Traduzir "mon fri excluding public" para chinês

ZH 08:00 上午至04:59 下午 (周一 - 周五)08:00 上午至11:59 上午 (周六 - 周日)

Transliteração 08:00 shàng wǔ zhì04:59 xià wǔ (zhōu yī - zhōu wǔ)08:00 shàng wǔ zhì11:59 shàng wǔ (zhōu liù - zhōu rì)

• 下午
• 周一
• 周五
• 上午
• 周六
• 周日

ZH 如需帮助请发送电子邮件至 Customercare.gcr@zegna.com，或，拨打 400-626-8989，工作日：周一至周五上午 9 点至晚上 7 点；在线客服：周一至周五上午 10 点至晚上 10 点。

Transliteração rú xū bāng zhù qǐng fā sòng diàn zi yóu jiàn zhì Customercare.gcr@zegna.com， huò， bō dǎ 400-626-8989， gōng zuò rì： zhōu yī zhì zhōu wǔ shàng wǔ 9 diǎn zhì wǎn shàng 7 diǎn； zài xiàn kè fú： zhōu yī zhì zhōu wǔ shàng wǔ 10 diǎn zhì wǎn shàng 10 diǎn。

• 如需帮助请发送电子邮件至
• 点至晚上

ZH Institut 餐厅供应以当地农产品为灵感的美味、现代、适宜分享的美食。周一至周五营业，提供午餐和晚餐。8 月 5 日（星期五）晚至 8 月 29 日（星期一）停业，含 29 日。

Transliteração Institut cān tīng gōng yīng yǐ dāng de nóng chǎn pǐn wèi líng gǎn de měi wèi、 xiàn dài、 shì yí fēn xiǎng de měi shí。zhōu yī zhì zhōu wǔ yíng yè， tí gōng wǔ cān hé wǎn cān。8 yuè 5 rì （xīng qī wǔ） wǎn zhì 8 yuè 29 rì （xīng qī yī） tíng yè， hán 29 rì。

• Institut 月
• 月

ZH 2-3個工作天。在下午2點之前下單，則您的訂單將於下單當天之工作日寄出(國定假日除外的週一至週五)。

Transliteração 2-3gè gōng zuò tiān。zài xià wǔ2diǎn zhī qián xià dān， zé nín de dìng dān jiāng yú xià dān dāng tiān zhī gōng zuò rì jì chū (guó dìng jiǎ rì chú wài de zhōu yī zhì zhōu wǔ)。

• 國定假日除外的週一至週五

ZH 日语：日本时间周一至周五 09:00 - 20:00（公共假期除外）

Transliteração rì yǔ： rì běn shí jiān zhōu yī zhì zhōu wǔ 09:00 - 20:00（gōng gòng jiǎ qī chú wài）

ZH 無需預約： 星期一至星期五上午 8:00 ? 上午 10:00，下午 1:00 ? 下午 3:00

Transliteração wú xū yù yuē： xīng qī yī zhì xīng qī wǔ shàng wǔ 8:00 ? shàng wǔ 10:00， xià wǔ 1:00 ? xià wǔ 3:00

• 星期一至星期五上午
• 上午
• 下午

ZH 志愿者需要是成年人，通过国家颁发的背景调查，并在工作时间（周一至周五，8-5点）有一定的时间。戴说，志愿者不需要是有执照的寄养照顾者，但必须参加两小时的培训。

Transliteração zhì yuàn zhě xū yào shì chéng nián rén， tōng guò guó jiā bān fā de bèi jǐng diào chá， bìng zài gōng zuò shí jiān （zhōu yī zhì zhōu wǔ，8-5diǎn） yǒu yī dìng de shí jiān。dài shuō， zhì yuàn zhě bù xū yào shì yǒu zhí zhào de jì yǎng zhào gù zhě， dàn bì xū cān jiā liǎng xiǎo shí de péi xùn。

ZH 如果您想独享周末，则仅限周一至周五入住

Transliteração rú guǒ nín xiǎng dú xiǎng zhōu mò， zé jǐn xiàn zhōu yī zhì zhōu wǔ rù zhù

ZH 如果您没有mySPH帐户，请致电63883838。我们的营业时间为上午8:30至下午6点（星期一至星期五，公众假期休息）。

Transliteração rú guǒ nín méi yǒumySPH zhàng hù， qǐng zhì diàn63883838。wǒ men de yíng yè shí jiān wèi shàng wǔ8:30zhì xià wǔ6diǎn （xīng qī yī zhì xīng qī wǔ， gōng zhòng jiǎ qī xiū xī）。

ZH 客戶服務營運時間:: 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; 星期六: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

Transliteração kè hù fú wù yíng yùn shí jiān:: xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; xīng qī liù: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

• 星期一至五
• AM
• PM
• HKT
• 星期六

ZH 我們可以在我們的營業時間打電話給您 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; 星期六: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

Transliteração wǒ men kě yǐ zài wǒ men de yíng yè shí jiān dǎ diàn huà gěi nín xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; xīng qī liù: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

• 我們可以在我們的營業時間打電話給您 星期一至五
• AM
• PM
• HKT
• 星期六

ZH 無需預約： 星期一至星期五上午 8:00 ? 上午 10:00，下午 1:00 ? 下午 3:00

Transliteração wú xū yù yuē： xīng qī yī zhì xīng qī wǔ shàng wǔ 8:00 ? shàng wǔ 10:00， xià wǔ 1:00 ? xià wǔ 3:00

• 星期一至星期五上午
• 上午
• 下午

ZH 如果您没有mySPH帐户，请致电63883838。我们的营业时间为上午8:30至下午6点（星期一至星期五，公众假期休息）。

Transliteração rú guǒ nín méi yǒumySPH zhàng hù， qǐng zhì diàn63883838。wǒ men de yíng yè shí jiān wèi shàng wǔ8:30zhì xià wǔ6diǎn （xīng qī yī zhì xīng qī wǔ， gōng zhòng jiǎ qī xiū xī）。

ZH 如果您想独享周末，则仅限周一至周五入住

Transliteração rú guǒ nín xiǎng dú xiǎng zhōu mò， zé jǐn xiàn zhōu yī zhì zhōu wǔ rù zhù

ZH 3. 准备好并致电 Zegna 客服中心（400-626-8989，工作日：周一至周五上午 9 点至晚上 7 点），然后遵循 Zegna 客服中心向您提供的退货步骤。

Transliteração 3. zhǔn bèi hǎo bìng zhì diàn Zegna kè fú zhōng xīn （400-626-8989， gōng zuò rì： zhōu yī zhì zhōu wǔ shàng wǔ 9 diǎn zhì wǎn shàng 7 diǎn）， rán hòu zūn xún Zegna kè fú zhōng xīn xiàng nín tí gōng de tuì huò bù zhòu。

• 准备好并致电 Zegna 点至晚上
• Zegna

ZH 8.1 任何请求、查询及投诉均可电邮至Customercare.gcr@zegna.com，或在周一至周五上午9点至下午7点拨打 400-626-8989联系杰尼亚客服中心热线。

Transliteração 8.1 rèn hé qǐng qiú、 chá xún jí tóu sù jūn kě diàn yóu zhìCustomercare.gcr@zegna.com， huò zài zhōu yī zhì zhōu wǔ shàng wǔ9diǎn zhì xià wǔ7diǎn bō dǎ 400-626-8989lián xì jié ní yà kè fú zhōng xīn rè xiàn。

ZH 客戶服務營運時間:: 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; 星期六: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

Transliteração kè hù fú wù yíng yùn shí jiān:: xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; xīng qī liù: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

• 星期一至五
• AM
• PM
• HKT
• 星期六

ZH 我們可以在我們的營業時間打電話給您 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; 星期六: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

Transliteração wǒ men kě yǐ zài wǒ men de yíng yè shí jiān dǎ diàn huà gěi nín xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; xīng qī liù: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

• 我們可以在我們的營業時間打電話給您 星期一至五
• AM
• PM
• HKT
• 星期六

ZH 客戶服務營業時間： 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM HKT / 星期六 8:30 AM - 1:00 PM HKT

Transliteração kè hù fú wù yíng yè shí jiān： xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM HKT / xīng qī liù 8:30 AM - 1:00 PM HKT

• 星期一至五
• AM
• PM HKT
• 星期六 AM

ZH 客戶服務營運時間:: 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; 星期六: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

Transliteração kè hù fú wù yíng yùn shí jiān:: xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; xīng qī liù: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

• 星期一至五
• AM
• PM
• HKT
• 星期六

ZH 我們可以在我們的營業時間打電話給您 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; 星期六: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

Transliteração wǒ men kě yǐ zài wǒ men de yíng yè shí jiān dǎ diàn huà gěi nín xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; xīng qī liù: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

• 我們可以在我們的營業時間打電話給您 星期一至五
• AM
• PM
• HKT
• 星期六

ZH 客戶服務營運時間:: 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; 星期六: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

Transliteração kè hù fú wù yíng yùn shí jiān:: xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; xīng qī liù: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

• 星期一至五
• AM
• PM
• HKT
• 星期六

ZH 我們可以在我們的營業時間打電話給您 星期一至五: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; 星期六: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

Transliteração wǒ men kě yǐ zài wǒ men de yíng yè shí jiān dǎ diàn huà gěi nín xīng qī yī zhì wǔ: 8:30 AM - 6:00 PM (HKT) ; xīng qī liù: 8:30 AM - 1:00 PM (HKT)

• 我們可以在我們的營業時間打電話給您 星期一至五
• AM
• PM
• HKT
• 星期六

ZH 編輯作品每章的書籍發表費是 1,700 美元；撰寫書目的書籍發表費為 17,000 美元，（未稅）

Transliteração biān jí zuò pǐn měi zhāng de shū jí fā biǎo fèi shì 1,700 měi yuán； zhuàn xiě shū mù de shū jí fā biǎo fèi wèi 17,000 měi yuán，（wèi shuì）

• 編輯作品每章的書籍發表費是

ZH 費用由作者或其機構或資助者支付，以支付發表成本。費用範圍約在 $150 至 $6,000 美元之間（未稅）。造訪期刊首頁並了解具體價格資訊。

Transliteração fèi yòng yóu zuò zhě huò qí jī gòu huò zī zhù zhě zhī fù， yǐ zhī fù fā biǎo chéng běn。fèi yòng fàn wéi yuē zài $150 zhì $6,000 měi yuán zhī jiān （wèi shuì）。zào fǎng qī kān shǒu yè bìng le jiě jù tǐ jià gé zī xùn。

• 至

ZH 供应商条款和条件（不包括向最终消费者提供制造商产品和服务的供应商）

Transliteração gōng yīng shāng tiáo kuǎn hé tiáo jiàn （bù bāo kuò xiàng zuì zhōng xiāo fèi zhě tí gōng zhì zào shāng chǎn pǐn hé fú wù de gōng yīng shāng）

ZH 截止 2018 年 5 月 25 日（不包括该日）适用的《 1998 年数据保护法》及后续的相关法律：

Transliteração jié zhǐ 2018 nián 5 yuè 25 rì （bù bāo kuò gāi rì） shì yòng de 《 1998 nián shù jù bǎo hù fǎ》 jí hòu xù de xiāng guān fǎ lǜ：

• 截止 年 月

ZH 語法：1至63個英數符號或1個連字號（字首、第三字、第四字與字尾不可為連字號）

Transliteração yǔ fǎ：1zhì63gè yīng shù fú hào huò1gè lián zì hào （zì shǒu、 dì sān zì、 dì sì zì yǔ zì wěi bù kě wèi lián zì hào）

ZH 分配： 所有人皆可註冊 .AG域名。 語法： 1至 63個英數符號與連字符號（開頭與結尾位置不得為連字符號）IDN (特殊字元域名) ：不支援註冊期限：1 至10 年子域名：不支援

Transliteração fēn pèi： suǒ yǒu rén jiē kě zhù cè .AG yù míng。 yǔ fǎ： 1zhì 63gè yīng shù fú hào yǔ lián zì fú hào （kāi tóu yǔ jié wěi wèi zhì bù dé wèi lián zì fú hào）IDN (tè shū zì yuán yù míng) ： bù zhī yuán zhù cè qī xiàn：1 zhì10 nián zi yù míng： bù zhī yuán

• 所有人皆可註冊
• 特殊字元域名

ZH 分配: .AE.ORG為公開域名語法： 3至 63個英數符號與連字符號（開頭與結尾位置不得為連字符號）IDN: 是註冊期限： 1到10年 第二層網域： 無

Transliteração fēn pèi: .AE.ORG wèi gōng kāi yù míng yǔ fǎ： 3zhì 63gè yīng shù fú hào yǔ lián zì fú hào （kāi tóu yǔ jié wěi wèi zhì bù dé wèi lián zì fú hào）IDN: shì zhù cè qī xiàn： 1dào10nián dì èr céng wǎng yù： wú

• 分配
• 無

ZH 分配: 所有人皆可註冊 .AX 域名語法: 2 至 63 個英數符號或 1 個連字符號 (開頭第四位與結尾位置不得為連字符號)IDN (特殊字元域名): 支援下列特殊字元 (å, ä, ö)註冊年限: 1 年子域名: 不支援

Transliteração fēn pèi: suǒ yǒu rén jiē kě zhù cè .AX yù míng yǔ fǎ: 2 zhì 63 gè yīng shù fú hào huò 1 gè lián zì fú hào (kāi tóu dì sì wèi yǔ jié wěi wèi zhì bù dé wèi lián zì fú hào)IDN (tè shū zì yuán yù míng): zhī yuán xià liè tè shū zì yuán (å, ä, ö) zhù cè nián xiàn: 1 nián zi yù míng: bù zhī yuán

• 分配
• 所有人皆可註冊
• 域名語法
• 至 個英數符號或 個連字符號
• 開頭第四位與結尾位置不得為連字符號
• IDN
• 特殊字元域名
• 支援下列特殊字元
• å
• ä
• ö
• 註冊年限
• 年子域名
• 不支援

ZH 分配: 所有人皆可註冊 .AZ域名語法: 3至63個英數符號或1個連字符號(開頭、第三位、第四位與結尾位置不得為連字符號)註冊年限: 1 年

Transliteração fēn pèi: suǒ yǒu rén jiē kě zhù cè .AZ yù míng yǔ fǎ: 3zhì63gè yīng shù fú hào huò1gè lián zì fú hào (kāi tóu、 dì sān wèi、 dì sì wèi yǔ jié wěi wèi zhì bù dé wèi lián zì fú hào) zhù cè nián xiàn: 1 nián

• 分配
• 所有人皆可註冊
• 註冊年限
• 年

ZH 分配： .AVOCAT.FR 域名保留給法國的律師。 語法： 2 至 63 個英數符號或 1 個連字符號（開頭、結尾與第三第四字元不得為連字符號） 國際字元（IDN)： 不支援 註冊期限： 1 年。

Transliteração fēn pèi： .AVOCAT.FR yù míng bǎo liú gěi fǎ guó de lǜ shī。 yǔ fǎ： 2 zhì 63 gè yīng shù fú hào huò 1 gè lián zì fú hào （kāi tóu、 jié wěi yǔ dì sān dì sì zì yuán bù dé wèi lián zì fú hào） guó jì zì yuán （IDN)： bù zhī yuán zhù cè qī xiàn： 1 nián。

• 至 個英數符號或
• 不支援

ZH 要在原始年度期限之后继续使用经 Data Center 批准的应用，必须续订 Data Center 批准的应用许可证。续订费用与为所需用户级别购买新许可证的费用相同（不包括促销奖励）。

Transliteração yào zài yuán shǐ nián dù qī xiàn zhī hòu jì xù shǐ yòng jīng Data Center pī zhǔn de yīng yòng， bì xū xù dìng Data Center pī zhǔn de yīng yòng xǔ kě zhèng。xù dìng fèi yòng yǔ wèi suǒ xū yòng hù jí bié gòu mǎi xīn xǔ kě zhèng de fèi yòng xiāng tóng （bù bāo kuò cù xiāo jiǎng lì）。

• 要在原始年度期限之后继续使用经 Data Center
• Data Center

ZH 云备份是您服务器的Addon，它可以在服务器上创建基本文件的副本，排除某些目录。如/ tmp目录和基本系统文件，它将在新操作系统上自动重新安装。

Transliteração yún bèi fèn shì nín fú wù qì deAddon， tā kě yǐ zài fú wù qì shàng chuàng jiàn jī běn wén jiàn de fù běn， pái chú mǒu xiē mù lù。rú/ tmp mù lù hé jī běn xì tǒng wén jiàn， tā jiāng zài xīn cāo zuò xì tǒng shàng zì dòng zhòng xīn ān zhuāng。

ZH 如果您将任何内容（不包括您的个人信息，但是经过处理无法识别特定个人且不能复原的除外，以下简称“

Transliteração rú guǒ nín jiāng rèn hé nèi róng （bù bāo kuò nín de gè rén xìn xī， dàn shì jīng guò chù lǐ wú fǎ shì bié tè dìng gè rén qiě bù néng fù yuán de chú wài， yǐ xià jiǎn chēng “

ZH 我们仅在下列情况下公开披露您的个人信息（个人生物识别信息除外）：

Transliteração wǒ men jǐn zài xià liè qíng kuàng xià gōng kāi pī lù nín de gè rén xìn xī （gè rén shēng wù shì bié xìn xī chú wài）：

ZH 欧洲、中东、非洲和除墨西哥以外的拉丁美洲

Transliteração ōu zhōu、 zhōng dōng、 fēi zhōu hé chú mò xī gē yǐ wài de lā dīng měi zhōu

ZH 分配： .BE為公開域名語法： 3至63個英數符號和連字符號（開頭與結尾位置不得為連字符號）IDN: 是註冊期限： 1 年第二層網域： 無

Transliteração fēn pèi： .BE wèi gōng kāi yù míng yǔ fǎ： 3zhì63gè yīng shù fú hào hé lián zì fú hào （kāi tóu yǔ jié wěi wèi zhì bù dé wèi lián zì fú hào）IDN: shì zhù cè qī xiàn： 1 nián dì èr céng wǎng yù： wú

• 無

ZH 分配： 所有人皆可註冊 .ME.UK域名語法：3至63個英數符號或1個連字符號(開頭與結尾位置不得為連字符號)IDN（特殊字元域名）：不支援註冊年限: 1至10年子域名：不支援

Transliteração fēn pèi： suǒ yǒu rén jiē kě zhù cè .ME.UK yù míng yǔ fǎ：3zhì63gè yīng shù fú hào huò1gè lián zì fú hào (kāi tóu yǔ jié wěi wèi zhì bù dé wèi lián zì fú hào)IDN （tè shū zì yuán yù míng）： bù zhī yuán zhù cè nián xiàn: 1zhì10nián zi yù míng： bù zhī yuán

• 所有人皆可註冊
• 開頭與結尾位置不得為連字符號

ZH 電話接待時間：週一至週五9:30至18:30 *不包括週六，週日和節假日/傳真/ 24小時提供電子郵件

Transliteração diàn huà jiē dài shí jiān： zhōu yī zhì zhōu wǔ9:30zhì18:30 *bù bāo kuò zhōu liù， zhōu rì hé jié jiǎ rì/chuán zhēn/ 24xiǎo shí tí gōng diàn zi yóu jiàn

• 傳真

ZH 導演（不包括非執行董事）

Transliteração dǎo yǎn （bù bāo kuò fēi zhí xíng dǒng shì）

ZH 審核員（不包括外部審計師）

Transliteração shěn hé yuán （bù bāo kuò wài bù shěn jì shī）

ZH 四。 “其他”是按類型分給董事（不包括非執行董事）的薪酬總額，是7千5百萬日元的轉讓限制股票補償。

Transliteração sì。 “qí tā” shì àn lèi xíng fēn gěi dǒng shì （bù bāo kuò fēi zhí xíng dǒng shì） de xīn chóu zǒng é， shì7qiān5bǎi wàn rì yuán de zhuǎn ràng xiàn zhì gǔ piào bǔ cháng。

ZH b。與經審計的註冊會計師所在網絡相同的組織的薪酬（不包括a。）

Transliteração b。yǔ jīng shěn jì de zhù cè huì jì shī suǒ zài wǎng luò xiāng tóng de zǔ zhī de xīn chóu （bù bāo kuòa。）

ZH 關於松下LED應急照明燈具（不包括導向燈組合型）點亮時間的確認（緊急檢查）給業主的重要要求

Transliteração guān yú sōng xiàLED yīng jí zhào míng dēng jù （bù bāo kuò dǎo xiàng dēng zǔ hé xíng） diǎn liàng shí jiān de què rèn （jǐn jí jiǎn chá） gěi yè zhǔ de zhòng yào yào qiú

ZH • 適用日期:週一至週五(不包括公共假日)

Transliteração • shì yòng rì qī: zhōu yī zhì zhōu wǔ (bù bāo kuò gōng gòng jiǎ rì)

• 不包括公共假日

ZH 不管是基于健康、文化，可持续性还是个人信仰的原因，越来越多的人开始在日常饮食中排除牛奶。

Transliteração bù guǎn shì jī yú jiàn kāng、 wén huà， kě chí xù xìng hái shì gè rén xìn yǎng de yuán yīn， yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ zài rì cháng yǐn shí zhōng pái chú niú nǎi。

ZH * 每位用户每年支付的所有价格，不包括增值税

Transliteração * měi wèi yòng hù měi nián zhī fù de suǒ yǒu jià gé， bù bāo kuò zēng zhí shuì

ZH 周一-周五 上午8:00至下午5:00（欧洲中部时间） 不含节假日

Transliteração zhōu yī-zhōu wǔ shàng wǔ8:00zhì xià wǔ5:00（ōu zhōu zhōng bù shí jiān） bù hán jié jiǎ rì

• 周一-周五 不含节假日