhān hé jì shǐ dǎ kāi guò chéng xiāng duì róng yì。

ZH 第一步先从显示屏下手和电池很容易拆出仍然是设计优先事项。

Transliteração dì yī bù xiān cóng xiǎn shì píng xià shǒu hé diàn chí hěn róng yì chāi chū réng rán shì shè jì yōu xiān shì xiàng。

ZH 拆解时需要取下一块又薄，又缺乏支撑结构的显示屏，使得这台手机的拆解很难做到完美无损。

Transliteração chāi jiě shí xū yào qǔ xià yī kuài yòu báo， yòu quē fá zhī chēng jié gòu de xiǎn shì píng， shǐ dé zhè tái shǒu jī de chāi jiě hěn nán zuò dào wán měi wú sǔn。

ZH 用户拆开手机时不小心很容易扯断Touch ID电线。

Transliteração yòng hù chāi kāi shǒu jī shí bù xiǎo xīn hěn róng yì chě duànTouch ID diàn xiàn。

• 用户拆开手机时不小心很容易扯断Touch

ZH 如果用户在打开手机不小心，指纹传感器电缆很容易从插槽拽断，

Transliteração rú guǒ yòng hù zài dǎ kāi shǒu jī bù xiǎo xīn， zhǐ wén chuán gǎn qì diàn lǎn hěn róng yì cóng chā cáo zhuāi duàn，

ZH 开后门 is now Cell Block Tango.

Transliteração kāi hòu mén is now Cell Block Tango.

• 开后门 is now
• Block

ZH 帮助我们了解您对打开BlackBerry 10备份的兴趣。这是您希望在BlackBerry Backup Extractor中实现的功能吗？

Transliteração bāng zhù wǒ men le jiě nín duì dǎ kāiBlackBerry 10bèi fèn de xìng qù。zhè shì nín xī wàng zàiBlackBerry Backup Extractor zhōng shí xiàn de gōng néng ma？

• 帮助我们了解您对打开BlackBerry Backup

ZH 这是关于在Windows上打开DMG文件并从中提取数据的简短指南。

Transliteração zhè shì guān yú zàiWindows shàng dǎ kāiDMG wén jiàn bìng cóng zhōng tí qǔ shù jù de jiǎn duǎn zhǐ nán。

ZH 为了宣传儿童友好家园，唐晓萍和同事们开始走村入户，走访了全镇10个村、1个社区和1个安置点，了解受灾家庭的基本需求。

Transliteração wèi le xuān chuán ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， táng xiǎo píng hé tóng shì men kāi shǐ zǒu cūn rù hù， zǒu fǎng le quán zhèn10gè cūn、1gè shè qū hé1gè ān zhì diǎn， le jiě shòu zāi jiā tíng de jī běn xū qiú。

ZH AdultBlock 以及 AdultBlock+ 服务旨在用来防止成人网站相关的四大网域註册与您商标相关之域名，例如 .xxx、.adult，.porn 和 .sex 。即日起，此服务开放给更多品牌持有人订阅使用。

Transliteração AdultBlock yǐ jí AdultBlock+ fú wù zhǐ zài yòng lái fáng zhǐ chéng rén wǎng zhàn xiāng guān de sì dà wǎng yù zhù cè yǔ nín shāng biāo xiāng guān zhī yù míng， lì rú .xxx、.adult，.porn hé .sex 。jí rì qǐ， cǐ fú wù kāi fàng gěi gèng duō pǐn pái chí yǒu rén dìng yuè shǐ yòng。

• AdultBlock 以及

ZH 为年轻读者而写作：打开宝箱

Transliteração wèi nián qīng dú zhě ér xiě zuò： dǎ kāi bǎo xiāng

ZH 勾选启用永久隐藏信息栏，如果你不选择加入，则拒绝所有cookies。我们需要2个cookie来存储这个设置。否则，当你打开一个新的浏览器窗口或新的标签页时，你会被再次提示。

Transliteração gōu xuǎn qǐ yòng yǒng jiǔ yǐn cáng xìn xī lán， rú guǒ nǐ bù xuǎn zé jiā rù， zé jù jué suǒ yǒucookies。wǒ men xū yào2gècookie lái cún chǔ zhè gè shè zhì。fǒu zé， dāng nǐ dǎ kāi yī gè xīn de liú lǎn qì chuāng kǒu huò xīn de biāo qiān yè shí， nǐ huì bèi zài cì tí shì。

ZH 第三方服务增加了风险，因为它为恶意行为者提供了冒充品牌的机会。为你的第三方供应商启用SPF、DKIM和DMARC，以获得你的电子邮件的最大DMARC合规性。

