EN Welcoming employee feedback is vital for effective company management. To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
ZH 欢迎员工提供反馈对于有效的公司管理而言至关重要。为了收集团队的想法和反馈，请为团队想法创建一个中心思维导图，然后让同事通过内置的评论和投票功能在思维导图中留下反馈。
Transliteração huān yíng yuán gōng tí gōng fǎn kuì duì yú yǒu xiào de gōng sī guǎn lǐ ér yán zhì guān zhòng yào。wèi le shōu jí tuán duì de xiǎng fǎ hé fǎn kuì， qǐng wèi tuán duì xiǎng fǎ chuàng jiàn yī gè zhōng xīn sī wéi dǎo tú， rán hòu ràng tóng shì tōng guò nèi zhì de píng lùn hé tóu piào gōng néng zài sī wéi dǎo tú zhōng liú xià fǎn kuì。
EN Welcoming employee feedback is vital for effective company management. To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
ZH 欢迎员工提供反馈对于有效的公司管理而言至关重要。为了收集团队的想法和反馈，请为团队想法创建一个中心思维导图，然后让同事通过内置的评论和投票功能在思维导图中留下反馈。
Transliteração huān yíng yuán gōng tí gōng fǎn kuì duì yú yǒu xiào de gōng sī guǎn lǐ ér yán zhì guān zhòng yào。wèi le shōu jí tuán duì de xiǎng fǎ hé fǎn kuì， qǐng wèi tuán duì xiǎng fǎ chuàng jiàn yī gè zhōng xīn sī wéi dǎo tú， rán hòu ràng tóng shì tōng guò nèi zhì de píng lùn hé tóu piào gōng néng zài sī wéi dǎo tú zhōng liú xià fǎn kuì。
EN Consider the project’s team structure and working dynamic. Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
ZH 考虑项目的团队结构和工作动态。是单人操作还是团队项目？是远程团队吗？团队都在同一位置吗？团队成员需要什么级别的存储库托管服务访问权限？
Transliteração kǎo lǜ xiàng mù de tuán duì jié gòu hé gōng zuò dòng tài。shì dān rén cāo zuò hái shì tuán duì xiàng mù？ shì yuǎn chéng tuán duì ma？ tuán duì dōu zài tóng yī wèi zhì ma？ tuán duì chéng yuán xū yào shén me jí bié de cún chǔ kù tuō guǎn fú wù fǎng wèn quán xiàn？
EN Consider the project’s team structure and working dynamic. Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
ZH 考虑项目的团队结构和工作动态。是单人操作还是团队项目？是远程团队吗？团队都在同一位置吗？团队成员需要什么级别的存储库托管服务访问权限？
Transliteração kǎo lǜ xiàng mù de tuán duì jié gòu hé gōng zuò dòng tài。shì dān rén cāo zuò hái shì tuán duì xiàng mù？ shì yuǎn chéng tuán duì ma？ tuán duì dōu zài tóng yī wèi zhì ma？ tuán duì chéng yuán xū yào shén me jí bié de cún chǔ kù tuō guǎn fú wù fǎng wèn quán xiàn？
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ZH 创建您的团队可以自行加入的团队项目。在团队中创建组，以便更好地管理访问权限。一次授予或撤销多个团队成员的权利。
Transliteração chuàng jiàn nín de tuán duì kě yǐ zì xíng jiā rù de tuán duì xiàng mù。zài tuán duì zhōng chuàng jiàn zǔ， yǐ biàn gèng hǎo de guǎn lǐ fǎng wèn quán xiàn。yī cì shòu yǔ huò chè xiāo duō gè tuán duì chéng yuán de quán lì。
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ZH 创建您的团队可以自行加入的团队项目。在团队中创建组，以便更好地管理访问权限。一次授予或撤销多个团队成员的权利。
Transliteração chuàng jiàn nín de tuán duì kě yǐ zì xíng jiā rù de tuán duì xiàng mù。zài tuán duì zhōng chuàng jiàn zǔ， yǐ biàn gèng hǎo de guǎn lǐ fǎng wèn quán xiàn。yī cì shòu yǔ huò chè xiāo duō gè tuán duì chéng yuán de quán lì。
EN 1. Click Spark at the top left of your screen. 2. Go to Settings 3. Select Teams. 4. Choose a team and click Manage Team. 5. You will be directed to the Team Preferences page which allows you to manage your team. Click Billing at the top.
ZH 1. 单击屏幕左上角的 Spark。 2. 转到“设置” 3. 选择群组。 4. 选择一个群组，然后单击管理群组。 5. 您将进入群组偏好页面，用以管理您的群组。点击顶部的交易。
Transliteração 1. dān jī píng mù zuǒ shàng jiǎo de Spark。 2. zhuǎn dào “shè zhì” 3. xuǎn zé qún zǔ。 4. xuǎn zé yī gè qún zǔ， rán hòu dān jī guǎn lǐ qún zǔ。 5. nín jiāng jìn rù qún zǔ piān hǎo yè miàn， yòng yǐ guǎn lǐ nín de qún zǔ。diǎn jī dǐng bù de jiāo yì。
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
ZH 通过留下评论，在MindMeister内讨论想法。对想法进行投票，以快速确定哪些项目将得到团队成员的最大支持。
Transliteração tōng guò liú xià píng lùn， zàiMindMeister nèi tǎo lùn xiǎng fǎ。duì xiǎng fǎ jìn xíng tóu piào， yǐ kuài sù què dìng nǎ xiē xiàng mù jiāng dé dào tuán duì chéng yuán de zuì dà zhī chí。
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
ZH 通过留下评论，在MindMeister内讨论想法。对想法进行投票，以快速确定哪些项目将得到团队成员的最大支持。
Transliteração tōng guò liú xià píng lùn， zàiMindMeister nèi tǎo lùn xiǎng fǎ。duì xiǎng fǎ jìn xíng tóu piào， yǐ kuài sù què dìng nǎ xiē xiàng mù jiāng dé dào tuán duì chéng yuán de zuì dà zhī chí。
EN A daily “Scrum of Scrums”Per team Daily Scrums in a Video Conference room, with one representative from each team present at each team’s Daily Scrum to share their team’s activities.
ZH 通过视频会议进行每个团队“Scrum of Scrums”的每日站会，即每个团队的一名代表参加其他团队的每日站会，分享他所在团队的事情。
Transliteração tōng guò shì pín huì yì jìn xíng měi gè tuán duì “Scrum of Scrums” de měi rì zhàn huì， jí měi gè tuán duì de yī míng dài biǎo cān jiā qí tā tuán duì de měi rì zhàn huì， fēn xiǎng tā suǒ zài tuán duì de shì qíng。
EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.
ZH 随着所有思维导图的实时更新，您的团队可以通过最新的知识思维导图与团队成员（无论位置或设备）分享他们的最新想法、数据和联系人。
Transliteração suí zhe suǒ yǒu sī wéi dǎo tú de shí shí gèng xīn， nín de tuán duì kě yǐ tōng guò zuì xīn de zhī shì sī wéi dǎo tú yǔ tuán duì chéng yuán （wú lùn wèi zhì huò shè bèi） fēn xiǎng tā men de zuì xīn xiǎng fǎ、 shù jù hé lián xì rén。
EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.
ZH 随着所有思维导图的实时更新，您的团队可以通过最新的知识思维导图与团队成员（无论位置或设备）分享他们的最新想法、数据和联系人。
Transliteração suí zhe suǒ yǒu sī wéi dǎo tú de shí shí gèng xīn， nín de tuán duì kě yǐ tōng guò zuì xīn de zhī shì sī wéi dǎo tú yǔ tuán duì chéng yuán （wú lùn wèi zhì huò shè bèi） fēn xiǎng tā men de zuì xīn xiǎng fǎ、 shù jù hé lián xì rén。
EN Share your app ideas with us and we will evaluate them thoroughly on business-centered criteria and develop an action plan to make your app ideas a reality.
ZH 与我们分享您的应用创意，我们将根据以业务为中心的标准对它们进行全面评估，并制定一项行动计划，以使您的应用创意成为现实。
Transliteração yǔ wǒ men fēn xiǎng nín de yīng yòng chuàng yì， wǒ men jiāng gēn jù yǐ yè wù wèi zhōng xīn de biāo zhǔn duì tā men jìn xíng quán miàn píng gū， bìng zhì dìng yī xiàng xíng dòng jì huà， yǐ shǐ nín de yīng yòng chuàng yì chéng wèi xiàn shí。
EN Share your app ideas with us and we will evaluate them thoroughly on business-centered criteria and develop an action plan to make your app ideas a reality.
ZH 与我们分享您的应用创意，我们将根据以业务为中心的标准对它们进行全面评估，并制定一项行动计划，以使您的应用创意成为现实。
Transliteração yǔ wǒ men fēn xiǎng nín de yīng yòng chuàng yì， wǒ men jiāng gēn jù yǐ yè wù wèi zhōng xīn de biāo zhǔn duì tā men jìn xíng quán miàn píng gū， bìng zhì dìng yī xiàng xíng dòng jì huà， yǐ shǐ nín de yīng yòng chuàng yì chéng wèi xiàn shí。
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
ZH 使用MindMeister的内置演示模式，即可在几秒钟内向您的团队展示您的想法和获得的知识。将您的思维导图转换为幻灯片，并让您的研讨会可视化。
Transliteração shǐ yòngMindMeister de nèi zhì yǎn shì mó shì， jí kě zài jǐ miǎo zhōng nèi xiàng nín de tuán duì zhǎn shì nín de xiǎng fǎ hé huò dé de zhī shì。jiāng nín de sī wéi dǎo tú zhuǎn huàn wèi huàn dēng piàn， bìng ràng nín de yán tǎo huì kě shì huà。
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
ZH 使用MindMeister的内置演示模式，即可在几秒钟内向您的团队展示您的想法和获得的知识。将您的思维导图转换为幻灯片，并让您的研讨会可视化。
Transliteração shǐ yòngMindMeister de nèi zhì yǎn shì mó shì， jí kě zài jǐ miǎo zhōng nèi xiàng nín de tuán duì zhǎn shì nín de xiǎng fǎ hé huò dé de zhī shì。jiāng nín de sī wéi dǎo tú zhuǎn huàn wèi huàn dēng piàn， bìng ràng nín de yán tǎo huì kě shì huà。
EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.
ZH 利用旨在了解概念可不可行的迭代流程，对您的概念进行测试。衡量产生的影响，明确后续的步骤。
Transliteração lì yòng zhǐ zài le jiě gài niàn kě bù kě xíng de dié dài liú chéng， duì nín de gài niàn jìn xíng cè shì。héng liàng chǎn shēng de yǐng xiǎng， míng què hòu xù de bù zhòu。
EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)
ZH 300 个音色库创意，让您得以捕捉自己的想法（不支持编辑）
Transliteração 300 gè yīn sè kù chuàng yì， ràng nín dé yǐ bǔ zhuō zì jǐ de xiǎng fǎ （bù zhī chí biān jí）
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches. There is no limit as to how many child branches or hierarchical levels you can create.
ZH 添加想法：您所描绘的每一个想法都可能在您的大脑中触发联想并激发新的想法，然后您可以子分支的形式添加这些想法。您可创建的子分支或层次级别的数量不受限制。
Transliteração tiān jiā xiǎng fǎ： nín suǒ miáo huì de měi yī gè xiǎng fǎ dōu kě néng zài nín de dà nǎo zhōng chù fā lián xiǎng bìng jī fā xīn de xiǎng fǎ， rán hòu nín kě yǐ zi fēn zhī de xíng shì tiān jiā zhè xiē xiǎng fǎ。nín kě chuàng jiàn de zi fēn zhī huò céng cì jí bié de shù liàng bù shòu xiàn zhì。
EN Thank you for visiting the IFLA Ideas Store. Your ideas matter!
ZH 感谢访问全球愿景“点子商店”
Transliteração gǎn xiè fǎng wèn quán qiú yuàn jǐng “diǎn zi shāng diàn”
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
ZH 在思维导图中添加图像、视频、模型和功能规格。使用图标、颜色和不同的主题格式来突出显示想法并进行分组。
Transliteração zài sī wéi dǎo tú zhōng tiān jiā tú xiàng、 shì pín、 mó xíng hé gōng néng guī gé。shǐ yòng tú biāo、 yán sè hé bù tóng de zhǔ tí gé shì lái tū chū xiǎn shì xiǎng fǎ bìng jìn xíng fēn zǔ。
EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.
ZH 回顾您的思维导图的整个变化历史，看看谁贡献了哪些想法，以及这些想法是如何随着时间的推移而发展的。随时恢复到以前的版本。
Transliteração huí gù nín de sī wéi dǎo tú de zhěng gè biàn huà lì shǐ， kàn kàn shéi gòng xiàn le nǎ xiē xiǎng fǎ， yǐ jí zhè xiē xiǎng fǎ shì rú hé suí zhe shí jiān de tuī yí ér fā zhǎn de。suí shí huī fù dào yǐ qián de bǎn běn。
EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)
ZH 300 个音色库创意，让您得以捕捉自己的想法（不支持编辑）
Transliteração 300 gè yīn sè kù chuàng yì， ràng nín dé yǐ bǔ zhuō zì jǐ de xiǎng fǎ （bù zhī chí biān jí）
EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.
ZH 利用旨在了解概念可不可行的迭代流程，对您的概念进行测试。衡量产生的影响，明确后续的步骤。
Transliteração lì yòng zhǐ zài le jiě gài niàn kě bù kě xíng de dié dài liú chéng， duì nín de gài niàn jìn xíng cè shì。héng liàng chǎn shēng de yǐng xiǎng， míng què hòu xù de bù zhòu。
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
ZH 在思维导图中添加图像、视频、模型和功能规格。使用图标、颜色和不同的主题格式来突出显示想法并进行分组。
Transliteração zài sī wéi dǎo tú zhōng tiān jiā tú xiàng、 shì pín、 mó xíng hé gōng néng guī gé。shǐ yòng tú biāo、 yán sè hé bù tóng de zhǔ tí gé shì lái tū chū xiǎn shì xiǎng fǎ bìng jìn xíng fēn zǔ。
EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.
ZH 回顾您的思维导图的整个变化历史，看看谁贡献了哪些想法，以及这些想法是如何随着时间的推移而发展的。随时恢复到以前的版本。
Transliteração huí gù nín de sī wéi dǎo tú de zhěng gè biàn huà lì shǐ， kàn kàn shéi gòng xiàn le nǎ xiē xiǎng fǎ， yǐ jí zhè xiē xiǎng fǎ shì rú hé suí zhe shí jiān de tuī yí ér fā zhǎn de。suí shí huī fù dào yǐ qián de bǎn běn。
EN Get your ideas down fast with MASCHINE Essentials – a powerful groovebox packed with instruments, effects, and sounds for sketching out ideas, arranging them into tracks, mixing down, and more.
ZH 使用 MASCHINE Essentials 快速捕捉灵感 —— 一个功能强大的律动工作站，内置乐器音源、效果器和音色包，用于勾勒出想法，并将它们编排成曲目、混音等等。
Transliteração shǐ yòng MASCHINE Essentials kuài sù bǔ zhuō líng gǎn —— yī gè gōng néng qiáng dà de lǜ dòng gōng zuò zhàn， nèi zhì lè qì yīn yuán、 xiào guǒ qì hé yīn sè bāo， yòng yú gōu lēi chū xiǎng fǎ， bìng jiāng tā men biān pái chéng qū mù、 hùn yīn děng děng。
EN Ideas view makes it easy to gather your ideas. Record different bass lines, create scenes for different drum fills, breakdowns, and variations. Mix them up and experiment until you find something you like.
ZH 灵感视图（Ideas view）让您更容易收集你的灵感。录制不同的贝司旋律，用不同的鼓点，breakdowns 和变化创作场景（Scene），当你找到喜欢的素材时，再把他们混合在一起。
Transliteração líng gǎn shì tú （Ideas view） ràng nín gèng róng yì shōu jí nǐ de líng gǎn。lù zhì bù tóng de bèi sī xuán lǜ， yòng bù tóng de gǔ diǎn，breakdowns hé biàn huà chuàng zuò chǎng jǐng （Scene）， dāng nǐ zhǎo dào xǐ huān de sù cái shí， zài bǎ tā men hùn hé zài yī qǐ。
EN Inefficient team collaboration and email overload can destroy your team’s productivity and cost you money… but they don’t have to. Digital task management software helps align your team and boost transparency. Get more done with MeisterTask!
ZH 效率低下的团队协作和电子邮件过载会破坏团队的生产力，让您损失金钱……但这是可以避免的。数字任务管理软件有助于调整您的团队并提高透明度，使用MeisterTask完成更多工作！
Transliteração xiào lǜ dī xià de tuán duì xié zuò hé diàn zi yóu jiàn guò zài huì pò huài tuán duì de shēng chǎn lì， ràng nín sǔn shī jīn qián……dàn zhè shì kě yǐ bì miǎn de。shù zì rèn wù guǎn lǐ ruǎn jiàn yǒu zhù yú diào zhěng nín de tuán duì bìng tí gāo tòu míng dù， shǐ yòngMeisterTask wán chéng gèng duō gōng zuò！
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
ZH 与 SUSE 全球服务团队合作。SUSE 全球服务团队不仅仅是由产品、技术和业务专家组成的团队，我们的团队还将支持您的团队完成转型之旅的每个阶段。
Transliteração yǔ SUSE quán qiú fú wù tuán duì hé zuò。SUSE quán qiú fú wù tuán duì bù jǐn jǐn shì yóu chǎn pǐn、 jì shù hé yè wù zhuān jiā zǔ chéng de tuán duì， wǒ men de tuán duì hái jiāng zhī chí nín de tuán duì wán chéng zhuǎn xíng zhī lǚ de měi gè jiē duàn。
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
ZH 探索这一集合团队成员的工具 —— 在收件箱内即可添加多名协作成员。团队交流汇集一处。
Transliteração tàn suǒ zhè yī jí hé tuán duì chéng yuán de gōng jù —— zài shōu jiàn xiāng nèi jí kě tiān jiā duō míng xié zuò chéng yuán。tuán duì jiāo liú huì jí yī chù。
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
ZH 无论您的任务是什么，我们都可以为您提供灵活且可定制的服务，让您的团队轻松入手，将业务构想变为现实。
Transliteração wú lùn nín de rèn wù shì shén me， wǒ men dōu kě yǐ wèi nín tí gōng líng huó qiě kě dìng zhì de fú wù， ràng nín de tuán duì qīng sōng rù shǒu， jiāng yè wù gòu xiǎng biàn wèi xiàn shí。
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
ZH 无论您的任务是什么，我们都可以为您提供灵活且可定制的服务，让您的团队轻松入手，将业务构想变为现实。
Transliteração wú lùn nín de rèn wù shì shén me， wǒ men dōu kě yǐ wèi nín tí gōng líng huó qiě kě dìng zhì de fú wù， ràng nín de tuán duì qīng sōng rù shǒu， jiāng yè wù gòu xiǎng biàn wèi xiàn shí。
EN 3D GIS brings real-world context to your maps and data. Instantly transform your data into smart 3D models and visualizations that help you analyze and solve problems and share ideas and concepts with your team and customer.
ZH 3D GIS 为您的地图和数据带来真实世界环境。 立即将您的数据转换为智能 3D 模型和可视化效果，可帮助您分析和解决问题并与团队和客户共享想法和概念。
Transliteração 3D GIS wèi nín de de tú hé shù jù dài lái zhēn shí shì jiè huán jìng。 lì jí jiāng nín de shù jù zhuǎn huàn wèi zhì néng 3D mó xíng hé kě shì huà xiào guǒ， kě bāng zhù nín fēn xī hé jiě jué wèn tí bìng yǔ tuán duì hé kè hù gòng xiǎng xiǎng fǎ hé gài niàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| gis | gis |
EN Whenever we start a project, there are so many meetings, ideas, and conversations that take place – it’s vital that we have a way to organize, group and prioritize them. MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities.
ZH 每当我们开始一个项目时，就会有很多会议、想法和对话发生——我们有办法对它们进行组织、分组和优先排序，这一点至关重要。MindMeister是展示我们的想法、观念和优先事项的绝佳方式。
Transliteração měi dāng wǒ men kāi shǐ yī gè xiàng mù shí， jiù huì yǒu hěn duō huì yì、 xiǎng fǎ hé duì huà fā shēng——wǒ men yǒu bàn fǎ duì tā men jìn xíng zǔ zhī、 fēn zǔ hé yōu xiān pái xù， zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。MindMeister shì zhǎn shì wǒ men de xiǎng fǎ、 guān niàn hé yōu xiān shì xiàng de jué jiā fāng shì。
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
ZH 轻松地捕捉、分组、评估和优先处理想法。流行的思维导图格式可以培养创造力，并激发您通过联想创造新想法的能力。
Transliteração qīng sōng de bǔ zhuō、 fēn zǔ、 píng gū hé yōu xiān chù lǐ xiǎng fǎ。liú xíng de sī wéi dǎo tú gé shì kě yǐ péi yǎng chuàng zào lì， bìng jī fā nín tōng guò lián xiǎng chuàng zào xīn xiǎng fǎ de néng lì。
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ZH Victorinox 非常歡迎新穎、獨特的概念創意。我們舉辦一年一度的 Victorinox 設計比賽，讓支持者和喜歡設計的人士可以就新款 Classic Limited Edition 瑞士軍刀限量版發揮創意。
Transliteração Victorinox fēi cháng huān yíng xīn yǐng、 dú tè de gài niàn chuàng yì。wǒ men jǔ bàn yī nián yī dù de Victorinox shè jì bǐ sài， ràng zhī chí zhě hé xǐ huān shè jì de rén shì kě yǐ jiù xīn kuǎn Classic Limited Edition ruì shì jūn dāo xiàn liàng bǎn fā huī chuàng yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
ZH 您是否有 Victorinox 的產品想法？ 請告訴我們！我們會直接在此想法平台向我們位於世界各地的擁躉收集想法。請注意，我們僅會處理以英文和德文提交的想法。
Transliteração nín shì fǒu yǒu Victorinox de chǎn pǐn xiǎng fǎ？ qǐng gào sù wǒ men！ wǒ men huì zhí jiē zài cǐ xiǎng fǎ píng tái xiàng wǒ men wèi yú shì jiè gè de de yōng dǔn shōu jí xiǎng fǎ。qǐng zhù yì， wǒ men jǐn huì chù lǐ yǐ yīng wén hé dé wén tí jiāo de xiǎng fǎ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
ZH 创意的灵感无处不在。我们也许会立意不同，但我们互相倾听学习，纵使前方道路曲折，仍不改初衷，确保创意至上。
Transliteração chuàng yì de líng gǎn wú chù bù zài。wǒ men yě xǔ huì lì yì bù tóng， dàn wǒ men hù xiāng qīng tīng xué xí， zòng shǐ qián fāng dào lù qū zhé， réng bù gǎi chū zhōng， què bǎo chuàng yì zhì shàng。
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ZH Victorinox 非常歡迎新穎、獨特的概念創意。我們舉辦一年一度的 Victorinox 設計比賽，讓支持者和喜歡設計的人士可以就新款 Classic Limited Edition 瑞士軍刀限量版發揮創意。
Transliteração Victorinox fēi cháng huān yíng xīn yǐng、 dú tè de gài niàn chuàng yì。wǒ men jǔ bàn yī nián yī dù de Victorinox shè jì bǐ sài， ràng zhī chí zhě hé xǐ huān shè jì de rén shì kě yǐ jiù xīn kuǎn Classic Limited Edition ruì shì jūn dāo xiàn liàng bǎn fā huī chuàng yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
ZH 您有关于 Victorinox 的产品创意吗？ 告诉我们吧！我们在这个创意平台上收集全球粉丝的创意。请注意，我们只处理以英语和德语提交的创意。
Transliteração nín yǒu guān yú Victorinox de chǎn pǐn chuàng yì ma？ gào sù wǒ men ba！ wǒ men zài zhè gè chuàng yì píng tái shàng shōu jí quán qiú fěn sī de chuàng yì。qǐng zhù yì， wǒ men zhǐ chù lǐ yǐ yīng yǔ hé dé yǔ tí jiāo de chuàng yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, new work models for a changing society.
ZH 每年，“德国 - 创意之乡”倡议将“创意之地的优秀地方”项目授予那些为社会问题提供创新答案的项目。 例如，适应不断变化的社会的新工作模式。
Transliteração měi nián，“dé guó - chuàng yì zhī xiāng” chàng yì jiāng “chuàng yì zhī de de yōu xiù de fāng” xiàng mù shòu yǔ nà xiē wèi shè huì wèn tí tí gōng chuàng xīn dá àn de xiàng mù。 lì rú， shì yīng bù duàn biàn huà de shè huì de xīn gōng zuò mó shì。
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ZH Victorinox 赞赏新颖而独到的创意。这正是我们创办一年一度的 Victorinox 维氏瑞士军刀设计大赛的原因，我们的粉丝和设计爱好者们可以尽情分享他们对全新炫彩限量版袋装刀的创意。
Transliteração Victorinox zàn shǎng xīn yǐng ér dú dào de chuàng yì。zhè zhèng shì wǒ men chuàng bàn yī nián yī dù de Victorinox wéi shì ruì shì jūn dāo shè jì dà sài de yuán yīn， wǒ men de fěn sī hé shè jì ài hǎo zhě men kě yǐ jǐn qíng fēn xiǎng tā men duì quán xīn xuàn cǎi xiàn liàng bǎn dài zhuāng dāo de chuàng yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
ZH 您有关于 Victorinox 的产品创意吗？ 告诉我们吧！我们在这个创意平台上收集全球粉丝的创意。请注意，我们只处理以英语和德语提交的创意。
Transliteração nín yǒu guān yú Victorinox de chǎn pǐn chuàng yì ma？ gào sù wǒ men ba！ wǒ men zài zhè gè chuàng yì píng tái shàng shōu jí quán qiú fěn sī de chuàng yì。qǐng zhù yì， wǒ men zhǐ chù lǐ yǐ yīng yǔ hé dé yǔ tí jiāo de chuàng yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
ZH 创意的灵感无处不在。我们也许会立意不同，但我们互相倾听和学习，并确保最终产生最好的想法。纵使前方道路曲折，仍不改初衷，确保创意至上。
Transliteração chuàng yì de líng gǎn wú chù bù zài。wǒ men yě xǔ huì lì yì bù tóng， dàn wǒ men hù xiāng qīng tīng hé xué xí， bìng què bǎo zuì zhōng chǎn shēng zuì hǎo de xiǎng fǎ。zòng shǐ qián fāng dào lù qū zhé， réng bù gǎi chū zhōng， què bǎo chuàng yì zhì shàng。
EN Whenever we start a project, there are so many meetings, ideas, and conversations that take place – it’s vital that we have a way to organize, group and prioritize them. MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities.
ZH 每当我们开始一个项目时，就会有很多会议、想法和对话发生——我们有办法对它们进行组织、分组和优先排序，这一点至关重要。MindMeister是展示我们的想法、观念和优先事项的绝佳方式。
Transliteração měi dāng wǒ men kāi shǐ yī gè xiàng mù shí， jiù huì yǒu hěn duō huì yì、 xiǎng fǎ hé duì huà fā shēng——wǒ men yǒu bàn fǎ duì tā men jìn xíng zǔ zhī、 fēn zǔ hé yōu xiān pái xù， zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。MindMeister shì zhǎn shì wǒ men de xiǎng fǎ、 guān niàn hé yōu xiān shì xiàng de jué jiā fāng shì。
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
ZH 轻松地捕捉、分组、评估和优先处理想法。流行的思维导图格式可以培养创造力，并激发您通过联想创造新想法的能力。
Transliteração qīng sōng de bǔ zhuō、 fēn zǔ、 píng gū hé yōu xiān chù lǐ xiǎng fǎ。liú xíng de sī wéi dǎo tú gé shì kě yǐ péi yǎng chuàng zào lì， bìng jī fā nín tōng guò lián xiǎng chuàng zào xīn xiǎng fǎ de néng lì。
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
ZH 這裡沒有任何想法，但在TradingView的其他區域版本上有發表過想法。
Transliteração zhè lǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ， dàn zàiTradingView de qí tā qū yù bǎn běn shàng yǒu fā biǎo guò xiǎng fǎ。
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
ZH 這裡沒有任何想法，但在TradingView的其他區域版本上有發表過想法。
Transliteração zhè lǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ， dàn zàiTradingView de qí tā qū yù bǎn běn shàng yǒu fā biǎo guò xiǎng fǎ。
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
ZH 這裡沒有任何想法，但在TradingView的其他區域版本上有發表過想法。
Transliteração zhè lǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ， dàn zàiTradingView de qí tā qū yù bǎn běn shàng yǒu fā biǎo guò xiǎng fǎ。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe