Traduzir "life balance" para chinês

ZH 芬兰正在进行为期两年的基本收入改革试点，2018年全年将持续推进，2019年将得出结果与分析报告。 额外的收入是否真的能够帮助人们就业？

Transliteração fēn lán zhèng zài jìn xíng wèi qī liǎng nián de jī běn shōu rù gǎi gé shì diǎn，2018nián quán nián jiāng chí xù tuī jìn，2019nián jiāng dé chū jié guǒ yǔ fēn xī bào gào。 é wài de shōu rù shì fǒu zhēn de néng gòu bāng zhù rén men jiù yè？

ZH 芬兰正在进行为期两年的基本收入改革试点，2018年全年将持续推进，2019年将得出结果与分析报告。 额外的收入是否真的能够帮助人们就业？

Transliteração fēn lán zhèng zài jìn xíng wèi qī liǎng nián de jī běn shōu rù gǎi gé shì diǎn，2018nián quán nián jiāng chí xù tuī jìn，2019nián jiāng dé chū jié guǒ yǔ fēn xī bào gào。 é wài de shōu rù shì fǒu zhēn de néng gòu bāng zhù rén men jiù yè？

ZH 愛電王引入了各種系統和措施來平衡工作與托兒與護理之間的關係，以實現工作與生活之間的平衡並提高每位員工的生產率。我們的目標是成為一個“職業”的公司。

Transliteração ài diàn wáng yǐn rù le gè zhǒng xì tǒng hé cuò shī lái píng héng gōng zuò yǔ tuō ér yǔ hù lǐ zhī jiān de guān xì， yǐ shí xiàn gōng zuò yǔ shēng huó zhī jiān de píng héng bìng tí gāo měi wèi yuán gōng de shēng chǎn lǜ。wǒ men de mù biāo shì chéng wèi yī gè “zhí yè” de gōng sī。

ZH 愛電王引入了各種系統和措施來平衡工作與托兒與護理之間的關係，以實現工作與生活之間的平衡並提高每位員工的生產率。我們的目標是成為一個“職業”的公司。

Transliteração ài diàn wáng yǐn rù le gè zhǒng xì tǒng hé cuò shī lái píng héng gōng zuò yǔ tuō ér yǔ hù lǐ zhī jiān de guān xì， yǐ shí xiàn gōng zuò yǔ shēng huó zhī jiān de píng héng bìng tí gāo měi wèi yuán gōng de shēng chǎn lǜ。wǒ men de mù biāo shì chéng wèi yī gè “zhí yè” de gōng sī。

ZH 因此，工作生活平衡并非如此，就像工作生活的连续性一样，模糊的线条。

Transliteração yīn cǐ， gōng zuò shēng huó píng héng bìng fēi rú cǐ， jiù xiàng gōng zuò shēng huó de lián xù xìng yī yàng， mó hú de xiàn tiáo。

ZH 你想要工作与生活完美的平衡吗？在大苏黎世区，您将找到独特的生活品质。在这里，您可以将工作，家庭，康复，运动和休闲带入完美的和谐。

Transliteração nǐ xiǎng yào gōng zuò yǔ shēng huó wán měi de píng héng ma？ zài dà sū lí shì qū， nín jiāng zhǎo dào dú tè de shēng huó pǐn zhì。zài zhè lǐ， nín kě yǐ jiāng gōng zuò， jiā tíng， kāng fù， yùn dòng hé xiū xián dài rù wán měi de hé xié。

ZH 因此，工作生活平衡并非如此，就像工作生活的连续性一样，模糊的线条。

Transliteração yīn cǐ， gōng zuò shēng huó píng héng bìng fēi rú cǐ， jiù xiàng gōng zuò shēng huó de lián xù xìng yī yàng， mó hú de xiàn tiáo。

ZH 得益于经营业务之间的平衡和分布均匀的地理足迹，我们的集团拥有保持稳步发展的资源。这种平衡意味着我们为抵御变化多端的经济因素影响做好了准备。

Transliteração dé yì yú jīng yíng yè wù zhī jiān de píng héng hé fēn bù jūn yún de de lǐ zú jī， wǒ men de jí tuán yōng yǒu bǎo chí wěn bù fā zhǎn de zī yuán。zhè zhǒng píng héng yì wèi zhe wǒ men wèi dǐ yù biàn huà duō duān de jīng jì yīn sù yǐng xiǎng zuò hǎo le zhǔn bèi。

ZH 每日最低結餘為$2,000或與其它個人存款帳戶的合併結餘達$10,000

Transliteração měi rì zuì dī jié yú wèi$2,000huò yǔ qí tā gè rén cún kuǎn zhàng hù de hé bìng jié yú dá$10,000

ZH 若帐户的每日最低结余能维持在$2,000或其它个人存款帐户的合并结余达$10,000，将豁免$15的服务月费

Transliteração ruò zhàng hù de měi rì zuì dī jié yú néng wéi chí zài$2,000huò qí tā gè rén cún kuǎn zhàng hù de hé bìng jié yú dá$10,000， jiāng huō miǎn$15de fú wù yuè fèi

ZH 與你所選定的共鳴相關的技能受到大幅強化，持續45秒。 平衡：你的平衡技能造成的傷害提高30%，且星湧術為瞬發法術。

Transliteração yǔ nǐ suǒ xuǎn dìng de gòng míng xiāng guān de jì néng shòu dào dà fú qiáng huà， chí xù45miǎo。 píng héng： nǐ de píng héng jì néng zào chéng de shāng hài tí gāo30%， qiě xīng yǒng shù wèi shùn fā fǎ shù。

ZH 多币种帐户（MCA）没有最低结余要求。外币定期存款（FCTD）的最低结余预等值25,000美元。

Transliteração duō bì zhǒng zhàng hù （MCA） méi yǒu zuì dī jié yú yào qiú。wài bì dìng qī cún kuǎn （FCTD） de zuì dī jié yú yù děng zhí25,000měi yuán。

ZH 每日最低結餘為$2,000或與其它個人存款帳戶的合併結餘達$10,000

Transliteração měi rì zuì dī jié yú wèi$2,000huò yǔ qí tā gè rén cún kuǎn zhàng hù de hé bìng jié yú dá$10,000

ZH 若帐户的每日最低结余能维持在$2,000或其它个人存款帐户的合并结余达$10,000，将豁免$15的服务月费

Transliteração ruò zhàng hù de měi rì zuì dī jié yú néng wéi chí zài$2,000huò qí tā gè rén cún kuǎn zhàng hù de hé bìng jié yú dá$10,000， jiāng huō miǎn$15de fú wù yuè fèi

ZH 幫您付清欠款 您也可以透過TDRewards.com、易線網上理財或TD App，用兌換的TD獎勵積分付清您信用卡賬戶的欠款。

Transliteração bāng nín fù qīng qiàn kuǎn nín yě kě yǐ tòu guòTDRewards.com、 yì xiàn wǎng shàng lǐ cái huòTD App， yòng duì huàn deTD jiǎng lì jī fēn fù qīng nín xìn yòng kǎ zhàng hù de qiàn kuǎn。

• 幫您付清欠款

ZH 幫您付清欠款 您也可以透過TDRewards.com、易線網上理財或TD App，用兌換的TD積分付清您信用卡賬戶的欠款。

Transliteração bāng nín fù qīng qiàn kuǎn nín yě kě yǐ tòu guòTDRewards.com、 yì xiàn wǎng shàng lǐ cái huòTD App， yòng duì huàn deTD jī fēn fù qīng nín xìn yòng kǎ zhàng hù de qiàn kuǎn。

• 幫您付清欠款

ZH 穿越时空，回到大约40亿年前，回归我们星球的生命起源。本展览展示了北美最初的样子，将生命的曙光展现给大家。

Transliteração chuān yuè shí kōng， huí dào dà yuē40yì nián qián， huí guī wǒ men xīng qiú de shēng mìng qǐ yuán。běn zhǎn lǎn zhǎn shì le běi měi zuì chū de yàng zi， jiāng shēng mìng de shǔ guāng zhǎn xiàn gěi dà jiā。

ZH 无论是灵活的工作选择，还是健康与健身计划，我们都努力在事业和个人生活之间取得完美的平衡。

Transliteração wú lùn shì líng huó de gōng zuò xuǎn zé， hái shì jiàn kāng yǔ jiàn shēn jì huà， wǒ men dōu nǔ lì zài shì yè hé gè rén shēng huó zhī jiān qǔ dé wán měi de píng héng。

ZH 您想改善工作与生活的关系并同时赚取额外收入吗？在这里您可以开创属于自己的事业。

Transliteração nín xiǎng gǎi shàn gōng zuò yǔ shēng huó de guān xì bìng tóng shí zhuàn qǔ é wài shōu rù ma？ zài zhè lǐ nín kě yǐ kāi chuàng shǔ yú zì jǐ de shì yè。

ZH 支持工作與生活平衡的系統

Transliteração zhī chí gōng zuò yǔ shēng huó píng héng de xì tǒng

• 支持工作與生活平衡的系統

ZH 每一天都做出有意識的選擇。規劃你的生活，讓它在你取得需求和你對維護和保護環境的付出之間保持平衡。

Transliteração měi yī tiān dōu zuò chū yǒu yì shí de xuǎn zé。guī huà nǐ de shēng huó， ràng tā zài nǐ qǔ dé xū qiú hé nǐ duì wéi hù hé bǎo hù huán jìng de fù chū zhī jiān bǎo chí píng héng。

ZH 这显示了世界感光公司如何通过平衡工作与生活来增强员工的能力和潜力。

Transliteração zhè xiǎn shì le shì jiè gǎn guāng gōng sī rú hé tōng guò píng héng gōng zuò yǔ shēng huó lái zēng qiáng yuán gōng de néng lì hé qián lì。

ZH 猜谜、掷骰子、拼组合 -- 德国人这样体现自己的游戏天性。这些是最受欢迎的游戏，还有2018年的趋势。

Transliteração cāi mí、 zhì tóu zi、 pīn zǔ hé -- dé guó rén zhè yàng tǐ xiàn zì jǐ de yóu xì tiān xìng。zhè xiē shì zuì shòu huān yíng de yóu xì， hái yǒu2018nián de qū shì。

ZH 工作与生活平衡、灵活的工作日程

Transliteração gōng zuò yǔ shēng huó píng héng、 líng huó de gōng zuò rì chéng

ZH 给正在芬兰旅行的外国游客的Covid-19指南

Transliteração gěi zhèng zài fēn lán lǚ xíng de wài guó yóu kè deCovid-19zhǐ nán

ZH 认识Syncee团队。了解我们的核心价值、我们的故事，以及我们如何平衡工作、生活和中间的一切。

Transliteração rèn shìSyncee tuán duì。le jiě wǒ men de hé xīn jià zhí、 wǒ men de gù shì， yǐ jí wǒ men rú hé píng héng gōng zuò、 shēng huó hé zhōng jiān de yī qiè。

ZH 德魯伊運用自然界的龐大力量來維持平衡並保護生靈。身為變形大師，他們可以變形為各種形態的野獸。每種形態都有特定的戰鬥角色。

Transliteração dé lǔ yī yùn yòng zì rán jiè de páng dà lì liàng lái wéi chí píng héng bìng bǎo hù shēng líng。shēn wèi biàn xíng dà shī， tā men kě yǐ biàn xíng wèi gè zhǒng xíng tài de yě shòu。měi zhǒng xíng tài dōu yǒu tè dìng de zhàn dòu jiǎo sè。

ZH 德魯伊運用自然界的龐大力量來維持平衡並保護生靈。身為變形大師，他們可以變形為各種形態的野獸。每種形態都有特定的戰鬥角色。

Transliteração dé lǔ yī yùn yòng zì rán jiè de páng dà lì liàng lái wéi chí píng héng bìng bǎo hù shēng líng。shēn wèi biàn xíng dà shī， tā men kě yǐ biàn xíng wèi gè zhǒng xíng tài de yě shòu。měi zhǒng xíng tài dōu yǒu tè dìng de zhàn dòu jiǎo sè。

ZH 實現卓越電池壽命和出色功能的完美平衡

Transliteração shí xiàn zhuō yuè diàn chí shòu mìng hé chū sè gōng néng de wán měi píng héng

• 實現卓越電池壽命和出色功能的完美平衡

ZH 郭 位 校长暨大学杰出教授

Transliteração guō wèi xiào zhǎng jì dà xué jié chū jiào shòu

• 郭 位 校长暨大学杰出教授

ZH 无论是灵活的工作选择，还是健康与健身计划，我们都努力在事业和个人生活之间取得完美的平衡。

Transliteração wú lùn shì líng huó de gōng zuò xuǎn zé， hái shì jiàn kāng yǔ jiàn shēn jì huà， wǒ men dōu nǔ lì zài shì yè hé gè rén shēng huó zhī jiān qǔ dé wán měi de píng héng。

ZH 支持工作與生活平衡的系統

Transliteração zhī chí gōng zuò yǔ shēng huó píng héng de xì tǒng

• 支持工作與生活平衡的系統

ZH 支付抵押贷款可能会成为亲人的负担，因此许多保单持有人购买人寿保险时，会考虑未偿还的房屋贷款余额。这使家庭成员可以留在居所中。

Transliteração zhī fù dǐ yā dài kuǎn kě néng huì chéng wèi qīn rén de fù dān， yīn cǐ xǔ duō bǎo dān chí yǒu rén gòu mǎi rén shòu bǎo xiǎn shí， huì kǎo lǜ wèi cháng hái de fáng wū dài kuǎn yú é。zhè shǐ jiā tíng chéng yuán kě yǐ liú zài jū suǒ zhōng。

ZH 猜谜、掷骰子、拼组合 -- 德国人这样体现自己的游戏天性。这些是最受欢迎的游戏，还有2018年的趋势。

Transliteração cāi mí、 zhì tóu zi、 pīn zǔ hé -- dé guó rén zhè yàng tǐ xiàn zì jǐ de yóu xì tiān xìng。zhè xiē shì zuì shòu huān yíng de yóu xì， hái yǒu2018nián de qū shì。

ZH 对这个问题的答案没有差异 -- 一个经典的话题排在最前面：高薪。但紧随其后的就是“新劳动”价值观。在工作与生活间取得良好平衡的愿望排在第二位，随后是创造性和有意思的工作任务。

Transliteração duì zhè gè wèn tí de dá àn méi yǒu chà yì -- yī gè jīng diǎn de huà tí pái zài zuì qián miàn： gāo xīn。dàn jǐn suí qí hòu de jiù shì “xīn láo dòng” jià zhí guān。zài gōng zuò yǔ shēng huó jiān qǔ dé liáng hǎo píng héng de yuàn wàng pái zài dì èr wèi， suí hòu shì chuàng zào xìng hé yǒu yì sī de gōng zuò rèn wù。

• 对这个问题的答案没有差异

ZH 藍帶的線上課程和校園課程設計是一樣嚴謹的，尤其是在同步學習的時候，線上課程的彈性對於學員取得工作與生活的重要平衡是很有幫助的。

Transliteração lán dài de xiàn shàng kè chéng hé xiào yuán kè chéng shè jì shì yī yàng yán jǐn de， yóu qí shì zài tóng bù xué xí de shí hòu， xiàn shàng kè chéng de dàn xìng duì yú xué yuán qǔ dé gōng zuò yǔ shēng huó de zhòng yào píng héng shì hěn yǒu bāng zhù de。

ZH 实现带薪休假、年假和良好的工作与生活平衡后，我们的员工有时间获得休息并带着新的想法归来。

Transliteração shí xiàn dài xīn xiū jiǎ、 nián jiǎ hé liáng hǎo de gōng zuò yǔ shēng huó píng héng hòu， wǒ men de yuán gōng yǒu shí jiān huò dé xiū xī bìng dài zhe xīn de xiǎng fǎ guī lái。

ZH 工作与生活平衡、灵活的工作日程

Transliteração gōng zuò yǔ shēng huó píng héng、 líng huó de gōng zuò rì chéng

ZH 给正在芬兰旅行的外国游客的Covid-19指南

Transliteração gěi zhèng zài fēn lán lǚ xíng de wài guó yóu kè deCovid-19zhǐ nán

ZH 802.11 ax 即 Wi-Fi 6，是下一代无线网络的标准。通过阅读本文，您将了解 Wifi 6 的相关优势；还可以收听播客，获悉专家的见解。

Transliteração 802.11 ax jí Wi-Fi 6， shì xià yī dài wú xiàn wǎng luò de biāo zhǔn。tōng guò yuè dú běn wén， nín jiāng le jiě Wifi 6 de xiāng guān yōu shì； hái kě yǐ shōu tīng bō kè， huò xī zhuān jiā de jiàn jiě。

• ax 即 Wi-Fi

ZH 当然，有时候这对我们的用户没有帮助，并且在我们寻求访问其数据的全部范围时使我们的生活变得困难，但总的来说，我们觉得它比替代方案更好。

Transliteração dāng rán， yǒu shí hòu zhè duì wǒ men de yòng hù méi yǒu bāng zhù， bìng qiě zài wǒ men xún qiú fǎng wèn qí shù jù de quán bù fàn wéi shí shǐ wǒ men de shēng huó biàn dé kùn nán， dàn zǒng de lái shuō， wǒ men jué dé tā bǐ tì dài fāng àn gèng hǎo。

ZH 您想改善工作与生活的关系并同时赚取额外收入吗？在这里您可以开创属于自己的事业。

Transliteração nín xiǎng gǎi shàn gōng zuò yǔ shēng huó de guān xì bìng tóng shí zhuàn qǔ é wài shōu rù ma？ zài zhè lǐ nín kě yǐ kāi chuàng shǔ yú zì jǐ de shì yè。

ZH 如何表現出良好的視訊會議禮儀

Transliteração rú hé biǎo xiàn chū liáng hǎo de shì xùn huì yì lǐ yí

• 如何表現出良好的視訊會議禮儀

ZH 分散式團隊和各居一地的家庭成員讓人難以保持井然有序，而要維持工作與生活之間的平衡更是一大挑戰。瞭解 Dropbox 能如何助您一臂之力。

Transliteração fēn sàn shì tuán duì hé gè jū yī de de jiā tíng chéng yuán ràng rén nán yǐ bǎo chí jǐng rán yǒu xù， ér yào wéi chí gōng zuò yǔ shēng huó zhī jiān de píng héng gèng shì yī dà tiāo zhàn。liǎo jiě Dropbox néng rú hé zhù nín yī bì zhī lì。

• Dropbox

ZH 取得有關工作滿意度、工作與生活平衡、團隊氣氛等多方面的員工意見反應。

Transliteração qǔ dé yǒu guān gōng zuò mǎn yì dù、 gōng zuò yǔ shēng huó píng héng、 tuán duì qì fēn děng duō fāng miàn de yuán gōng yì jiàn fǎn yīng。

ZH 取得有關工作滿意度、工作與生活平衡、團隊氣氛等多方面的員工意見反應。

Transliteração qǔ dé yǒu guān gōng zuò mǎn yì dù、 gōng zuò yǔ shēng huó píng héng、 tuán duì qì fēn děng duō fāng miàn de yuán gōng yì jiàn fǎn yīng。

ZH 取得有關工作滿意度、工作與生活平衡、團隊氣氛等多方面的員工意見反應。

Transliteração qǔ dé yǒu guān gōng zuò mǎn yì dù、 gōng zuò yǔ shēng huó píng héng、 tuán duì qì fēn děng duō fāng miàn de yuán gōng yì jiàn fǎn yīng。

ZH 取得有關工作滿意度、工作與生活平衡、團隊氣氛等多方面的員工意見反應。

Transliteração qǔ dé yǒu guān gōng zuò mǎn yì dù、 gōng zuò yǔ shēng huó píng héng、 tuán duì qì fēn děng duō fāng miàn de yuán gōng yì jiàn fǎn yīng。

ZH 取得有關工作滿意度、工作與生活平衡、團隊氣氛等多方面的員工意見反應。

Transliteração qǔ dé yǒu guān gōng zuò mǎn yì dù、 gōng zuò yǔ shēng huó píng héng、 tuán duì qì fēn děng duō fāng miàn de yuán gōng yì jiàn fǎn yīng。

ZH 取得有關工作滿意度、工作與生活平衡、團隊氣氛等多方面的員工意見反應。

Transliteração qǔ dé yǒu guān gōng zuò mǎn yì dù、 gōng zuò yǔ shēng huó píng héng、 tuán duì qì fēn děng duō fāng miàn de yuán gōng yì jiàn fǎn yīng。