EN Often you'd want to have more than one statement to be executed conditionally. Of course, there's no need to wrap each statement with an if clause. Instead, you can group several statements into a statement group. For example, this code would display
ZH 经常需要按照条件执行不止一条语句，当然并不需要给每条语句都加上一个 if 子句。可以将这些语句放入语句组中。例如，如果 $a 大于 $b，以下代码将显示
Transliteração jīng cháng xū yào àn zhào tiáo jiàn zhí xíng bù zhǐ yī tiáo yǔ jù， dāng rán bìng bù xū yào gěi měi tiáo yǔ jù dōu jiā shàng yī gè if zi jù。kě yǐ jiāng zhè xiē yǔ jù fàng rù yǔ jù zǔ zhōng。lì rú， rú guǒ $a dà yú $b， yǐ xià dài mǎ jiāng xiǎn shì
| inglês | chinês |
|---|---|
| one | a |
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
ZH 容量管理确定您的基础设施和服务是否能够满足您的容量和性能目标。我们将评估您的空间、电力和冷却能力管理流程。
Transliteração róng liàng guǎn lǐ què dìng nín de jī chǔ shè shī hé fú wù shì fǒu néng gòu mǎn zú nín de róng liàng hé xìng néng mù biāo。wǒ men jiāng píng gū nín de kōng jiān、 diàn lì hé lěng què néng lì guǎn lǐ liú chéng。
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
ZH 容量管理确定您的基础设施和服务是否能够满足您的容量和性能目标。我们将评估您的空间、电力和冷却能力管理流程。
Transliteração róng liàng guǎn lǐ què dìng nín de jī chǔ shè shī hé fú wù shì fǒu néng gòu mǎn zú nín de róng liàng hé xìng néng mù biāo。wǒ men jiāng píng gū nín de kōng jiān、 diàn lì hé lěng què néng lì guǎn lǐ liú chéng。
EN How many monthly orders do you expect to fulfill with Deliverr? Select… 0-300 monthly orders 300-500 monthly orders 500-1,000 monthly orders 1,000-5,000 monthly orders 5,000+ monthly orders
ZH 您希望通过 Deliverr 每月完成多少订单？ 选择... 每月0-300个订单 每月300-500个订单 每月500-1,000个订单 每月1,000-5,000个订单 每月5,000+个订单
Transliteração nín xī wàng tōng guò Deliverr měi yuè wán chéng duō shǎo dìng dān？ xuǎn zé... měi yuè0-300gè dìng dān měi yuè300-500gè dìng dān měi yuè500-1,000gè dìng dān měi yuè1,000-5,000gè dìng dān měi yuè5,000+gè dìng dān
EN Review Customer Forecast and Commits (review weekly and provide monthly capacity statement) and drive for high revenue attainment
ZH 审核客户预测与承诺（每周审核并提供月度产能报告），并且推动实现高收入目标
Transliteração shěn hé kè hù yù cè yǔ chéng nuò （měi zhōu shěn hé bìng tí gōng yuè dù chǎn néng bào gào）， bìng qiě tuī dòng shí xiàn gāo shōu rù mù biāo
EN Creates a switch statement to compare a variable with different values. case initializes the switch statement and when compares its values. Learn more
ZH Creates a switch statement to compare a variable with different values. case initializes the switch statement and when compares its values. 進一步了解
Transliteração Creates a switch statement to compare a variable with different values. case initializes the switch statement and when compares its values. jìn yī bù le jiě
EN This statement was created on 14 August 2019 using the W3C Accessibility Statement Generator Tool.
ZH 本声明于 2019 年 8 月 14 日利用W3C可访问性声明生成工具创建。
Transliteração běn shēng míng yú 2019 nián 8 yuè 14 rì lì yòngW3C kě fǎng wèn xìng shēng míng shēng chéng gōng jù chuàng jiàn。
EN Enjoy a basic savings account with a quarterly statement. Statement Savings accounts earn interest over time, which can help you reach your financial goals more quickly, and are a great option for anyone focused on savings.
ZH 这是基本的储蓄帐户，持有人会收到季度对帐单。结单储蓄帐户提供利息，助您更快速实现财富目标，可说是储蓄的绝佳选择。
Transliteração zhè shì jī běn de chǔ xù zhàng hù， chí yǒu rén huì shōu dào jì dù duì zhàng dān。jié dān chǔ xù zhàng hù tí gōng lì xī， zhù nín gèng kuài sù shí xiàn cái fù mù biāo， kě shuō shì chǔ xù de jué jiā xuǎn zé。
EN We reserve the right to amend the Privacy Statement and Conditions of Use at any time, for any reason, without notice to you, other than the posting of the amended Privacy Statement and Conditions of Use on the Websites.
ZH 我们有权因任何原因随时修改《隐私声明》和《使用条款》，除在本司网站上发布修订后的《隐私声明》和《使用条款》以外，恕不另行通知。
Transliteração wǒ men yǒu quán yīn rèn hé yuán yīn suí shí xiū gǎi 《yǐn sī shēng míng》 hé 《shǐ yòng tiáo kuǎn》， chú zài běn sī wǎng zhàn shàng fā bù xiū dìng hòu de 《yǐn sī shēng míng》 hé 《shǐ yòng tiáo kuǎn》 yǐ wài， shù bù lìng xíng tōng zhī。
EN This statement was created on 14 August 2019 using the W3C Accessibility Statement Generator Tool.
ZH 本声明于 2019 年 8 月 14 日利用W3C可访问性声明生成工具创建。
Transliteração běn shēng míng yú 2019 nián 8 yuè 14 rì lì yòngW3C kě fǎng wèn xìng shēng míng shēng chéng gōng jù chuàng jiàn。
EN Enjoy a basic savings account with a quarterly statement. Statement Savings accounts earn interest over time, which can help you reach your financial goals more quickly, and are a great option for anyone focused on savings.
ZH 这是基本的储蓄帐户，持有人会收到季度对帐单。结单储蓄帐户提供利息，助您更快速实现财富目标，可说是储蓄的绝佳选择。
Transliteração zhè shì jī běn de chǔ xù zhàng hù， chí yǒu rén huì shōu dào jì dù duì zhàng dān。jié dān chǔ xù zhàng hù tí gōng lì xī， zhù nín gèng kuài sù shí xiàn cái fù mù biāo， kě shuō shì chǔ xù de jué jiā xuǎn zé。
EN We support the recommendations issued in a joint statement by the ASA and APSF (ASA and APSF Joint Statement on Perioperative Testing for the COVID-19 Virus).37 A population risk assessment identifying the prevalence of SARS-CoV-2 should be reviewed.
ZH 我们支持ASA和APSF发表的联合声明(ASA和APSF关于COVID-19病毒围手术期检测的联合声明)中的建议。37 应当审查群体风险评估，以确认新型冠状病毒的流行。
Transliteração wǒ men zhī chíASA héAPSF fā biǎo de lián hé shēng míng (ASA héAPSF guān yúCOVID-19bìng dú wéi shǒu shù qī jiǎn cè de lián hé shēng míng) zhōng de jiàn yì。37 yīng dāng shěn chá qún tǐ fēng xiǎn píng gū， yǐ què rèn xīn xíng guān zhuàng bìng dú de liú xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
| apsf | apsf |
EN Has a high interface density and large L2/L3 switching capacity for greater capacity with a lower investment.
ZH 具有高端口密度和较大的二层/三层交换容量，能够以更少的投资实现更大的容量
Transliteração jù yǒu gāo duān kǒu mì dù hé jiào dà de èr céng/sān céng jiāo huàn róng liàng， néng gòu yǐ gèng shǎo de tóu zī shí xiàn gèng dà de róng liàng
EN The venue has a seating capacity of 2,000 and a standing capacity of 8,000 for spectators.
ZH 该场馆设2000个坐席并可容纳8000名观众站立观赛。
Transliteração gāi chǎng guǎn shè2000gè zuò xí bìng kě róng nà8000míng guān zhòng zhàn lì guān sài。
EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.
ZH 充分選擇並運用符合需求的運輸能力服務，同時深入瞭解規模最大的優質運輸資料庫。
Transliteração chōng fēn xuǎn zé bìng yùn yòng fú hé xū qiú de yùn shū néng lì fú wù， tóng shí shēn rù liǎo jiě guī mó zuì dà de yōu zhì yùn shū zī liào kù。
EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.
ZH 通過CH Robinson強大的運輸網絡和供應鏈專家，可以獲得一致，可靠的卡車服務。發現FTL節省機會
Transliteração tōng guòCH Robinson qiáng dà de yùn shū wǎng luò hé gōng yīng liàn zhuān jiā， kě yǐ huò dé yī zhì， kě kào de kǎ chē fú wù。fā xiànFTL jié shěng jī huì
EN [ Nina Wu has a limited capacity of 300 viewers in Canada and it will be closed once the viewer capacity is reached. ]
ZH [ 灼人秘密 於加拿大僅限觀影名額300人，以登入觀看時間為準。]
Transliteração [ zhuó rén mì mì yú jiā ná dà jǐn xiàn guān yǐng míng é300rén， yǐ dēng rù guān kàn shí jiān wèi zhǔn。]
EN Has a high interface density and large L2/L3 switching capacity for greater capacity with a lower investment.
ZH 具有高端口密度和较大的二层/三层交换容量，能够以更少的投资实现更大的容量
Transliteração jù yǒu gāo duān kǒu mì dù hé jiào dà de èr céng/sān céng jiāo huàn róng liàng， néng gòu yǐ gèng shǎo de tóu zī shí xiàn gèng dà de róng liàng
EN Scalable capacity: Auto Scaling groups allow the compute capacity to scale up to handle dynamic job loads.
ZH 容量可扩展：Auto Scaling 组支持计算容量向上扩展，以便处理动态作业负载。
Transliteração róng liàng kě kuò zhǎn：Auto Scaling zǔ zhī chí jì suàn róng liàng xiàng shàng kuò zhǎn， yǐ biàn chù lǐ dòng tài zuò yè fù zài。
EN Will there be capacity control in Universal Studios Beijing, Universal CityWalk Beijing, The Universal Studios Grand Hotel, NUO Resort Hotel? What’s the capacity limit?
ZH 北京环球影城、北京环球城市大道、环球影城大酒店、诺金度假酒店会限流么？限流上限是多少呀?
Transliteração běi jīng huán qiú yǐng chéng、 běi jīng huán qiú chéng shì dà dào、 huán qiú yǐng chéng dà jiǔ diàn、 nuò jīn dù jiǎ jiǔ diàn huì xiàn liú me？ xiàn liú shàng xiàn shì duō shǎo ya?
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
ZH 会议室数量 17 最大房间的表面 最大座位容量 1000 宴会的最大容量 828
Transliteração huì yì shì shù liàng 17 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 1000 yàn huì de zuì dà róng liàng 828
EN Number of Meeting Room 8 Surface of the largest room Maximum seats capacity 150 Maximum capacity for banquets 120
ZH 会议室数量 8 最大房间的表面 最大座位容量 150 宴会的最大容量 120
Transliteração huì yì shì shù liàng 8 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 150 yàn huì de zuì dà róng liàng 120
EN Number of Meeting Room 1 Surface of the largest room Maximum seats capacity 40 Maximum capacity for banquets 0
ZH 会议室数量 1 最大房间的表面 最大座位容量 40 宴会的最大容量 0
Transliteração huì yì shì shù liàng 1 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 40 yàn huì de zuì dà róng liàng 0
EN Number of Meeting Room 3 Surface of the largest room Maximum seats capacity 40 Maximum capacity for banquets 0
ZH 会议室数量 3 最大房间的表面 最大座位容量 40 宴会的最大容量 0
Transliteração huì yì shì shù liàng 3 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 40 yàn huì de zuì dà róng liàng 0
EN Number of Meeting Room 3 Surface of the largest room Maximum seats capacity 25 Maximum capacity for banquets 0
ZH 会议室数量 3 最大房间的表面 最大座位容量 25 宴会的最大容量 0
Transliteração huì yì shì shù liàng 3 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 25 yàn huì de zuì dà róng liàng 0
EN Number of Meeting Room 9 Surface of the largest room Maximum seats capacity 80 Maximum capacity for banquets 63
ZH 会议室数量 9 最大房间的表面 最大座位容量 80 宴会的最大容量 63
Transliteração huì yì shì shù liàng 9 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 80 yàn huì de zuì dà róng liàng 63
EN Number of Meeting Room 11 Surface of the largest room Maximum seats capacity 190 Maximum capacity for banquets 190
ZH 会议室数量 11 最大房间的表面 最大座位容量 190 宴会的最大容量 190
Transliteração huì yì shì shù liàng 11 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 190 yàn huì de zuì dà róng liàng 190
EN Number of Meeting Room 16 Surface of the largest room Maximum seats capacity 250 Maximum capacity for banquets 250
ZH 会议室数量 16 最大房间的表面 最大座位容量 250 宴会的最大容量 250
Transliteração huì yì shì shù liàng 16 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 250 yàn huì de zuì dà róng liàng 250
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
ZH 会议室数量 6 最大房间的表面 最大座位容量 200 宴会的最大容量 170
Transliteração huì yì shì shù liàng 6 zuì dà fáng jiān de biǎo miàn zuì dà zuò wèi róng liàng 200 yàn huì de zuì dà róng liàng 170
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
ZH ISC2 预固化烘箱： 可以将固化能力和生产线速度提高多达 20%，而无需增加现有烘箱的容量。
Transliteração ISC2 yù gù huà hōng xiāng： kě yǐ jiāng gù huà néng lì hé shēng chǎn xiàn sù dù tí gāo duō dá 20%， ér wú xū zēng jiā xiàn yǒu hōng xiāng de róng liàng。
EN The interest will compound and credit monthly, as shown on your monthly statement.
ZH 利息为每月复利计算，每月支付，并会显示在您的每月对帐单上
Transliteração lì xī wèi měi yuè fù lì jì suàn， měi yuè zhī fù， bìng huì xiǎn shì zài nín de měi yuè duì zhàng dān shàng
EN The interest will compound and credit monthly, as shown on your monthly statement.
ZH 利息为每月复利计算，每月支付，并会显示在您的每月对帐单上
Transliteração lì xī wèi měi yuè fù lì jì suàn， měi yuè zhī fù， bìng huì xiǎn shì zài nín de měi yuè duì zhàng dān shàng
EN $6 monthly maintenance charge, or none with qualifying direct deposit of $100 or more in total each monthly statement cycle1.
ZH 服务月费为$6。若帐户在月结单周期中收到符合资格的直接存款达$100或以上，则免除该月服务月费1
Transliteração fú wù yuè fèi wèi$6。ruò zhàng hù zài yuè jié dān zhōu qī zhōng shōu dào fú hé zī gé de zhí jiē cún kuǎn dá$100huò yǐ shàng， zé miǎn chú gāi yuè fú wù yuè fèi1
EN $10 monthly maintenance charge, waived if you maintain a minimum daily balance of $1,000 in the account or with qualifying direct deposit of $100 or more in total each monthly statement cycle1.
ZH 若帐户的每日最低结余能维持在$1,000，或在月结单周期中收到符合资格的直接存款达$100或以上，将豁免$10的服务月费1
Transliteração ruò zhàng hù de měi rì zuì dī jié yú néng wéi chí zài$1,000， huò zài yuè jié dān zhōu qī zhōng shōu dào fú hé zī gé de zhí jiē cún kuǎn dá$100huò yǐ shàng， jiāng huō miǎn$10de fú wù yuè fèi1
EN For TD Rewards Credit Cards: you can see number of bonus TD points you have earned with this Offer in both TDrewards.com and My TD Rewards in real-time. You can also review your total TD points balance in your Account's monthly statement.
ZH 對於TD Rewards信用卡：您可以通過TDrewards.com和 [我的TD獎勵] 實時查看通過此優惠賺取的TD獎勵積分數額。您還可以在您賬戶的每月銀行對賬單中查看您的TD積分結餘總額。
Transliteração duì yúTD Rewards xìn yòng kǎ： nín kě yǐ tōng guòTDrewards.com hé [wǒ deTD jiǎng lì] shí shí chá kàn tōng guò cǐ yōu huì zhuàn qǔ deTD jiǎng lì jī fēn shù é。nín hái kě yǐ zài nín zhàng hù de měi yuè yín xíng duì zhàng dān zhōng chá kàn nín deTD jī fēn jié yú zǒng é。
EN $6, or none with qualifying direct deposit of $100 or more in total each monthly statement cycle3
ZH $6，或若帐户在月结单周期中收到符合资格的直接存款达$100或以上，则免除该月服务月费3
Transliteração $6， huò ruò zhàng hù zài yuè jié dān zhōu qī zhōng shōu dào fú hé zī gé de zhí jiē cún kuǎn dá$100huò yǐ shàng， zé miǎn chú gāi yuè fú wù yuè fèi3
EN $10, or none with qualifying direct deposit of $100 or more in total each monthly statement cycle3
ZH $10，或若帐户在月结单周期中收到符合资格的直接存款达$100或以上，则免除该月服务月费3
Transliteração $10， huò ruò zhàng hù zài yuè jié dān zhōu qī zhōng shōu dào fú hé zī gé de zhí jiē cún kuǎn dá$100huò yǐ shàng， zé miǎn chú gāi yuè fú wù yuè fèi3
EN Upgrade/Downgrade: This action changes the plan you initially purchased to increase or decrease the capacity of the said service. If available, a view options button provides you with monthly pricing options, such as a 24-month pricing plan.
ZH 升级/降级：此操作更改最初购买的计划以增加或减少所述服务的容量。如果可用，则查看选项按钮为您提供每月定价选项，例如24个月的定价计划。
Transliteração shēng jí/jiàng jí： cǐ cāo zuò gèng gǎi zuì chū gòu mǎi de jì huà yǐ zēng jiā huò jiǎn shǎo suǒ shù fú wù de róng liàng。rú guǒ kě yòng， zé chá kàn xuǎn xiàng àn niǔ wèi nín tí gōng měi yuè dìng jià xuǎn xiàng， lì rú24gè yuè de dìng jià jì huà。
EN Flexible capacity pricing model with monthly, 1-year, and 3-year options
ZH 具有月度、1年和3年期选项的灵活容量定价模式
Transliteração jù yǒu yuè dù、1nián hé3nián qī xuǎn xiàng de líng huó róng liàng dìng jià mó shì
EN Upgrade/Downgrade: This action changes the plan you initially purchased to increase or decrease the capacity of the said service. If available, a view options button provides you with monthly pricing options, such as a 24-month pricing plan.
ZH 升级/降级：此操作更改最初购买的计划以增加或减少所述服务的容量。如果可用，则查看选项按钮为您提供每月定价选项，例如24个月的定价计划。
Transliteração shēng jí/jiàng jí： cǐ cāo zuò gèng gǎi zuì chū gòu mǎi de jì huà yǐ zēng jiā huò jiǎn shǎo suǒ shù fú wù de róng liàng。rú guǒ kě yòng， zé chá kàn xuǎn xiàng àn niǔ wèi nín tí gōng měi yuè dìng jià xuǎn xiàng， lì rú24gè yuè de dìng jià jì huà。
EN The REWARD statement includes the following agreement:
ZH REWARD 聲明包含以下協議：
Transliteração REWARD shēng míng bāo hán yǐ xià xié yì：
EN Read more on the papers, the statement, the Campaign, its partners, and regular updates.
ZH 閱讀更多關於文章、聲明、活動、合作夥伴和定期更新。
Transliteração yuè dú gèng duō guān yú wén zhāng、 shēng míng、 huó dòng、 hé zuò huǒ bàn hé dìng qī gèng xīn。
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
ZH 关于正在采取措施以获得欲保全所需数据的法院命令或其他法律手续的声明。
Transliteração guān yú zhèng zài cǎi qǔ cuò shī yǐ huò dé yù bǎo quán suǒ xū shù jù de fǎ yuàn mìng lìng huò qí tā fǎ lǜ shǒu xù de shēng míng。
EN Sitecore’s statement and mission concerning data governance.
ZH Sitecore 关于数据治理的声明和使命。
Transliteração Sitecore guān yú shù jù zhì lǐ de shēng míng hé shǐ mìng。
EN Sitecore’s Slavery and Human Trafficking Statement.
ZH Sitecore 关于奴隶制和人口贩卖的声明。
Transliteração Sitecore guān yú nú lì zhì hé rén kǒu fàn mài de shēng míng。
EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law;
ZH 声明您真诚地相信存在未经版权或知识产权所有人、其代理人或法律授权的有争议的使用；
Transliteração shēng míng nín zhēn chéng de xiāng xìn cún zài wèi jīng bǎn quán huò zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén、 qí dài lǐ rén huò fǎ lǜ shòu quán de yǒu zhēng yì de shǐ yòng；
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner‘s behalf.
ZH 根据伪证罪处罚规定作出声明——声明您的通知所包含的上述信息准确无误，并且您是版权或知识产权所有人，或版权/知识产权所有人的授权代表。
Transliteração gēn jù wěi zhèng zuì chù fá guī dìng zuò chū shēng míng——shēng míng nín de tōng zhī suǒ bāo hán de shàng shù xìn xī zhǔn què wú wù， bìng qiě nín shì bǎn quán huò zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén， huò bǎn quán/zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén de shòu quán dài biǎo。
EN a statement that you have a good faith belief that the content was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the content; and
ZH 声明您真诚地相信该内容被错误删除或禁用，或内容识别错误；和
Transliteração shēng míng nín zhēn chéng de xiāng xìn gāi nèi róng bèi cuò wù shān chú huò jìn yòng， huò nèi róng shì bié cuò wù； hé
EN Statement by UNICEF Executive Director Henrietta Fore
ZH 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔（Henrietta Fore）的声明
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhí xíng zhǔ rèn hēng lì āi tǎ·fú ěr （Henrietta Fore） de shēng míng
EN Statement by UNICEF Executive Director Henrietta Fore on children in Afghanistan
ZH 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔关于阿富汗儿童的声明
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhí xíng zhǔ rèn hēng lì āi tǎ·fú ěr guān yú ā fù hàn ér tóng de shēng míng
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe