Traduzir "create a resilient" para chinês

ZH 您需要建立一種多服務器的架構。使用 Gandi 的私有網路架構讓您能彈性的調整架構。

Transliteração nín xū yào jiàn lì yī zhǒng duō fú wù qì de jià gòu。shǐ yòng Gandi de sī yǒu wǎng lù jià gòu ràng nín néng dàn xìng de diào zhěng jià gòu。

• Gandi

ZH 如果您需要建立一個多伺服器的基礎設施，您可以使用 Gandi 的私有網路架構來建立一個能彈性調整的多層式基礎設施。

Transliteração rú guǒ nín xū yào jiàn lì yī gè duō cì fú qì de jī chǔ shè shī， nín kě yǐ shǐ yòng Gandi de sī yǒu wǎng lù jià gòu lái jiàn lì yī gè néng dàn xìng diào zhěng de duō céng shì jī chǔ shè shī。

• Gandi

ZH 然而，只要投资于净零排放且气候适应性强的经济模式，就将形成另一种反馈循环，那就是实现可持续增长、促成就业、创造机会的良性循环。

Transliteração rán ér， zhǐ yào tóu zī yú jìng líng pái fàng qiě qì hòu shì yīng xìng qiáng de jīng jì mó shì， jiù jiāng xíng chéng lìng yī zhǒng fǎn kuì xún huán， nà jiù shì shí xiàn kě chí xù zēng zhǎng、 cù chéng jiù yè、 chuàng zào jī huì de liáng xìng xún huán。

ZH [1] 要在Vectornator中创建新的调色板，点击~ic-create-doc~~ic-create-doc~ 按钮，然后点击创建。一个新的空白调色板出现在调色板面板的最底部。

Transliteração [1] yào zàiVectornator zhōng chuàng jiàn xīn de diào sè bǎn， diǎn jī~ic-create-doc~~ic-create-doc~ àn niǔ， rán hòu diǎn jī chuàng jiàn。yī gè xīn de kōng bái diào sè bǎn chū xiàn zài diào sè bǎn miàn bǎn de zuì dǐ bù。

ZH Cloudflare 向政府、公共衛生和公共教育機構提供一個高韌性、內置安全性和效能的全球雲網路。

Transliteração Cloudflare xiàng zhèng fǔ、 gōng gòng wèi shēng hé gōng gòng jiào yù jī gòu tí gōng yī gè gāo rèn xìng、 nèi zhì ān quán xìng hé xiào néng de quán qiú yún wǎng lù。

• Cloudflare

ZH 迅速、安全和具備復原能力的 DNS

Transliteração xùn sù、 ān quán hé jù bèi fù yuán néng lì de DNS

• DNS

ZH 您可以使用我們的服務建立聚彈性的架構

Transliteração nín kě yǐ shǐ yòng wǒ men de fú wù jiàn lì jù dàn xìng de jià gòu

• 您可以使用我們的服務建立聚彈性的架構

ZH Gandi 與 Cloudflare 是合作夥伴，透過雙方合作來提供高可用性的網路基礎設施。

Transliteração Gandi yǔ Cloudflare shì hé zuò huǒ bàn， tòu guò shuāng fāng hé zuò lái tí gōng gāo kě yòng xìng de wǎng lù jī chǔ shè shī。

• Gandi 與 Cloudflare

ZH 建设包容、安全、有抵御灾害能力和可持续的 城市和人类住区

Transliteração jiàn shè bāo róng、 ān quán、 yǒu dǐ yù zāi hài néng lì hé kě chí xù de chéng shì hé rén lèi zhù qū

• 城市和人类住区

ZH 崩溃还是突破：全人类危重关头的抉择

Transliteração bēng kuì hái shì tū pò： quán rén lèi wēi zhòng guān tóu de jué zé

ZH 一家高端汽车制造商正在利用各种事件来使其“始终在线”的互联汽车系统在数千万辆汽车上更具响应性、实时性和适应性。

Transliteração yī jiā gāo duān qì chē zhì zào shāng zhèng zài lì yòng gè zhǒng shì jiàn lái shǐ qí “shǐ zhōng zài xiàn” de hù lián qì chē xì tǒng zài shù qiān wàn liàng qì chē shàng gèng jù xiǎng yīng xìng、 shí shí xìng hé shì yīng xìng。

• 一家高端汽车制造商正在利用各种事件来使其

ZH 构建响应性、灵活性和适应性环境的架构师指南

Transliteração gòu jiàn xiǎng yīng xìng、 líng huó xìng hé shì yīng xìng huán jìng de jià gòu shī zhǐ nán

ZH 数据文化手册适用于想要打造具有强大适应能力，数据驱动型组织的领导者。了解如何从四个关键的重点领域开始，构建数据文化的基础行为和观念：

Transliteração shù jù wén huà shǒu cè shì yòng yú xiǎng yào dǎ zào jù yǒu qiáng dà shì yīng néng lì， shù jù qū dòng xíng zǔ zhī de lǐng dǎo zhě。le jiě rú hé cóng sì gè guān jiàn de zhòng diǎn lǐng yù kāi shǐ， gòu jiàn shù jù wén huà de jī chǔ xíng wèi hé guān niàn：

ZH 博客：养成数据驱动习惯，提高适应未来需求的能力

Transliteração bó kè： yǎng chéng shù jù qū dòng xí guàn， tí gāo shì yīng wèi lái xū qiú de néng lì

ZH 了解如何通过建立数据文化，为适应能力的提高奠定基础并投资于未来。

Transliteração le jiě rú hé tōng guò jiàn lì shù jù wén huà， wèi shì yīng néng lì de tí gāo diàn dìng jī chǔ bìng tóu zī yú wèi lái。

ZH 新冠疫情将为数据中心和关键任务基础设施服务的管理和日常运营带来一些长期的战略性变化。目标是什么？提高从未来任何疫情恢复的弹性。

Transliteração xīn guān yì qíng jiāng wèi shù jù zhōng xīn hé guān jiàn rèn wù jī chǔ shè shī fú wù de guǎn lǐ hé rì cháng yùn yíng dài lái yī xiē zhǎng qī de zhàn lüè xìng biàn huà。mù biāo shì shén me？ tí gāo cóng wèi lái rèn hé yì qíng huī fù de dàn xìng。

ZH 红帽不仅提供存储和数据服务，还与存储生态系统合作伙伴紧密合作，测试、认证和集成您需要的技术，以便您构建更加高效、灵活、安全并且符合监管要求的存储基础架构。

Transliteração hóng mào bù jǐn tí gōng cún chǔ hé shù jù fú wù， hái yǔ cún chǔ shēng tài xì tǒng hé zuò huǒ bàn jǐn mì hé zuò， cè shì、 rèn zhèng hé jí chéng nín xū yào de jì shù， yǐ biàn nín gòu jiàn gèng jiā gāo xiào、 líng huó、 ān quán bìng qiě fú hé jiān guǎn yào qiú de cún chǔ jī chǔ jià gòu。

ZH Will Townsend 以及来自澳大利亚邮政、Regions Bank、Tandem Health 和 Meraki 的 IT 主管。 

Transliteração Will Townsend yǐ jí lái zì ào dà lì yà yóu zhèng、Regions Bank、Tandem Health hé Meraki de IT zhǔ guǎn。 

• Will Townsend
• Health 和 Meraki

ZH 适应气候变化的水、环境卫生和个人卫生服务，并建设符合这一特征的社区：相关水、环境卫生和个人卫生服务能够抵御气候冲击、使用低碳能源，并能够加强社区的御灾力和适应能力。

Transliteração shì yīng qì hòu biàn huà de shuǐ、 huán jìng wèi shēng hé gè rén wèi shēng fú wù， bìng jiàn shè fú hé zhè yī tè zhēng de shè qū： xiāng guān shuǐ、 huán jìng wèi shēng hé gè rén wèi shēng fú wù néng gòu dǐ yù qì hòu chōng jī、 shǐ yòng dī tàn néng yuán， bìng néng gòu jiā qiáng shè qū de yù zāi lì hé shì yīng néng lì。

ZH 建设具有适应力的基础设施，促进包容性和 可持续的工业化，推动创新

Transliteração jiàn shè jù yǒu shì yīng lì de jī chǔ shè shī， cù jìn bāo róng xìng hé kě chí xù de gōng yè huà， tuī dòng chuàng xīn

ZH 将关键基础设施数字化，建立一个更安全、更有弹性的世界。

Transliteração jiāng guān jiàn jī chǔ shè shī shù zì huà， jiàn lì yī gè gèng ān quán、 gèng yǒu dàn xìng de shì jiè。

ZH 萧氏地毯遵循“安全至上”的设计原则，打造“以人为本”的优质地材；我们的免抛光弹性地材可与地毯及硬质地面无缝衔接。

Transliteração xiāo shì de tǎn zūn xún “ān quán zhì shàng” de shè jì yuán zé， dǎ zào “yǐ rén wèi běn” de yōu zhì de cái； wǒ men de miǎn pāo guāng dàn xìng de cái kě yǔ de tǎn jí yìng zhì de miàn wú fèng xián jiē。

• 萧氏地毯遵循

ZH DO328：用 Istio 和红帽 OpenShift 服务网格构建弹性微服务

Transliteração DO328： yòng Istio hé hóng mào OpenShift fú wù wǎng gé gòu jiàn dàn xìng wēi fú wù

• Istio 和红帽 OpenShift

ZH 敏捷、可扩展、弹性 SAP 解决方案

Transliteração mǐn jié、 kě kuò zhǎn、 dàn xìng SAP jiě jué fāng àn

• SAP 解决方案

ZH 这一敏捷、可扩展、弹性的组合帮助基于 SAP 和 SAP HANA® 的应用更有效地运行，以改善数据基础，帮助降低总拥有成本。

Transliteração zhè yī mǐn jié、 kě kuò zhǎn、 dàn xìng de zǔ hé bāng zhù jī yú SAP hé SAP HANA® de yīng yòng gèng yǒu xiào de yùn xíng， yǐ gǎi shàn shù jù jī chǔ， bāng zhù jiàng dī zǒng yōng yǒu chéng běn。

• SAP 和 SAP

ZH 这份执行摘要文件概括了《联合国帮助建设有复原力的社会的通用指南》的主要内容。

Transliteração zhè fèn zhí xíng zhāi yào wén jiàn gài kuò le 《lián hé guó bāng zhù jiàn shè yǒu fù yuán lì de shè huì de tōng yòng zhǐ nán》 de zhǔ yào nèi róng。

ZH 基本特点：热情、勇敢、情商高、谦虚、乐于学习、有创造力、灵活、有弹性和负责任。   

Transliteração jī běn tè diǎn： rè qíng、 yǒng gǎn、 qíng shāng gāo、 qiān xū、 lè yú xué xí、 yǒu chuàng zào lì、 líng huó、 yǒu dàn xìng hé fù zé rèn。   

ZH 1. 总结，这些使Drupal成为有弹性的CMS。

Transliteração 1. zǒng jié， zhè xiē shǐDrupal chéng wèi yǒu dàn xìng deCMS。

ZH 塞内加尔疫后时代：重申为所有人实现可持续、公平和强韧发展的承诺

Transliteração sāi nèi jiā ěr yì hòu shí dài： zhòng shēn wèi suǒ yǒu rén shí xiàn kě chí xù、 gōng píng hé qiáng rèn fā zhǎn de chéng nuò

ZH 这份执行摘要文件概括了《联合国帮助建设有复原力的社会的通用指南》的主要内容。

Transliteração zhè fèn zhí xíng zhāi yào wén jiàn gài kuò le 《lián hé guó bāng zhù jiàn shè yǒu fù yuán lì de shè huì de tōng yòng zhǐ nán》 de zhǔ yào nèi róng。

ZH 由 KVM 客户机失败导致的计算机检查问题现在属于 KVM 虚拟服务器的责任范围，而不属于 KVM 超级管理程序，此举使超级管理程序更具弹性

Transliteração yóu KVM kè hù jī shī bài dǎo zhì de jì suàn jī jiǎn chá wèn tí xiàn zài shǔ yú KVM xū nǐ fú wù qì de zé rèn fàn wéi， ér bù shǔ yú KVM chāo jí guǎn lǐ chéng xù， cǐ jǔ shǐ chāo jí guǎn lǐ chéng xù gèng jù dàn xìng

• 由 KVM 客户机失败导致的计算机检查问题现在属于
• KVM

ZH Tier certification assures resilient business service delivery from the core to the edge 2017 年 9 月 19 日,...

Transliteração Tier certification assures resilient business service delivery from the core to the edge 2017 nián 9 yuè 19 rì,...

• Tier certification assures
• business service delivery
• 年 月

ZH Abstract - The COVID-19 pandemic will bring some long-term strategic changes to the management and day-to-day operations of data centers and mission-critical infrastructure services. 目标是什么？提高从未来任何疫情恢复的弹性。

Transliteração Abstract - The COVID-19 pandemic will bring some long-term strategic changes to the management and day-to-day operations of data centers and mission-critical infrastructure services. mù biāo shì shén me？ tí gāo cóng wèi lái rèn hé yì qíng huī fù de dàn xìng。

• Abstract
• pandemic will bring
• long-term strategic changes
• management and day-to-day
• infrastructure services

ZH 了解当今热门的实时多人游戏是如何发布和运营的。Multiplay 是具有弹性的多云服务器托管和匹配平台，可提供流畅的游戏体验。

Transliteração le jiě dāng jīn rè mén de shí shí duō rén yóu xì shì rú hé fā bù hé yùn yíng de。Multiplay shì jù yǒu dàn xìng de duō yún fú wù qì tuō guǎn hé pǐ pèi píng tái， kě tí gōng liú chàng de yóu xì tǐ yàn。

ZH 任务关键型网络可为企业提供优化、灵活、可靠、高度安全且可扩展的基础网络架构。

Transliteração rèn wù guān jiàn xíng wǎng luò kě wèi qǐ yè tí gōng yōu huà、 líng huó、 kě kào、 gāo dù ān quán qiě kě kuò zhǎn de jī chǔ wǎng luò jià gòu。

ZH 面向政府行业的数字化时代网络 借助经认证的政府行业解决方案，使政府机构能够部署安全和有弹性的网络基础设施。助力政府能够为民众和员工打造所期望的新一代的使用体验。

Transliteração miàn xiàng zhèng fǔ xíng yè de shù zì huà shí dài wǎng luò jiè zhù jīng rèn zhèng de zhèng fǔ xíng yè jiě jué fāng àn， shǐ zhèng fǔ jī gòu néng gòu bù shǔ ān quán hé yǒu dàn xìng de wǎng luò jī chǔ shè shī。zhù lì zhèng fǔ néng gòu wèi mín zhòng hé yuán gōng dǎ zào suǒ qī wàng de xīn yī dài de shǐ yòng tǐ yàn。

• 面向政府行业的数字化时代网络

ZH OmniVista Cirrus 云平台提供了一个安全、灵活、可扩展的云网络管理平台。

Transliteração OmniVista Cirrus yún píng tái tí gōng le yī gè ān quán、 líng huó、 kě kuò zhǎn de yún wǎng luò guǎn lǐ píng tái。

• OmniVista Cirrus

ZH 基于OmniVista Cirrus的云管理模式，打造一个安全、灵活、可扩展的云网络管理平台

Transliteração jī yúOmniVista Cirrus de yún guǎn lǐ mó shì， dǎ zào yī gè ān quán、 líng huó、 kě kuò zhǎn de yún wǎng luò guǎn lǐ píng tái

• 基于OmniVista

ZH 采用阿尔卡特朗讯 OmniVista Cirrus 网络管理即服务，实现安全、弹性、可扩展的基于云的网络管理。

Transliteração cǎi yòng ā ěr kǎ tè lǎng xùn OmniVista Cirrus wǎng luò guǎn lǐ jí fú wù， shí xiàn ān quán、 dàn xìng、 kě kuò zhǎn de jī yú yún de wǎng luò guǎn lǐ。

• 采用阿尔卡特朗讯 OmniVista Cirrus

ZH 采用阿尔卡特朗讯OmniVista Cirrus网络管理即服务，实现安全、弹性和可扩展的基于云的网络管理

Transliteração cǎi yòng ā ěr kǎ tè lǎng xùnOmniVista Cirrus wǎng luò guǎn lǐ jí fú wù， shí xiàn ān quán、 dàn xìng hé kě kuò zhǎn de jī yú yún de wǎng luò guǎn lǐ

• 采用阿尔卡特朗讯OmniVista

ZH 借助阿尔卡特朗讯OmniVista Cirrus，实现安全、灵活、可扩展和基于云的网络管理。

Transliteração jiè zhù ā ěr kǎ tè lǎng xùnOmniVista Cirrus， shí xiàn ān quán、 líng huó、 kě kuò zhǎn hé jī yú yún de wǎng luò guǎn lǐ。

• 借助阿尔卡特朗讯OmniVista

ZH 利用合作伙伴网络 ? 利用合作伙伴网络构建多元化、有弹性的履单网络

Transliteração lì yòng hé zuò huǒ bàn wǎng luò ? lì yòng hé zuò huǒ bàn wǎng luò gòu jiàn duō yuán huà、 yǒu dàn xìng de lǚ dān wǎng luò

• 利用合作伙伴网络

ZH 弹性伸缩的物联网消息平台

Transliteração dàn xìng shēn suō de wù lián wǎng xiāo xī píng tái

• 弹性伸缩的物联网消息平台

ZH 讓我們的社區在艱困的時期保持活力。在您的言行中摒棄污名化。

Transliteração ràng wǒ men de shè qū zài jiān kùn de shí qī bǎo chí huó lì。zài nín de yán xíng zhōng bǐng qì wū míng huà。

ZH 坦桑尼亚女孩兴高采烈地簇拥在DREAMS 标记周围。(© Sauti/PEPFAR)

Transliteração tǎn sāng ní yà nǚ hái xìng gāo cǎi liè de cù yōng zàiDREAMS biāo jì zhōu wéi。(© Sauti/PEPFAR)

• 坦桑尼亚女孩兴高采烈地簇拥在DREAMS
• Sauti
• PEPFAR

ZH 当关键基础设施出现故障时，生命就会受到威胁。投资于远程监测是有回报的。据估计，专门用于提高基础设施复原力的每一美元都能产生4美元的经济价值。

Transliteração dāng guān jiàn jī chǔ shè shī chū xiàn gù zhàng shí， shēng mìng jiù huì shòu dào wēi xié。tóu zī yú yuǎn chéng jiān cè shì yǒu huí bào de。jù gū jì， zhuān mén yòng yú tí gāo jī chǔ shè shī fù yuán lì de měi yī měi yuán dōu néng chǎn shēng4měi yuán de jīng jì jià zhí。

ZH 我们与各大洲60多个国家的伙伴合作，共同建设一个更具(气候)复原力的世界。

Transliteração wǒ men yǔ gè dà zhōu60duō gè guó jiā de huǒ bàn hé zuò， gòng tóng jiàn shè yī gè gèng jù (qì hòu) fù yuán lì de shì jiè。

• 气候

ZH 一款防水且耐用的弹性地面材料。

Transliteração yī kuǎn fáng shuǐ qiě nài yòng de dàn xìng de miàn cái liào。

ZH 形形色色的零售空间，需要多样化解决方案。我们的产品种类极为丰富，包括各种弹性地材、方块地毯及相关配件。

Transliteração xíng xíng sè sè de líng shòu kōng jiān， xū yào duō yàng huà jiě jué fāng àn。wǒ men de chǎn pǐn zhǒng lèi jí wèi fēng fù， bāo kuò gè zhǒng dàn xìng de cái、 fāng kuài de tǎn jí xiāng guān pèi jiàn。

ZH 第三，复苏必须是可持续的，因为我们需要建立一个有韧性、无碳和净零排放的世界。 我们都需要更多地听取生活贫困者的看法和指导意见，消除屈辱，破除每个社会在包容方面遇到的障碍。

Transliteração dì sān， fù sū bì xū shì kě chí xù de， yīn wèi wǒ men xū yào jiàn lì yī gè yǒu rèn xìng、 wú tàn hé jìng líng pái fàng de shì jiè。 wǒ men dōu xū yào gèng duō de tīng qǔ shēng huó pín kùn zhě de kàn fǎ hé zhǐ dǎo yì jiàn， xiāo chú qū rǔ， pò chú měi gè shè huì zài bāo róng fāng miàn yù dào de zhàng ài。