Transliteração dì sān fāng fú wù zēng jiā le fēng xiǎn， yīn wèi tā wèi è yì xíng wèi zhě tí gōng le mào chōng pǐn pái de jī huì。wèi nǐ de dì sān fāng gōng yīng shāng qǐ yòngSPF、DKIM héDMARC， yǐ huò dé nǐ de diàn zi yóu jiàn de zuì dàDMARC hé guī xìng。

ZH Cloudflare 會在最近的資料中心與應用程式的來源伺服器之間建立一條加密通道，而不必開啟公共輸入埠。 瞭解更多

Transliteração Cloudflare huì zài zuì jìn de zī liào zhōng xīn yǔ yīng yòng chéng shì de lái yuán cì fú qì zhī jiān jiàn lì yī tiáo jiā mì tōng dào， ér bù bì kāi qǐ gōng gòng shū rù bù。 liǎo jiě gèng duō

• Cloudflare
• 瞭解更多

ZH 中國電信國際永不止步，以科技創新為客戶發掘前所未見的新機遇，在數字化時代開拓前行。

Transliteração zhōng guó diàn xìn guó jì yǒng bù zhǐ bù， yǐ kē jì chuàng xīn wèi kè hù fā jué qián suǒ wèi jiàn de xīn jī yù， zài shù zì huà shí dài kāi tà qián xíng。

ZH 使用 Citrix，我们可以更快地开设办事处，实现业务增长。在过去，这要花费两个月时间，但是现在仅需两周即可。

Transliteração shǐ yòng Citrix， wǒ men kě yǐ gèng kuài de kāi shè bàn shì chù， shí xiàn yè wù zēng zhǎng。zài guò qù， zhè yào huā fèi liǎng gè yuè shí jiān， dàn shì xiàn zài jǐn xū liǎng zhōu jí kě。

ZH 这款帐户协助年青人培养储蓄习惯；开户额低，而免收服务月费。

Transliteração zhè kuǎn zhàng hù xié zhù nián qīng rén péi yǎng chǔ xù xí guàn； kāi hù é dī， ér miǎn shōu fú wù yuè fèi。

ZH 美国威斯康星州作者 Sarah Stackhouse 在疫情期间开始学习使用 Affinity Designer，目前已为其首部儿童读物《放眼看世界》创作了插画。

Transliteração měi guó wēi sī kāng xīng zhōu zuò zhě Sarah Stackhouse zài yì qíng qī jiān kāi shǐ xué xí shǐ yòng Affinity Designer， mù qián yǐ wèi qí shǒu bù ér tóng dú wù 《fàng yǎn kàn shì jiè》 chuàng zuò le chā huà。

• 美国威斯康星州作者 Sarah Stackhouse
• Affinity

ZH 准确打开/保存 Adobe® Photoshop® PSD 文件

Transliteração zhǔn què dǎ kāi/bǎo cún Adobe® Photoshop® PSD wén jiàn

• 准确打开
• 保存
• PSD 文件

ZH 准确打开/保存 Adobe® Photoshop® PSD 文件（含 32 位）

Transliteração zhǔn què dǎ kāi/bǎo cún Adobe® Photoshop® PSD wén jiàn （hán 32 wèi）

• 准确打开
• 保存
• PSD

ZH 对于邮件，请粘贴以下"我正在打开这张票以在我的卡上报告欺诈性付款，并证明我是所使用的卡的真正所有者。"

Transliteração duì yú yóu jiàn， qǐng zhān tiē yǐ xià"wǒ zhèng zài dǎ kāi zhè zhāng piào yǐ zài wǒ de kǎ shàng bào gào qī zhà xìng fù kuǎn， bìng zhèng míng wǒ shì suǒ shǐ yòng de kǎ de zhēn zhèng suǒ yǒu zhě。"

ZH 将"主题"设置为"欺诈性所有权证明"，并将您的消息设置为"我正在开这张票以举报我的PayPal帐户被欺诈使用并证明我是该帐户的合法所有者。"

Transliteração jiāng"zhǔ tí"shè zhì wèi"qī zhà xìng suǒ yǒu quán zhèng míng"， bìng jiāng nín de xiāo xī shè zhì wèi"wǒ zhèng zài kāi zhè zhāng piào yǐ jǔ bào wǒ dePayPal zhàng hù bèi qī zhà shǐ yòng bìng zhèng míng wǒ shì gāi zhàng hù de hé fǎ suǒ yǒu zhě。"