EN Mr Haupt, trade between China and Germany / Europe is not really in full swing despite there being no shortage of orders. Why is this happening?
Traduzir "despite there being" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite there being" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de despite there being
inglês
chinês
ZH Haupt先生，尽管有订单，但中国与德国及欧洲之间的贸易并没有特别蓬勃。这是为什么？
Transliteração Haupt xiān shēng， jǐn guǎn yǒu dìng dān， dàn zhōng guó yǔ dé guó jí ōu zhōu zhī jiān de mào yì bìng méi yǒu tè bié péng bó。zhè shì wèi shén me？
EN Imagine being there, without being there. With immersive, virtual experiences, it’s Possible.
ZH 想像不須移動而能身在任何地方。 透過沈浸式虛擬體驗，想像成真
Transliteração xiǎng xiàng bù xū yí dòng ér néng shēn zài rèn hé de fāng。 tòu guò chén jìn shì xū nǐ tǐ yàn， xiǎng xiàng chéng zhēn
EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.
ZH 阿拉巴马州Bay Minette的谢丽尔·克拉克雷（Cheryl Clakre）尽管坐轮椅，但还是想骑急流。在Hualapai River Runners的帮助下，了解她如何在大峡谷西边做到这一点。
Transliteração ā lā bā mǎ zhōuBay Minette de xiè lì ěr·kè lā kè léi （Cheryl Clakre） jǐn guǎn zuò lún yǐ， dàn hái shì xiǎng qí jí liú。zàiHualapai River Runners de bāng zhù xià， le jiě tā rú hé zài dà xiá gǔ xī biān zuò dào zhè yī diǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bay | bay |
EN The second moment was my comeback after giving birth to my daughter Olivia. I had to find the motivation to come back to sports despite already being an Olympic champion.
ZH 第二个时刻是我生下女儿奥利维亚后的复出。尽管我已经是奥运冠军，但我必须找到重返赛场的动力。
Transliteração dì èr gè shí kè shì wǒ shēng xià nǚ ér ào lì wéi yà hòu de fù chū。jǐn guǎn wǒ yǐ jīng shì ào yùn guān jūn， dàn wǒ bì xū zhǎo dào zhòng fǎn sài chǎng de dòng lì。
EN The house is part of our home, but despite being in our own garden and in our property, and while sharing the same ingr ...
ZH 房子是我们家的一部分，但尽管在我们自己的花园是和我们的财产”，并同时共享同一个蠕虫...
Transliteração fáng zi shì wǒ men jiā de yī bù fēn， dàn jǐn guǎn zài wǒ men zì jǐ de huā yuán shì hé wǒ men de cái chǎn”， bìng tóng shí gòng xiǎng tóng yī gè rú chóng...
EN Bitcoin is superior to physical cash, even amid the mass propaganda campaign about it being meant for digital gold, HODL’ing, and inefficient as a payment method—despite the title of the Bitcoin white paper asserting its purpose as electronic cash.
ZH 人们对于资产的持续需求意味着对其的持续使用以及广泛的消费者基础。如果人们对于供应量有限的资产的需求增加，价格该如何保持低位？
Transliteração rén men duì yú zī chǎn de chí xù xū qiú yì wèi zhe duì qí de chí xù shǐ yòng yǐ jí guǎng fàn de xiāo fèi zhě jī chǔ。rú guǒ rén men duì yú gōng yīng liàng yǒu xiàn de zī chǎn de xū qiú zēng jiā， jià gé gāi rú hé bǎo chí dī wèi？
EN Despite all this, Europe is of course far from being perfect. But in the end, it is precisely for this that you also have to love it.
ZH 尽管有上述种种，欧洲当然远称不 上完美，但最终你会恰恰因此而爱上它。
Transliteração jǐn guǎn yǒu shàng shù zhǒng zhǒng， ōu zhōu dāng rán yuǎn chēng bù shàng wán měi， dàn zuì zhōng nǐ huì qià qià yīn cǐ ér ài shàng tā。
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
ZH 盡管水星是離太陽最近的行星，金星由于厚厚的大氣層捕獲熱量而更熱。反過來，水星幾乎沒有大氣層，無法容納太陽的能量。
Transliteração jǐn guǎn shuǐ xīng shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng， jīn xīng yóu yú hòu hòu de dà qì céng bǔ huò rè liàng ér gèng rè。fǎn guò lái， shuǐ xīng jǐ hū méi yǒu dà qì céng， wú fǎ róng nà tài yáng de néng liàng。
EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.
ZH Hualapai River Runners 提供唯一的在科罗拉多河上穿越大峡谷的激流漂流一日游。本指南提供有关激流漂流的见解、期望的内容以及您将从经过认证的河流导游那里学到的知识。
Transliteração Hualapai River Runners tí gōng wéi yī de zài kē luō lā duō hé shàng chuān yuè dà xiá gǔ de jī liú piào liú yī rì yóu。běn zhǐ nán tí gōng yǒu guān jī liú piào liú de jiàn jiě、 qī wàng de nèi róng yǐ jí nín jiāng cóng jīng guò rèn zhèng de hé liú dǎo yóu nà lǐ xué dào de zhī shì。
EN Despite our best efforts to ensure accessibility of thoughtworks.com, there may be some limitations. Below is a description of known limitations, and potential solutions. Please contact us if you observe an issue not listed below.
ZH 尽管我们尽力确保 thoughtworks.com 网站的可访问性，但可能仍有一些局限性存在。以下内容描述了已知的局限性和可能的解决方案。如果您发现了未在此处列出的问题，请联系我们。
Transliteração jǐn guǎn wǒ men jǐn lì què bǎo thoughtworks.com wǎng zhàn de kě fǎng wèn xìng， dàn kě néng réng yǒu yī xiē jú xiàn xìng cún zài。yǐ xià nèi róng miáo shù le yǐ zhī de jú xiàn xìng hé kě néng de jiě jué fāng àn。rú guǒ nín fā xiàn le wèi zài cǐ chù liè chū de wèn tí， qǐng lián xì wǒ men。
EN With all the none-replies that you’ve been getting despite sending hundreds of emails, it makes you wonder if there are any kind of tricks that you can apply to your email messages that would cause ALL of your recipients to reply to your messages.
ZH 尽管发送了数百封电子邮件，但您收到的所有答复都没有，这使您想知道是否可以将任何技巧应用到电子邮件中，从而使所有收件人都对您的邮件进行答复。
Transliteração jǐn guǎn fā sòng le shù bǎi fēng diàn zi yóu jiàn， dàn nín shōu dào de suǒ yǒu dá fù dōu méi yǒu， zhè shǐ nín xiǎng zhī dào shì fǒu kě yǐ jiāng rèn hé jì qiǎo yīng yòng dào diàn zi yóu jiàn zhōng， cóng ér shǐ suǒ yǒu shōu jiàn rén dōu duì nín de yóu jiàn jìn xíng dá fù。
EN Despite all the leaps forward in technology, there are still a range of challenges that machine learning needs to overcome.
ZH 儘管技術取得了所有飛躍，但機器學習仍然需要克服一系列挑戰。
Transliteração jǐn guǎn jì shù qǔ dé le suǒ yǒu fēi yuè， dàn jī qì xué xí réng rán xū yào kè fú yī xì liè tiāo zhàn。
EN Despite the recent cyberattacks on SolarWinds, the Colonial Pipeline, and the meat producer JBS, there is plenty of room for optimism for a cyber...
ZH 数十年来对减贫和新自由主义政治的关注，让我们对可能会危及生命的不平等现象变得愈发漠不关心。
Transliteração shù shí nián lái duì jiǎn pín hé xīn zì yóu zhǔ yì zhèng zhì de guān zhù， ràng wǒ men duì kě néng huì wēi jí shēng mìng de bù píng děng xiàn xiàng biàn dé yù fā mò bù guān xīn。
EN Like the ocean, the Internet now connects us despite language or culture. The Internet has become the foundation of commerce and trade, exploration and discovery. And just like the ocean, there is danger and pollution.
ZH 像海洋一样,互联网现在连接我们虽然语言或文化。互联网已经成为商业和贸易的基础上,探索和发现能力。就像大海,有危险和污染。
Transliteração xiàng hǎi yáng yī yàng, hù lián wǎng xiàn zài lián jiē wǒ men suī rán yǔ yán huò wén huà。hù lián wǎng yǐ jīng chéng wèi shāng yè hé mào yì de jī chǔ shàng, tàn suǒ hé fā xiàn néng lì。jiù xiàng dà hǎi, yǒu wēi xiǎn hé wū rǎn。
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
ZH 再一次，正反双面玻璃意味着跌落时的双重损坏，尽管近年来耐用性有所提高，但仍然没有简单的方法来更换后玻璃。
Transliteração zài yī cì， zhèng fǎn shuāng miàn bō lí yì wèi zhe diē luò shí de shuāng zhòng sǔn huài， jǐn guǎn jìn nián lái nài yòng xìng yǒu suǒ tí gāo， dàn réng rán méi yǒu jiǎn dān de fāng fǎ lái gèng huàn hòu bō lí。
EN Despite investments in sub-Saharan Africa, South Africa holds a disproportionate number of data facilities, and there is a persistent deficit of data centres in the West African region. Read full information on external site
ZH Despite investments in sub-Saharan Africa, South Africa holds a disproportionate number of data facilities, and there is a persistent deficit of data centres in the West African region. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração Despite investments in sub-Saharan Africa, South Africa holds a disproportionate number of data facilities, and there is a persistent deficit of data centres in the West African region. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
| inglês | chinês |
|---|---|
| number | a |
EN Despite our best efforts to ensure accessibility of thoughtworks.com, there may be some limitations. Below is a description of known limitations, and potential solutions. Please contact us if you observe an issue not listed below.
ZH 尽管我们尽力确保 thoughtworks.com 网站的可访问性，但可能仍有一些局限性存在。以下内容描述了已知的局限性和可能的解决方案。如果您发现了未在此处列出的问题，请联系我们。
Transliteração jǐn guǎn wǒ men jǐn lì què bǎo thoughtworks.com wǎng zhàn de kě fǎng wèn xìng， dàn kě néng réng yǒu yī xiē jú xiàn xìng cún zài。yǐ xià nèi róng miáo shù le yǐ zhī de jú xiàn xìng hé kě néng de jiě jué fāng àn。rú guǒ nín fā xiàn le wèi zài cǐ chù liè chū de wèn tí， qǐng lián xì wǒ men。
EN Despite investments in sub-Saharan Africa, South Africa holds a disproportionate number of data facilities, and there is a persistent deficit of data centres in the West African region. Read full information on external site
ZH Despite investments in sub-Saharan Africa, South Africa holds a disproportionate number of data facilities, and there is a persistent deficit of data centres in the West African region. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração Despite investments in sub-Saharan Africa, South Africa holds a disproportionate number of data facilities, and there is a persistent deficit of data centres in the West African region. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
| inglês | chinês |
|---|---|
| number | a |
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
ZH 再一次，正反双面玻璃意味着跌落时的双重损坏，尽管近年来耐用性有所提高，但仍然没有简单的方法来更换后玻璃。
Transliteração zài yī cì， zhèng fǎn shuāng miàn bō lí yì wèi zhe diē luò shí de shuāng zhòng sǔn huài， jǐn guǎn jìn nián lái nài yòng xìng yǒu suǒ tí gāo， dàn réng rán méi yǒu jiǎn dān de fāng fǎ lái gèng huàn hòu bō lí。
EN Like the ocean, the Internet now connects us despite language or culture. The Internet has become the foundation of commerce and trade, exploration and discovery. And just like the ocean, there is danger and pollution.
ZH 像海洋一样,互联网现在连接我们虽然语言或文化。互联网已经成为商业和贸易的基础上,探索和发现能力。就像大海,有危险和污染。
Transliteração xiàng hǎi yáng yī yàng, hù lián wǎng xiàn zài lián jiē wǒ men suī rán yǔ yán huò wén huà。hù lián wǎng yǐ jīng chéng wèi shāng yè hé mào yì de jī chǔ shàng, tàn suǒ hé fā xiàn néng lì。jiù xiàng dà hǎi, yǒu wēi xiǎn hé wū rǎn。
EN Despite all the leaps forward in technology, there are still a range of challenges that machine learning needs to overcome.
ZH 儘管技術取得了所有飛躍，但機器學習仍然需要克服一系列挑戰。
Transliteração jǐn guǎn jì shù qǔ dé le suǒ yǒu fēi yuè， dàn jī qì xué xí réng rán xū yào kè fú yī xì liè tiāo zhàn。
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
ZH “你很难去描述好的客户服务，但糟糕的客户服务很容易让人感觉到。随时准备服务客户并且成为他们的好伙伴，这是我们内心的渴望。帮助客户，让我保持专注。”
Transliteração “nǐ hěn nán qù miáo shù hǎo de kè hù fú wù， dàn zāo gāo de kè hù fú wù hěn róng yì ràng rén gǎn jué dào。suí shí zhǔn bèi fú wù kè hù bìng qiě chéng wèi tā men de hǎo huǒ bàn， zhè shì wǒ men nèi xīn de kě wàng。bāng zhù kè hù， ràng wǒ bǎo chí zhuān zhù。”
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
ZH “你很难去描述好的客户服务，但糟糕的客户服务很容易让人感觉到。随时准备服务客户并且成为他们的好伙伴，这是我们内心的渴望。帮助客户，让我保持专注。”
Transliteração “nǐ hěn nán qù miáo shù hǎo de kè hù fú wù， dàn zāo gāo de kè hù fú wù hěn róng yì ràng rén gǎn jué dào。suí shí zhǔn bèi fú wù kè hù bìng qiě chéng wèi tā men de hǎo huǒ bàn， zhè shì wǒ men nèi xīn de kě wàng。bāng zhù kè hù， ràng wǒ bǎo chí zhuān zhù。”
EN Of course there’s no such thing as a perfectly secure operating system, but there are steps you can take—and advantages that Linux offers—to get closer to being secure.
ZH 当然，百分百安全的操作系统并不存在。但是，您可以采取相应措施并利用 Linux 所具备的优势来尽可能提高安全性。
Transliteração dāng rán， bǎi fēn bǎi ān quán de cāo zuò xì tǒng bìng bù cún zài。dàn shì， nín kě yǐ cǎi qǔ xiāng yīng cuò shī bìng lì yòng Linux suǒ jù bèi de yōu shì lái jǐn kě néng tí gāo ān quán xìng。
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
ZH 所以它再次回到这样一个概念：如果你有需求的东西，有真正的需要，如果你真的需要真正的需要，如果你能解决问题，那么你非常关注成功的方式。
Transliteração suǒ yǐ tā zài cì huí dào zhè yàng yī gè gài niàn： rú guǒ nǐ yǒu xū qiú de dōng xī， yǒu zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ zhēn de xū yào zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ néng jiě jué wèn tí， nà me nǐ fēi cháng guān zhù chéng gōng de fāng shì。
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
ZH 我的男朋友和我乘坐红眼航班前往纽约城，因为我们只在那里待了一天，所以我们选择了C3通行证。它是完美的。它给我们提供的景点选择对于我们在那里滞留的时间长短来说非常实惠。
Transliteração wǒ de nán péng yǒu hé wǒ chéng zuò hóng yǎn háng bān qián wǎng niǔ yuē chéng， yīn wèi wǒ men zhǐ zài nà lǐ dài le yī tiān， suǒ yǐ wǒ men xuǎn zé leC3tōng xíng zhèng。tā shì wán měi de。tā gěi wǒ men tí gōng de jǐng diǎn xuǎn zé duì yú wǒ men zài nà lǐ zhì liú de shí jiān zhǎng duǎn lái shuō fēi cháng shí huì。
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
ZH 我的男朋友和我乘坐红眼航班前往纽约城，因为我们只在那里待了一天，所以我们选择了C3通行证。它是完美的。它给我们提供的景点选择对于我们在那里滞留的时间长短来说非常实惠。
Transliteração wǒ de nán péng yǒu hé wǒ chéng zuò hóng yǎn háng bān qián wǎng niǔ yuē chéng， yīn wèi wǒ men zhǐ zài nà lǐ dài le yī tiān， suǒ yǐ wǒ men xuǎn zé leC3tōng xíng zhèng。tā shì wán měi de。tā gěi wǒ men tí gōng de jǐng diǎn xuǎn zé duì yú wǒ men zài nà lǐ zhì liú de shí jiān zhǎng duǎn lái shuō fēi cháng shí huì。
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
ZH 所以它再次回到这样一个概念：如果你有需求的东西，有真正的需要，如果你真的需要真正的需要，如果你能解决问题，那么你非常关注成功的方式。
Transliteração suǒ yǐ tā zài cì huí dào zhè yàng yī gè gài niàn： rú guǒ nǐ yǒu xū qiú de dōng xī， yǒu zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ zhēn de xū yào zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ néng jiě jué wèn tí， nà me nǐ fēi cháng guān zhù chéng gōng de fāng shì。
EN That’s pretty major growth in just one year! And not everyone is there just to watch video game streams. There is a wide variety of other hobbies and activities being streamed at any given time.
ZH 在短短一年内，这是相当大的增长！而且，并不是每个人都会去看视频游戏流。而且，并非每个人都是为了观看视频游戏流。在任何时候都有各种各样的其他爱好和活动的流媒体。
Transliteração zài duǎn duǎn yī nián nèi， zhè shì xiāng dāng dà de zēng zhǎng！ ér qiě， bìng bù shì měi gè rén dōu huì qù kàn shì pín yóu xì liú。ér qiě， bìng fēi měi gè rén dōu shì wèi le guān kàn shì pín yóu xì liú。zài rèn hé shí hòu dōu yǒu gè zhǒng gè yàng de qí tā ài hǎo hé huó dòng de liú méi tǐ。
EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.
ZH 虽然是 IP67，但是后盖很容易打开。
Transliteração suī rán shì IP67， dàn shì hòu gài hěn róng yì dǎ kāi。
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
ZH 尽管后盖声称很耐用，但一旦后盖玻璃碎裂就很难甚至是无法修复
Transliteração jǐn guǎn hòu gài shēng chēng hěn nài yòng， dàn yī dàn hòu gài bō lí suì liè jiù hěn nán shén zhì shì wú fǎ xiū fù
EN Despite no external screws, the rear case is fairly easy to remove.
ZH 没有外部螺丝，后壳很容易拆卸。
Transliteração méi yǒu wài bù luó sī， hòu ké hěn róng yì chāi xiè。
EN Despite disruptions, UNICEF delivers critical life-saving supplies to over 100 countries in response to the COVID-19 pandemic
ZH 尽管物资供应工作受疫情严重影响，联合国儿童基金会仍持续向100多个国家和地区运送拯救生命的重要物资
Transliteração jǐn guǎn wù zī gōng yīng gōng zuò shòu yì qíng yán zhòng yǐng xiǎng， lián hé guó ér tóng jī jīn huì réng chí xù xiàng100duō gè guó jiā hé de qū yùn sòng zhěng jiù shēng mìng de zhòng yào wù zī
EN Despite challenges, UNICEF continues to ship vital supplies to affected countries amid soaring number of COVID-19 cases
ZH 面对2019冠状病毒病全球蔓延带来的重重挑战 联合国儿童基金会持续向受影响国家提供急需物资
Transliteração miàn duì2019guān zhuàng bìng dú bìng quán qiú màn yán dài lái de zhòng zhòng tiāo zhàn lián hé guó ér tóng jī jīn huì chí xù xiàng shòu yǐng xiǎng guó jiā tí gōng jí xū wù zī
EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine. Despite this, the CDC believes that the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the risks. Read more in these CDPH fact sheets:
ZH 部分年輕人在接種Pfizer或Moderna疫苗後患上心肌或膜的炎症。儘管如此，CDC認為接種COVID-19疫苗的益處勝過風險。在以下CDPH情況說明書中了解更多資訊：
Transliteração bù fēn nián qīng rén zài jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo hòu huàn shàng xīn jī huò mó de yán zhèng。jǐn guǎn rú cǐ，CDC rèn wèi jiē zhǒngCOVID-19yì miáo de yì chù shèng guò fēng xiǎn。zài yǐ xiàCDPH qíng kuàng shuō míng shū zhōng le jiě gèng duō zī xùn：
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
| cdc | cdc |
EN DoorDash Ranked #1 Among US Food Apps Despite Indoor Dining Reopening
ZH 移动时刻：社交媒体应用推动零售和电商的新探索
Transliteração yí dòng shí kè： shè jiāo méi tǐ yīng yòng tuī dòng líng shòu hé diàn shāng de xīn tàn suǒ
EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.
ZH 国会的年度棒球友谊赛是自1909年以来的夏季传统活动，也是一项慈善活动，为典型的两党政治提供了休整的机会。尽管发生了枪击事件，这场棒球赛如期在6月15日举行。
Transliteração guó huì de nián dù bàng qiú yǒu yì sài shì zì1909nián yǐ lái de xià jì chuán tǒng huó dòng， yě shì yī xiàng cí shàn huó dòng， wèi diǎn xíng de liǎng dǎng zhèng zhì tí gōng le xiū zhěng de jī huì。jǐn guǎn fā shēng le qiāng jī shì jiàn， zhè chǎng bàng qiú sài rú qī zài6yuè15rì jǔ xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| june | 月 |
EN Thomas Tuchel has provided an update on the injuries suffered by Romelu Lukaku and Timo Werner during our victory over Malmo, and insisted he has no regrets over including Lukaku in his line-up despite him needing to be replaced in the first half.
ZH 图赫尔承认他密切关注最近几周卢卡库在俱乐部和国家队的出场次数。
Transliteração tú hè ěr chéng rèn tā mì qiè guān zhù zuì jìn jǐ zhōu lú kǎ kù zài jù lè bù hé guó jiā duì de chū chǎng cì shù。
EN Looming Apple privacy changes weigh on Snap despite revenue growth | Reuters
ZH Looming Apple privacy changes weigh on Snap despite revenue growth | 路透
Transliteração Looming Apple privacy changes weigh on Snap despite revenue growth | lù tòu
EN Japan’s Dentsu lobbied for and funded campaign for Tokyo games, documents show, despite Olympics contract | Reuters
ZH Japan’s Dentsu lobbied for and funded campaign for Tokyo games, documents show, despite Olympics contract | 路透
Transliteração Japan’s Dentsu lobbied for and funded campaign for Tokyo games, documents show, despite Olympics contract | lù tòu
EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need.
ZH “当你看到有需要的人，就不应保持沉默。只要你开始发声、倾听和[采取]行动，善意的力量就会强大起来。"
Transliteração “dāng nǐ kàn dào yǒu xū yào de rén， jiù bù yīng bǎo chí chén mò。zhǐ yào nǐ kāi shǐ fā shēng、 qīng tīng hé [cǎi qǔ] xíng dòng， shàn yì de lì liàng jiù huì qiáng dà qǐ lái。"
EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
ZH 如果你一直跟着我一段时间，你知道我设计我的指南围绕一个简单的规则：简化您的数字工…
Transliteração rú guǒ nǐ yī zhí gēn zhe wǒ yī duàn shí jiān， nǐ zhī dào wǒ shè jì wǒ de zhǐ nán wéi rào yī gè jiǎn dān de guī zé： jiǎn huà nín de shù zì gōng…
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
ZH 阿拉伯语课程要难得多。 每个练习都包含许多新的声音和文字。 在教育工作者的第一次采访中，他们提出了另一个词，他们在大多数情况下将其分开，尽管这一切对我来说感觉很快。
Transliteração ā lā bó yǔ kè chéng yào nán dé duō。 měi gè liàn xí dōu bāo hán xǔ duō xīn de shēng yīn hé wén zì。 zài jiào yù gōng zuò zhě de dì yī cì cǎi fǎng zhōng， tā men tí chū le lìng yī gè cí， tā men zài dà duō shù qíng kuàng xià jiāng qí fēn kāi， jǐn guǎn zhè yī qiè duì wǒ lái shuō gǎn jué hěn kuài。
EN Construction of the new basins 7 and 8 proceeded on schedule, despite COVID-19 distruptions. Both basins were operational by Spring 2020, with finishing work completed later in 2020.
ZH 在新冠肺炎的影響下，7 號和 8 號水槽的建造仍按計畫進行。這兩個水槽於 2020 年春季即可開始運作，並於 2020 年稍後完成了完成工作。
Transliteração zài xīn guān fèi yán de yǐng xiǎng xià，7 hào hé 8 hào shuǐ cáo de jiàn zào réng àn jì huà jìn xíng。zhè liǎng gè shuǐ cáo yú 2020 nián chūn jì jí kě kāi shǐ yùn zuò， bìng yú 2020 nián shāo hòu wán chéng le wán chéng gōng zuò。
EN Despite the increased efficiency of battery power and renewable energy, data center operators still have diesel generators out back. That may be changing. Read full information on external site
ZH Despite the increased efficiency of battery power and renewable energy, data center operators still have diesel generators out back. That may be changing. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração Despite the increased efficiency of battery power and renewable energy, data center operators still have diesel generators out back. That may be changing. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN Learn how the Chase Law Library continued to provide a high level of service to students and faculty despite a reorganization and a smaller staff.
ZH 了解圣经神学院如何帮助学生和教师通过最新的直观在线目录找到他们需要的资源。
Transliteração le jiě shèng jīng shén xué yuàn rú hé bāng zhù xué shēng hé jiào shī tōng guò zuì xīn de zhí guān zài xiàn mù lù zhǎo dào tā men xū yào de zī yuán。
EN Despite the distance, your employees work together to provide quick responses to customer requests.
ZH 无论相隔多远，您的员工都可以携手合作，快速响应客户请求。
Transliteração wú lùn xiāng gé duō yuǎn， nín de yuán gōng dōu kě yǐ xié shǒu hé zuò， kuài sù xiǎng yīng kè hù qǐng qiú。
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
ZH 虽然问题很多，但我们了解到海洋，在它所有的奇迹中，是好的。一滴脏水不能破坏横跨大陆，连接我们的海洋。网路也是如此。
Transliteração suī rán wèn tí hěn duō， dàn wǒ men le jiě dào hǎi yáng， zài tā suǒ yǒu de qí jī zhōng， shì hǎo de。yī dī zàng shuǐ bù néng pò huài héng kuà dà lù， lián jiē wǒ men de hǎi yáng。wǎng lù yě shì rú cǐ。
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
ZH 尽管我们对内容进行着严格的控制，但我们不为任何来自外部或外部链接所属网站的内容负责，该责任应由其运营商承担。
Transliteração jǐn guǎn wǒ men duì nèi róng jìn xíng zhe yán gé de kòng zhì， dàn wǒ men bù wèi rèn hé lái zì wài bù huò wài bù liàn jiē suǒ shǔ wǎng zhàn de nèi róng fù zé， gāi zé rèn yīng yóu qí yùn yíng shāng chéng dān。
EN Enjoying a delicious beer despite a gluten allergy – it is challenges like this that constantly drive us to develop new technologies and extend the bounds of possibility a little more.
ZH 即使有麸质过敏也可品尝美味的啤酒—这些挑战一直激励着我们，依靠新技术的发展，进一步拓宽新的可能性。
Transliteração jí shǐ yǒu fū zhì guò mǐn yě kě pǐn cháng měi wèi de pí jiǔ—zhè xiē tiāo zhàn yī zhí jī lì zhe wǒ men， yī kào xīn jì shù de fā zhǎn， jìn yī bù tà kuān xīn de kě néng xìng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
despite being despite being wheelchair despite being a despite mercury being imagine being there without there being being as being despite despite differences needs despite yet despite despite working despite having despite his despite efforts significant despite despite these limitations despite low margins despite the discrimination despite obstacles despite language despite the significant despite climate change despite the difficult getting despite sending despite a growing despite challenges despite sending hundreds despite the shooting globe despite lacking despite a gluten stocks retreat despite traditional sense despite despite alleged durability despite distruptions despite the seals despite olympics contractxreuters effectively together despite despite indoor dining despite disruptions despite the tons connects us despite faculty despite a despite the distance despite these problems upgrade himself despite despite the improvements despite your busy despite the destruction despite the wonders
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe