Traduzir "contributed specific expertise" para chinês

ZH URL缩小了要指向的特定网页或文件。DIVIPHERS在主域的目录中的哪些文件转到例如查看器点击特定网页或网站上的特定视频时。

Transliteração URL suō xiǎo le yào zhǐ xiàng de tè dìng wǎng yè huò wén jiàn。DIVIPHERS zài zhǔ yù de mù lù zhōng de nǎ xiē wén jiàn zhuǎn dào lì rú chá kàn qì diǎn jī tè dìng wǎng yè huò wǎng zhàn shàng de tè dìng shì pín shí。

ZH 在对象或容器级别，将特定策略的责任分配给特定用户，使管理员可以识别是谁负责管理特定策略。

Transliteração zài duì xiàng huò róng qì jí bié， jiāng tè dìng cè lüè de zé rèn fēn pèi gěi tè dìng yòng hù， shǐ guǎn lǐ yuán kě yǐ shì bié shì shéi fù zé guǎn lǐ tè dìng cè lüè。

ZH 具有專業知識的客戶服務

Transliteração jù yǒu zhuān yè zhī shí de kè hù fú wù

• 具有專業知識的客戶服務

ZH Cloud RAN行业实践与方法：爱立信参与了多个重要的开放论坛，积极支持在Cloud RAN领域建立行业实践。

Transliteração Cloud RAN xíng yè shí jiàn yǔ fāng fǎ： ài lì xìn cān yǔ le duō gè zhòng yào de kāi fàng lùn tán， jī jí zhī chí zàiCloud RAN lǐng yù jiàn lì xíng yè shí jiàn。

• Cloud

ZH »专业知识不是一种与生俱来的品质。 专业知识是一种你建立起来的品质。«

Transliteração » zhuān yè zhī shì bù shì yī zhǒng yǔ shēng jù lái de pǐn zhì。 zhuān yè zhī shì shì yī zhǒng nǐ jiàn lì qǐ lái de pǐn zhì。«

ZH Maverick紧急自动注射器结合了Duoject的设计与开发专业技术以及SG独特的内包材, 成型, 工装, 和 组装专业知识, 扩大了市面上可用于紧急情况的注射器选择范围。

Transliteração Maverick jǐn jí zì dòng zhù shè qì jié hé leDuoject de shè jì yǔ kāi fā zhuān yè jì shù yǐ jíSG dú tè de nèi bāo cái, chéng xíng, gōng zhuāng, hé zǔ zhuāng zhuān yè zhī shì, kuò dà le shì miàn shàng kě yòng yú jǐn jí qíng kuàng de zhù shè qì xuǎn zé fàn wéi。

• Maverick紧急自动注射器结合了Duoject的设计与开发专业技术以及SG独特的内包材
• 成型
• 工装
• 组装专业知识

ZH 具有專業知識的客戶服務

Transliteração jù yǒu zhuān yè zhī shí de kè hù fú wù

• 具有專業知識的客戶服務

ZH »专业知识不是一种与生俱来的品质。 专业知识是一种你建立起来的品质。«

Transliteração » zhuān yè zhī shì bù shì yī zhǒng yǔ shēng jù lái de pǐn zhì。 zhuān yè zhī shì shì yī zhǒng nǐ jiàn lì qǐ lái de pǐn zhì。«

ZH 该脚本的目的是使编程语言不仅动态，而且对开发人员也很友好。这让它在第三方实体中的受欢迎程度飙升，并一直保持这一地位。

Transliteração gāi jiǎo běn de mù de shì shǐ biān chéng yǔ yán bù jǐn dòng tài， ér qiě duì kāi fā rén yuán yě hěn yǒu hǎo。zhè ràng tā zài dì sān fāng shí tǐ zhōng de shòu huān yíng chéng dù biāo shēng， bìng yī zhí bǎo chí zhè yī de wèi。

ZH 自 2010 年以来,Humble 社区已经为慈善事业捐助了超过$200,000,000,为全世界的慈善事业带来了惊人的变化。

Transliteração zì 2010 nián yǐ lái,Humble shè qū yǐ jīng wèi cí shàn shì yè juān zhù le chāo guò$200,000,000, wèi quán shì jiè de cí shàn shì yè dài lái le jīng rén de biàn huà。

• 自

ZH 以下人員參與了開源軟體〈WP-Chatbot for Messenger〉的開發相關工作。

Transliteração yǐ xià rén yuán cān yǔ le kāi yuán ruǎn tǐ 〈WP-Chatbot for Messenger〉 de kāi fā xiāng guān gōng zuò。

ZH 近年来，他为 Amplexor 的战略制定做出了巨大贡献。他主管 Amplexor 的全球销售团队。

Transliteração jìn nián lái， tā wèi Amplexor de zhàn lüè zhì dìng zuò chū le jù dà gòng xiàn。tā zhǔ guǎn Amplexor de quán qiú xiāo shòu tuán duì。

• Amplexor

ZH 以下人員參與了開源軟體〈Debug Bar〉的開發相關工作。

Transliteração yǐ xià rén yuán cān yǔ le kāi yuán ruǎn tǐ 〈Debug Bar〉 de kāi fā xiāng guān gōng zuò。

ZH ?Gentenberg 区块 by Kadence Blocks ? Page Builder Features? 是开源软件。 以下人员对此插件做出了贡献。

Transliteração ?Gentenberg qū kuài by Kadence Blocks ? Page Builder Features? shì kāi yuán ruǎn jiàn。 yǐ xià rén yuán duì cǐ chā jiàn zuò chū le gòng xiàn。

• Blocks
• Page Builder Features

ZH ?AMP? 是开源软件。 以下人员对此插件做出了贡献。

Transliteração ?AMP? shì kāi yuán ruǎn jiàn。 yǐ xià rén yuán duì cǐ chā jiàn zuò chū le gòng xiàn。

• AMP

ZH 以下人員參與了開源軟體〈Code Snippets〉的開發相關工作。

Transliteração yǐ xià rén yuán cān yǔ le kāi yuán ruǎn tǐ 〈Code Snippets〉 de kāi fā xiāng guān gōng zuò。

ZH 感谢所有企业和消费者为此做出的贡献！

Transliteração gǎn xiè suǒ yǒu qǐ yè hé xiāo fèi zhě wèi cǐ zuò chū de gòng xiàn！

ZH 此页面的某些用户贡献文字根据 Creative Commons Attribution-ShareAlike License 授权；可能适用其他条款。

Transliteração cǐ yè miàn de mǒu xiē yòng hù gòng xiàn wén zì gēn jù Creative Commons Attribution-ShareAlike License shòu quán； kě néng shì yòng qí tā tiáo kuǎn。

• 此页面的某些用户贡献文字根据 Creative Commons
• License

ZH 一丹奖每年颁发一次，以表彰为教育研究和发展做出卓越贡献的个人或团队中最多三位主要代表。

Transliteração yī dān jiǎng měi nián bān fā yī cì， yǐ biǎo zhāng wèi jiào yù yán jiū hé fā zhǎn zuò chū zhuō yuè gòng xiàn de gè rén huò tuán duì zhōng zuì duō sān wèi zhǔ yào dài biǎo。

ZH 2021年6月1日联合国儿童基金会驻华代表芮心月在新华网发表署名文章

Transliteração 2021nián6yuè1rì lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá dài biǎo ruì xīn yuè zài xīn huá wǎng fā biǎo shǔ míng wén zhāng

ZH 「謹代表 World Bicycle Relief 全體人員，向 Lachlan、他的車隊 EF Education First、他的家人、Rapha 以及為這場充滿啟發意義的活動貢獻心力的所有人，獻上我們最誠摯的謝意。向所有人致敬！”

Transliteração 「jǐn dài biǎo World Bicycle Relief quán tǐ rén yuán， xiàng Lachlan、 tā de chē duì EF Education First、 tā de jiā rén、Rapha yǐ jí wèi zhè chǎng chōng mǎn qǐ fā yì yì de huó dòng gòng xiàn xīn lì de suǒ yǒu rén， xiàn shàng wǒ men zuì chéng zhì de xiè yì。xiàng suǒ yǒu rén zhì jìng！”

• World Bicycle Relief
• EF Education

ZH 普洛可哈伦乐团（Procol Harum）是英国前卫摇滚团体，成立于20世纪60年代早期。以他们的冠军单曲单曲《更浅的苍白阴影》（A Whiter Shade of Pale）最广为人知。他们的音乐生涯… 了解更多

Transliteração pǔ luò kě hā lún lè tuán （Procol Harum） shì yīng guó qián wèi yáo gǔn tuán tǐ， chéng lì yú20shì jì60nián dài zǎo qī。yǐ tā men de guān jūn dān qū dān qū 《gèng qiǎn de cāng bái yīn yǐng》（A Whiter Shade of Pale） zuì guǎng wèi rén zhī。tā men de yīn lè shēng yá… le jiě gèng duō

• 了解更多

ZH 每个人都可以编辑 Last.fm 上的艺术家描述，欢迎奉献您的力量！ 此页面所有用户贡献的文字均根据 Creative Commons Attribution-ShareAlike License 授权；可能适用其他条款。

Transliteração měi gè rén dōu kě yǐ biān jí Last.fm shàng de yì shù jiā miáo shù， huān yíng fèng xiàn nín de lì liàng！ cǐ yè miàn suǒ yǒu yòng hù gòng xiàn de wén zì jūn gēn jù Creative Commons Attribution-ShareAlike License shòu quán； kě néng shì yòng qí tā tiáo kuǎn。

• 每个人都可以编辑
• 此页面所有用户贡献的文字均根据 Creative Commons
• License

ZH 明确 OCLC 在使用成员贡献的数据时应承担的责任。

Transliteração míng què OCLC zài shǐ yòng chéng yuán gòng xiàn de shù jù shí yīng chéng dān de zé rèn。

• 明确 OCLC

ZH 在代表 OCLC 合作机制运营的同时，OCLC 有责任使用成员贡献的数据来支持其公共目的，并让合作机制受益，这包括：

Transliteração zài dài biǎo OCLC hé zuò jī zhì yùn yíng de tóng shí，OCLC yǒu zé rèn shǐ yòng chéng yuán gòng xiàn de shù jù lái zhī chí qí gōng gòng mù de， bìng ràng hé zuò jī zhì shòu yì， zhè bāo kuò：

• 在代表 OCLC

ZH 将成员贡献的数据添加至 WorldCat，并维护这些数据，使其与 OCLC 合作机制采用的标准和指南相符。

Transliteração jiāng chéng yuán gòng xiàn de shù jù tiān jiā zhì WorldCat， bìng wéi hù zhè xiē shù jù， shǐ qí yǔ OCLC hé zuò jī zhì cǎi yòng de biāo zhǔn hé zhǐ nán xiāng fú。

• 将成员贡献的数据添加至
• OCLC

ZH 我们正在创建“国际图联全球愿景点子商店”的贡献者名单。如果您同意自己的名字显示在该名单中，请通过提交姓名全名的方式授权。

Transliteração wǒ men zhèng zài chuàng jiàn “guó jì tú lián quán qiú yuàn jǐng diǎn zi shāng diàn” de gòng xiàn zhě míng dān。rú guǒ nín tóng yì zì jǐ de míng zì xiǎn shì zài gāi míng dān zhōng， qǐng tōng guò tí jiāo xìng míng quán míng de fāng shì shòu quán。

• 我们正在创建

ZH 为了最大限度地利用所有相关人员投入的时间和精力，dFund在将您的计划投放到龙穴（通往dFund创业大厦的大门）之前，需要进行一系列的互动。

Transliteração wèi le zuì dà xiàn dù de lì yòng suǒ yǒu xiāng guān rén yuán tóu rù de shí jiān hé jīng lì，dFund zài jiāng nín de jì huà tóu fàng dào lóng xué （tōng wǎngdFund chuàng yè dà shà de dà mén） zhī qián， xū yào jìn xíng yī xì liè de hù dòng。

ZH 看看各用户在什么时候，作了什么贡献

Transliteração kàn kàn gè yòng hù zài shén me shí hòu， zuò le shén me gòng xiàn

ZH MindMeister 的历史模式可以让您登上时光机，随时随地查看您思维导图的整个修改历史。所有的变化都根据时间和颜色编码整理，让您可以了解各个用户对内容的贡献。

Transliteração MindMeister de lì shǐ mó shì kě yǐ ràng nín dēng shàng shí guāng jī， suí shí suí de chá kàn nín sī wéi dǎo tú de zhěng gè xiū gǎi lì shǐ。suǒ yǒu de biàn huà dōu gēn jù shí jiān hé yán sè biān mǎ zhěng lǐ， ràng nín kě yǐ le jiě gè gè yòng hù duì nèi róng de gòng xiàn。

• MindMeister

ZH 回顾您的思维导图的整个变化历史，看看谁贡献了哪些想法，以及这些想法是如何随着时间的推移而发展的。随时恢复到以前的版本。

Transliteração huí gù nín de sī wéi dǎo tú de zhěng gè biàn huà lì shǐ， kàn kàn shéi gòng xiàn le nǎ xiē xiǎng fǎ， yǐ jí zhè xiē xiǎng fǎ shì rú hé suí zhe shí jiān de tuī yí ér fā zhǎn de。suí shí huī fù dào yǐ qián de bǎn běn。

ZH 回顾思维导图的整个变化历史，以了解这个策略是如何随着时间的推移而演变的，以及谁贡献了什么，又是在什么时候贡献的。

Transliteração huí gù sī wéi dǎo tú de zhěng gè biàn huà lì shǐ， yǐ le jiě zhè gè cè lüè shì rú hé suí zhe shí jiān de tuī yí ér yǎn biàn de， yǐ jí shéi gòng xiàn le shén me， yòu shì zài shén me shí hòu gòng xiàn de。

ZH MindMeister让您能播放您思维导图的完整进化过程看看谁在何时贡献了什么内容。如果内容中出现了错误，您更可以轻易的把思维导图恢复到以前的任何一个版本。

Transliteração MindMeister ràng nín néng bō fàng nín sī wéi dǎo tú de wán zhěng jìn huà guò chéng kàn kàn shéi zài hé shí gòng xiàn le shén me nèi róng。rú guǒ nèi róng zhōng chū xiàn le cuò wù， nín gèng kě yǐ qīng yì de bǎ sī wéi dǎo tú huī fù dào yǐ qián de rèn hé yī gè bǎn běn。

ZH 自 2010 年以来,Humble 社区已经为慈善事业捐助了超过$200,000,000,为全世界的慈善事业带来了惊人的变化。

Transliteração zì 2010 nián yǐ lái,Humble shè qū yǐ jīng wèi cí shàn shì yè juān zhù le chāo guò$200,000,000, wèi quán shì jiè de cí shàn shì yè dài lái le jīng rén de biàn huà。

• 自

ZH 他们的迅速反应行动也为在几内亚、利比里亚和塞拉利昂结束埃博拉疫情作出了贡献。

Transliteração tā men de xùn sù fǎn yīng xíng dòng yě wèi zài jǐ nèi yà、 lì bǐ lǐ yà hé sāi lā lì áng jié shù āi bó lā yì qíng zuò chū le gòng xiàn。

ZH ShareAmerica 撰稿人Lauren Monsen 参与撰稿。.

Transliteração ShareAmerica zhuàn gǎo rénLauren Monsen cān yǔ zhuàn gǎo。.

• ShareAmerica 撰稿人Lauren Monsen

ZH 在海洋垃圾方面做出了開創性的科學貢獻，從海洋中清除了200萬件垃圾。

Transliteração zài hǎi yáng lā jī fāng miàn zuò chū le kāi chuàng xìng de kē xué gòng xiàn， cóng hǎi yáng zhōng qīng chú le200wàn jiàn lā jī。

ZH 业纳在2017财年创下了新的业绩记录。新的集团战略以专注化、创新和国际化为基础。

Transliteração yè nà zài2017cái nián chuàng xià le xīn de yè jī jì lù。xīn de jí tuán zhàn lüè yǐ zhuān zhù huà、 chuàng xīn hé guó jì huà wèi jī chǔ。

ZH 感谢所有企业和消费者为此做出的贡献！

Transliteração gǎn xiè suǒ yǒu qǐ yè hé xiāo fèi zhě wèi cǐ zuò chū de gòng xiàn！

ZH 公司在2020财年贡献如何

Transliteração gōng sī zài2020cái nián gòng xiàn rú hé

ZH 独立访客数量提升主要得益于移动用户的增加

Transliteração dú lì fǎng kè shù liàng tí shēng zhǔ yào dé yì yú yí dòng yòng hù de zēng jiā

• 独立访客数量提升主要得益于移动用户的增加

ZH 在本文中，我們將仔細研究香港的利得稅報稅表，以緩解您的困惑並為貴公司的稅務規劃及審計未雨綢繆。

Transliteração zài běn wén zhōng， wǒ men jiāng zǐ xì yán jiū xiāng gǎng de lì dé shuì bào shuì biǎo， yǐ huǎn jiě nín de kùn huò bìng wèi guì gōng sī de shuì wù guī huà jí shěn jì wèi yǔ chóu móu。

ZH 1933年（昭和8年），该园开放为人人自由出入的公园。须藤家族将其捐赠于（当时的）东京市作为公园用地，自1950年（昭和25年）起一直由文京区负责管理。

Transliteração 1933nián （zhāo hé8nián）， gāi yuán kāi fàng wèi rén rén zì yóu chū rù de gōng yuán。xū téng jiā zú jiāng qí juān zèng yú （dāng shí de） dōng jīng shì zuò wèi gōng yuán yòng de， zì1950nián （zhāo hé25nián） qǐ yī zhí yóu wén jīng qū fù zé guǎn lǐ。

ZH “生活风景”中成排布列着由区民捐赠的旧式器具。

Transliteração “shēng huó fēng jǐng” zhōng chéng pái bù liè zhe yóu qū mín juān zèng de jiù shì qì jù。

ZH 造成當前全球供應鏈波動的因素有很多。其中一些因素將在 2022 年繼續產生影響。

Transliteração zào chéng dāng qián quán qiú gōng yīng liàn bō dòng de yīn sù yǒu hěn duō。qí zhōng yī xiē yīn sù jiāng zài 2022 nián jì xù chǎn shēng yǐng xiǎng。

ZH 因此，该小组的自动化测试和集成实践为整体成功做出了巨大贡献。

Transliteração yīn cǐ， gāi xiǎo zǔ de zì dòng huà cè shì hé jí chéng shí jiàn wèi zhěng tǐ chéng gōng zuò chū le jù dà gòng xiàn。

ZH 6. 技术的发展极大地促进了技能提升的趋势，因为进步使任何人都可以通过在线培训计划或访问教学视频更容易地掌握新技能。

Transliteração 6. jì shù de fā zhǎn jí dà de cù jìn le jì néng tí shēng de qū shì， yīn wèi jìn bù shǐ rèn hé rén dōu kě yǐ tōng guò zài xiàn péi xùn jì huà huò fǎng wèn jiào xué shì pín gèng róng yì de zhǎng wò xīn jì néng。

ZH 感谢所有企业和消费者为此做出的贡献！

Transliteração gǎn xiè suǒ yǒu qǐ yè hé xiāo fèi zhě wèi cǐ zuò chū de gòng xiàn！

ZH 他们的迅速反应行动也为在几内亚、利比里亚和塞拉利昂结束埃博拉疫情作出了贡献。

Transliteração tā men de xùn sù fǎn yīng xíng dòng yě wèi zài jǐ nèi yà、 lì bǐ lǐ yà hé sāi lā lì áng jié shù āi bó lā yì qíng zuò chū le gòng xiàn。

ZH 一丹奖每年颁发一次，以表彰为教育研究和发展做出卓越贡献的个人或团队中最多三位主要代表。

Transliteração yī dān jiǎng měi nián bān fā yī cì， yǐ biǎo zhāng wèi jiào yù yán jiū hé fā zhǎn zuò chū zhuō yuè gòng xiàn de gè rén huò tuán duì zhōng zuì duō sān wèi zhǔ yào dài biǎo。