EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
Traduzir "generations to come" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generations to come" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de generations to come
inglês
chinês
ZH 使政治具有代际性：与后代权利基金会主席Anna Braam的访谈。
Transliteração shǐ zhèng zhì jù yǒu dài jì xìng： yǔ hòu dài quán lì jī jīn huì zhǔ xíAnna Braam de fǎng tán。
EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
ZH 使政治具有代际性：与后代权利基金会主席Anna Braam的访谈。
Transliteração shǐ zhèng zhì jù yǒu dài jì xìng： yǔ hòu dài quán lì jī jīn huì zhǔ xíAnna Braam de fǎng tán。
EN Through Dr Chen’s advocacy for learning, his grandmother’s legacy may well be felt for generations to come.
ZH 透过陈博士对教育事业的积极倡导，祖母曾经对他的谆谆教导也将流传后世。
Transliteração tòu guò chén bó shì duì jiào yù shì yè de jī jí chàng dǎo， zǔ mǔ céng jīng duì tā de zhūn zhūn jiào dǎo yě jiāng liú chuán hòu shì。
EN We unlock the power of food to enhance quality of life for everyone, today and for generations to come
ZH 我們充分發掘食品的力量， 提升每個個體的生活品質， 無論現在還是未來。
Transliteração wǒ men chōng fēn fā jué shí pǐn de lì liàng， tí shēng měi gè gè tǐ de shēng huó pǐn zhì， wú lùn xiàn zài hái shì wèi lái。
EN Since July 2021, LCIF has awarded 2 environment-related grants totaling US$6,186. View the grants empowering Lions to create a sustainable and healthy future for generations to come.
ZH 自2021年7月以來，LCIF 已發放了2筆與環境相關的撥款，總計$6,186美元。請查看賦予獅子會力量來為後代創造一個可持續和健康的未來的撥款。
Transliteração zì2021nián7yuè yǐ lái，LCIF yǐ fā fàng le2bǐ yǔ huán jìng xiāng guān de bō kuǎn， zǒng jì$6,186měi yuán。qǐng chá kàn fù yǔ shī zi huì lì liàng lái wèi hòu dài chuàng zào yī gè kě chí xù hé jiàn kāng de wèi lái de bō kuǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Unlocking the power of food to enhance quality of life for everyone, today and for generations to come Every day we touch billions of lives, that's why we believe in the power of food to enhance life.
ZH 提升生活品質，貢獻於更健康的未來 每天，我們與數十億人的生活息息相關。
Transliteração tí shēng shēng huó pǐn zhì， gòng xiàn yú gèng jiàn kāng de wèi lái měi tiān， wǒ men yǔ shù shí yì rén de shēng huó xī xī xiāng guān。
EN At Transamerica Life Bermuda, we have a legacy of thinking for tomorrow and providing solutions to safeguard the financial future of our customers for generations to come.
ZH 全美人壽百慕達的傳統不僅為客戶提供世代傳承的財富守護方案，籌劃將來同樣重要。
Transliteração quán měi rén shòu bǎi mù dá de chuán tǒng bù jǐn wèi kè hù tí gōng shì dài chuán chéng de cái fù shǒu hù fāng àn， chóu huà jiāng lái tóng yàng zhòng yào。
EN Through Dr Chen’s advocacy for learning, his grandmother’s legacy may well be felt for generations to come.
ZH 透过陈博士对教育事业的积极倡导，祖母曾经对他的谆谆教导也将流传后世。
Transliteração tòu guò chén bó shì duì jiào yù shì yè de jī jí chàng dǎo， zǔ mǔ céng jīng duì tā de zhūn zhūn jiào dǎo yě jiāng liú chuán hòu shì。
EN Mayo Clinic welcomes gifts through your long-term estate or financial plans. By making gifts in this way, you join with us to ensure our unique model of patient-centric health care continues for generations to come.
ZH 妙佑医疗国际欢迎您通过自己的长期遗产或财务计划做出捐赠。通过这种方式捐赠，您可以与我们一起确保我们独特的以患者为中心的医疗保健模式在未来的几代人中继续下去。
Transliteração miào yòu yī liáo guó jì huān yíng nín tōng guò zì jǐ de zhǎng qī yí chǎn huò cái wù jì huà zuò chū juān zèng。tōng guò zhè zhǒng fāng shì juān zèng， nín kě yǐ yǔ wǒ men yī qǐ què bǎo wǒ men dú tè de yǐ huàn zhě wèi zhōng xīn de yī liáo bǎo jiàn mó shì zài wèi lái de jǐ dài rén zhōng jì xù xià qù。
EN We unlock the power of food to enhance quality of life for everyone, today and for generations to come
ZH 我們充分發掘食品的力量， 提升每個個體的生活品質， 無論現在還是未來。
Transliteração wǒ men chōng fēn fā jué shí pǐn de lì liàng， tí shēng měi gè gè tǐ de shēng huó pǐn zhì， wú lùn xiàn zài hái shì wèi lái。
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
ZH 瑞士雖然是一個小國家，卻在可持續發展方面保持全球領先地位，體現在諸多國際性的研究中，如環境績效指數（EPI），瑞士排名第一。
Transliteração ruì shì suī rán shì yī gè xiǎo guó jiā， què zài kě chí xù fā zhǎn fāng miàn bǎo chí quán qiú lǐng xiān de wèi， tǐ xiàn zài zhū duō guó jì xìng de yán jiū zhōng， rú huán jìng jī xiào zhǐ shù （EPI）， ruì shì pái míng dì yī。
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
ZH 我們與獅友合作來保護我們的環境。因為我們知道，我們當地社區和環境的健康影響著我們全部人。我們的目標是要為後代建立一個可持續發展的未來。
Transliteração wǒ men yǔ shī yǒu hé zuò lái bǎo hù wǒ men de huán jìng。yīn wèi wǒ men zhī dào， wǒ men dāng de shè qū hé huán jìng de jiàn kāng yǐng xiǎng zhe wǒ men quán bù rén。wǒ men de mù biāo shì yào wèi hòu dài jiàn lì yī gè kě chí xù fā zhǎn de wèi lái。
EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.
ZH 平面設計師 Dominique King 找到一些殘破的家族陳年相片，她利用 Dropbox 掃描並儲存這些相片以終生珍藏，也分享給後代追憶。
Transliteração píng miàn shè jì shī Dominique King zhǎo dào yī xiē cán pò de jiā zú chén nián xiāng piàn， tā lì yòng Dropbox sǎo miáo bìng chǔ cún zhè xiē xiāng piàn yǐ zhōng shēng zhēn cáng， yě fēn xiǎng gěi hòu dài zhuī yì。
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
ZH 不，WHMC不带Hostwinds经销商托管。 但是，它 确实 随附我们的白标经销商托管计划。
Transliteração bù，WHMC bù dàiHostwinds jīng xiāo shāng tuō guǎn。 dàn shì， tā què shí suí fù wǒ men de bái biāo jīng xiāo shāng tuō guǎn jì huà。
EN Select Your Support Level: We provide the choice of Managed or Unmanaged plans. Please note that Hostwinds Managed Servers come with our full Tiers of Support, where Unmanaged Servers come with NO support outside of working networking conditions.
ZH 选择您的支持级别：我们提供管理或非托管计划的选择。请注意，Hostwinds管理服务器随着我们的全部支持，其中非托管服务器无需支持工作网络条件。
Transliteração xuǎn zé nín de zhī chí jí bié： wǒ men tí gōng guǎn lǐ huò fēi tuō guǎn jì huà de xuǎn zé。qǐng zhù yì，Hostwinds guǎn lǐ fú wù qì suí zhe wǒ men de quán bù zhī chí， qí zhōng fēi tuō guǎn fú wù qì wú xū zhī chí gōng zuò wǎng luò tiáo jiàn。
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
ZH 进入迪士尼梦想成真的神奇王国 Disneyland®，Walt Disney的原始主题公园。而且，看迪士尼、Pixar和其它故事在 Disney California Adventure®Park栩栩如生地展现。
Transliteração jìn rù dí shì ní mèng xiǎng chéng zhēn de shén qí wáng guó Disneyland®，Walt Disney de yuán shǐ zhǔ tí gōng yuán。ér qiě， kàn dí shì ní、Pixar hé qí tā gù shì zài Disney California Adventure®Park xǔ xǔ rú shēng de zhǎn xiàn。
EN In the event that you come across any Trademarks that appear confusingly similar to Unity Trademarks, or if any use of Unity Trademarks contrary to these Guidelines come to your attention, we ask that you kindly write to us at trademarks@unity3d.com
ZH 如果您遇到任何疑似Unity商标的商标，或者如果遇到任何违反这些指导准则的Unity商标的使用，敬请发送邮件至trademarks@unity3d.com告知我们
Transliteração rú guǒ nín yù dào rèn hé yí shìUnity shāng biāo de shāng biāo， huò zhě rú guǒ yù dào rèn hé wéi fǎn zhè xiē zhǐ dǎo zhǔn zé deUnity shāng biāo de shǐ yòng， jìng qǐng fā sòng yóu jiàn zhìtrademarks@unity3d.com gào zhī wǒ men
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
ZH 进入迪士尼梦想成真的神奇王国 Disneyland®，Walt Disney的原始主题公园。而且，看迪士尼、Pixar和其它故事在 Disney California Adventure®Park栩栩如生地展现。
Transliteração jìn rù dí shì ní mèng xiǎng chéng zhēn de shén qí wáng guó Disneyland®，Walt Disney de yuán shǐ zhǔ tí gōng yuán。ér qiě， kàn dí shì ní、Pixar hé qí tā gù shì zài Disney California Adventure®Park xǔ xǔ rú shēng de zhǎn xiàn。
EN If you select "Come to me" a Hyundai sales representative will come to the location of your choice, with the model vehicle of your choice, at the date and time you select.
ZH 如果您選擇「來找我」(Come to me)，現代汽車銷售代表就會開著您選定的車款車輛，在您選定的日期和時間，前往您選定的地點。
Transliteração rú guǒ nín xuǎn zé 「lái zhǎo wǒ」(Come to me)， xiàn dài qì chē xiāo shòu dài biǎo jiù huì kāi zhe nín xuǎn dìng de chē kuǎn chē liàng， zài nín xuǎn dìng de rì qī hé shí jiān， qián wǎng nín xuǎn dìng de de diǎn。
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
ZH 你们知道哪些国家来德国求学的大学生最多吗？还有，在德国的外籍人士大多来自哪些国家？你们可在本文中了解这些。
Transliteração nǐ men zhī dào nǎ xiē guó jiā lái dé guó qiú xué de dà xué shēng zuì duō ma？ hái yǒu， zài dé guó de wài jí rén shì dà duō lái zì nǎ xiē guó jiā？ nǐ men kě zài běn wén zhōng le jiě zhè xiē。
EN In the event that you come across any Trademarks that appear confusingly similar to Unity Trademarks, or if any use of Unity Trademarks contrary to these Guidelines come to your attention, we ask that you kindly write to us at trademarks@unity3d.com
ZH 如果您遇到任何疑似Unity商标的商标，或者如果遇到任何违反这些指导准则的Unity商标的使用，敬请发送邮件至trademarks@unity3d.com告知我们
Transliteração rú guǒ nín yù dào rèn hé yí shìUnity shāng biāo de shāng biāo， huò zhě rú guǒ yù dào rèn hé wéi fǎn zhè xiē zhǐ dǎo zhǔn zé deUnity shāng biāo de shǐ yòng， jìng qǐng fā sòng yóu jiàn zhìtrademarks@unity3d.com gào zhī wǒ men
EN Digital transformation is the unstoppable forward march of technology. This disruption can come from anywhere, and often seems to come out of nowhere.
ZH 数字化转型是技术发展的必然趋势。这种颠覆性可能无处不在，但似乎又无迹可寻。
Transliteração shù zì huà zhuǎn xíng shì jì shù fā zhǎn de bì rán qū shì。zhè zhǒng diān fù xìng kě néng wú chù bù zài， dàn shì hū yòu wú jī kě xún。
EN Select Your Support Level: We provide the choice of Managed or Unmanaged plans. Please note that Hostwinds Managed Servers come with our full Tiers of Support, where Unmanaged Servers come with NO support outside of working networking conditions.
ZH 选择您的支持级别：我们提供管理或非托管计划的选择。请注意，Hostwinds管理服务器随着我们的全部支持，其中非托管服务器无需支持工作网络条件。
Transliteração xuǎn zé nín de zhī chí jí bié： wǒ men tí gōng guǎn lǐ huò fēi tuō guǎn jì huà de xuǎn zé。qǐng zhù yì，Hostwinds guǎn lǐ fú wù qì suí zhe wǒ men de quán bù zhī chí， qí zhōng fēi tuō guǎn fú wù qì wú xū zhī chí gōng zuò wǎng luò tiáo jiàn。
EN It's really important to acknowledge a person. By using the words 'Kia Ora' we acknowledge not just them, but everything about them including where they come from and who they come from.
ZH 真正认可一个人是很重要的。使用“Kia Ora”这个词，我们认可的不仅是他们本身，还有他们的家乡和家庭的一切背景。
Transliteração zhēn zhèng rèn kě yī gè rén shì hěn zhòng yào de。shǐ yòng “Kia Ora” zhè gè cí， wǒ men rèn kě de bù jǐn shì tā men běn shēn， hái yǒu tā men de jiā xiāng hé jiā tíng de yī qiè bèi jǐng。
EN Instead, the developers at Kinsta have come up with their own specialized dashboard. That’s a risky move when you come to think of it, since many people are already in love with the cPanel’s overall functionality.
ZH 相反，Kinsta的开发人员已经提出了他们自己的专用仪表板。 当你想到它时，这是一个冒险的举动，因为许多人已经爱上了cPanel的整体功能。
Transliteração xiāng fǎn，Kinsta de kāi fā rén yuán yǐ jīng tí chū le tā men zì jǐ de zhuān yòng yí biǎo bǎn。 dāng nǐ xiǎng dào tā shí， zhè shì yī gè mào xiǎn de jǔ dòng， yīn wèi xǔ duō rén yǐ jīng ài shàng lecPanel de zhěng tǐ gōng néng。
EN A vibrant, sunny environment has inspired a dynamic artists’ culture in Nelson for generations.
ZH 也许是终年灿烂的阳光，让尼尔森充满活力，也让艺术文化在这里孕育、传承，迸发生机。
Transliteração yě xǔ shì zhōng nián càn làn de yáng guāng， ràng ní ěr sēn chōng mǎn huó lì， yě ràng yì shù wén huà zài zhè lǐ yùn yù、 chuán chéng， bèng fā shēng jī。
EN Let?s work together to make real, substantive changes to best use our natural resources, so that we can protect what we have today for future generations.
ZH 讓我們一同努力，在使用天然資源方面做出更實際、更能永續發展的改變，如此才能將我們今天所擁有的一切完整保存給我們的下一代，讓生命繼續延續下去。
Transliteração ràng wǒ men yī tóng nǔ lì， zài shǐ yòng tiān rán zī yuán fāng miàn zuò chū gèng shí jì、 gèng néng yǒng xù fā zhǎn de gǎi biàn， rú cǐ cái néng jiāng wǒ men jīn tiān suǒ yōng yǒu de yī qiè wán zhěng bǎo cún gěi wǒ men de xià yī dài， ràng shēng mìng jì xù yán xù xià qù。
EN Etisalat’s roadmap for multiple generations of cloud
ZH Etisalat 采用多代云的路线图
Transliteração Etisalat cǎi yòng duō dài yún de lù xiàn tú
EN Ensure the recovery from the COVID-19 pandemic is green, low-carbon and inclusive, so that the capacity of future generations to address and respond to the climate crisis is not compromised.
ZH 确保2019冠状病毒病疫情的恢复工作符合绿色、低碳和包容性原则，避免损害未来几代人解决和应对气候危机的能力。
Transliteração què bǎo2019guān zhuàng bìng dú bìng yì qíng de huī fù gōng zuò fú hé lǜ sè、 dī tàn hé bāo róng xìng yuán zé， bì miǎn sǔn hài wèi lái jǐ dài rén jiě jué hé yīng duì qì hòu wēi jī de néng lì。
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
ZH 前往由当地主厨兼 DJ Tatsu Aikawa 和 Takuya Matsumoto 开设的 Ramen Tatsu-ya 餐厅，在奥斯汀各种各样的音乐餐厅中，开启令人兴奋的探索多代传承和多样文化的旅程。
Transliteração qián wǎng yóu dāng de zhǔ chú jiān DJ Tatsu Aikawa hé Takuya Matsumoto kāi shè de Ramen Tatsu-ya cān tīng， zài ào sī tīng gè zhǒng gè yàng de yīn lè cān tīng zhōng， kāi qǐ lìng rén xìng fèn de tàn suǒ duō dài chuán chéng hé duō yàng wén huà de lǚ chéng。
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
ZH 前往由当地主厨兼 DJ Tatsu Aikawa 和 Takuya Matsumoto 开设的 Ramen Tatsu-ya 餐厅，在奥斯汀各种各样的音乐餐厅中，开启令人兴奋的探索多代传承和多样文化的旅程。
Transliteração qián wǎng yóu dāng de zhǔ chú jiān DJ Tatsu Aikawa hé Takuya Matsumoto kāi shè de Ramen Tatsu-ya cān tīng， zài ào sī tīng gè zhǒng gè yàng de yīn lè cān tīng zhōng， kāi qǐ lìng rén xìng fèn de tàn suǒ duō dài chuán chéng hé duō yàng wén huà de lǚ chéng。
EN ?Building a workforce that reflects the diversity of our communities and captures our strengths as a unified nation will be our legacy for future generations,? Blinken said.
ZH 布林肯说，“建设一支劳动大军，使之反映我们社区的多元和体现我们团结在一起的国家实力将成为我们为后人留下的业绩”。
Transliteração bù lín kěn shuō，“jiàn shè yī zhī láo dòng dà jūn， shǐ zhī fǎn yìng wǒ men shè qū de duō yuán hé tǐ xiàn wǒ men tuán jié zài yī qǐ de guó jiā shí lì jiāng chéng wèi wǒ men wèi hòu rén liú xià de yè jī”。
EN In other words: what we do now can ready the next generations for an unpredictable road ahead. If the events of 2020 have shown anything, it’s that there’s no time to lose.
ZH 我们要找出富有成效的解决方案
Transliteração wǒ men yào zhǎo chū fù yǒu chéng xiào de jiě jué fāng àn
EN For more than 200 years, Pictet has been helping clients build on their wealth to make it last for generations.
ZH 二百多年來，瑞士百達一直致力協助客戶積累財富，世代傳承。
Transliteração èr bǎi duō nián lái， ruì shì bǎi dá yī zhí zhì lì xié zhù kè hù jī lèi cái fù， shì dài chuán chéng。
EN For nine generations, Pictet has been helping clients to build their businesses, shape the lives they want and forge the legacies they seek.
ZH 不論是發展企業，抑是將畢生心血承傳下一代，我們可以量身定制全面和可靠的財富策略，應對未來形勢。
Transliteração bù lùn shì fā zhǎn qǐ yè， yì shì jiāng bì shēng xīn xuè chéng chuán xià yī dài， wǒ men kě yǐ liàng shēn dìng zhì quán miàn hé kě kào de cái fù cè lüè， yīng duì wèi lái xíng shì。
EN As one of the youngest generations, Gen Z now amounts to a third of the world’s population, surpassing millennials as the largest generation. If you want to reach Gen Z, you need to do it where they spend their time — on mobile.
ZH App Annie 与 Google 和 AppsFlyer 联合发布这份报告，旨在帮助中国游戏出海
Transliteração App Annie yǔ Google hé AppsFlyer lián hé fā bù zhè fèn bào gào， zhǐ zài bāng zhù zhōng guó yóu xì chū hǎi
EN It is based on a fundamental belief in unlimited human potential, in continuous improvement, in always pushing the boundaries and taking the long-term view. Our watches are built to last. So is our contribution to future generations.
ZH 此精神建基于对人类无限潜能的信念，基于持续追求进步及恒久卓越的信念，基于不断突破界限且高瞻远瞩的信念。我们致力打造永恒的腕表，正如我们希望为后世做出贡献。
Transliteração cǐ jīng shén jiàn jī yú duì rén lèi wú xiàn qián néng de xìn niàn， jī yú chí xù zhuī qiú jìn bù jí héng jiǔ zhuō yuè de xìn niàn， jī yú bù duàn tū pò jiè xiàn qiě gāo zhān yuǎn zhǔ de xìn niàn。wǒ men zhì lì dǎ zào yǒng héng de wàn biǎo， zhèng rú wǒ men xī wàng wèi hòu shì zuò chū gòng xiàn。
EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.
ZH 經過三代的努力不懈經營，金寶麗(Kambly)公司在製造餅乾的技術精益求精，完美地實踐瑞士的優良品質。
Transliteração jīng guò sān dài de nǔ lì bù xiè jīng yíng， jīn bǎo lì (Kambly) gōng sī zài zhì zào bǐng gān de jì shù jīng yì qiú jīng， wán měi de shí jiàn ruì shì de yōu liáng pǐn zhì。
EN Lasting contributions to future generations - Rolex.org
ZH 为后代做出恒久贡献 - Rolex.org
Transliteração wèi hòu dài zuò chū héng jiǔ gòng xiàn - Rolex.org
EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
ZH 我们为您构筑未来。 我们制定一系列的计划以吸引并培养未来领导人才，包括：战略性的岗位任命、有针对性的学习经历、辅导以及继任管理。
Transliteração wǒ men wèi nín gòu zhù wèi lái。 wǒ men zhì dìng yī xì liè de jì huà yǐ xī yǐn bìng péi yǎng wèi lái lǐng dǎo rén cái， bāo kuò： zhàn lüè xìng de gǎng wèi rèn mìng、 yǒu zhēn duì xìng de xué xí jīng lì、 fǔ dǎo yǐ jí jì rèn guǎn lǐ。
EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.
ZH 在LVMH，不同世代的员工通力合作，各抒己见。在这样的环境下，我们通过实践企业家精神，以及积极融入外部世界，共创LVMH集团的美好明天。
Transliteração zàiLVMH， bù tóng shì dài de yuán gōng tōng lì hé zuò， gè shū jǐ jiàn。zài zhè yàng de huán jìng xià， wǒ men tōng guò shí jiàn qǐ yè jiā jīng shén， yǐ jí jī jí róng rù wài bù shì jiè， gòng chuàngLVMH jí tuán de měi hǎo míng tiān。
EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.
ZH 在皮埃蒙特出生的Pietro Loro Piana创立了他自己的羊毛品牌。自此， 这家品牌不断蓬勃发展， 同时亦延续已传承六代的家族和手工艺价值理念。
Transliteração zài pí āi méng tè chū shēng dePietro Loro Piana chuàng lì le tā zì jǐ de yáng máo pǐn pái。zì cǐ， zhè jiā pǐn pái bù duàn péng bó fā zhǎn， tóng shí yì yán xù yǐ chuán chéng liù dài de jiā zú hé shǒu gōng yì jià zhí lǐ niàn。
EN LVMH launches the Institut des Métiers d'Excellence, a vocational training program that allows the Group to pass on unique skills and savoir-faire to new generations.
ZH LVMH推出Institut des Métiers d'Excellence，这是一个帮助集团将独特技术和技能传递给下一代的职业培训项目。
Transliteração LVMH tuī chūInstitut des Métiers d'Excellence， zhè shì yī gè bāng zhù jí tuán jiāng dú tè jì shù hé jì néng chuán dì gěi xià yī dài de zhí yè péi xùn xiàng mù。
EN Its global reach has attracted people of all generations to watch music videos, instructions, guides, vlogs (video blogs), trailers and so much more.
ZH 它的全球影響力吸引了所有世代的人觀看音樂影片、使用說明、指南、博客（影片博客）及預告片等。
Transliteração tā de quán qiú yǐng xiǎng lì xī yǐn le suǒ yǒu shì dài de rén guān kàn yīn lè yǐng piàn、 shǐ yòng shuō míng、 zhǐ nán、 bó kè （yǐng piàn bó kè） jí yù gào piàn děng。
EN As younger generations move away from standard advertising mediums such as print, radio, and television, they are flocking to Douyin/TikTok.
ZH 隨著年輕一代從印刷、廣播和電視等上一代廣告媒介轉向抖音 / TikTok。
Transliteração suí zhe nián qīng yī dài cóng yìn shuā、 guǎng bō hé diàn shì děng shàng yī dài guǎng gào méi jiè zhuǎn xiàng dǒu yīn / TikTok。
| inglês | chinês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
EN When we talk about energy, I think it’s really important to have a balanced view of what we need as consumers but also what we need to protect the integrity of the environment for future generations.
ZH 當我們談到能源時，我認為取得平衡非常重要，以平衡的角度獲取身為消費者所需要的，但同時也要為後代子孫保護一個完整的未來。
Transliteração dāng wǒ men tán dào néng yuán shí， wǒ rèn wèi qǔ dé píng héng fēi cháng zhòng yào， yǐ píng héng de jiǎo dù huò qǔ shēn wèi xiāo fèi zhě suǒ xū yào de， dàn tóng shí yě yào wèi hòu dài zi sūn bǎo hù yī gè wán zhěng de wèi lái。
EN Huapanh, a province of Lao PDR, is infamous for the cultivation of opium poppies, an illegal crop that has been a dominant source of income for generations.
ZH 大多数女孩的成长之路本就缺少机会，她们必须披荆斩棘，努力开辟前路。
Transliteração dà duō shù nǚ hái de chéng zhǎng zhī lù běn jiù quē shǎo jī huì， tā men bì xū pī jīng zhǎn jí， nǔ lì kāi pì qián lù。
EN How Juliette Gordon Low and her Girl Scouts of America introduced feminism to generations of girls
ZH Juliette Gordon Low 和她的美国女童子军如何将女权主义介绍给几代女孩
Transliteração Juliette Gordon Low hé tā de měi guó nǚ tóng zi jūn rú hé jiāng nǚ quán zhǔ yì jiè shào gěi jǐ dài nǚ hái
EN Huapanh, a province of Lao PDR, is infamous for the cultivation of opium poppies, an illegal crop that has been a dominant source of income for generations.
ZH 大多数女孩的成长之路本就缺少机会，她们必须披荆斩棘，努力开辟前路。
Transliteração dà duō shù nǚ hái de chéng zhǎng zhī lù běn jiù quē shǎo jī huì， tā men bì xū pī jīng zhǎn jí， nǔ lì kāi pì qián lù。
EN “By considering an Asian family with three generations living together, the homes are designed with rooms toward the back of the house with a bathroom on the first floor, providing convenience for older family members,” says Williams.
ZH Williams说：“考虑到亚裔家庭三代同堂，在一楼后堂设有一间带浴室的卧室，为家里的老人提供便利。
Transliteração Williams shuō：“kǎo lǜ dào yà yì jiā tíng sān dài tóng táng， zài yī lóu hòu táng shè yǒu yī jiān dài yù shì de wò shì， wèi jiā lǐ de lǎo rén tí gōng biàn lì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
generations to come generations different generations three generations future generations current generations across generations several generations impact generations four generations younger generations previous generations future hardware generations multiple generations prepare future generations youngest generations generations of a nine generations felt for generations income for generations span across generations generations collaborate younger generations move generations in a led six generations future generations understand generations of creative generations of girls son three generations apps come come together come come back space come cloud servers come still come we’ve come site come might come come along come meet trial accounts come does come does whmcs come you’ve come should come brand come machines come ve come developers come
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe