EN Designate a panel from your setup as the starting panel. Peel off the other side of the tape and press the panel firmly against the wall. Hold each corner for 30 seconds to ensure that your panel attaches firmly.
Traduzir "firmly" para chinês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "firmly" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de firmly
inglês
chinês
ZH 安裝時指定一塊燈板作為起始燈板。撕下膠紙的另一面，然後將燈板牢牢按向牆壁。按住每個角落 30 秒，以便確保您的燈板穩固黏貼。
Transliteração ān zhuāng shí zhǐ dìng yī kuài dēng bǎn zuò wèi qǐ shǐ dēng bǎn。sī xià jiāo zhǐ de lìng yī miàn， rán hòu jiāng dēng bǎn láo láo àn xiàng qiáng bì。àn zhù měi gè jiǎo luò 30 miǎo， yǐ biàn què bǎo nín de dēng bǎn wěn gù nián tiē。
EN Designate a panel from your setup as the starting panel. Peel off the other side of the tape and press the panel firmly against the wall. Hold each corner for 30 seconds to ensure that your panel attaches firmly.
ZH 安裝時指定一塊燈板作為起始燈板。撕下膠紙的另一面，然後將燈板牢牢按向牆壁。按住每個角落 30 秒，以便確保您的燈板穩固黏貼。
Transliteração ān zhuāng shí zhǐ dìng yī kuài dēng bǎn zuò wèi qǐ shǐ dēng bǎn。sī xià jiāo zhǐ de lìng yī miàn， rán hòu jiāng dēng bǎn láo láo àn xiàng qiáng bì。àn zhù měi gè jiǎo luò 30 miǎo， yǐ biàn què bǎo nín de dēng bǎn wěn gù nián tiē。
EN Bluetooth is already firmly established in the field of audio streaming and fitness wearables.?
ZH Bluetooth 已经在音频流和健身可穿戴设备领域站稳脚跟....。
Transliteração Bluetooth yǐ jīng zài yīn pín liú hé jiàn shēn kě chuān dài shè bèi lǐng yù zhàn wěn jiǎo gēn....。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Our work is firmly focused on commodity markets around the globe – their structure, outlook, logistics and economics.
ZH 我们的工作聚焦于市场，包 括市场结构、前景、物流和经济状况。
Transliteração wǒ men de gōng zuò jù jiāo yú shì chǎng， bāo kuò shì chǎng jié gòu、 qián jǐng、 wù liú hé jīng jì zhuàng kuàng。
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
ZH 我们坚信，世界应该更容易进入。为了开始使媒体更容易访问，它从快速、准确且经济实惠的转录开始。
Transliteração wǒ men jiān xìn， shì jiè yīng gāi gèng róng yì jìn rù。wèi le kāi shǐ shǐ méi tǐ gèng róng yì fǎng wèn， tā cóng kuài sù、 zhǔn què qiě jīng jì shí huì de zhuǎn lù kāi shǐ。
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
ZH 无论是拯救生命的人体医疗植入体，还是微芯片宠物和牲畜注射用应答器，肖特玻璃和封装元件都在植入体行业发挥着重要作用。
Transliteração wú lùn shì zhěng jiù shēng mìng de rén tǐ yī liáo zhí rù tǐ， hái shì wēi xīn piàn chǒng wù hé shēng chù zhù shè yòng yīng dá qì， xiào tè bō lí hé fēng zhuāng yuán jiàn dōu zài zhí rù tǐ xíng yè fā huī zhe zhòng yào zuò yòng。
EN The battery is firmly glued in place, with its connector pinned under the motherboard—requiring near-total disassembly for service.
ZH 电池牢固的胶粘在其位置上，通过一个接头连到主板下方，如果要修理需要完全拆除才行。
Transliteração diàn chí láo gù de jiāo zhān zài qí wèi zhì shàng， tōng guò yī gè jiē tóu lián dào zhǔ bǎn xià fāng， rú guǒ yào xiū lǐ xū yào wán quán chāi chú cái xíng。
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.
ZH 顶部外壳组件（包括键盘，电池和扬声器）牢固地粘合在一起，这些组件难以单独更换。
Transliteração dǐng bù wài ké zǔ jiàn （bāo kuò jiàn pán， diàn chí hé yáng shēng qì） láo gù de zhān hé zài yī qǐ， zhè xiē zǔ jiàn nán yǐ dān dú gèng huàn。
EN Cathay Bank is firmly committed to participating in international efforts to adhere to sanctions compliance, to combat money laundering and the funding of terrorist activities.
ZH 国泰银行致力参与国际对遵守制裁规则、打击洗钱和反对资助恐怖主义的活动。
Transliteração guó tài yín xíng zhì lì cān yǔ guó jì duì zūn shǒu zhì cái guī zé、 dǎ jī xǐ qián hé fǎn duì zī zhù kǒng bù zhǔ yì de huó dòng。
EN Germany supports the free market and is firmly integrated in the global economy.
ZH 德国致力于自由的市场，并且和世界经济密切关联。
Transliteração dé guó zhì lì yú zì yóu de shì chǎng， bìng qiě hé shì jiè jīng jì mì qiè guān lián。
EN Space Ape firmly believes that trust with players and focus on player experience are a prerequisite to a long-term success. They also know that creating good relationships with players in the casual game market requires a delicate balance.
ZH Space Ape 坚信，与玩家建立相互信任的关系以及对玩家体验的密切关注是取得长期成功的先决条件。他们还知道，在休闲游戏市场中与玩家建立良好的关系需要做出微妙的权衡。
Transliteração Space Ape jiān xìn， yǔ wán jiā jiàn lì xiāng hù xìn rèn de guān xì yǐ jí duì wán jiā tǐ yàn de mì qiè guān zhù shì qǔ dé zhǎng qī chéng gōng de xiān jué tiáo jiàn。tā men hái zhī dào， zài xiū xián yóu xì shì chǎng zhōng yǔ wán jiā jiàn lì liáng hǎo de guān xì xū yào zuò chū wēi miào de quán héng。
EN The Argus Sulphuric Acid Analytics service, part of the wider Argus Analytics line, puts you firmly in control of your fertilizer data flow.
ZH “阿格斯美洲沥青市场周报”服务是您每周关注沥青市场最新发展动态的可靠来源，提供对北美和拉丁美洲市场的动态分析。
Transliteração “ā gé sī měi zhōu lì qīng shì chǎng zhōu bào” fú wù shì nín měi zhōu guān zhù lì qīng shì chǎng zuì xīn fā zhǎn dòng tài de kě kào lái yuán， tí gōng duì běi měi hé lā dīng měi zhōu shì chǎng de dòng tài fēn xī。
EN Align the dash on side 6 with side 7, and side 3 with side 9. Firmly press the halves together.
ZH 將第 6 面和第 7 面，以及第 3 面和第 9 面對齊。牢牢按住各一半的部分。
Transliteração jiāng dì 6 miàn hé dì 7 miàn， yǐ jí dì 3 miàn hé dì 9 miàn duì qí。láo láo àn zhù gè yī bàn de bù fēn。
EN In 2020, the retailer successfully reduced their carbon emissions by 2.8 million pounds and set goals to make further reductions in 2021. These efforts firmly establish them as a sustainability leader in their industry.
ZH 2020 年，該零售商成功減少了 280 萬磅的碳排放量，同時也立下了要在 2021 年進一步減排的目標。由於付出了諸多努力，該公司成為業界的永續發展楷模。
Transliteração 2020 nián， gāi líng shòu shāng chéng gōng jiǎn shǎo le 280 wàn bàng de tàn pái fàng liàng， tóng shí yě lì xià le yào zài 2021 nián jìn yī bù jiǎn pái de mù biāo。yóu yú fù chū le zhū duō nǔ lì， gāi gōng sī chéng wèi yè jiè de yǒng xù fā zhǎn kǎi mó。
EN Firmly planted at the cultural nexus of the country’s ultra-rapid modernisation, one of Asia’s most flourishing destinations offers a richly diverse marriage of authentic, Old World charm and all that is sleek and contemporary.
ZH 作為亞洲發展最快，最繁榮的目的地之一，此處融合了遺產建築的魅力以及現代化的美麗和風格。
Transliteração zuò wèi yà zhōu fā zhǎn zuì kuài， zuì fán róng de mù de de zhī yī， cǐ chù róng hé le yí chǎn jiàn zhú de mèi lì yǐ jí xiàn dài huà de měi lì hé fēng gé。
EN On that night, we have set a date with the goddess. We firmly believe that she will arrive as promised, and so we waited quietly, patiently. At last… she appeared.
ZH 那一个晚上，我们与女神约好了，一起共舞。由始至终，我们相信她会如期而至，于是静静地，耐心的，守候。就这样? 她出现了。
Transliteração nà yī gè wǎn shàng， wǒ men yǔ nǚ shén yuē hǎo le， yī qǐ gòng wǔ。yóu shǐ zhì zhōng， wǒ men xiāng xìn tā huì rú qī ér zhì， yú shì jìng jìng de， nài xīn de， shǒu hòu。jiù zhè yàng? tā chū xiàn le。
EN Despite its growth, Audemars Piguet remains firmly attached to the production of small series, all reflecting the Manufacture’s forward-thinking approach to craftsmanship.
ZH 欣欣向榮的成長並未使愛彼改變初衷，品牌仍秉承融合傳統技藝與前瞻思維的精神，堅持精緻細膩的小量生產。
Transliteração xīn xīn xiàng róng de chéng zhǎng bìng wèi shǐ ài bǐ gǎi biàn chū zhōng， pǐn pái réng bǐng chéng róng hé chuán tǒng jì yì yǔ qián zhān sī wéi de jīng shén， jiān chí jīng zhì xì nì de xiǎo liàng shēng chǎn。
EN The movement fitted with its dial and hands is inserted and secured into the case. After a final visual inspection, the watchmaker completes the casing up by tightening the screws or firmly pressing the caseback in.
ZH 裝妥錶盤和所有指針的機芯再小心翼翼地裝入錶殼中，加以安全固定。經過最後一次的目視檢查後，製錶師擰緊錶殼螺絲或將底蓋鎖緊，便完成了裝殼工序。
Transliteração zhuāng tuǒ biǎo pán hé suǒ yǒu zhǐ zhēn de jī xīn zài xiǎo xīn yì yì de zhuāng rù biǎo ké zhōng， jiā yǐ ān quán gù dìng。jīng guò zuì hòu yī cì de mù shì jiǎn chá hòu， zhì biǎo shī níng jǐn biǎo ké luó sī huò jiāng dǐ gài suǒ jǐn， biàn wán chéng le zhuāng ké gōng xù。
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.
ZH 顶部外壳组件（包括键盘，电池和扬声器）牢固地粘合在一起，这些组件难以单独更换。
Transliteração dǐng bù wài ké zǔ jiàn （bāo kuò jiàn pán， diàn chí hé yáng shēng qì） láo gù de zhān hé zài yī qǐ， zhè xiē zǔ jiàn nán yǐ dān dú gèng huàn。
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
ZH 无论是拯救生命的人体医疗植入体，还是微芯片宠物和牲畜注射用应答器，肖特玻璃和封装元件都在植入体行业发挥着重要作用。
Transliteração wú lùn shì zhěng jiù shēng mìng de rén tǐ yī liáo zhí rù tǐ， hái shì wēi xīn piàn chǒng wù hé shēng chù zhù shè yòng yīng dá qì， xiào tè bō lí hé fēng zhuāng yuán jiàn dōu zài zhí rù tǐ xíng yè fā huī zhe zhòng yào zuò yòng。
EN Our work is firmly focused on commodity markets around the globe – their structure, outlook, logistics and economics.
ZH 我们的工作聚焦于市场，包 括市场结构、前景、物流和经济状况。
Transliteração wǒ men de gōng zuò jù jiāo yú shì chǎng， bāo kuò shì chǎng jié gòu、 qián jǐng、 wù liú hé jīng jì zhuàng kuàng。
EN As a human rights lawyer, I firmly believe in the daily defense of rights, from all spaces. That is the most powerful way to address all crises and also the best way to honor the day dedicated to freedom and human dignity.
ZH 身为一名人权律师，我坚信自己每一天都要在每一个领域捍卫权利。这是解决各类危机最有力的方式，也是纪念这个致力于自由和人类尊严的日子的最佳方式。
Transliteração shēn wèi yī míng rén quán lǜ shī， wǒ jiān xìn zì jǐ měi yī tiān dōu yào zài měi yī gè lǐng yù hàn wèi quán lì。zhè shì jiě jué gè lèi wēi jī zuì yǒu lì de fāng shì， yě shì jì niàn zhè gè zhì lì yú zì yóu hé rén lèi zūn yán de rì zi de zuì jiā fāng shì。
EN Cathay Bank is firmly committed to participating in international efforts to adhere to sanctions compliance, to combat money laundering and the funding of terrorist activities.
ZH 国泰银行致力参与国际对遵守制裁规则、打击洗钱和反对资助恐怖主义的活动。
Transliteração guó tài yín xíng zhì lì cān yǔ guó jì duì zūn shǒu zhì cái guī zé、 dǎ jī xǐ qián hé fǎn duì zī zhù kǒng bù zhǔ yì de huó dòng。
EN Germany supports the free market and is firmly integrated in the global economy.
ZH 德国致力于自由的市场，并且和世界经济密切关联。
Transliteração dé guó zhì lì yú zì yóu de shì chǎng， bìng qiě hé shì jiè jīng jì mì qiè guān lián。
EN The sustainable development of all nations lays the foundations for a peaceful future. It’s a goal to which the Federal Government is firmly committed.
ZH 地球上所有国家的可持续发展，是未来和平发展的基础。联邦政府已承诺致力于这一目标的实现。
Transliteração de qiú shàng suǒ yǒu guó jiā de kě chí xù fā zhǎn， shì wèi lái hé píng fā zhǎn de jī chǔ。lián bāng zhèng fǔ yǐ chéng nuò zhì lì yú zhè yī mù biāo de shí xiàn。
EN Bluetooth is already firmly established in the field of audio streaming and fitness wearables.?
ZH Bluetooth 已经在音频流和健身可穿戴设备领域站稳脚跟....。
Transliteração Bluetooth yǐ jīng zài yīn pín liú hé jiàn shēn kě chuān dài shè bèi lǐng yù zhàn wěn jiǎo gēn....。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
ZH 我们坚信，世界应该更容易进入。为了开始使媒体更容易访问，它从快速、准确且经济实惠的转录开始。
Transliteração wǒ men jiān xìn， shì jiè yīng gāi gèng róng yì jìn rù。wèi le kāi shǐ shǐ méi tǐ gèng róng yì fǎng wèn， tā cóng kuài sù、 zhǔn què qiě jīng jì shí huì de zhuǎn lù kāi shǐ。
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe