Traduzir "consider when comparing" para chinês

ZH 我们预计，随着世界开始摆脱这种大流行病，将出现一波需求潮。考虑做志愿者，但也考虑奉献你的资源，以便我们可以在需求到来时迅速作出反应。

Transliteração wǒ men yù jì， suí zhe shì jiè kāi shǐ bǎi tuō zhè zhǒng dà liú xíng bìng， jiāng chū xiàn yī bō xū qiú cháo。kǎo lǜ zuò zhì yuàn zhě， dàn yě kǎo lǜ fèng xiàn nǐ de zī yuán， yǐ biàn wǒ men kě yǐ zài xū qiú dào lái shí xùn sù zuò chū fǎn yīng。

ZH 考虑使用Responsive Image Styles（响应式图片样式）来减小页面上加载的图像的大小。如果您使用视图在页面上显示多个内容项，请考虑实施分页来限制给定页面上显示的内容项数。

Transliteração kǎo lǜ shǐ yòngResponsive Image Styles （xiǎng yīng shì tú piàn yàng shì） lái jiǎn xiǎo yè miàn shàng jiā zài de tú xiàng de dà xiǎo。rú guǒ nín shǐ yòng shì tú zài yè miàn shàng xiǎn shì duō gè nèi róng xiàng， qǐng kǎo lǜ shí shī fēn yè lái xiàn zhì gěi dìng yè miàn shàng xiǎn shì de nèi róng xiàng shù。

• 考虑使用Responsive Image

ZH API 不考虑 iframe 中的元素，但要想正确测量 LCP，您应该考虑这些元素。子框架可以使用 API 将这些元素的largest-contentful-paint条目报告给父框架来进行聚合。

Transliteração API bù kǎo lǜ iframe zhōng de yuán sù， dàn yào xiǎng zhèng què cè liàng LCP， nín yīng gāi kǎo lǜ zhè xiē yuán sù。zi kuāng jià kě yǐ shǐ yòng API jiāng zhè xiē yuán sù delargest-contentful-paint tiáo mù bào gào gěi fù kuāng jià lái jìn xíng jù hé。

• 不考虑 iframe

ZH 总的来说，我们认为 ShipBob 成为市场上最有效的物流和履行解决方案之一，适合广泛的客户。 但是，值得注意的是，与任何服务提供商一样，需要考虑利弊。

Transliteração zǒng de lái shuō， wǒ men rèn wèi ShipBob chéng wèi shì chǎng shàng zuì yǒu xiào de wù liú hé lǚ xíng jiě jué fāng àn zhī yī， shì hé guǎng fàn de kè hù。 dàn shì， zhí dé zhù yì de shì， yǔ rèn hé fú wù tí gōng shāng yī yàng， xū yào kǎo lǜ lì bì。

• ShipBob

ZH “相比没有标示2日达的对照组广告，2日达广告的单个获客成本下降了11%，单次点击成本下降了13%。”

Transliteração “xiāng bǐ méi yǒu biāo shì2rì dá de duì zhào zǔ guǎng gào，2rì dá guǎng gào de dān gè huò kè chéng běn xià jiàng le11%， dān cì diǎn jī chéng běn xià jiàng le13%。”

ZH 服务网格和事件网格的比较和对比

Transliteração fú wù wǎng gé hé shì jiàn wǎng gé de bǐ jiào hé duì bǐ

• 服务网格和事件网格的比较和对比

ZH 我们将 CityPASS 价格与定价最高景点含成人门票的售票处组合价格比较，由此计算我们节省的费用。

Transliteração wǒ men jiāng CityPASS jià gé yǔ dìng jià zuì gāo jǐng diǎn hán chéng rén mén piào de shòu piào chù zǔ hé jià gé bǐ jiào， yóu cǐ jì suàn wǒ men jié shěng de fèi yòng。

• 我们将 CityPASS

ZH 通过对比应用内购买和广告的收支，追踪广告投放的表现。

Transliteração tōng guò duì bǐ yīng yòng nèi gòu mǎi hé guǎng gào de shōu zhī， zhuī zōng guǎng gào tóu fàng de biǎo xiàn。

ZH 恐怖主义和反恐：理论与实践的比较

Transliteração kǒng bù zhǔ yì hé fǎn kǒng： lǐ lùn yǔ shí jiàn de bǐ jiào

ZH 比较 Jira Align 和 Advanced Roadmaps

Transliteração bǐ jiào Jira Align hé Advanced Roadmaps

• 比较 Jira Align
• Advanced Roadmaps

ZH 要了解每个选项的更多信息，请先访问我们的迁移中心。

Transliteração yào le jiě měi gè xuǎn xiàng de gèng duō xìn xī， qǐng xiān fǎng wèn wǒ men de qiān yí zhōng xīn。

ZH 该文本文件比较工具可以帮助你通过比较两个文件的信息来检测重复。它会找到现有均由用户上传的文件相同的数据，而不要求他们投资手册努力。

Transliteração gāi wén běn wén jiàn bǐ jiào gōng jù kě yǐ bāng zhù nǐ tōng guò bǐ jiào liǎng gè wén jiàn de xìn xī lái jiǎn cè zhòng fù。tā huì zhǎo dào xiàn yǒu jūn yóu yòng hù shàng chuán de wén jiàn xiāng tóng de shù jù， ér bù yào qiú tā men tóu zī shǒu cè nǔ lì。

ZH 您是否正在寻求开发在线电子学习平台。 我强烈建议您阅读本文，因为我将比较两个最受欢迎的WordPress插件– WP Courseware和LearnDash。

Transliteração nín shì fǒu zhèng zài xún qiú kāi fā zài xiàn diàn zi xué xí píng tái。 wǒ qiáng liè jiàn yì nín yuè dú běn wén， yīn wèi wǒ jiāng bǐ jiào liǎng gè zuì shòu huān yíng deWordPress chā jiàn– WP Courseware héLearnDash。

• WP

ZH 将您在此期间的最佳艺术家与最热门艺术家对比得出结果。

Transliteração jiāng nín zài cǐ qī jiān de zuì jiā yì shù jiā yǔ zuì rè mén yì shù jiā duì bǐ dé chū jié guǒ。

ZH 比较麦克风：Blue Yeti，C920，MBP 16英寸

Transliteração bǐ jiào mài kè fēng：Blue Yeti，C920，MBP 16yīng cùn

ZH 关于类型（对于台式计算机或笔记本电脑）和Core i9-10980HK和Ryzen 9 5900HX架构的信息，还有有关销售开始时间和当时成本的信息。

Transliteração guān yú lèi xíng （duì yú tái shì jì suàn jī huò bǐ jì běn diàn nǎo） héCore i9-10980HK héRyzen 9 5900HX jià gòu de xìn xī， hái yǒu yǒu guān xiāo shòu kāi shǐ shí jiān hé dāng shí chéng běn de xìn xī。

ZH 关于类型（对于台式计算机或笔记本电脑）和Ryzen 7 4800H和Core i7-1165G7架构的信息，还有有关销售开始时间和当时成本的信息。

Transliteração guān yú lèi xíng （duì yú tái shì jì suàn jī huò bǐ jì běn diàn nǎo） héRyzen 7 4800H héCore i7-1165G7jià gòu de xìn xī， hái yǒu yǒu guān xiāo shòu kāi shǐ shí jiān hé dāng shí chéng běn de xìn xī。

ZH 不要仅比较内容管理系统的各项功能，还应思考这些功能在目前和未来五年里是否真正能够帮助您实现业务目标。

Transliteração bù yào jǐn bǐ jiào nèi róng guǎn lǐ xì tǒng de gè xiàng gōng néng， hái yīng sī kǎo zhè xiē gōng néng zài mù qián hé wèi lái wǔ nián lǐ shì fǒu zhēn zhèng néng gòu bāng zhù nín shí xiàn yè wù mù biāo。

ZH 2020年3月網站總流量比2020年2月增加的百份比。

Transliteração 2020nián3yuè wǎng zhàn zǒng liú liàng bǐ2020nián2yuè zēng jiā de bǎi fèn bǐ。

ZH 過去6個月（2020年1月至6月）網站自然流量比之前6個月（2019年7月至12月）增加的百份比。

Transliteração guò qù6gè yuè （2020nián1yuè zhì6yuè） wǎng zhàn zì rán liú liàng bǐ zhī qián6gè yuè （2019nián7yuè zhì12yuè） zēng jiā de bǎi fèn bǐ。

ZH 图1.中低频处理需求对比

Transliteração tú1. zhōng dī pín chù lǐ xū qiú duì bǐ

ZH 比较不同支票帐户的特色，找到合适您的理财模式。

Transliteração bǐ jiào bù tóng zhī piào zhàng hù de tè sè， zhǎo dào hé shì nín de lǐ cái mó shì。

ZH 將新概念與人們已經理解的事物進行比較，幫助人們接受新概念

Transliteração jiāng xīn gài niàn yǔ rén men yǐ jīng lǐ jiě de shì wù jìn xíng bǐ jiào， bāng zhù rén men jiē shòu xīn gài niàn

ZH 在比较持续产品支持的质量时，评估者认为 Keeper密码管理程序是首选。

Transliteração zài bǐ jiào chí xù chǎn pǐn zhī chí de zhì liàng shí， píng gū zhě rèn wèi Keeper mì mǎ guǎn lǐ chéng xù shì shǒu xuǎn。

ZH 对比各个平台的分数时请注意，测试结果同时反映硬件和软件。Vulkan 和 Metal 等低开销 API 可提供比 OpenGL ES 更高的性能，即使在硬件类似的设备上也不例外。

Transliteração duì bǐ gè gè píng tái de fēn shù shí qǐng zhù yì， cè shì jié guǒ tóng shí fǎn yìng yìng jiàn hé ruǎn jiàn。Vulkan hé Metal děng dī kāi xiāo API kě tí gōng bǐ OpenGL ES gèng gāo de xìng néng， jí shǐ zài yìng jiàn lèi shì de shè bèi shàng yě bù lì wài。

• Metal 等低开销 API
• OpenGL ES

ZH 对比各个平台的分数时请注意，测试结果同时反映硬件和软件。Metal 和 Vulkan 等低开销 API 可提供比 OpenGL ES 更高的性能，即使在硬件类似的设备上也不例外。

Transliteração duì bǐ gè gè píng tái de fēn shù shí qǐng zhù yì， cè shì jié guǒ tóng shí fǎn yìng yìng jiàn hé ruǎn jiàn。Metal hé Vulkan děng dī kāi xiāo API kě tí gōng bǐ OpenGL ES gèng gāo de xìng néng， jí shǐ zài yìng jiàn lèi shì de shè bèi shàng yě bù lì wài。

• Vulkan 等低开销 API
• OpenGL ES

ZH 基准测试是用于测评和对比电脑性能的基本工具。然而，同时对多个系统手动进行基准测试非常耗时。如果用户得人工收集结果文件，则整理报告也是一大挑战。

Transliteração jī zhǔn cè shì shì yòng yú cè píng hé duì bǐ diàn nǎo xìng néng de jī běn gōng jù。rán ér， tóng shí duì duō gè xì tǒng shǒu dòng jìn xíng jī zhǔn cè shì fēi cháng hào shí。rú guǒ yòng hù dé rén gōng shōu jí jié guǒ wén jiàn， zé zhěng lǐ bào gào yě shì yī dà tiāo zhàn。

ZH 创建一个谷歌商家饲料，以便顺利整合或在价格比较服务的网站上使用该文件。如果你有合作需要，可以将导出的数据源文件发送给你的合作伙伴。

Transliteração chuàng jiàn yī gè gǔ gē shāng jiā sì liào， yǐ biàn shùn lì zhěng hé huò zài jià gé bǐ jiào fú wù de wǎng zhàn shàng shǐ yòng gāi wén jiàn。rú guǒ nǐ yǒu hé zuò xū yào， kě yǐ jiāng dǎo chū de shù jù yuán wén jiàn fā sòng gěi nǐ de hé zuò huǒ bàn。

ZH 實時數據（如搜索、頁面流覽、點擊和共用）提供了使用者行為的強烈信號。例如，一個積極比較房屋裝修專案的房屋凈值貸款的消費者可能會...

Transliteração shí shí shù jù （rú sōu suǒ、 yè miàn liú lǎn、 diǎn jī hé gòng yòng） tí gōng le shǐ yòng zhě xíng wèi de qiáng liè xìn hào。lì rú， yī gè jī jí bǐ jiào fáng wū zhuāng xiū zhuān àn de fáng wū jìng zhí dài kuǎn de xiāo fèi zhě kě néng huì...

ZH 我们通过将 CityPASS 价格与价格最高的景点组合当天售票处成人票价之和进行比较，计算 CityPASS 的优惠幅度。

Transliteração wǒ men tōng guò jiāng CityPASS jià gé yǔ jià gé zuì gāo de jǐng diǎn zǔ hé dāng tiān shòu piào chù chéng rén piào jià zhī hé jìn xíng bǐ jiào， jì suàn CityPASS de yōu huì fú dù。

• 我们通过将 CityPASS
• CityPASS

ZH 比较RTLS基础设施。权衡Bluetooth 和竞争者

Transliteração bǐ jiàoRTLS jī chǔ shè shī。quán héngBluetooth hé jìng zhēng zhě

• 和竞争者

ZH 关于类型（对于台式计算机或笔记本电脑）和Core i9-10980HK和Ryzen 7 4800U架构的信息，还有有关销售开始时间和当时成本的信息。

Transliteração guān yú lèi xíng （duì yú tái shì jì suàn jī huò bǐ jì běn diàn nǎo） héCore i9-10980HK héRyzen 7 4800U jià gòu de xìn xī， hái yǒu yǒu guān xiāo shòu kāi shǐ shí jiān hé dāng shí chéng běn de xìn xī。

ZH 关于类型（对于台式计算机或笔记本电脑）和Ryzen 9 5900HX和Core i9-11980HK架构的信息，还有有关销售开始时间和当时成本的信息。

Transliteração guān yú lèi xíng （duì yú tái shì jì suàn jī huò bǐ jì běn diàn nǎo） héRyzen 9 5900HX héCore i9-11980HK jià gòu de xìn xī， hái yǒu yǒu guān xiāo shòu kāi shǐ shí jiān hé dāng shí chéng běn de xìn xī。

ZH 关于类型（对于台式计算机或笔记本电脑）和Core i9-10980HK和Ryzen 5 5600H架构的信息，还有有关销售开始时间和当时成本的信息。

Transliteração guān yú lèi xíng （duì yú tái shì jì suàn jī huò bǐ jì běn diàn nǎo） héCore i9-10980HK héRyzen 5 5600H jià gòu de xìn xī， hái yǒu yǒu guān xiāo shòu kāi shǐ shí jiān hé dāng shí chéng běn de xìn xī。

ZH 《 Botworld Adventure》 是一款全新的角色扮演遊戲，於 2021 年 10 月 13 日發布，現可在 Google Play 下載。

Transliteração 《 Botworld Adventure》 shì yī kuǎn quán xīn de jiǎo sè bàn yǎn yóu xì， yú 2021 nián 10 yuè 13 rì fā bù， xiàn kě zài Google Play xià zài。

• Botworld
• 年 月
• Play

ZH 前一篇文章詳細分析聖基茨護照、多米尼克護照、土耳其護照單一個人辦理的總花費，比較所有的成本之後，我認為今年開始，如果是自己辦理或自己加配偶辦理，

Transliteração qián yī piān wén zhāng xiáng xì fēn xī shèng jī cí hù zhào、 duō mǐ ní kè hù zhào、 tǔ ěr qí hù zhào dān yī gè rén bàn lǐ de zǒng huā fèi， bǐ jiào suǒ yǒu de chéng běn zhī hòu， wǒ rèn wèi jīn nián kāi shǐ， rú guǒ shì zì jǐ bàn lǐ huò zì jǐ jiā pèi ǒu bàn lǐ，

ZH 通过比较Active Directory域的发现内容并只存储变更内容，减少数据库存储需求并保存更多变更历史记录数据。

Transliteração tōng guò bǐ jiàoActive Directory yù de fā xiàn nèi róng bìng zhǐ cún chǔ biàn gèng nèi róng， jiǎn shǎo shù jù kù cún chǔ xū qiú bìng bǎo cún gèng duō biàn gèng lì shǐ jì lù shù jù。

• 通过比较Active

ZH 通过比较SQL Server的发现内容并只存储变更内容，减少数据库存储需求并保存更多变更历史数据。

Transliteração tōng guò bǐ jiàoSQL Server de fā xiàn nèi róng bìng zhǐ cún chǔ biàn gèng nèi róng， jiǎn shǎo shù jù kù cún chǔ xū qiú bìng bǎo cún gèng duō biàn gèng lì shǐ shù jù。

• 通过比较SQL

ZH 那一天的演示十分顺利，Steve Shadders能够在系统延迟超过100毫秒之前，展示了每秒进行超过5万笔交易的4集群Teranode的处理过程。

Transliteração nà yī tiān de yǎn shì shí fēn shùn lì，Steve Shadders néng gòu zài xì tǒng yán chí chāo guò100háo miǎo zhī qián， zhǎn shì le měi miǎo jìn xíng chāo guò5wàn bǐ jiāo yì de4jí qúnTeranode de chù lǐ guò chéng。

ZH i 在HPLC水中超过1小时的静态漂移比较LED、氘灯和钨灯的稳定性。

Transliteração i zàiHPLC shuǐ zhōng chāo guò1xiǎo shí de jìng tài piào yí bǐ jiàoLED、 dāo dēng hé wū dēng de wěn dìng xìng。

ZH RNase：把你比作冬日里的雪。

Transliteração RNase： bǎ nǐ bǐ zuò dōng rì lǐ de xuě。

ZH 在决定雇佣前，我会先比较报价

Transliteração zài jué dìng gù yōng qián， wǒ huì xiān bǐ jiào bào jià

ZH 使用它来验证资产负债表的准确性，通过将总帐中存在的数字与其他形式的文档进行比较

Transliteração shǐ yòng tā lái yàn zhèng zī chǎn fù zhài biǎo de zhǔn què xìng， tōng guò jiāng zǒng zhàng zhōng cún zài de shù zì yǔ qí tā xíng shì de wén dàng jìn xíng bǐ jiào

ZH 我们通过将 CityPASS 价格与价格最高的景点组合当天售票处成人票价之和进行比较，计算 CityPASS 的优惠幅度。

Transliteração wǒ men tōng guò jiāng CityPASS jià gé yǔ jià gé zuì gāo de jǐng diǎn zǔ hé dāng tiān shòu piào chù chéng rén piào jià zhī hé jìn xíng bǐ jiào， jì suàn CityPASS de yōu huì fú dù。

• 我们通过将 CityPASS
• CityPASS

ZH 网站生成器是很棒的工具，但它们还是存在着一定的限制。当您需要将网站迁移到内容管理系统时，应该怎麽做？让我们来一探究竟！

Transliteração wǎng zhàn shēng chéng qì shì hěn bàng de gōng jù， dàn tā men hái shì cún zài zhe yī dìng de xiàn zhì。dāng nín xū yào jiāng wǎng zhàn qiān yí dào nèi róng guǎn lǐ xì tǒng shí， yīng gāi zěn mó zuò？ ràng wǒ men lái yī tàn jiū jìng！

ZH 以设置对比安全实践经验，从而发现漏洞。

Transliteração yǐ shè zhì duì bǐ ān quán shí jiàn jīng yàn， cóng ér fā xiàn lòu dòng。

ZH 在决定雇佣前，我会先比较报价

Transliteração zài jué dìng gù yōng qián， wǒ huì xiān bǐ jiào bào jià

ZH 比较不同支票帐户的特色，找到合适您的理财模式。

Transliteração bǐ jiào bù tóng zhī piào zhàng hù de tè sè， zhǎo dào hé shì nín de lǐ cái mó shì。

ZH 將新概念與人們已經理解的事物進行比較，幫助人們接受新概念

Transliteração jiāng xīn gài niàn yǔ rén men yǐ jīng lǐ jiě de shì wù jìn xíng bǐ jiào， bāng zhù rén men jiē shòu xīn gài niàn

ZH 服务网格和事件网格的比较和对比

Transliteração fú wù wǎng gé hé shì jiàn wǎng gé de bǐ jiào hé duì bǐ

• 服务网格和事件网格的比较和对比