Traduzir "completes" para chinês

ZH 當您的好友透過您的推薦連結購買 Gandi 的產品且總金額超過新台幣 96 元 (含稅，或等值的貨幣金額)時，您將會在您的電子信箱中收到新台幣 160 元優惠券。

Transliteração dāng nín de hǎo yǒu tòu guò nín de tuī jiàn lián jié gòu mǎi Gandi de chǎn pǐn qiě zǒng jīn é chāo guò xīn tái bì 96 yuán (hán shuì， huò děng zhí de huò bì jīn é) shí， nín jiāng huì zài nín de diàn zi xìn xiāng zhōng shōu dào xīn tái bì 160 yuán yōu huì quàn。

• 當您的好友透過您的推薦連結購買 Gandi 的產品且總金額超過新台幣

ZH 熟练地合并以不同焦距拍摄的多个图像，以生成精细的微距摄影作品。Affinity Photo 负责对齐并完成深度分析，以确定每个图像中要使用的最佳区域。

Transliteração shú liàn de hé bìng yǐ bù tóng jiāo jù pāi shè de duō gè tú xiàng， yǐ shēng chéng jīng xì de wēi jù shè yǐng zuò pǐn。Affinity Photo fù zé duì qí bìng wán chéng shēn dù fēn xī， yǐ què dìng měi gè tú xiàng zhōng yào shǐ yòng de zuì jiā qū yù。

• Photo

ZH 步骤8： 注意安装成功完成后打印的登录详细信息。

Transliteração bù zhòu8： zhù yì ān zhuāng chéng gōng wán chéng hòu dǎ yìn de dēng lù xiáng xì xìn xī。

ZH 先验货，再付款。Escrow 提供的延付模式帮您的商业突破当面交易的地域限制。

Transliteração xiān yàn huò， zài fù kuǎn。Escrow tí gōng de yán fù mó shì bāng nín de shāng yè tū pò dāng miàn jiāo yì de de yù xiàn zhì。

ZH 大型服务器网络完善了图片，NordVPN 的无附加条件的 30 天退款保证也值得一提。 如果您不满意，您可以在第一个月内申请退款。

Transliteração dà xíng fú wù qì wǎng luò wán shàn le tú piàn，NordVPN de wú fù jiā tiáo jiàn de 30 tiān tuì kuǎn bǎo zhèng yě zhí dé yī tí。 rú guǒ nín bù mǎn yì， nín kě yǐ zài dì yī gè yuè nèi shēn qǐng tuì kuǎn。

• 的无附加条件的

ZH DC BLOX has announced the expansion of its data centre facility in Birmingham, Alabama that includes 1MW of power capacity and completes the full build-out of its first data hall. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração DC BLOX has announced the expansion of its data centre facility in Birmingham, Alabama that includes 1MW of power capacity and completes the full build-out of its first data hall. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• DC BLOX has
• expansion of its
• Alabama that includes
• first data hall
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH “沃尔格林”（Walgreens）完成收购总部位于纽约的 “杜安雷德”（Duane Reade）药店连锁

Transliteração “wò ěr gé lín”（Walgreens） wán chéng shōu gòu zǒng bù wèi yú niǔ yuē de “dù ān léi dé”（Duane Reade） yào diàn lián suǒ

ZH “联合博姿”（Alliance Boots）完成收购“南京医药股份有限公司”（Nanjing Pharmaceutical Company Limited）12%股权；后者是一家中国主要的医药批发商

Transliteração “lián hé bó zī”（Alliance Boots） wán chéng shōu gòu “nán jīng yī yào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī”（Nanjing Pharmaceutical Company Limited）12%gǔ quán； hòu zhě shì yī jiā zhōng guó zhǔ yào de yī yào pī fā shāng

• Pharmaceutical Company

ZH “联合博姿”（Alliance Boots）完成收购墨西哥的贝纳维达药店（Farmacias Benavides）和智利的阿乎马达药店（Farmacias Ahumada）

Transliteração “lián hé bó zī”（Alliance Boots） wán chéng shōu gòu mò xī gē de bèi nà wéi dá yào diàn （Farmacias Benavides） hé zhì lì de ā hū mǎ dá yào diàn （Farmacias Ahumada）

ZH Shopify 的 Exchange Marketplace 推荐使用 Escrow.com 进行电子商务交易。Escrow.com 能有效防范诈骗，保证买卖双方免受拒付风险，享受交易流程。

Transliteração Shopify de Exchange Marketplace tuī jiàn shǐ yòng Escrow.com jìn xíng diàn zi shāng wù jiāo yì。Escrow.com néng yǒu xiào fáng fàn zhà piàn， bǎo zhèng mǎi mài shuāng fāng miǎn shòu jù fù fēng xiǎn， xiǎng shòu jiāo yì liú chéng。

• Shopify 的 Exchange
• 推荐使用

ZH 卖方把 Shopify 店铺和用户信息转移给买方

Transliteração mài fāng bǎ Shopify diàn pù hé yòng hù xìn xī zhuǎn yí gěi mǎi fāng

• 卖方把 Shopify 店铺和用户信息转移给买方

ZH Splashtop 現有投資者看好前景加碼投資 1 千 5 百萬美元成就其獨角獸身價 2021/03/10

Transliteração Splashtop xiàn yǒu tóu zī zhě kàn hǎo qián jǐng jiā mǎ tóu zī 1 qiān 5 bǎi wàn měi yuán chéng jiù qí dú jiǎo shòu shēn jià 2021/03/10

• Splashtop 現有投資者看好前景加碼投資 千

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 比特币协会在BSV区块链学院推出了免费的《比特币基础设施入门》课程

Transliteração bǐ tè bì xié huì zàiBSV qū kuài liàn xué yuàn tuī chū le miǎn fèi de 《bǐ tè bì jī chǔ shè shī rù mén》 kè chéng

ZH Google Translate’s Biggest Critic: Google!

• Biggest Critic

ZH Amkor Technology 的全球研发中心与 K5 工厂竣工

Transliteração Amkor Technology de quán qiú yán fā zhōng xīn yǔ K5 gōng chǎng jùn gōng

• Amkor Technology 的全球研发中心与

ZH 中信建投研究港股深度榜单TOP30

Transliteração zhōng xìn jiàn tóu yán jiū gǎng gǔ shēn dù bǎng dānTOP30

ZH 索尼影視國際前總裁加盟，“豪華配置”助阜博排名身影影視版權運營一線

Transliteração suǒ ní yǐng shì guó jì qián zǒng cái jiā méng，“háo huá pèi zhì” zhù fù bó pái míng shēn yǐng yǐng shì bǎn quán yùn yíng yī xiàn

ZH 申請人通過背景調查而且完成捐款後，入籍證書和多米尼克護照會一起郵寄給申請人，

Transliteração shēn qǐng rén tōng guò bèi jǐng diào chá ér qiě wán chéng juān kuǎn hòu， rù jí zhèng shū hé duō mǐ ní kè hù zhào huì yī qǐ yóu jì gěi shēn qǐng rén，

ZH 2008年：雅马哈公司完成对NEXO的并购

Transliteração 2008nián： yǎ mǎ hā gōng sī wán chéng duìNEXO de bìng gòu

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 在迁移完成后更新Outlook配置文件

Transliteração zài qiān yí wán chéng hòu gèng xīnOutlook pèi zhì wén jiàn

• 在迁移完成后更新Outlook配置文件

ZH 迁移完成后立即更新Teams客户端

Transliteração qiān yí wán chéng hòu lì jí gèng xīnTeams kè hù duān

• 迁移完成后立即更新Teams客户端

ZH ICOcap®是一种基于胶囊的干粉吸入器，具有卓越的处理功能。与Iconovo的吸入专家紧密合作，可选择的配方开发支持使产品更加完善。

Transliteração ICOcap®shì yī zhǒng jī yú jiāo náng de gàn fěn xī rù qì， jù yǒu zhuō yuè de chù lǐ gōng néng。yǔIconovo de xī rù zhuān jiā jǐn mì hé zuò， kě xuǎn zé de pèi fāng kāi fā zhī chí shǐ chǎn pǐn gèng jiā wán shàn。

ZH 候选人完成申请后，招聘团队会立即收到一封电子邮件，排名前 30% 的候选人将安排在下一个可用时段与招聘经理进行面试。

Transliteração hòu xuǎn rén wán chéng shēn qǐng hòu， zhāo pìn tuán duì huì lì jí shōu dào yī fēng diàn zi yóu jiàn， pái míng qián 30% de hòu xuǎn rén jiāng ān pái zài xià yī gè kě yòng shí duàn yǔ zhāo pìn jīng lǐ jìn xíng miàn shì。

ZH 以白金打造的自動上鍊萬年曆腕錶，採用藍色砂金石錶面，令人聯想到繁星點點的浩瀚夜空。富有現代感的藍色包覆橡膠錶帶，堪為整體設計的點睛之筆。

Transliteração yǐ bái jīn dǎ zào de zì dòng shàng liàn wàn nián lì wàn biǎo， cǎi yòng lán sè shā jīn shí biǎo miàn， lìng rén lián xiǎng dào fán xīng diǎn diǎn de hào hàn yè kōng。fù yǒu xiàn dài gǎn de lán sè bāo fù xiàng jiāo biǎo dài， kān wèi zhěng tǐ shè jì de diǎn jīng zhī bǐ。

ZH 裝妥錶盤和所有指針的機芯再小心翼翼地裝入錶殼中，加以安全固定。經過最後一次的目視檢查後，製錶師擰緊錶殼螺絲或將底蓋鎖緊，便完成了裝殼工序。

Transliteração zhuāng tuǒ biǎo pán hé suǒ yǒu zhǐ zhēn de jī xīn zài xiǎo xīn yì yì de zhuāng rù biǎo ké zhōng， jiā yǐ ān quán gù dìng。jīng guò zuì hòu yī cì de mù shì jiǎn chá hòu， zhì biǎo shī níng jǐn biǎo ké luó sī huò jiāng dǐ gài suǒ jǐn， biàn wán chéng le zhuāng ké gōng xù。

ZH 當您的好友透過您的推薦連結購買 Gandi 的產品且總金額超過新台幣 96 元 (含稅，或等值的貨幣金額) 時，您將會在您的電子信箱中收到新台幣 160 元優惠券。

Transliteração dāng nín de hǎo yǒu tòu guò nín de tuī jiàn lián jié gòu mǎi Gandi de chǎn pǐn qiě zǒng jīn é chāo guò xīn tái bì 96 yuán (hán shuì， huò děng zhí de huò bì jīn é) shí， nín jiāng huì zài nín de diàn zi xìn xiāng zhōng shōu dào xīn tái bì 160 yuán yōu huì quàn。

• 當您的好友透過您的推薦連結購買 Gandi 的產品且總金額超過新台幣

ZH 快照完成后，您的服务器将不会自动重新打开。相反，您需要来到这个确切的位置并选择引导选项。注意启动按钮准备好在关闭按钮。

Transliteração kuài zhào wán chéng hòu， nín de fú wù qì jiāng bù huì zì dòng zhòng xīn dǎ kāi。xiāng fǎn， nín xū yào lái dào zhè gè què qiè de wèi zhì bìng xuǎn zé yǐn dǎo xuǎn xiàng。zhù yì qǐ dòng àn niǔ zhǔn bèi hǎo zài guān bì àn niǔ。

ZH 因为输入发生在浏览器正在运行任务的过程中，所以浏览器必须等到任务完成后才能对输入作出响应。浏览器必须等待的这段时间就是这位用户在该页面上体验到的 FID 值。

Transliteração yīn wèi shū rù fā shēng zài liú lǎn qì zhèng zài yùn xíng rèn wù de guò chéng zhōng， suǒ yǐ liú lǎn qì bì xū děng dào rèn wù wán chéng hòu cái néng duì shū rù zuò chū xiǎng yīng。liú lǎn qì bì xū děng dài de zhè duàn shí jiān jiù shì zhè wèi yòng hù zài gāi yè miàn shàng tǐ yàn dào de FID zhí。

• FID

ZH 先验货，再付款。Escrow 提供的延付模式帮您的商业突破当面交易的地域限制。

Transliteração xiān yàn huò， zài fù kuǎn。Escrow tí gōng de yán fù mó shì bāng nín de shāng yè tū pò dāng miàn jiāo yì de de yù xiàn zhì。

ZH 熟练地合并以不同焦距拍摄的多个图像，以生成精细的微距摄影作品。Affinity Photo 负责对齐并完成深度分析，以确定每个图像中要使用的最佳区域。

Transliteração shú liàn de hé bìng yǐ bù tóng jiāo jù pāi shè de duō gè tú xiàng， yǐ shēng chéng jīng xì de wēi jù shè yǐng zuò pǐn。Affinity Photo fù zé duì qí bìng wán chéng shēn dù fēn xī， yǐ què dìng měi gè tú xiàng zhōng yào shǐ yòng de zuì jiā qū yù。

• Photo

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH Splashtop 現有投資者看好前景加碼投資 1 千 5 百萬美元成就其獨角獸身價 2021/03/10

Transliteração Splashtop xiàn yǒu tóu zī zhě kàn hǎo qián jǐng jiā mǎ tóu zī 1 qiān 5 bǎi wàn měi yuán chéng jiù qí dú jiǎo shòu shēn jià 2021/03/10

• Splashtop 現有投資者看好前景加碼投資 千

ZH 携心爱的宠物一同旅行，成就终生难忘的梦想旅程。酒店接待小于 25 磅的猫或狗。客房服务为向宠物开放的客房设有专门的清洁流程。下载我们的《伴侣动物政策》

Transliteração xié xīn ài de chǒng wù yī tóng lǚ xíng， chéng jiù zhōng shēng nán wàng de mèng xiǎng lǚ chéng。jiǔ diàn jiē dài xiǎo yú 25 bàng de māo huò gǒu。kè fáng fú wù wèi xiàng chǒng wù kāi fàng de kè fáng shè yǒu zhuān mén de qīng jié liú chéng。xià zài wǒ men de 《bàn lǚ dòng wù zhèng cè》

ZH 秘鲁大宗商品监管机构开始采用阿格斯的评估价格来监测燃料进口价格

Transliteração bì lǔ dà zōng shāng pǐn jiān guǎn jī gòu kāi shǐ cǎi yòng ā gé sī de píng gū jià gé lái jiān cè rán liào jìn kǒu jià gé

• 秘鲁大宗商品监管机构开始采用阿格斯的评估价格来监测燃料进口价格

ZH 2016宝马展：隧道掘进领域新标杆 （英语版）

Transliteração 2016bǎo mǎ zhǎn： suì dào jué jìn lǐng yù xīn biāo gān （yīng yǔ bǎn）

ZH Gate2Chain成为BSV全球区块链大会白金赞助商

Transliteração Gate2Chain chéng wèiBSV quán qiú qū kuài liàn dà huì bái jīn zàn zhù shāng

ZH 瑞萨电子推出全新RA6M5产品群，Arm Cortex M33内核RA6系列主流MCU产品线趋于完整

Transliteração ruì sà diàn zi tuī chū quán xīnRA6M5chǎn pǐn qún，Arm Cortex M33nèi héRA6xì liè zhǔ liúMCU chǎn pǐn xiàn qū yú wán zhěng

• Cortex

ZH BizLink 推出 S417 保险管线缆

Transliteração BizLink tuī chū S417 bǎo xiǎn guǎn xiàn lǎn

• BizLink 推出 保险管线缆