EN Layout shifting, or re-layout, occurs when a resource on a web page changes dynamically, resulting in a "shift" of content. Fetching and rendering web fonts can directly cause layout shifts in one of two ways:
Traduzir "layout before" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "layout before" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de layout before
inglês
chinês
ZH 当网页上的资源动态变化时，会发生布局偏移或重新布局，从而导致内容“偏移”。获取和渲染 Web 字体可能以下面两种方式之一直接导致布局偏移：
Transliteração dāng wǎng yè shàng de zī yuán dòng tài biàn huà shí， huì fā shēng bù jú piān yí huò zhòng xīn bù jú， cóng ér dǎo zhì nèi róng “piān yí”。huò qǔ hé xuàn rǎn Web zì tǐ kě néng yǐ xià miàn liǎng zhǒng fāng shì zhī yī zhí jiē dǎo zhì bù jú piān yí：
EN Affinity Publisher is a desktop layout program on Mac and PC which incorporates Affinity’s unique StudioLink technology, enabling owners of Affinity Photo or Designer to use their full editing power right there in a layout.
ZH Affinity Publisher 是一款 Mac 和 PC 版桌面排版程序，它采用了 Affinity 独有的 StudioLink 技术，使 Affinity Photo 或 Designer 的用户能够在排版中使用完整的编辑功能。
Transliteração Affinity Publisher shì yī kuǎn Mac hé PC bǎn zhuō miàn pái bǎn chéng xù， tā cǎi yòng le Affinity dú yǒu de StudioLink jì shù， shǐ Affinity Photo huò Designer de yòng hù néng gòu zài pái bǎn zhōng shǐ yòng wán zhěng de biān jí gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
EN Explore different panel layouts with the Layout Assistant and preview them in your room using the AR feature. Download the Nanoleaf mobile App and open the Layout Assistant to get started.
ZH 透過設計工具探索不同的燈板圖形，然後使用 AR 功能在房間中加以預覽。下載 Nanoleaf App 並開啟設計工具以開始進行。
Transliteração tòu guò shè jì gōng jù tàn suǒ bù tóng de dēng bǎn tú xíng， rán hòu shǐ yòng AR gōng néng zài fáng jiān zhōng jiā yǐ yù lǎn。xià zài Nanoleaf App bìng kāi qǐ shè jì gōng jù yǐ kāi shǐ jìn xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ar | ar |
| app | app |
EN Make sure you have enough PSUs for your layout. Enter how many of each shape you have in your layout.
ZH 確保您在安裝圖形時有足夠的電源。輸入您想在圖形中放入的形狀數量。
Transliteração què bǎo nín zài ān zhuāng tú xíng shí yǒu zú gòu de diàn yuán。shū rù nín xiǎng zài tú xíng zhōng fàng rù de xíng zhuàng shù liàng。
EN Explore different panel layouts with the Layout Assistant here and preview them in your room using the AR feature. Download the Nanoleaf App and open the Layout Assistant to get started.
ZH 透過此處的設計工具探索不同燈板圖形，然後使用 AR 功能在房間中加以預覽。下載 Nanoleaf App 並開啟設計工具以開始進行。
Transliteração tòu guò cǐ chù de shè jì gōng jù tàn suǒ bù tóng dēng bǎn tú xíng， rán hòu shǐ yòng AR gōng néng zài fáng jiān zhōng jiā yǐ yù lǎn。xià zài Nanoleaf App bìng kāi qǐ shè jì gōng jù yǐ kāi shǐ jìn xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ar | ar |
| app | app |
EN Explore different panel layouts with the Layout Assistant and preview them in your room using the AR feature. Download the Nanoleaf App and open the Layout Assistant to get started.
ZH 透過設計工具探索不同的燈板圖形，然後使用 AR 功能在房間中加以預覽。下載 Nanoleaf App 並開啟設計工具以開始進行。
Transliteração tòu guò shè jì gōng jù tàn suǒ bù tóng de dēng bǎn tú xíng， rán hòu shǐ yòng AR gōng néng zài fáng jiān zhōng jiā yǐ yù lǎn。xià zài Nanoleaf App bìng kāi qǐ shè jì gōng jù yǐ kāi shǐ jìn xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ar | ar |
| app | app |
EN post is the default layout, but you can supply your own. You can change the default layout by editing the default_layout setting in _config.yml.
ZH 您可以在命令中指定文章的布局（layout），默认为 post，可以通过修改 _config.yml 中的 default_layout 参数来指定默认布局。
Transliteração nín kě yǐ zài mìng lìng zhōng zhǐ dìng wén zhāng de bù jú （layout）， mò rèn wèi post， kě yǐ tōng guò xiū gǎi _config.yml zhōng de default_layout cān shù lái zhǐ dìng mò rèn bù jú。
EN The larger the tree of visible elements, the longer it takes to perform layout calculations, so you must take pains to avoid animating properties that trigger layout.
ZH 文档树越大，计算布局所花费的时间就越长。所以你应该尽力避免对那些影响布局的的属性设置动画。
Transliteração wén dàng shù yuè dà， jì suàn bù jú suǒ huā fèi de shí jiān jiù yuè zhǎng。suǒ yǐ nǐ yīng gāi jǐn lì bì miǎn duì nà xiē yǐng xiǎng bù jú de de shǔ xìng shè zhì dòng huà。
EN As far as changing colors of any UI element, you can put up your logo and change the wording via the translation tool provided. Change of layout is not supported except for the Trading UI where it is possible to set a default widgets layout.
ZH 關於更改用戶介面的顏色方面, 您可以掛上您的商標圖示, 並通過提供的翻譯工具更改文字. 除了可默認設置網頁插件佈局的交易用戶介面外, 不支持佈局變更.
Transliteração guān yú gèng gǎi yòng hù jiè miàn de yán sè fāng miàn, nín kě yǐ guà shàng nín de shāng biāo tú shì, bìng tōng guò tí gōng de fān yì gōng jù gèng gǎi wén zì. chú le kě mò rèn shè zhì wǎng yè chā jiàn bù jú de jiāo yì yòng hù jiè miàn wài, bù zhī chí bù jú biàn gèng.
EN Explore different panel layouts with the Layout Assistant and preview them in your room using the AR feature. Download the Nanoleaf mobile App and open the Layout Assistant to get started.
ZH 透過設計工具探索不同的燈板圖形，然後使用 AR 功能在房間中加以預覽。下載 Nanoleaf App 並開啟設計工具以開始進行。
Transliteração tòu guò shè jì gōng jù tàn suǒ bù tóng de dēng bǎn tú xíng， rán hòu shǐ yòng AR gōng néng zài fáng jiān zhōng jiā yǐ yù lǎn。xià zài Nanoleaf App bìng kāi qǐ shè jì gōng jù yǐ kāi shǐ jìn xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ar | ar |
| app | app |
EN Make sure you have enough PSUs for your layout. Enter how many of each shape you have in your layout.
ZH 確保您在安裝圖形時有足夠的電源。輸入您想在圖形中放入的形狀數量。
Transliteração què bǎo nín zài ān zhuāng tú xíng shí yǒu zú gòu de diàn yuán。shū rù nín xiǎng zài tú xíng zhōng fàng rù de xíng zhuàng shù liàng。
EN Explore different panel layouts with the Layout Assistant and preview them in your room using the AR feature. Download the Nanoleaf App and open the Layout Assistant to get started.
ZH 透過設計工具探索不同的燈板圖形，然後使用 AR 功能在房間中加以預覽。下載 Nanoleaf App 並開啟設計工具以開始進行。
Transliteração tòu guò shè jì gōng jù tàn suǒ bù tóng de dēng bǎn tú xíng， rán hòu shǐ yòng AR gōng néng zài fáng jiān zhōng jiā yǐ yù lǎn。xià zài Nanoleaf App bìng kāi qǐ shè jì gōng jù yǐ kāi shǐ jìn xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ar | ar |
| app | app |
EN Explore different panel layouts with the Layout Assistant here and preview them in your room using the AR feature. Download the Nanoleaf App and open the Layout Assistant to get started.
ZH 透過此處的設計工具探索不同燈板圖形，然後使用 AR 功能在房間中加以預覽。下載 Nanoleaf App 並開啟設計工具以開始進行。
Transliteração tòu guò cǐ chù de shè jì gōng jù tàn suǒ bù tóng dēng bǎn tú xíng， rán hòu shǐ yòng AR gōng néng zài fáng jiān zhōng jiā yǐ yù lǎn。xià zài Nanoleaf App bìng kāi qǐ shè jì gōng jù yǐ kāi shǐ jìn xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ar | ar |
| app | app |
EN The larger the tree of visible elements, the longer it takes to perform layout calculations, so you must take pains to avoid animating properties that trigger layout.
ZH 文档树越大，计算布局所花费的时间就越长。所以你应该尽力避免对那些影响布局的的属性设置动画。
Transliteração wén dàng shù yuè dà， jì suàn bù jú suǒ huā fèi de shí jiān jiù yuè zhǎng。suǒ yǐ nǐ yīng gāi jǐn lì bì miǎn duì nà xiē yǐng xiǎng bù jú de de shǔ xìng shè zhì dòng huà。
EN By optimizing rendering cycles, Chrome 83 eliminates layout shifting when preloading optional fonts. Combining <link rel="preload"> with font-display: optional is the most effective way to guarantee no layout jank when rendering custom fonts.
ZH 通过优化渲染周期，Chrome 83 在预加载可选字体时可消除布局偏移。将 <link rel="preload"> 与 font-display: optional 组合是保证渲染自定义字体时没有布局卡顿的最有效方法。
Transliteração tōng guò yōu huà xuàn rǎn zhōu qī，Chrome 83 zài yù jiā zài kě xuǎn zì tǐ shí kě xiāo chú bù jú piān yí。jiāng <link rel="preload"> yǔ font-display: optional zǔ hé shì bǎo zhèng xuàn rǎn zì dìng yì zì tǐ shí méi yǒu bù jú kǎ dùn de zuì yǒu xiào fāng fǎ。
EN The Cumulative Layout Shift metric makes it possible to measure the layout instability on a web page.
ZH Cumulative Layout Shift 指标可用于衡量网页上的布局不稳定性。
Transliteração Cumulative Layout Shift zhǐ biāo kě yòng yú héng liàng wǎng yè shàng de bù jú bù wěn dìng xìng。
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
ZH 对于经典的圣杯布局，有页眉、页脚、左侧边栏、右侧边栏和主要内容。类似于以前的布局，但现在有侧边栏！
Transliteração duì yú jīng diǎn de shèng bēi bù jú， yǒu yè méi、 yè jiǎo、 zuǒ cè biān lán、 yòu cè biān lán hé zhǔ yào nèi róng。lèi shì yú yǐ qián de bù jú， dàn xiàn zài yǒu cè biān lán！
EN When a layout is effective, it looks good, and it guides the viewer to understand the message the design is trying to convey. Understanding layout is therefore key in creating engaging, effective, user-friendly, and pleasing compositions.
ZH 当一个布局是有效的，它看起来就很好，而且它能引导浏览者理解设计所要传达的信息。因此，理解布局是创造有吸引力的、有效的、用户友好的和令人愉悦的构图的关键。
Transliteração dāng yī gè bù jú shì yǒu xiào de， tā kàn qǐ lái jiù hěn hǎo， ér qiě tā néng yǐn dǎo liú lǎn zhě lǐ jiě shè jì suǒ yào chuán dá de xìn xī。yīn cǐ， lǐ jiě bù jú shì chuàng zào yǒu xī yǐn lì de、 yǒu xiào de、 yòng hù yǒu hǎo de hé lìng rén yú yuè de gòu tú de guān jiàn。
EN If a layout does not convey its message well to the audience, or in other words, it doesn't "read well", the design will be ineffective no matter how trendy it looks. In the realm of layout design, content supersedes trends and gimmicks.
ZH 如果一个版面设计不能很好地将其信息传达给受众，或者换句话说，它不能 "很好地阅读"，那么无论它看起来多么新潮，这个设计都是无效的。在版面设计的领域，内容取代了潮流和噱头。
Transliteração rú guǒ yī gè bǎn miàn shè jì bù néng hěn hǎo de jiāng qí xìn xī chuán dá gěi shòu zhòng， huò zhě huàn jù huà shuō， tā bù néng "hěn hǎo de yuè dú"， nà me wú lùn tā kàn qǐ lái duō me xīn cháo， zhè gè shè jì dōu shì wú xiào de。zài bǎn miàn shè jì de lǐng yù， nèi róng qǔ dài le cháo liú hé jué tóu。
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
ZH 我們會考慮到自己對世界的影響力，致力為每個人著想，並真誠地溝通 。 社群大於公司，公司大於團隊，團隊大於個人 。
Transliteração wǒ men huì kǎo lǜ dào zì jǐ duì shì jiè de yǐng xiǎng lì， zhì lì wèi měi gè rén zhe xiǎng， bìng zhēn chéng de gōu tōng 。 shè qún dà yú gōng sī， gōng sī dà yú tuán duì， tuán duì dà yú gè rén 。
EN After selecting your categories, you will be prompted to choose your layout before applying.
ZH 选择您的类别后，系统将提示您在申请前选择您的布局。
Transliteração xuǎn zé nín de lèi bié hòu， xì tǒng jiāng tí shì nín zài shēn qǐng qián xuǎn zé nín de bù jú。
EN In the early days of the web, developers would add width and height attributes to their <img> tags to ensure sufficient space was allocated on the page before the browser started fetching images. This would minimize reflow and re-layout.
ZH 在网络发展的早期阶段，开发者会在他们的<img>标签中加入width和height属性，从而确保浏览器在开始获取图像前会在页面上预先分配足够的空间。这样可以最大限度地减少回流和重排。
Transliteração zài wǎng luò fā zhǎn de zǎo qī jiē duàn， kāi fā zhě huì zài tā men de<img> biāo qiān zhōng jiā rùwidth héheight shǔ xìng， cóng ér què bǎo liú lǎn qì zài kāi shǐ huò qǔ tú xiàng qián huì zài yè miàn shàng yù xiān fēn pèi zú gòu de kōng jiān。zhè yàng kě yǐ zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo huí liú hé zhòng pái。
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
ZH 在網路釣魚和惡意軟體發動攻擊前加以封鎖，並在遭入侵裝置導致破壞前加以遏制
Transliteração zài wǎng lù diào yú hé è yì ruǎn tǐ fā dòng gōng jī qián jiā yǐ fēng suǒ， bìng zài zāo rù qīn zhuāng zhì dǎo zhì pò huài qián jiā yǐ è zhì
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
ZH 提交之前，請確保地址正確無誤。您需要先驗證您的地址，然後才能加入計劃。
Transliteração tí jiāo zhī qián， qǐng què bǎo de zhǐ zhèng què wú wù。nín xū yào xiān yàn zhèng nín de de zhǐ， rán hòu cái néng jiā rù jì huà。
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
ZH 列出审查者在批准前需要核对的条件，以确保拉取请求在合并前已完成一致审核。
Transliteração liè chū shěn chá zhě zài pī zhǔn qián xū yào hé duì de tiáo jiàn， yǐ què bǎo lā qǔ qǐng qiú zài hé bìng qián yǐ wán chéng yī zhì shěn hé。
EN Returns the subtotal price of the checkout, that is before shipping and before taxes, unless they are included in the prices. Learn more
ZH Returns the subtotal price of the checkout, that is before shipping and before taxes, unless they are included in the prices. 進一步了解
Transliteração Returns the subtotal price of the checkout, that is before shipping and before taxes, unless they are included in the prices. jìn yī bù le jiě
EN Blocking Quiz Mode: Here, students must give the right answers to the questions before proceeding further. A minimum pass score can be defined which students must achieve before proceeding to the next unit.
ZH 阻止测验模式：在这里，学生必须对问题给出正确的答案，然后再继续。 可以定义一个最低及格分数，学生在进入下一单元之前必须达到的最低分数。
Transliteração zǔ zhǐ cè yàn mó shì： zài zhè lǐ， xué shēng bì xū duì wèn tí gěi chū zhèng què de dá àn， rán hòu zài jì xù。 kě yǐ dìng yì yī gè zuì dī jí gé fēn shù， xué shēng zài jìn rù xià yī dān yuán zhī qián bì xū dá dào de zuì dī fēn shù。
EN You can only use Hola on your mobile device for 3 days for free after that you have to pay for it. You have to subscribe to it first before using it and if you don?t want to be charged then unsubscribe it before the trial period ends.
ZH 您必须付费才能在移动设备上免费使用Hola 3天。 您必须先订阅才能使用，如果不想付费，请在试用期结束之前退订。
Transliteração nín bì xū fù fèi cái néng zài yí dòng shè bèi shàng miǎn fèi shǐ yòngHola 3tiān。 nín bì xū xiān dìng yuè cái néng shǐ yòng， rú guǒ bù xiǎng fù fèi， qǐng zài shì yòng qī jié shù zhī qián tuì dìng。
EN The ?name? is where you enter the name of your new subdomain (that is, the part that will come before the . that becomes before your domain name).
ZH 在「名称」栏位输入新的子域名名称（也就是在您域名前方，点（.）之前的部份）
Transliteração zài 「míng chēng」 lán wèi shū rù xīn de zi yù míng míng chēng （yě jiù shì zài nín yù míng qián fāng， diǎn （.） zhī qián de bù fèn）
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
ZH 相关环境很重要。 你不可能在真空中变革， 需要在真实世界中实践。
Transliteração xiāng guān huán jìng hěn zhòng yào。 nǐ bù kě néng zài zhēn kōng zhōng biàn gé， xū yào zài zhēn shí shì jiè zhōng shí jiàn。
EN Yes, there is more traffic and demand on Amazon than ever before (200 million monthly visitors), but because of that there is also more competition than ever before (2.5 million sellers).
ZH 的而且確，亞馬遜的流量和需求比以往任何時候都要多（每月瀏覽人數達2億），但是競爭也比以往任何時候（250萬賣家）都要大。
Transliteração de ér qiě què， yà mǎ xùn de liú liàng hé xū qiú bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu yào duō （měi yuè liú lǎn rén shù dá2yì）， dàn shì jìng zhēng yě bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu （250wàn mài jiā） dōu yào dà。
EN By simplifying the process of protecting your ecosystem of apps and APIs, Citrix application security empowers IT with holistic visibility to stop threats before they before breaches.
ZH 通过简化您的应用和 API 生态系统保护过程，Citrix 应用安全使 IT 能够做到一览无余，在威胁发生之前阻止它们。
Transliteração tōng guò jiǎn huà nín de yīng yòng hé API shēng tài xì tǒng bǎo hù guò chéng，Citrix yīng yòng ān quán shǐ IT néng gòu zuò dào yī lǎn wú yú， zài wēi xié fā shēng zhī qián zǔ zhǐ tā men。
| inglês | chinês |
|---|---|
| apis | api |
| citrix | citrix |
EN Earn up to 3X Reward points on stays before April 30, 2022. Click here to register for the offer before January 5, 2022.2
ZH Earn up to 3X Reward points on stays before 2022年04月30日. Click here to register for the offer before 2022年01月05日.2
Transliteração Earn up to 3X Reward points on stays before 2022nián04yuè30rì. Click here to register for the offer before 2022nián01yuè05rì.2
| inglês | chinês |
|---|---|
| april | 月 |
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
ZH 時間安排：燒烤前一小時準備沙律：上菜前再次攪拌調味料，然後添加至沙律中，並以芝麻作裝飾。
Transliteração shí jiān ān pái： shāo kǎo qián yī xiǎo shí zhǔn bèi shā lǜ： shàng cài qián zài cì jiǎo bàn diào wèi liào， rán hòu tiān jiā zhì shā lǜ zhōng， bìng yǐ zhī má zuò zhuāng shì。
EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.
ZH 在某个版块上发帖之前，请先查看一下 Unity 社区行为准则，其中概述了各种发帖限制。它也许解释了您的帖子在提交后未显示的原因。
Transliteração zài mǒu gè bǎn kuài shàng fā tiē zhī qián， qǐng xiān chá kàn yī xià Unity shè qū xíng wèi zhǔn zé， qí zhōng gài shù le gè zhǒng fā tiē xiàn zhì。tā yě xǔ jiě shì le nín de tiē zi zài tí jiāo hòu wèi xiǎn shì de yuán yīn。
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
ZH 時間安排：燒烤前一小時準備沙律：上菜前再次攪拌調味料，然後添加至沙律中，並以芝麻作裝飾。
Transliteração shí jiān ān pái： shāo kǎo qián yī xiǎo shí zhǔn bèi shā lǜ： shàng cài qián zài cì jiǎo bàn diào wèi liào， rán hòu tiān jiā zhì shā lǜ zhōng， bìng yǐ zhī má zuò zhuāng shì。
EN Low-code supports BAM’s digital construction initiative – “building it before building it” by delivering supporting software for employees and contractors before shovels hit the dirt
ZH 低代码可在实际开工前为员工和承包商提供辅助软件，从而助力 BAM 实现了自己的数字化施工构想 —“先构建后施工”
Transliteração dī dài mǎ kě zài shí jì kāi gōng qián wèi yuán gōng hé chéng bāo shāng tí gōng fǔ zhù ruǎn jiàn， cóng ér zhù lì BAM shí xiàn le zì jǐ de shù zì huà shī gōng gòu xiǎng —“xiān gòu jiàn hòu shī gōng”
EN The testing must occur no more than three days before a flight departs, and travelers need to provide proof of the negative result or documentation of having recovered from COVID-19 to the airline before boarding.
ZH 旅客必须在航班起飞前三天内接受检测，并在登机前向航空公司提供阴性结果证明或 2019 冠状病毒病 (COVID-19) 的已康复证明文件。
Transliteração lǚ kè bì xū zài háng bān qǐ fēi qián sān tiān nèi jiē shòu jiǎn cè， bìng zài dēng jī qián xiàng háng kōng gōng sī tí gōng yīn xìng jié guǒ zhèng míng huò 2019 guān zhuàng bìng dú bìng (COVID-19) de yǐ kāng fù zhèng míng wén jiàn。
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
ZH 列出审查者在批准前需要核对的条件，以确保拉取请求在合并前已完成一致审核。
Transliteração liè chū shěn chá zhě zài pī zhǔn qián xū yào hé duì de tiáo jiàn， yǐ què bǎo lā qǔ qǐng qiú zài hé bìng qián yǐ wán chéng yī zhì shěn hé。
EN For US customers, you will find the option to personalize your LARQ Bottle on the LARQ Bottle page before adding to your cart. Remember to double-check your personalization text in your cart before completing your order.
ZH 对于美国地区的顾客，将产品添加到购物车前，您会在LARQ Bottle页面看到个性化LARQ Bottle的选项。请注意，下订单前请仔细核对您的定制内容。
Transliteração duì yú měi guó de qū de gù kè， jiāng chǎn pǐn tiān jiā dào gòu wù chē qián， nín huì zàiLARQ Bottle yè miàn kàn dào gè xìng huàLARQ Bottle de xuǎn xiàng。qǐng zhù yì， xià dìng dān qián qǐng zǐ xì hé duì nín de dìng zhì nèi róng。
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
ZH 時間安排：燒烤前一小時準備沙律：上菜前再次攪拌調味料，然後添加至沙律中，並以芝麻作裝飾。
Transliteração shí jiān ān pái： shāo kǎo qián yī xiǎo shí zhǔn bèi shā lǜ： shàng cài qián zài cì jiǎo bàn diào wèi liào， rán hòu tiān jiā zhì shā lǜ zhōng， bìng yǐ zhī má zuò zhuāng shì。
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
ZH 在北半球，在黎明前大約三個小時，月亮和土星將在地平線上方低處可見。在南半球，它們將在午夜前升起並整夜可見。
Transliteração zài běi bàn qiú， zài lí míng qián dà yuē sān gè xiǎo shí， yuè liàng hé tǔ xīng jiāng zài de píng xiàn shàng fāng dī chù kě jiàn。zài nán bàn qiú， tā men jiāng zài wǔ yè qián shēng qǐ bìng zhěng yè kě jiàn。
EN Stargazers from the Northern Hemisphere should start the observations three or four hours before sunrise. In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
ZH 位于北半球的觀星者應在日出前三四個小時開始觀測。在南半球，這些天體將整夜從地平線上升，在黎明前不久達到最高點。
Transliteração wèi yú běi bàn qiú de guān xīng zhě yīng zài rì chū qián sān sì gè xiǎo shí kāi shǐ guān cè。zài nán bàn qiú， zhè xiē tiān tǐ jiāng zhěng yè cóng de píng xiàn shàng shēng， zài lí míng qián bù jiǔ dá dào zuì gāo diǎn。
EN However, in the case that the font is downloaded before the 100ms block period completes, the custom font is rendered and used on the page.Previous font-display: optional behavior in Chrome when font is downloaded before the 100ms block period
ZH 但是，如果在 100 毫秒阻止期结束之前下载完字体，则会在页面上渲染和使用自定义字体。100 毫秒阻止期之后，下载字体时 Chrome 中以前的 font-display: optional 行为
Transliteração dàn shì， rú guǒ zài 100 háo miǎo zǔ zhǐ qī jié shù zhī qián xià zài wán zì tǐ， zé huì zài yè miàn shàng xuàn rǎn hé shǐ yòng zì dìng yì zì tǐ。100 háo miǎo zǔ zhǐ qī zhī hòu， xià zài zì tǐ shí Chrome zhōng yǐ qián de font-display: optional xíng wèi
EN Furthermore, you can move multiple layers at once by selecting them individually before dragging them to another position in the layers stack. Another option is to group elements in the Layers list before moving them simultaneously as a unit.
ZH 此外，您可以还可以同时移动多个图层，方法是先选中多个元素，然后将它们一起拖到另一个图层下。另一个方法是在图层列表中对元素进行分组，然后作为整体同时移动。
Transliteração cǐ wài， nín kě yǐ hái kě yǐ tóng shí yí dòng duō gè tú céng， fāng fǎ shì xiān xuǎn zhōng duō gè yuán sù， rán hòu jiāng tā men yī qǐ tuō dào lìng yī gè tú céng xià。lìng yī gè fāng fǎ shì zài tú céng liè biǎo zhōng duì yuán sù jìn xíng fēn zǔ， rán hòu zuò wèi zhěng tǐ tóng shí yí dòng。
EN SoundCloud is also a fantastic place for music lovers to discover new and upcoming artists before becoming mainstream. And who doesn't like to pride themselves knowing they found an artist or a band years before they become popular?
ZH SoundCloud也是音乐爱好者在成为主流之前发现新的和即将到来的艺术家的绝佳场所。谁不喜欢在艺术家或乐队流行前几年就知道他们的存在而感到自豪？
Transliteração SoundCloud yě shì yīn lè ài hǎo zhě zài chéng wèi zhǔ liú zhī qián fā xiàn xīn de hé jí jiāng dào lái de yì shù jiā de jué jiā chǎng suǒ。shéi bù xǐ huān zài yì shù jiā huò lè duì liú xíng qián jǐ nián jiù zhī dào tā men de cún zài ér gǎn dào zì háo？
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
ZH 如果你有幸参观华雷努伊聚会厅，记得在进入前脱掉鞋子，不要在里面吃东西或喝饮料，并且在得到允许后才可拍照。
Transliteração rú guǒ nǐ yǒu xìng cān guān huá léi nǔ yī jù huì tīng， jì dé zài jìn rù qián tuō diào xié zi， bù yào zài lǐ miàn chī dōng xī huò hē yǐn liào， bìng qiě zài dé dào yǔn xǔ hòu cái kě pāi zhào。
EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.
ZH 在某个版块上发帖之前，请先查看一下 Unity 社区行为准则，其中概述了各种发帖限制。它也许解释了您的帖子在提交后未显示的原因。
Transliteração zài mǒu gè bǎn kuài shàng fā tiē zhī qián， qǐng xiān chá kàn yī xià Unity shè qū xíng wèi zhǔn zé， qí zhōng gài shù le gè zhǒng fā tiē xiàn zhì。tā yě xǔ jiě shì le nín de tiē zi zài tí jiāo hòu wèi xiǎn shì de yuán yīn。
EN The ?name? is where you enter the name of your new subdomain (that is, the part that will come before the . that becomes before your domain name).
ZH 在「名称」栏位输入新的子域名名称（也就是在您域名前方，点（.）之前的部份）
Transliteração zài 「míng chēng」 lán wèi shū rù xīn de zi yù míng míng chēng （yě jiù shì zài nín yù míng qián fāng， diǎn （.） zhī qián de bù fèn）
EN Do not have a qualifying child who was born before 2021 and had a Social Security number issued before May 17, 2021.
ZH 您沒有在 2021 年前出生且擁有一組 2021 年 5 月 17 日前簽發的社會安全號碼的合資格子女。
Transliteração nín méi yǒu zài 2021 nián qián chū shēng qiě yōng yǒu yī zǔ 2021 nián 5 yuè 17 rì qián qiān fā de shè huì ān quán hào mǎ de hé zī gé zi nǚ。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
layout efficient layout website layout layout section layout content same layout automatic layout page layout single layout layout using layout project layout design customize and layout options cakeresume’s resume layout typography layout layout style layout creation sidebar layout css grid layout layout assistant professional layout attach the layout spacious layout optimize turbine layout affinity publisher layout simple layout scaled layout desktop layout app row layout each resume layout change of layout default widgets layout keyboard layout customized layout layout across layout changes ui layout landing page layout design layout layout page layout options layout options – element layout control layout site layout re layout layout app affinity layout shifting auto layout design interface layout
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe