EN With all the none-replies that you’ve been getting despite sending hundreds of emails, it makes you wonder if there are any kind of tricks that you can apply to your email messages that would cause ALL of your recipients to reply to your messages.
ZH 尽管发送了数百封电子邮件，但您收到的所有答复都没有，这使您想知道是否可以将任何技巧应用到电子邮件中，从而使所有收件人都对您的邮件进行答复。
Transliteração jǐn guǎn fā sòng le shù bǎi fēng diàn zi yóu jiàn， dàn nín shōu dào de suǒ yǒu dá fù dōu méi yǒu， zhè shǐ nín xiǎng zhī dào shì fǒu kě yǐ jiāng rèn hé jì qiǎo yīng yòng dào diàn zi yóu jiàn zhōng， cóng ér shǐ suǒ yǒu shōu jiàn rén dōu duì nín de yóu jiàn jìn xíng dá fù。
EN If you are not satisfied with our reply, please contact us in time and we will reply as soon as possible.
ZH 我们有单独的适用于员工数据的政策。请参阅我们的《求职者个人信息保护政策》，以进一步了解我们在招聘过程中收集的信息。
Transliteração wǒ men yǒu dān dú de shì yòng yú yuán gōng shù jù de zhèng cè。qǐng cān yuè wǒ men de 《qiú zhí zhě gè rén xìn xī bǎo hù zhèng cè》， yǐ jìn yī bù le jiě wǒ men zài zhāo pìn guò chéng zhōng shōu jí de xìn xī。
EN 4. CLOSE THE CASE AND REPLY TO YOU: As soon as sufficient information has been collected, a decision and the follow up steps will be agreed by the Company and you will receive a reply from the Company.
ZH 4. 案件終結並向舉報人回覆：一旦收集到充分的資訊，公司將會做出決定並且開展隨後的步驟，舉報人也將會收到來自公司的回覆。
Transliteração 4. àn jiàn zhōng jié bìng xiàng jǔ bào rén huí fù： yī dàn shōu jí dào chōng fēn de zī xùn， gōng sī jiāng huì zuò chū jué dìng bìng qiě kāi zhǎn suí hòu de bù zhòu， jǔ bào rén yě jiāng huì shōu dào lái zì gōng sī de huí fù。
EN If you are not satisfied with our reply, please contact us in time and we will reply as soon as possible.
ZH 我们有单独的适用于员工数据的政策。请参阅我们的《求职者个人信息保护政策》，以进一步了解我们在招聘过程中收集的信息。
Transliteração wǒ men yǒu dān dú de shì yòng yú yuán gōng shù jù de zhèng cè。qǐng cān yuè wǒ men de 《qiú zhí zhě gè rén xìn xī bǎo hù zhèng cè》， yǐ jìn yī bù le jiě wǒ men zài zhāo pìn guò chéng zhōng shōu jí de xìn xī。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.
ZH 安排通过电子邮件自动发送报告的时间计划。收件人可以来自组织外部，不需要是 Documentum 用户。
Transliteração ān pái tōng guò diàn zi yóu jiàn zì dòng fā sòng bào gào de shí jiān jì huà。shōu jiàn rén kě yǐ lái zì zǔ zhī wài bù， bù xū yào shì Documentum yòng hù。
EN In the fight against phishing, DKIM is a vital tool. With DKIM, you can boost your email recipients? trust in your emails and your customers? confidence in your brand. DKIM is now available at Gandi.
ZH Gandi 云平台上线后还有陆续推出哪些新功能呢？
Transliteração Gandi yún píng tái shàng xiàn hòu hái yǒu lù xù tuī chū nǎ xiē xīn gōng néng ne？
| inglês | chinês |
|---|---|
| gandi | gandi |
EN Cathay Bank Foundation announces its 2021 scholarship recipients
ZH 使用购物分期付款计划是否适合您？
Transliteração shǐ yòng gòu wù fēn qī fù kuǎn jì huà shì fǒu shì hé nín？
EN Cathay Bank Foundation recognized high school senior recipients of the 2020 Cathay Bank Foundation Scholarship. Keep reading
ZH 您是否应选择立即购买、分期付款选项，而非传统的一次性付款？ 在您决定前，需要考虑以下三点。 继续阅读
Transliteração nín shì fǒu yīng xuǎn zé lì jí gòu mǎi、 fēn qī fù kuǎn xuǎn xiàng， ér fēi chuán tǒng de yī cì xìng fù kuǎn？ zài nín jué dìng qián， xū yào kǎo lǜ yǐ xià sān diǎn。 jì xù yuè dú
EN The beautifully designed social sharing buttons that the platform has, tempting your recipients to click on the buttons becomes immensely easier.
ZH 设计精美 社会化分享按钮 平台具有的吸引力，诱使收件人单击按钮变得非常容易。
Transliteração shè jì jīng měi shè huì huà fēn xiǎng àn niǔ píng tái jù yǒu de xī yǐn lì， yòu shǐ shōu jiàn rén dān jī àn niǔ biàn dé fēi cháng róng yì。
EN When your email recipients are clicking the links in your email messages and lands on the landing pages, the possibility of converting them into actual paying customers increases on its own.
ZH 当您的电子邮件收件人单击电子邮件中的链接并到达登录页面时，将其转换为实际付费客户的可能性就增加了。
Transliteração dāng nín de diàn zi yóu jiàn shōu jiàn rén dān jī diàn zi yóu jiàn zhōng de liàn jiē bìng dào dá dēng lù yè miàn shí， jiāng qí zhuǎn huàn wèi shí jì fù fèi kè hù de kě néng xìng jiù zēng jiā le。
EN Routes sensitive documents directly to designated recipients
ZH 将敏感文档直接路由给指定接收人
Transliteração jiāng mǐn gǎn wén dàng zhí jiē lù yóu gěi zhǐ dìng jiē shōu rén
EN So with that, we offer another massive congratulations to the HERO9 Black Million Dollar Challenge recipients. The video can be seen here.
ZH 因此，我们再次向 HERO9 Black 百万美元大挑战比赛获奖者表示热烈祝贺。可在此处观看视频。
Transliteração yīn cǐ， wǒ men zài cì xiàng HERO9 Black bǎi wàn měi yuán dà tiāo zhàn bǐ sài huò jiǎng zhě biǎo shì rè liè zhù hè。kě zài cǐ chù guān kàn shì pín。
EN A comprehensive record of company-level information, from the IAB framework, that allows users to monitor and control the recipients of cookie collection
ZH 從 IAB 框架中全面記錄公司級資訊，使用戶能夠監控和控制 Cookie 收集的接收者
Transliteração cóng IAB kuāng jià zhōng quán miàn jì lù gōng sī jí zī xùn， shǐ yòng hù néng gòu jiān kòng hé kòng zhì Cookie shōu jí de jiē shōu zhě
EN Schedule emails to be sent later when recipients are most likely to read them.
ZH 计划发送邮件，让邮件在恰当的时间送达收件人。
Transliteração jì huà fā sòng yóu jiàn， ràng yóu jiàn zài qià dāng de shí jiān sòng dá shōu jiàn rén。
EN Instantly send files or folders to people outside your organization. Even recipients that don’t have Sonix accounts can securely access your files.
ZH 即时将文件或文件夹发送给组织外的人员。即使没有 Sonix 帐户的收件人也可以安全地访问您的文件。
Transliteração jí shí jiāng wén jiàn huò wén jiàn jiā fā sòng gěi zǔ zhī wài de rén yuán。jí shǐ méi yǒu Sonix zhàng hù de shōu jiàn rén yě kě yǐ ān quán de fǎng wèn nín de wén jiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Up to five recipients. Use a comma (,) to separate email addresses.
ZH 最多五名收件人。 使用逗號 (,) 分開不同的電子郵件地址。
Transliteração zuì duō wǔ míng shōu jiàn rén。 shǐ yòng dòu hào (,) fēn kāi bù tóng de diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN Multiple recipients? Separate the addresses with a comma.
ZH 多名收件人？以逗号分隔地址。
Transliteração duō míng shōu jiàn rén？ yǐ dòu hào fēn gé de zhǐ。
EN The 2021 Ultimate Experience Award recipients are:
ZH 2021 年度终极体验奖获得者包括：
Transliteração 2021 nián dù zhōng jí tǐ yàn jiǎng huò dé zhě bāo kuò：
EN How great would it be if your recipients could visually identify your brand in their inboxes before clicking on a phishing email? This is exactly what Brand Indicators for Message Identification (
ZH 如果你的收件人在点击钓鱼邮件之前能在他们的收件箱中直观地识别你的品牌，那该多好？这正是信息识别的品牌指标(
Transliteração rú guǒ nǐ de shōu jiàn rén zài diǎn jī diào yú yóu jiàn zhī qián néng zài tā men de shōu jiàn xiāng zhōng zhí guān de shì bié nǐ de pǐn pái， nà gāi duō hǎo？ zhè zhèng shì xìn xī shì bié de pǐn pái zhǐ biāo (
EN Cathay Bank does not sell your personal information for money. However, we may share certain categories of personal information listed above with the following categories of recipients for the purposes outlined in this Policy:
ZH 国泰银行不会为了金钱而出售您的个人资料。然而，我们可能会出于本政策所述的目的，与下列类别的接收者分享上述某些类别的个人信息。
Transliteração guó tài yín xíng bù huì wèi le jīn qián ér chū shòu nín de gè rén zī liào。rán ér， wǒ men kě néng huì chū yú běn zhèng cè suǒ shù de mù de， yǔ xià liè lèi bié de jiē shōu zhě fēn xiǎng shàng shù mǒu xiē lèi bié de gè rén xìn xī。
EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.
ZH 网络犯罪分子克隆合法电子邮件并加入恶意软件或恶意链接后再重新发送，试图欺骗收件人。
Transliteração wǎng luò fàn zuì fēn zi kè lóng hé fǎ diàn zi yóu jiàn bìng jiā rù è yì ruǎn jiàn huò è yì liàn jiē hòu zài zhòng xīn fā sòng， shì tú qī piàn shōu jiàn rén。
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
ZH Keeper 允许与其他 Keeper 用户进行保管库之间的安全共享，并使用 PKI 加密确保只有预定接收人可以解密共享文件。
Transliteração Keeper yǔn xǔ yǔ qí tā Keeper yòng hù jìn xíng bǎo guǎn kù zhī jiān de ān quán gòng xiǎng， bìng shǐ yòng PKI jiā mì què bǎo zhǐ yǒu yù dìng jiē shōu rén kě yǐ jiě mì gòng xiǎng wén jiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pki | pki |
EN If an applicant applied in the past but was denied for being slightly over income, they should consider reapplying in October. CalFresh recipients may see a slight increase in their benefit amounts.
ZH 如果申请人过去曾提出过申请，但由于收入略有过高而被拒绝，则应考虑在10月重新申请。 CalFresh受益人的福利金额可能会略有增加。
Transliteração rú guǒ shēn qǐng rén guò qù céng tí chū guò shēn qǐng， dàn yóu yú shōu rù lüè yǒu guò gāo ér bèi jù jué， zé yīng kǎo lǜ zài10yuè zhòng xīn shēn qǐng。 CalFresh shòu yì rén de fú lì jīn é kě néng huì lüè yǒu zēng jiā。
EN On June 1, 2019, recipients of Supplemental Security Income became eligible to apply for CalFresh, as is the case in every other state in the country.
ZH 与该国其他州一样，2019年6月1日，补充安全收入接收人有资格申请CalFresh。
Transliteração yǔ gāi guó qí tā zhōu yī yàng，2019nián6yuè1rì， bǔ chōng ān quán shōu rù jiē shōu rén yǒu zī gé shēn qǐngCalFresh。
| inglês | chinês |
|---|---|
| june | 月 |
EN FRAUD ALERT: USDA Warns of Scams Targeting SNAP Recipients
ZH 欺诈警报：USDA警告针对SNAP收件人的欺诈
Transliteração qī zhà jǐng bào：USDA jǐng gào zhēn duìSNAP shōu jiàn rén de qī zhà
EN 3. PURPOSE OF DATA PROCESSING AND LEGAL BASIS 4. PERSONAL DATA RECIPIENTS 5. TRANSFERS OF PERSONAL DATA 6. RETENTION OF PERSONAL DATA 7. DATA SUBJECT'S RIGHTS 8. MODIFICATIONS 9. CONTACT US
ZH 3.数据处理目的及法律依据 4.个人数据的接收者 5.个人数据的转移 6.个人数据的保存 7.当事人的权利 8.变更 9.联系我们
Transliteração 3. shù jù chù lǐ mù de jí fǎ lǜ yī jù 4. gè rén shù jù de jiē shōu zhě 5. gè rén shù jù de zhuǎn yí 6. gè rén shù jù de bǎo cún 7. dāng shì rén de quán lì 8. biàn gèng 9. lián xì wǒ men
EN These subjects are collectively defined as "Recipients".
ZH 上述主体在下文中统称为 “接收方”。
Transliteração shàng shù zhǔ tǐ zài xià wén zhōng tǒng chēng wèi “jiē shōu fāng”。
EN Hackers carefully orchestrate an attack by compromising business email accounts, monitoring them, and sending emails that trick recipients into paying fake invoices or disclosing sensitive information.
ZH 黑客通过破坏企业电子邮件账户，监控它们，并发送电子邮件，欺骗收件人支付假发票或披露敏感信息，精心策划攻击。
Transliteração hēi kè tōng guò pò huài qǐ yè diàn zi yóu jiàn zhàng hù， jiān kòng tā men， bìng fā sòng diàn zi yóu jiàn， qī piàn shōu jiàn rén zhī fù jiǎ fā piào huò pī lù mǐn gǎn xìn xī， jīng xīn cè huà gōng jī。
EN Help your recipients visually identify your brand in their inboxes with BIMI
ZH 用BIMI帮助你的收件人在他们的收件箱中直观地识别你的品牌
Transliteração yòngBIMI bāng zhù nǐ de shōu jiàn rén zài tā men de shōu jiàn xiāng zhōng zhí guān de shì bié nǐ de pǐn pái
EN Most scholarships require application after coming to Japan, but there are some local government organizations and private companies in Japan that allow potential recipients to apply to scholarships from outside of Japan.
ZH 大多數的獎學金需為來日本後才開放申請，但仍有部份地方政府或民間企業等的獎學金，在日本國外即可事前申請。
Transliteração dà duō shù de jiǎng xué jīn xū wèi lái rì běn hòu cái kāi fàng shēn qǐng， dàn réng yǒu bù fèn de fāng zhèng fǔ huò mín jiān qǐ yè děng de jiǎng xué jīn， zài rì běn guó wài jí kě shì qián shēn qǐng。
EN We need individuals to interview potential recipients applying for food provisions.
ZH 我们需要可以提供面试与申请食物供应者的人士。
Transliteração wǒ men xū yào kě yǐ tí gōng miàn shì yǔ shēn qǐng shí wù gōng yīng zhě de rén shì。
EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.
ZH 安排通过电子邮件自动发送报告的时间计划。收件人可以来自组织外部，不需要是 Documentum 用户。
Transliteração ān pái tōng guò diàn zi yóu jiàn zì dòng fā sòng bào gào de shí jiān jì huà。shōu jiàn rén kě yǐ lái zì zǔ zhī wài bù， bù xū yào shì Documentum yòng hù。
EN In the fight against phishing, DKIM is a vital tool. With DKIM, you can boost your email recipients? trust in your emails and your customers? confidence in your brand. DKIM is now available at Gandi.
ZH 域名註册局 Shortdot 宣佈，自
Transliteração yù míng zhù cè jú Shortdot xuān bù， zì
EN Hackers carefully orchestrate an attack by compromising business email accounts, monitoring them, and sending emails that trick recipients into paying fake invoices or disclosing sensitive information.
ZH 黑客通过破坏企业电子邮件账户，监控它们，并发送电子邮件，欺骗收件人支付假发票或披露敏感信息，精心策划攻击。
Transliteração hēi kè tōng guò pò huài qǐ yè diàn zi yóu jiàn zhàng hù， jiān kòng tā men， bìng fā sòng diàn zi yóu jiàn， qī piàn shōu jiàn rén zhī fù jiǎ fā piào huò pī lù mǐn gǎn xìn xī， jīng xīn cè huà gōng jī。
EN How great would it be if your recipients could visually identify your brand in their inboxes before clicking on a phishing email? This is exactly what Brand Indicators for Message Identification (
ZH 如果你的收件人在点击钓鱼邮件之前能在他们的收件箱中直观地识别你的品牌，那该多好？这正是信息识别的品牌指标(
Transliteração rú guǒ nǐ de shōu jiàn rén zài diǎn jī diào yú yóu jiàn zhī qián néng zài tā men de shōu jiàn xiāng zhōng zhí guān de shì bié nǐ de pǐn pái， nà gāi duō hǎo？ zhè zhèng shì xìn xī shì bié de pǐn pái zhǐ biāo (
EN Up to five recipients. Use a comma (,) to separate email addresses.
ZH 最多五名收件人。 使用逗號 (,) 分開不同的電子郵件地址。
Transliteração zuì duō wǔ míng shōu jiàn rén。 shǐ yòng dòu hào (,) fēn kāi bù tóng de diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
EN We may share certain categories of personal information listed above with the following categories of recipients for the purposes outlined in this Policy:
ZH 出于本政策所述目的，我们可能会将上述某些类别的个人信息分享给以下类别的接收者：
Transliteração chū yú běn zhèng cè suǒ shù mù de， wǒ men kě néng huì jiāng shàng shù mǒu xiē lèi bié de gè rén xìn xī fēn xiǎng gěi yǐ xià lèi bié de jiē shōu zhě：
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe