EN Any action related to these Terms will be governed by Florida law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.
Traduzir "law other than" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "law other than" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de law other than
inglês
chinês
ZH 与这些条款有关的任何诉讼均受佛罗里达州法律和美国联邦法律管辖和控制。未选择任何司法管辖区的法律规则适用。
Transliteração yǔ zhè xiē tiáo kuǎn yǒu guān de rèn hé sù sòng jūn shòu fú luō lǐ dá zhōu fǎ lǜ hé měi guó lián bāng fǎ lǜ guǎn xiá hé kòng zhì。wèi xuǎn zé rèn hé sī fǎ guǎn xiá qū de fǎ lǜ guī zé shì yòng。
EN The Centre for Chinese and Comparative Law (CCCL) aspires to become the premier Chinese and comparative law research centre in the Asia Pacific region through organizing and facilitating research on Chinese and comparative law.
ZH 中国法与比较法研究中心通过进行及促进有关中国法及比较法的研究，矢志成为亚太区首要的中国法及比较法研究中心。
Transliteração zhōng guó fǎ yǔ bǐ jiào fǎ yán jiū zhōng xīn tōng guò jìn xíng jí cù jìn yǒu guān zhōng guó fǎ jí bǐ jiào fǎ de yán jiū， shǐ zhì chéng wèi yà tài qū shǒu yào de zhōng guó fǎ jí bǐ jiào fǎ yán jiū zhōng xīn。
EN The Hong Kong Commercial and Maritime Law Centre (HKCML) seeks to enhance and promote research in commercial law and maritime law, and to provide educational opportunities to scholars, lawyers and business professionals.
ZH 香港商务及海事法研究中心致力促进及提升商业法律及海事法律的研究，并为学者、律师及商界专业人员提供教育培训机会。
Transliteração xiāng gǎng shāng wù jí hǎi shì fǎ yán jiū zhōng xīn zhì lì cù jìn jí tí shēng shāng yè fǎ lǜ jí hǎi shì fǎ lǜ de yán jiū， bìng wèi xué zhě、 lǜ shī jí shāng jiè zhuān yè rén yuán tí gōng jiào yù péi xùn jī huì。
EN Competition, EU & trade Public building and planning law State aid EU law & EU procedural law
ZH 竞争、欧盟与贸易事务 公共建筑与规划法 国家援助 欧盟法律与欧盟程序法
Transliteração jìng zhēng、 ōu méng yǔ mào yì shì wù gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ guó jiā yuán zhù ōu méng fǎ lǜ yǔ ōu méng chéng xù fǎ
EN Competition, EU & trade Public building and planning law State aid EU law & EU procedural law
ZH 竞争、欧盟与贸易事务 公共建筑与规划法 国家援助 欧盟法律与欧盟程序法
Transliteração jìng zhēng、 ōu méng yǔ mào yì shì wù gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ guó jiā yuán zhù ōu méng fǎ lǜ yǔ ōu méng chéng xù fǎ
EN The Centre for Chinese and Comparative Law (CCCL) aspires to become the premier Chinese and comparative law research centre in the Asia Pacific region through organizing and facilitating research on Chinese and comparative law.
ZH 中国法与比较法研究中心通过进行及促进有关中国法及比较法的研究，矢志成为亚太区首要的中国法及比较法研究中心。
Transliteração zhōng guó fǎ yǔ bǐ jiào fǎ yán jiū zhōng xīn tōng guò jìn xíng jí cù jìn yǒu guān zhōng guó fǎ jí bǐ jiào fǎ de yán jiū， shǐ zhì chéng wèi yà tài qū shǒu yào de zhōng guó fǎ jí bǐ jiào fǎ yán jiū zhōng xīn。
EN The Hong Kong Commercial and Maritime Law Centre (HKCML) seeks to enhance and promote research in commercial law and maritime law, and to provide educational opportunities to scholars, lawyers and business professionals.
ZH 香港商务及海事法研究中心致力促进及提升商业法律及海事法律的研究，并为学者、律师及商界专业人员提供教育培训机会。
Transliteração xiāng gǎng shāng wù jí hǎi shì fǎ yán jiū zhōng xīn zhì lì cù jìn jí tí shēng shāng yè fǎ lǜ jí hǎi shì fǎ lǜ de yán jiū， bìng wèi xué zhě、 lǜ shī jí shāng jiè zhuān yè rén yuán tí gōng jiào yù péi xùn jī huì。
EN Other than when acting at the direction of a client or other third party, Xaxis is a data controller responsible for your personal data (as this term or similar term is defined by applicable law) when you interact with our Services.
ZH 除了按照客户或其他第三方的指示行事外，Xaxis是数据控制者，在你与我们的服务互动时，对你的个人数据（按照适用法律规定的这个术语或类似术语）负责。
Transliteração chú le àn zhào kè hù huò qí tā dì sān fāng de zhǐ shì xíng shì wài，Xaxis shì shù jù kòng zhì zhě， zài nǐ yǔ wǒ men de fú wù hù dòng shí， duì nǐ de gè rén shù jù （àn zhào shì yòng fǎ lǜ guī dìng de zhè gè shù yǔ huò lèi shì shù yǔ） fù zé。
EN Other than when acting at the direction of a client or other third party, Xaxis is a data controller responsible for your personal data (as this term or similar term is defined by applicable law) when you interact with our Services.
ZH 除了按照客户或其他第三方的指示行事外，Xaxis是数据控制者，在你与我们的服务互动时，对你的个人数据（按照适用法律规定的这个术语或类似术语）负责。
Transliteração chú le àn zhào kè hù huò qí tā dì sān fāng de zhǐ shì xíng shì wài，Xaxis shì shù jù kòng zhì zhě， zài nǐ yǔ wǒ men de fú wù hù dòng shí， duì nǐ de gè rén shù jù （àn zhào shì yòng fǎ lǜ guī dìng de zhè gè shù yǔ huò lèi shì shù yǔ） fù zé。
EN * All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.
ZH * 法规、普通法或衡平法可能隐含的所有条件、保证和其他条款。
Transliteração * fǎ guī、 pǔ tōng fǎ huò héng píng fǎ kě néng yǐn hán de suǒ yǒu tiáo jiàn、 bǎo zhèng hé qí tā tiáo kuǎn。
EN Other APAC geos tell a different story. Thailand, Vietnam, Indonesia, and India all have fewer than 10% of fast websites. These geos also have more than triple the proportion of slow websites than Korea.
ZH 其他亚太地区区域则讲述了一个不同的故事。泰国，越南，印度尼西亚和印度都拥有不到10％的快速网站。这些地理位置的慢速网站比例也比韩国高出三倍以上。
Transliteração qí tā yà tài de qū qū yù zé jiǎng shù le yī gè bù tóng de gù shì。tài guó， yuè nán， yìn dù ní xī yà hé yìn dù dōu yōng yǒu bù dào10％de kuài sù wǎng zhàn。zhè xiē de lǐ wèi zhì de màn sù wǎng zhàn bǐ lì yě bǐ hán guó gāo chū sān bèi yǐ shàng。
EN CONSUMER PROTECTION LAWS IN QUÉBEC PROHIBIT ANY STIPULATION OF A LAW OTHER THAN THE LAWS OF QUÉBEC AND THE FEDERAL LAWS OF CANADA. IF YOU ARE A QUÉBEC CONSUMER, THE FOLLOWING PARAGRAPH DOES NOT APPLY.
ZH 魁北克消費者保護法明文禁止適用除魁北克法律和加拿大聯邦法以外的任何法律法規。如果您是魁北克的消費者，則不適用於下列各項。
Transliteração kuí běi kè xiāo fèi zhě bǎo hù fǎ míng wén jìn zhǐ shì yòng chú kuí běi kè fǎ lǜ hé jiā ná dà lián bāng fǎ yǐ wài de rèn hé fǎ lǜ fǎ guī。rú guǒ nín shì kuí běi kè de xiāo fèi zhě， zé bù shì yòng yú xià liè gè xiàng。
EN The president saluted Hatch (Republican of Utah), 84, for ?sponsoring more bills that have become law than any other living legislator? during 42 years in the upper chamber of Congress.
ZH 总统称赞84岁的哈奇（犹他州共和党人）在担任国会参议员的42年中“所提出的成为法律的议案比其他任何一位在世的议员都多”。
Transliteração zǒng tǒng chēng zàn84suì de hā qí （yóu tā zhōu gòng hé dǎng rén） zài dān rèn guó huì cān yì yuán de42nián zhōng “suǒ tí chū de chéng wèi fǎ lǜ de yì àn bǐ qí tā rèn hé yī wèi zài shì de yì yuán dōu duō”。
EN CONSUMER PROTECTION LAWS IN QUÉBEC PROHIBIT ANY STIPULATION OF A LAW OTHER THAN THE LAWS OF QUÉBEC AND THE FEDERAL LAWS OF CANADA. IF YOU ARE A QUÉBEC CONSUMER, THE FOLLOWING PARAGRAPH DOES NOT APPLY.
ZH 魁北克消費者保護法明文禁止適用除魁北克法律和加拿大聯邦法以外的任何法律法規。如果您是魁北克的消費者，則不適用於下列各項。
Transliteração kuí běi kè xiāo fèi zhě bǎo hù fǎ míng wén jìn zhǐ shì yòng chú kuí běi kè fǎ lǜ hé jiā ná dà lián bāng fǎ yǐ wài de rèn hé fǎ lǜ fǎ guī。rú guǒ nín shì kuí běi kè de xiāo fèi zhě， zé bù shì yòng yú xià liè gè xiàng。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
ZH 保全请求必须使用由执法人员签名的官方执法信笺发送，且必须包括：
Transliteração bǎo quán qǐng qiú bì xū shǐ yòng yóu zhí fǎ rén yuán qiān míng de guān fāng zhí fǎ xìn jiān fā sòng， qiě bì xū bāo kuò：
EN Compliance with applicable law: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is required or permitted by applicable law;
ZH 遵守适用法律：在适用法律要求或允许的情况下，我们可能会处理您的敏感个人信息；
Transliteração zūn shǒu shì yòng fǎ lǜ： zài shì yòng fǎ lǜ yào qiú huò yǔn xǔ de qíng kuàng xià， wǒ men kě néng huì chù lǐ nín de mǐn gǎn gè rén xìn xī；
EN Compliance with applicable law: We may Process your User Information where the Processing is required by applicable law;
ZH 遵守适用法律：在适用法律要求处理的情况下，我们可能会处理您的用户信息；
Transliteração zūn shǒu shì yòng fǎ lǜ： zài shì yòng fǎ lǜ yào qiú chù lǐ de qíng kuàng xià， wǒ men kě néng huì chù lǐ nín de yòng hù xìn xī；
EN If an online service seeks to collect personal information from a child that is not subject to an exception under the appliable law, we will first ask for a parent or guardian’s consent to that collection as required by law.
ZH 如果在线服务寻求收集儿童个人信息，且这并非适用法律的例外情况，我们将首先根据法律要求，征得家长或监护人的同意。
Transliteração rú guǒ zài xiàn fú wù xún qiú shōu jí ér tóng gè rén xìn xī， qiě zhè bìng fēi shì yòng fǎ lǜ de lì wài qíng kuàng， wǒ men jiāng shǒu xiān gēn jù fǎ lǜ yào qiú， zhēng dé jiā zhǎng huò jiān hù rén de tóng yì。
EN Rainbow Network may disclose any subscriber information to law enforcement agencies without further consent or notification to the subscriber upon lawful request from such agencies. We will cooperate fully with law enforcement agencies.
ZH 彩虹網路可在未經監管機構合法請求的情況下，向執法機構披露任何訂戶資訊，或通知使用者。 我們將與執法機構充分合作。
Transliteração cǎi hóng wǎng lù kě zài wèi jīng jiān guǎn jī gòu hé fǎ qǐng qiú de qíng kuàng xià， xiàng zhí fǎ jī gòu pī lù rèn hé dìng hù zī xùn， huò tōng zhī shǐ yòng zhě。 wǒ men jiāng yǔ zhí fǎ jī gòu chōng fēn hé zuò。
EN In 2020, changes to Hong Kong’s national security law cracked down on internet privacy. Surveillance measures and law enforcement powers increased following Hong Kong’s Chinese counterpart.
ZH 2020 年，国安法的修订对互联网隐私造成了影响。继中国内地之后，香港的监控措施和执法力度有所增强。
Transliteração 2020 nián， guó ān fǎ de xiū dìng duì hù lián wǎng yǐn sī zào chéng le yǐng xiǎng。jì zhōng guó nèi de zhī hòu， xiāng gǎng de jiān kòng cuò shī hé zhí fǎ lì dù yǒu suǒ zēng qiáng。
EN Environmental law Healthcare regulatory Infrastructure planning Planning Public building and planning law Public sector Traffic regulatory
ZH 环境法 医疗监管 基础设施规划 规划 公共建筑与规划法 公共部门 交通管制
Transliteração huán jìng fǎ yī liáo jiān guǎn jī chǔ shè shī guī huà guī huà gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ gōng gòng bù mén jiāo tōng guǎn zhì
EN Real estate & constructionEnvironmental, planning & regulatory Real estate development Structured real estate Environmental law Infrastructure planning Planning Public building and planning law
ZH 房地产与建筑业环境、规划与监管 房地产开发 结构性房地产 环境法 基础设施规划 规划 公共建筑与规划法
Transliteração fáng de chǎn yǔ jiàn zhù yè huán jìng、 guī huà yǔ jiān guǎn fáng de chǎn kāi fā jié gòu xìng fáng de chǎn huán jìng fǎ jī chǔ shè shī guī huà guī huà gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a piece of legislation heard 'round the world, even though it is a European Union (EU) law. That's because the law governs how data on EU citizens can...
ZH 《一般數據保護條例》（GDPR）是全世界聽到的一項立法，儘管它是歐盟（EU）的法律。那是因為法律規定了歐盟公民的數據如何...
Transliteração 《yī bān shù jù bǎo hù tiáo lì》（GDPR） shì quán shì jiè tīng dào de yī xiàng lì fǎ， jǐn guǎn tā shì ōu méng （EU） de fǎ lǜ。nà shì yīn wèi fǎ lǜ guī dìng le ōu méng gōng mín de shù jù rú hé...
EN The new Article 5A of the Greek Income Tax Law (Law No. 4172/2014), as amended in 2020, provides for an alternative taxation system for natural persons transferring their tax residency in Greece,
ZH 2020年經修訂的《希臘所得稅法》（第4172/2014號法律）新的第5A條規定，對自然人在希臘轉移其稅收居住權實行替代性稅收制度，
Transliteração 2020nián jīng xiū dìng de 《xī là suǒ dé shuì fǎ》（dì4172/2014hào fǎ lǜ） xīn de dì5A tiáo guī dìng， duì zì rán rén zài xī là zhuǎn yí qí shuì shōu jū zhù quán shí xíng tì dài xìng shuì shōu zhì dù，
EN The revised Greek Income Tax Law (Law No. 4172/2014). There are three conditions that must be met to become a non-domestic tax resident in Greece:
ZH 經修訂的《希臘所得稅法》（第4172/2014號法律）。成為希臘Non-dom特殊稅收居民必需滿足三個條件：
Transliteração jīng xiū dìng de 《xī là suǒ dé shuì fǎ》（dì4172/2014hào fǎ lǜ）。chéng wèi xī làNon-dom tè shū shuì shōu jū mín bì xū mǎn zú sān gè tiáo jiàn：
EN When compelled by law or if you have found to have violated our Terms of Service or wilfully committed fraud and legal proceedings require it, we may be forced to disclose your personal information to 3rd parties or law enforcement officials.
ZH 當受到法律強制或您被發現違反我們的服務條款或故意進行欺詐並且法律訴訟要求這樣做時，我們可能被迫向第三方或執法人員披露您的個人信息。
Transliteração dāng shòu dào fǎ lǜ qiáng zhì huò nín bèi fā xiàn wéi fǎn wǒ men de fú wù tiáo kuǎn huò gù yì jìn xíng qī zhà bìng qiě fǎ lǜ sù sòng yào qiú zhè yàng zuò shí， wǒ men kě néng bèi pò xiàng dì sān fāng huò zhí fǎ rén yuán pī lù nín de gè rén xìn xī。
EN Seton Hall University School of Law, 1998, J.D., cum laude, Served as the Managing Editor for the Seton Hall Law Review; Participated in Seton Hall's Litigation Clinic representing indigent clients before the New Jersey District Court
ZH Seton Hall University School of Law, 1998, 法学博士, cum laude, Served as the Managing Editor for the Seton Hall Law Review; Participated in Seton Hall's Litigation Clinic representing indigent clients before the New Jersey District Court
Transliteração Seton Hall University School of Law, 1998, fǎ xué bó shì, cum laude, Served as the Managing Editor for the Seton Hall Law Review; Participated in Seton Hall's Litigation Clinic representing indigent clients before the New Jersey District Court
| inglês | chinês |
|---|---|
| cum | cum |
EN From Faceless to Voiceless: A Documentary Report of Hong Kong Citizens in Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement and National Security Law
ZH 從「沒有臉孔的人」到「沒有聲音的人」系列：香港抗爭者群像，與《國安法》落地後的港人群像追蹤報導
Transliteração cóng 「méi yǒu liǎn kǒng de rén」 dào 「méi yǒu shēng yīn de rén」 xì liè： xiāng gǎng kàng zhēng zhě qún xiàng， yǔ 《guó ān fǎ》 luò de hòu de gǎng rén qún xiàng zhuī zōng bào dǎo
EN Changes being considered for de minimis law (Section 321) addressing concerns surrounding the use of this law to evade U.S. trade laws, such as forced labor requirements and counterfeit goods violations. Changes being considered include:
ZH 正在考慮對最低限度法律（第 321 條）進行修改，以解決圍繞使用該法律規避美國貿易法的擔憂，例如強迫勞動要求和違反假冒商品的規定。正在考慮的更改包括：
Transliteração zhèng zài kǎo lǜ duì zuì dī xiàn dù fǎ lǜ （dì 321 tiáo） jìn xíng xiū gǎi， yǐ jiě jué wéi rào shǐ yòng gāi fǎ lǜ guī bì měi guó mào yì fǎ de dān yōu， lì rú qiáng pò láo dòng yào qiú hé wéi fǎn jiǎ mào shāng pǐn de guī dìng。zhèng zài kǎo lǜ de gèng gǎi bāo kuò：
EN Competition, EU & trade State aid Compliance EU law & EU procedural law Public procurement
ZH 竞争、欧盟与贸易事务 国家援助 合规性 欧盟法律与欧盟程序法 公共采购
Transliteração jìng zhēng、 ōu méng yǔ mào yì shì wù guó jiā yuán zhù hé guī xìng ōu méng fǎ lǜ yǔ ōu méng chéng xù fǎ gōng gòng cǎi gòu
EN In this thirty-fourth edition, we flag and comment on employment law developments during the fourth quarter of 2021 and highlight some of the major legislative, consultative, policy and case law changes to look out for in 2022.
ZH 在第三十四期中，我们将回顾并评点2021年第四季雇佣法发展情况,同时列出一些2022年立法、咨询、政策及判例法方面的预期重大变革。
Transliteração zài dì sān shí sì qī zhōng， wǒ men jiāng huí gù bìng píng diǎn2021nián dì sì jì gù yōng fǎ fā zhǎn qíng kuàng, tóng shí liè chū yī xiē2022nián lì fǎ、 zī xún、 zhèng cè jí pàn lì fǎ fāng miàn de yù qī zhòng dà biàn gé。
EN In this thirty-fourth edition, we flag and comment on employment law developments during the fourth quarter of 2021 and highlight some of the major legislative, consultative, policy and case law changes to look out for in 2022.
ZH 在第三十四期中，我们将回顾并评点2021年第四季雇佣法发展情况,同时列出一些2022年立法、咨询、政策及判例法方面的预期重大变革。
Transliteração zài dì sān shí sì qī zhōng， wǒ men jiāng huí gù bìng píng diǎn2021nián dì sì jì gù yōng fǎ fā zhǎn qíng kuàng, tóng shí liè chū yī xiē2022nián lì fǎ、 zī xún、 zhèng cè jí pàn lì fǎ fāng miàn de yù qī zhòng dà biàn gé。
EN Hyundai reserves the right to investigate any violations of its system, network, or website security, to involve and cooperate with law enforcement authorities in investigating such violations, and to prosecute violators to the fullest extent of the law.
ZH 現代汽車保留權利，得對任何違反其系統、網絡或網站安全情事進行調查，委請及配合執法主管機關進行該等調查，以及在法律許可最大範圍內，起訴違規者。
Transliteração xiàn dài qì chē bǎo liú quán lì， dé duì rèn hé wéi fǎn qí xì tǒng、 wǎng luò huò wǎng zhàn ān quán qíng shì jìn xíng diào chá， wěi qǐng jí pèi hé zhí fǎ zhǔ guǎn jī guān jìn xíng gāi děng diào chá， yǐ jí zài fǎ lǜ xǔ kě zuì dà fàn wéi nèi， qǐ sù wéi guī zhě。
EN Environmental law Healthcare regulatory Infrastructure planning Planning Public building and planning law Public sector Traffic regulatory
ZH 环境法 医疗监管 基础设施规划 规划 公共建筑与规划法 公共部门 交通管制
Transliteração huán jìng fǎ yī liáo jiān guǎn jī chǔ shè shī guī huà guī huà gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ gōng gòng bù mén jiāo tōng guǎn zhì
EN Real estate & constructionEnvironmental, planning & regulatory Real estate development Structured real estate Environmental law Infrastructure planning Planning Public building and planning law
ZH 房地产与建筑业环境、规划与监管 房地产开发 结构性房地产 环境法 基础设施规划 规划 公共建筑与规划法
Transliteração fáng de chǎn yǔ jiàn zhù yè huán jìng、 guī huà yǔ jiān guǎn fáng de chǎn kāi fā jié gòu xìng fáng de chǎn huán jìng fǎ jī chǔ shè shī guī huà guī huà gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ
EN Competition, EU & trade State aid Compliance EU law & EU procedural law Public procurement
ZH 竞争、欧盟与贸易事务 国家援助 合规性 欧盟法律与欧盟程序法 公共采购
Transliteração jìng zhēng、 ōu méng yǔ mào yì shì wù guó jiā yuán zhù hé guī xìng ōu méng fǎ lǜ yǔ ōu méng chéng xù fǎ gōng gòng cǎi gòu
EN Lawyer in Private Law and Fashion Law
ZH 私法和時尚法方面的律師
Transliteração sī fǎ hé shí shàng fǎ fāng miàn de lǜ shī
EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.
ZH 德国《基本法》第五条规定了新闻和言论自由。
Transliteração dé guó 《jī běn fǎ》 dì wǔ tiáo guī dìng le xīn wén hé yán lùn zì yóu。
EN If an online service seeks to collect personal information from a child that is not subject to an exception under the appliable law, we will first ask for a parent or guardian’s consent to that collection as required by law.
ZH 如果在线服务寻求收集儿童个人信息，且这并非适用法律的例外情况，我们将首先根据法律要求，征得家长或监护人的同意。
Transliteração rú guǒ zài xiàn fú wù xún qiú shōu jí ér tóng gè rén xìn xī， qiě zhè bìng fēi shì yòng fǎ lǜ de lì wài qíng kuàng， wǒ men jiāng shǒu xiān gēn jù fǎ lǜ yào qiú， zhēng dé jiā zhǎng huò jiān hù rén de tóng yì。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
ZH 保全请求必须使用由执法人员签名的官方执法信笺发送，且必须包括：
Transliteração bǎo quán qǐng qiú bì xū shǐ yòng yóu zhí fǎ rén yuán qiān míng de guān fāng zhí fǎ xìn jiān fā sòng， qiě bì xū bāo kuò：
EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement
ZH 我们的执法准则规定了我们响应执法部门或政府对用户数据的请求的政策和程序
Transliteração wǒ men de zhí fǎ zhǔn zé guī dìng le wǒ men xiǎng yīng zhí fǎ bù mén huò zhèng fǔ duì yòng hù shù jù de qǐng qiú de zhèng cè hé chéng xù
EN If there’s one commitment a law firm cannot afford to violate, it’s attorney-client privilege. A law firm’s reputation can be damaged irreparably if their client’s confidential communications are leaked to the public.
ZH 如果说有什么承诺是律师事务所不能违反的，那就是律师-客户保密特权。如果一个律师事务所的客户的保密通信被泄露给公众，那么他们的声誉就会受到不可挽回的损害。
Transliteração rú guǒ shuō yǒu shén me chéng nuò shì lǜ shī shì wù suǒ bù néng wéi fǎn de， nà jiù shì lǜ shī-kè hù bǎo mì tè quán。rú guǒ yī gè lǜ shī shì wù suǒ de kè hù de bǎo mì tōng xìn bèi xiè lù gěi gōng zhòng， nà me tā men de shēng yù jiù huì shòu dào bù kě wǎn huí de sǔn hài。
EN Rainbow Network may disclose any subscriber information to law enforcement agencies without further consent or notification to the subscriber upon lawful request from such agencies. We will cooperate fully with law enforcement agencies.
ZH 彩虹網路可在未經監管機構合法請求的情況下，向執法機構披露任何訂戶資訊，或通知使用者。 我們將與執法機構充分合作。
Transliteração cǎi hóng wǎng lù kě zài wèi jīng jiān guǎn jī gòu hé fǎ qǐng qiú de qíng kuàng xià， xiàng zhí fǎ jī gòu pī lù rèn hé dìng hù zī xùn， huò tōng zhī shǐ yòng zhě。 wǒ men jiāng yǔ zhí fǎ jī gòu chōng fēn hé zuò。
EN Centre for Judicial Education and Research cum Identification of Hong Kong Law (JERI) oversees the management and strategic development of the Chinese judges programmes, currently run by the School of Law (SLW).
ZH 司法教育与研究暨香港法律查明中心负责监督管理现时由法律学院运作的中国法官课程和课程的策略发展。
Transliteração sī fǎ jiào yù yǔ yán jiū jì xiāng gǎng fǎ lǜ chá míng zhōng xīn fù zé jiān dū guǎn lǐ xiàn shí yóu fǎ lǜ xué yuàn yùn zuò de zhōng guó fǎ guān kè chéng hé kè chéng de cè lüè fā zhǎn。
EN Born in Connecticut to parents from mainland China, Tai was raised in Washington. She graduated from Yale University and earned a law degree from Harvard Law School.
ZH 戴琪出生在康涅狄格州（Connecticut），父母原籍是在中国大陆。她在华盛顿长大，毕业于耶鲁大学（Yale University），后来在哈佛法学院（Harvard Law School）获得法学学位。
Transliteração dài qí chū shēng zài kāng niè dí gé zhōu （Connecticut）， fù mǔ yuán jí shì zài zhōng guó dà lù。tā zài huá shèng dùn zhǎng dà， bì yè yú yé lǔ dà xué （Yale University）， hòu lái zài hā fú fǎ xué yuàn （Harvard Law School） huò dé fǎ xué xué wèi。
EN Harris graduated from Howard University, a historically Black university in Washington, and earned a law degree from the University of California, Hastings College of Law.
ZH 哈里斯毕业于华盛顿（Washington）的历史性黑人院校霍华德大学（Howard University），此后获加利福尼亚大学（University of California）哈斯汀法学院（Hastings College of Law）法学学位。
Transliteração hā lǐ sī bì yè yú huá shèng dùn （Washington） de lì shǐ xìng hēi rén yuàn xiào huò huá dé dà xué （Howard University）， cǐ hòu huò jiā lì fú ní yà dà xué （University of California） hā sī tīng fǎ xué yuàn （Hastings College of Law） fǎ xué xué wèi。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliteração jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliteração jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliteração jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliteração jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
law other than someone other than law law enforcement authorities law enforcement requests law enforcement european union law economic law applicable law law and law firms law enforcement agencies criminal law law applies study law trademark law law enforcement request privacy law french law data protection law competition law law firm swiss law local law become law largest law firm case law belgian law dutch law law guarantees law says online law brazilian law eu law european law law enforcement questions law enforcement officials law requires law states law rules applicable law relating federal law recent law hate speech law law enforcement agency existing law brother in law law office law relationship german law
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe