EN Expansive, sophisticated and accommodating, the SANTA FE interior has it all. This spacious family SUV has plenty of room for family to spread out and relax, and all the comforts, conveniences and flexibility a family needs to explore together in style.
ZH 空間寬敞，設計精巧且配備完善，SANTA FE 車內應有盡有。這輛寬敞的家庭 SUV 休旅車，擁有讓家人伸展放鬆的充分空間，家庭冒險所需的各種舒適、便利和彈性，一應俱全。
Transliteração kōng jiān kuān chǎng， shè jì jīng qiǎo qiě pèi bèi wán shàn，SANTA FE chē nèi yīng yǒu jǐn yǒu。zhè liàng kuān chǎng de jiā tíng SUV xiū lǚ chē， yōng yǒu ràng jiā rén shēn zhǎn fàng sōng de chōng fēn kōng jiān， jiā tíng mào xiǎn suǒ xū de gè zhǒng shū shì、 biàn lì hé dàn xìng， yī yīng jù quán。
EN Expansive, sophisticated and accommodating, the new SANTA FE Plug-in Hybrid interior has it all. There’s plenty of room for family to spread out and relax, and all the comforts, conveniences and flexibility a family needs to explore together in style.
ZH 空間寬敞，設計精巧且配備完善，全新 SANTA FE 插電油電混合車內應有盡有。擁有適合家人伸展放鬆的充分空間，家庭冒險所需的各種舒適、便利和彈性，一應俱全。
Transliteração kōng jiān kuān chǎng， shè jì jīng qiǎo qiě pèi bèi wán shàn， quán xīn SANTA FE chā diàn yóu diàn hùn hé chē nèi yīng yǒu jǐn yǒu。yōng yǒu shì hé jiā rén shēn zhǎn fàng sōng de chōng fēn kōng jiān， jiā tíng mào xiǎn suǒ xū de gè zhǒng shū shì、 biàn lì hé dàn xìng， yī yīng jù quán。
EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.
ZH 注重如家般舒适住宿体验的游客可以选择入住豪华度假屋。不过，在星空下露营才是领略亚伯塔斯曼精髓的终极方式。
Transliteração zhù zhòng rú jiā bān shū shì zhù sù tǐ yàn de yóu kè kě yǐ xuǎn zé rù zhù háo huá dù jiǎ wū。bù guò， zài xīng kōng xià lù yíng cái shì lǐng lüè yà bó tǎ sī màn jīng suǐ de zhōng jí fāng shì。
EN More and more business travellers are choosing to stay in hosted accommodation, attracted by its affordability, home comforts and the experience of having a host or family on hand to give advice and local knowledge.Read more
ZH More and more business travellers are choosing to stay in hosted accommodation, attracted by its affordability, home comforts and the experience of having a host or family on hand to give advice and local knowledge.阅读更多
Transliteração More and more business travellers are choosing to stay in hosted accommodation, attracted by its affordability, home comforts and the experience of having a host or family on hand to give advice and local knowledge. yuè dú gèng duō
EN Discover more about the aircraft we use across our short-haul and long-haul routes, along with the features and comforts you can expect on your flight.
ZH 查詢我們在全球網絡中的航班的班次。
Transliteração chá xún wǒ men zài quán qiú wǎng luò zhōng de háng bān de bān cì。
EN More and more business travellers are choosing to stay in hosted accommodation, attracted by its affordability, home comforts and the experience of having a host or family on hand to give advice and local knowledge.Read more
ZH More and more business travellers are choosing to stay in hosted accommodation, attracted by its affordability, home comforts and the experience of having a host or family on hand to give advice and local knowledge.阅读更多
Transliteração More and more business travellers are choosing to stay in hosted accommodation, attracted by its affordability, home comforts and the experience of having a host or family on hand to give advice and local knowledge. yuè dú gèng duō
EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.
ZH 注重如家般舒适住宿体验的游客可以选择入住豪华度假屋。不过，在星空下露营才是领略亚伯塔斯曼精髓的终极方式。
Transliteração zhù zhòng rú jiā bān shū shì zhù sù tǐ yàn de yóu kè kě yǐ xuǎn zé rù zhù háo huá dù jiǎ wū。bù guò， zài xīng kōng xià lù yíng cái shì lǐng lüè yà bó tǎ sī màn jīng suǐ de zhōng jí fāng shì。
EN Stay in shape during your stay with our latest fitness machines: treadmills, stationary bikes, weight training benches. The hotel's gym offers all the necessary comforts: TV, mineral water, towels.
ZH 入住期间，利用我们的最新健身器材保持身材：跑步机、健身脚踏车和重量训练椅。酒店的健身房提供您需要的所有舒适设施：电视、矿泉水和毛巾。
Transliteração rù zhù qī jiān， lì yòng wǒ men de zuì xīn jiàn shēn qì cái bǎo chí shēn cái： pǎo bù jī、 jiàn shēn jiǎo tà chē hé zhòng liàng xùn liàn yǐ。jiǔ diàn de jiàn shēn fáng tí gōng nín xū yào de suǒ yǒu shū shì shè shī： diàn shì、 kuàng quán shuǐ hé máo jīn。
EN A car this smart and sophisticated should look this smart and sophisticated, showing off a sharp look emphasized by a patterned front grille and signature LED lights.
ZH 智慧精緻，由內而外。紋飾車前格柵和經典 LED 燈讓俐落外型成為眾人焦點。
Transliteração zhì huì jīng zhì， yóu nèi ér wài。wén shì chē qián gé shān hé jīng diǎn LED dēng ràng lì luò wài xíng chéng wèi zhòng rén jiāo diǎn。
EN Flexform living room sofas are soft, welcoming islands – the stage upon which domestic life unfolds – that aspire to combine sophisticated elegance and superb functionality.
ZH Flexform的客厅沙发，是柔软包容的小岛，是家居空间的主角，力求把精致优雅与实用功能合为一体。
Transliteração Flexform de kè tīng shā fā， shì róu ruǎn bāo róng de xiǎo dǎo， shì jiā jū kōng jiān de zhǔ jiǎo， lì qiú bǎ jīng zhì yōu yǎ yǔ shí yòng gōng néng hé wèi yī tǐ。
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
ZH 我們擁有全方位的市場研究平台，不僅深受 95% 的《財星》500 大企業信賴，也受到全球各地領導品牌的採用。豐富的高階功能結合了簡單好用的人性化介面，讓您立刻感受到下列功能的價值：
Transliteração wǒ men yōng yǒu quán fāng wèi de shì chǎng yán jiū píng tái， bù jǐn shēn shòu 95% de 《cái xīng》500 dà qǐ yè xìn lài， yě shòu dào quán qiú gè de lǐng dǎo pǐn pái de cǎi yòng。fēng fù de gāo jiē gōng néng jié hé le jiǎn dān hǎo yòng de rén xìng huà jiè miàn， ràng nín lì kè gǎn shòu dào xià liè gōng néng de jià zhí：
EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.
ZH 網頁瀏覽器變得比以往任何時候都更加複雜。瀏覽器也是您的最大攻擊面之一。
Transliteração wǎng yè liú lǎn qì biàn dé bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng jiā fù zá。liú lǎn qì yě shì nín de zuì dà gōng jī miàn zhī yī。
EN Cybercriminals are employing more sophisticated tactics to run fraudulent transactions and activities on your site. Cloudflare offers a robust, secure cloud-based network that can minimize your store’s risk against fraudulent activities.
ZH 網路罪犯不斷使用更加複雜的方法在您的網站上執行詐欺交易和活動。Cloudflare 提供了一個穩健、安全的雲端式網路，可以最大程度地降低商店遭受詐欺活動的風險。
Transliteração wǎng lù zuì fàn bù duàn shǐ yòng gèng jiā fù zá de fāng fǎ zài nín de wǎng zhàn shàng zhí xíng zhà qī jiāo yì hé huó dòng。Cloudflare tí gōng le yī gè wěn jiàn、 ān quán de yún duān shì wǎng lù， kě yǐ zuì dà chéng dù de jiàng dī shāng diàn zāo shòu zhà qī huó dòng de fēng xiǎn。
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
ZH 我们的搜索引擎非常先进，可以告诉您每一个搜索结果为什么要那样排名。再也不需要猜测！搜索浏览器可以将所有排名因素实时加以细分并向您展示。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ yǐn qíng fēi cháng xiān jìn， kě yǐ gào sù nín měi yī gè sōu suǒ jié guǒ wèi shén me yào nà yàng pái míng。zài yě bù xū yào cāi cè！ sōu suǒ liú lǎn qì kě yǐ jiāng suǒ yǒu pái míng yīn sù shí shí jiā yǐ xì fēn bìng xiàng nín zhǎn shì。
EN IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | Reuters
ZH IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | 路透
Transliteração IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | lù tòu
EN Sophisticated targeting ads that allow you to re-market your products to users who have shown previous interest or engagement with your brand.
ZH 精準的定位廣告，可讓您向對您的品牌產生過興趣或曾經互動的用戶進行產品再營銷。
Transliteração jīng zhǔn de dìng wèi guǎng gào， kě ràng nín xiàng duì nín de pǐn pái chǎn shēng guò xìng qù huò céng jīng hù dòng de yòng hù jìn xíng chǎn pǐn zài yíng xiāo。
EN Sophisticated strategies to help you take control of your online reputation and eliminate bad reviews completely.
ZH 完善的策略可助您奪網上聲譽的主導權，並完全刪除負面評論。
Transliteração wán shàn de cè lüè kě zhù nín duó wǎng shàng shēng yù de zhǔ dǎo quán， bìng wán quán shān chú fù miàn píng lùn。
EN From free perks like URL and email forwarding to sophisticated account features like Two-Step Verification and DNS templates, Name.com offers more for less.
ZH 从网址和电子邮件转发等免费礼遇到 Two-Step Verification 和 DNS 模板等复杂的帐户功能，Name.com 可以做到事半功倍。
Transliteração cóng wǎng zhǐ hé diàn zi yóu jiàn zhuǎn fā děng miǎn fèi lǐ yù dào Two-Step Verification hé DNS mó bǎn děng fù zá de zhàng hù gōng néng，Name.com kě yǐ zuò dào shì bàn gōng bèi。
| inglês | chinês |
|---|---|
| dns | dns |
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
ZH 各級學校都可以使用資料來識別表示學生和計劃是否成功的指標，將複雜的分析引入教育領域中。
Transliteração gè jí xué xiào dōu kě yǐ shǐ yòng zī liào lái shí bié biǎo shì xué shēng hé jì huà shì fǒu chéng gōng de zhǐ biāo， jiāng fù zá de fēn xī yǐn rù jiào yù lǐng yù zhōng。
EN Sophisticated and elegant, the five-star The Grand by SkyCity offers a range of facilities and services unparalleled in Auckland.
ZH 卓越典雅的 5 星级天际大酒店为你提供奥克兰无与伦比的齐全现代化设施和一流服务。
Transliteração zhuō yuè diǎn yǎ de 5 xīng jí tiān jì dà jiǔ diàn wèi nǐ tí gōng ào kè lán wú yǔ lún bǐ de qí quán xiàn dài huà shè shī hé yī liú fú wù。
EN Salesforce admins love TIBCO's intuitive graphical design environment and lifecycle management tools because they can create sophisticated integrations without writing code. Those who wish to code have that option, too.
ZH Salesforce 管理員喜歡 TIBCO 符合直覺的圖形化設計環境和生命週期管理工具，因為他們無需編寫程式碼，就能建立精密複雜的整合內容。當然，您也可以選擇在此編寫程式碼。
Transliteração Salesforce guǎn lǐ yuán xǐ huān TIBCO fú hé zhí jué de tú xíng huà shè jì huán jìng hé shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ gōng jù， yīn wèi tā men wú xū biān xiě chéng shì mǎ， jiù néng jiàn lì jīng mì fù zá de zhěng hé nèi róng。dāng rán， nín yě kě yǐ xuǎn zé zài cǐ biān xiě chéng shì mǎ。
EN Comprehensive windows desktop user interface that allows data scientists and statisticians to create sophisticated advanced analytic workflows.
ZH 全方位的 Windows 桌上型使用者介面，供數據科學家與統計人員以此建立精良進階的分析工作流程。
Transliteração quán fāng wèi de Windows zhuō shàng xíng shǐ yòng zhě jiè miàn， gōng shù jù kē xué jiā yǔ tǒng jì rén yuán yǐ cǐ jiàn lì jīng liáng jìn jiē de fēn xī gōng zuò liú chéng。
EN Comprehensive windows desktop user interface designed for students and academics to create sophisticated data science, statistics, and machine learning workflows.
ZH 全方位的 Windows 桌上型使用者介面，供學生與學術人員建立精良的數據科學、數據統計及機器學習工作流程。
Transliteração quán fāng wèi de Windows zhuō shàng xíng shǐ yòng zhě jiè miàn， gōng xué shēng yǔ xué shù rén yuán jiàn lì jīng liáng de shù jù kē xué、 shù jù tǒng jì jí jī qì xué xí gōng zuò liú chéng。
EN Access sophisticated capabilities for matching, profiling, cleansing, workflow monitoring, data quality analytics, and audit trails.
ZH 您可運用 EBX 儀表板來追蹤、分析和測量數據品質與效能。
Transliteração nín kě yùn yòng EBX yí biǎo bǎn lái zhuī zōng、 fēn xī hé cè liàng shù jù pǐn zhì yǔ xiào néng。
EN With an integrated system, requesters and agents can work where they want and reduce information gaps. Halp make it easy for requesters to submit tickets from Slack messages, channels, app home, email, web or sophisticated ITSM tools.
ZH 借助集成系统，请求者和支持人员可以随时随地开展工作并减少信息鸿沟。Halp 可让请求者轻松地通过 Slack 消息、通道、应用主页、电子邮件、Web 或高级 ITSM 工具提交工作单。
Transliteração jiè zhù jí chéng xì tǒng， qǐng qiú zhě hé zhī chí rén yuán kě yǐ suí shí suí de kāi zhǎn gōng zuò bìng jiǎn shǎo xìn xī hóng gōu。Halp kě ràng qǐng qiú zhě qīng sōng de tōng guò Slack xiāo xī、 tōng dào、 yīng yòng zhǔ yè、 diàn zi yóu jiàn、Web huò gāo jí ITSM gōng jù tí jiāo gōng zuò dān。
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
ZH 在纽约州探索各种令人难忘的活动，无论是远离长岛 (Long Island) 海岸的深海垂钓，或是百老汇的精彩演出，这里总有无数值得体验的有趣活动。
Transliteração zài niǔ yuē zhōu tàn suǒ gè zhǒng lìng rén nán wàng de huó dòng， wú lùn shì yuǎn lí zhǎng dǎo (Long Island) hǎi àn de shēn hǎi chuí diào， huò shì bǎi lǎo huì de jīng cǎi yǎn chū， zhè lǐ zǒng yǒu wú shù zhí dé tǐ yàn de yǒu qù huó dòng。
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
ZH 在纽约州探索各种令人难忘的活动，无论是远离长岛 (Long Island) 海岸的深海垂钓，或是百老汇的精彩演出，这里总有无数值得体验的有趣活动。
Transliteração zài niǔ yuē zhōu tàn suǒ gè zhǒng lìng rén nán wàng de huó dòng， wú lùn shì yuǎn lí zhǎng dǎo (Long Island) hǎi àn de shēn hǎi chuí diào， huò shì bǎi lǎo huì de jīng cǎi yǎn chū， zhè lǐ zǒng yǒu wú shù zhí dé tǐ yàn de yǒu qù huó dòng。
EN Sophisticated targeting ads that allow you to re-market your products to users who have shown previous interest or engagement with your brand.
ZH 精準的定位廣告，可讓您向對您的品牌產生過興趣或曾經互動的用戶進行產品再營銷。
Transliteração jīng zhǔn de dìng wèi guǎng gào， kě ràng nín xiàng duì nín de pǐn pái chǎn shēng guò xìng qù huò céng jīng hù dòng de yòng hù jìn xíng chǎn pǐn zài yíng xiāo。
EN Sophisticated strategies to help you take control of your online reputation and eliminate bad reviews completely.
ZH 完善的策略可助您奪網上聲譽的主導權，並完全刪除負面評論。
Transliteração wán shàn de cè lüè kě zhù nín duó wǎng shàng shēng yù de zhǔ dǎo quán， bìng wán quán shān chú fù miàn píng lùn。
EN Using sophisticated competitor spy software, we examine your competitors’ traffic sources and Google Ads spend.
ZH 使用精密的間諜軟件，我們會檢查競爭對手的流量來源和Google廣告的支出。
Transliteração shǐ yòng jīng mì de jiān dié ruǎn jiàn， wǒ men huì jiǎn chá jìng zhēng duì shǒu de liú liàng lái yuán héGoogle guǎng gào de zhī chū。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Simple, sophisticated, and designed for comfort. Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.
ZH 簡約高雅的舒適空間，奧克蘭國敦酒店位處中心地段，無論是休閒觀光或參加會議，皆是理想的下榻之所。
Transliteração jiǎn yuē gāo yǎ de shū shì kōng jiān， ào kè lán guó dūn jiǔ diàn wèi chù zhōng xīn de duàn， wú lùn shì xiū xián guān guāng huò cān jiā huì yì， jiē shì lǐ xiǎng de xià tà zhī suǒ。
EN With Hundreds of Millions of results at your fingertips, you need sophisticated filtering functionality.
ZH 数千万的数据近在咫尺，您需要仔细使用此过滤功能。
Transliteração shù qiān wàn de shù jù jìn zài zhǐ chǐ， nín xū yào zǐ xì shǐ yòng cǐ guò lǜ gōng néng。
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
ZH 此字样是自由流动的画笔手迹与精致的无衬线字体的完美配对。使用这些字体的 OpenType 功能可以将您的设计提升到新水平。
Transliteração cǐ zì yàng shì zì yóu liú dòng de huà bǐ shǒu jī yǔ jīng zhì de wú chèn xiàn zì tǐ de wán měi pèi duì。shǐ yòng zhè xiē zì tǐ de OpenType gōng néng kě yǐ jiāng nín de shè jì tí shēng dào xīn shuǐ píng。
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
ZH 我們的資料管理方法很複雜嗎？有哪些資源可以改善或協助組織更有自信地擴展？
Transliteração wǒ men de zī liào guǎn lǐ fāng fǎ hěn fù zá ma？ yǒu nǎ xiē zī yuán kě yǐ gǎi shàn huò xié zhù zǔ zhī gèng yǒu zì xìn de kuò zhǎn？
EN Yum China presents new KPRO restaurant at Universal CityWalk Beijing. As a restaurant format developed by KFC China, KPRO is designed to offer a global creative menu to a new generation of sophisticated diners with “Fresh, Tasty and Ready” food.
ZH 中国工商银行将在北京环球城市大道设立网点，为游客提供拥有专属定制智能“黑科技”加持、沉浸式、智能化的金融服务体验。
Transliteração zhōng guó gōng shāng yín xíng jiāng zài běi jīng huán qiú chéng shì dà dào shè lì wǎng diǎn， wèi yóu kè tí gōng yōng yǒu zhuān shǔ dìng zhì zhì néng “hēi kē jì” jiā chí、 chén jìn shì、 zhì néng huà de jīn róng fú wù tǐ yàn。
EN Access and modify source code for your sophisticated requirements. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.
ZH 访问源代码并根据您的复杂要求进行修改。可通过 Unity 销售代表单独购买。
Transliteração fǎng wèn yuán dài mǎ bìng gēn jù nín de fù zá yào qiú jìn xíng xiū gǎi。kě tōng guò Unity xiāo shòu dài biǎo dān dú gòu mǎi。
EN The limited processing power of most connected objects prevents these IoT devices from having embedded, sophisticated security capabilities. This creates two significant problems: devices are hard to configure and they are easy to hack.
ZH 大多数物联网接入设备的处理能力都是有限的，这使得这些物联网设备无法拥有完备的内置安全功能。这将导致两个重要问题：设备难以配置，而且很容易被黑客入侵。
Transliteração dà duō shù wù lián wǎng jiē rù shè bèi de chù lǐ néng lì dōu shì yǒu xiàn de， zhè shǐ dé zhè xiē wù lián wǎng shè bèi wú fǎ yōng yǒu wán bèi de nèi zhì ān quán gōng néng。zhè jiāng dǎo zhì liǎng gè zhòng yào wèn tí： shè bèi nán yǐ pèi zhì， ér qiě hěn róng yì bèi hēi kè rù qīn。
EN Optimise your investment through our team’s use of sophisticated technology and tailored advertising strategies
ZH 通过我们团队使用的先进技术和量身定制的广告策略来优化您的投资
Transliteração tōng guò wǒ men tuán duì shǐ yòng de xiān jìn jì shù hé liàng shēn dìng zhì de guǎng gào cè lüè lái yōu huà nín de tóu zī
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe