Traduzir "classrooms" para chinês

ZH 适于集体研讨的教室安装有玻璃门，可向隔壁的学习小组敞开，宽敞的走廊内也有足够的开放空间可供学生坐下休息和学习。换言之，这是一种支持教室外学习的设计。

Transliteração shì yú jí tǐ yán tǎo de jiào shì ān zhuāng yǒu bō lí mén， kě xiàng gé bì de xué xí xiǎo zǔ chǎng kāi， kuān chǎng de zǒu láng nèi yě yǒu zú gòu de kāi fàng kōng jiān kě gōng xué shēng zuò xià xiū xī hé xué xí。huàn yán zhī， zhè shì yī zhǒng zhī chí jiào shì wài xué xí de shè jì。

ZH 适于集体研讨的教室安装有玻璃门，可向隔壁的学习小组敞开，宽敞的走廊内也有足够的开放空间可供学生坐下休息和学习。换言之，这是一种支持教室外学习的设计。

Transliteração shì yú jí tǐ yán tǎo de jiào shì ān zhuāng yǒu bō lí mén， kě xiàng gé bì de xué xí xiǎo zǔ chǎng kāi， kuān chǎng de zǒu láng nèi yě yǒu zú gòu de kāi fàng kōng jiān kě gōng xué shēng zuò xià xiū xī hé xué xí。huàn yán zhī， zhè shì yī zhǒng zhī chí jiào shì wài xué xí de shè jì。

ZH 建立「文化共融成長型心态」(CIGM) 教室

Transliteração jiàn lì 「wén huà gòng róng chéng zhǎng xíng xīn tài」(CIGM) jiào shì

• CIGM
• 教室

ZH 持续发展CIGM教室，提升学习体验

Transliteração chí xù fā zhǎnCIGM jiào shì， tí shēng xué xí tǐ yàn

ZH Owen Cunneely开始自己的维修笔记本电脑和iPhone手机生意时，他还只是个少年。 Robert Litt教会学生如何维修电子设备和装备,同时使用亟需的，低成本的电子教室。

Transliteração Owen Cunneely kāi shǐ zì jǐ de wéi xiū bǐ jì běn diàn nǎo héiPhone shǒu jī shēng yì shí， tā hái zhǐ shì gè shǎo nián。 Robert Litt jiào huì xué shēng rú hé wéi xiū diàn zi shè bèi hé zhuāng bèi, tóng shí shǐ yòng jí xū de， dī chéng běn de diàn zi jiào shì。

• Owen
• Robert

ZH 单独考试是红帽公开招生考试（教室中进行）的快捷替代方案。考试将在测试中心内的安全系统上或通过远程方式进行，一名专业学监将远程监视考生的考试过程。

Transliteração dān dú kǎo shì shì hóng mào gōng kāi zhāo shēng kǎo shì （jiào shì zhōng jìn xíng） de kuài jié tì dài fāng àn。kǎo shì jiāng zài cè shì zhōng xīn nèi de ān quán xì tǒng shàng huò tōng guò yuǎn chéng fāng shì jìn xíng， yī míng zhuān yè xué jiān jiāng yuǎn chéng jiān shì kǎo shēng de kǎo shì guò chéng。

ZH 请记住，视频课程会提供高清视频，需要高带宽、低延迟的互联网连接。您可以随时使用我们的兼容性测试程序来检查您的网络连接

Transliteração qǐng jì zhù， shì pín kè chéng huì tí gōng gāo qīng shì pín， xū yào gāo dài kuān、 dī yán chí de hù lián wǎng lián jiē。nín kě yǐ suí shí shǐ yòng wǒ men de jiān róng xìng cè shì chéng xù lái jiǎn chá nín de wǎng luò lián jiē

ZH 性格教育和创建积极课堂

Transliteração xìng gé jiào yù hé chuàng jiàn jī jí kè táng

• 性格教育和创建积极课堂

ZH 面向开源项目、非营利性机构和高等教育机构免费提供

Transliteração miàn xiàng kāi yuán xiàng mù、 fēi yíng lì xìng jī gòu hé gāo děng jiào yù jī gòu miǎn fèi tí gōng

ZH 面向符合条件的开源项目、非营利性机构和高等教育机构免费提供许可证

Transliteração miàn xiàng fú hé tiáo jiàn de kāi yuán xiàng mù、 fēi yíng lì xìng jī gòu hé gāo děng jiào yù jī gòu miǎn fèi tí gōng xǔ kě zhèng

ZH ，相对于任何其他制谱软件，更多的作曲家、编曲家和教育工作者选用 Sibelius。了解如何使用世界上最畅销的制谱工具轻松创作和共享音乐。

Transliteração ， xiāng duì yú rèn hé qí tā zhì pǔ ruǎn jiàn， gèng duō de zuò qū jiā、 biān qū jiā hé jiào yù gōng zuò zhě xuǎn yòng Sibelius。le jiě rú hé shǐ yòng shì jiè shàng zuì chàng xiāo de zhì pǔ gōng jù qīng sōng chuàng zuò hé gòng xiǎng yīn lè。

ZH 暂时无法提供某些康乐设施和体验，包括电影院，教室和艺术实验室。

Transliteração zàn shí wú fǎ tí gōng mǒu xiē kāng lè shè shī hé tǐ yàn， bāo kuò diàn yǐng yuàn， jiào shì hé yì shù shí yàn shì。

ZH 二人讨论如何为全球学生提供更公平的学习环境；如何帮助教师与学生高效互动。随著世界重整旗鼓，从疫情之后重新出发，萨勒曼与温迪也探索了学校与教育的未来。

Transliteração èr rén tǎo lùn rú hé wèi quán qiú xué shēng tí gōng gèng gōng píng de xué xí huán jìng； rú hé bāng zhù jiào shī yǔ xué shēng gāo xiào hù dòng。suí zhe shì jiè zhòng zhěng qí gǔ， cóng yì qíng zhī hòu zhòng xīn chū fā， sà lēi màn yǔ wēn dí yě tàn suǒ le xué xiào yǔ jiào yù de wèi lái。

ZH 二人讨论如何为全球学生提供更公平的学习环境；如何帮助教师与学生高效互动。随著世界重整旗鼓，从疫情之后重新出发，萨勒曼与温迪也探索了学校与教育的未来。

Transliteração èr rén tǎo lùn rú hé wèi quán qiú xué shēng tí gōng gèng gōng píng de xué xí huán jìng； rú hé bāng zhù jiào shī yǔ xué shēng gāo xiào hù dòng。suí zhe shì jiè zhòng zhěng qí gǔ， cóng yì qíng zhī hòu zhòng xīn chū fā， sà lēi màn yǔ wēn dí yě tàn suǒ le xué xiào yǔ jiào yù de wèi lái。

ZH 项目的研究结果整合了两类完全不同的研究文献证据：教学实践和学生成绩，改变了人们对教学的总体认识。项目表明，我们可以根据教师过往的教学指导和结果，发掘教学效能更高的教师。

Transliteração xiàng mù de yán jiū jié guǒ zhěng hé le liǎng lèi wán quán bù tóng de yán jiū wén xiàn zhèng jù： jiào xué shí jiàn hé xué shēng chéng jī， gǎi biàn le rén men duì jiào xué de zǒng tǐ rèn shì。xiàng mù biǎo míng， wǒ men kě yǐ gēn jù jiào shī guò wǎng de jiào xué zhǐ dǎo hé jié guǒ， fā jué jiào xué xiào néng gèng gāo de jiào shī。

ZH 认证：能力认可，以及销售、设计和安装 ALE 解决方案的合格保证

Transliteração rèn zhèng： néng lì rèn kě， yǐ jí xiāo shòu、 shè jì hé ān zhuāng ALE jiě jué fāng àn de hé gé bǎo zhèng

• ALE 解决方案的合格保证

ZH Dreaming Co.，Ltd.基於“讓孩子喜歡的東西學習”的思想，在全國范圍內開發了100多個機器人教室，稱為“ Robodan”。

Transliteração Dreaming Co.，Ltd. jī yú “ràng hái zi xǐ huān de dōng xī xué xí” de sī xiǎng， zài quán guó fàn wéi nèi kāi fā le100duō gè jī qì rén jiào shì， chēng wèi “ Robodan”。

• Dreaming

ZH 我們將通過各種活動和教室使用它來提供服務

Transliteração wǒ men jiāng tōng guò gè zhǒng huó dòng hé jiào shì shǐ yòng tā lái tí gōng fú wù

• 我們將通過各種活動和教室使用它來提供服務

ZH 创建虚拟教室，录制讲座，从办公时间撤离办公室等等。了解云如何帮助教育者，学生和更大的社区保持联系。

Transliteração chuàng jiàn xū nǐ jiào shì， lù zhì jiǎng zuò， cóng bàn gōng shí jiān chè lí bàn gōng shì děng děng。le jiě yún rú hé bāng zhù jiào yù zhě， xué shēng hé gèng dà de shè qū bǎo chí lián xì。

ZH Sonix 基于云的多用户平台可以轻松跨部门、院系、教室和学生组进行部署。

Transliteração Sonix jī yú yún de duō yòng hù píng tái kě yǐ qīng sōng kuà bù mén、 yuàn xì、 jiào shì hé xué shēng zǔ jìn xíng bù shǔ。

• Sonix

ZH 日本儿童网提供有趣的内容，帮助儿童更好地了解日本。世界各地的中小学课堂都曾使用过该网站。

Transliteração rì běn ér tóng wǎng tí gōng yǒu qù de nèi róng， bāng zhù ér tóng gèng hǎo de le jiě rì běn。shì jiè gè de de zhōng xiǎo xué kè táng dōu céng shǐ yòng guò gāi wǎng zhàn。

ZH 与学生小组或整个班级分享您的思维导图。实时进行头脑风暴活动，在思维导图上进行协作。为设想评价及投票，或在综合聊天板上讨论。

Transliteração yǔ xué shēng xiǎo zǔ huò zhěng gè bān jí fēn xiǎng nín de sī wéi dǎo tú。shí shí jìn xíng tóu nǎo fēng bào huó dòng， zài sī wéi dǎo tú shàng jìn xíng xié zuò。wèi shè xiǎng píng jià jí tóu piào， huò zài zōng hé liáo tiān bǎn shàng tǎo lùn。

ZH 创建培训师团队，邀请新教师，创建新项目作为教室，并添加课程。使用Monitask组织和管理教育工作流程非常简单。

Transliteração chuàng jiàn péi xùn shī tuán duì， yāo qǐng xīn jiào shī， chuàng jiàn xīn xiàng mù zuò wèi jiào shì， bìng tiān jiā kè chéng。shǐ yòngMonitask zǔ zhī hé guǎn lǐ jiào yù gōng zuò liú chéng fēi cháng jiǎn dān。

ZH 为您附近的城市带来混合工作场所、教室和家庭的解决方案。

Transliteração wèi nín fù jìn de chéng shì dài lái hùn hé gōng zuò chǎng suǒ、 jiào shì hé jiā tíng de jiě jué fāng àn。

ZH 用于会议室和教室的多合一音频、视频和控制展示系统。

Transliteração yòng yú huì yì shì hé jiào shì de duō hé yī yīn pín、 shì pín hé kòng zhì zhǎn shì xì tǒng。

ZH 疫情下的教室：神戶情報大學院大學

Transliteração yì qíng xià de jiào shì： shén hù qíng bào dà xué yuàn dà xué

ZH 建立「文化共融成長型心态」(CIGM) 教室

Transliteração jiàn lì 「wén huà gòng róng chéng zhǎng xíng xīn tài」(CIGM) jiào shì

• CIGM
• 教室

ZH 持续发展CIGM教室，提升学习体验

Transliteração chí xù fā zhǎnCIGM jiào shì， tí shēng xué xí tǐ yàn

ZH 二人讨论如何为全球学生提供更公平的学习环境；如何帮助教师与学生高效互动。随著世界重整旗鼓，从疫情之后重新出发，萨勒曼与温迪也探索了学校与教育的未来。

Transliteração èr rén tǎo lùn rú hé wèi quán qiú xué shēng tí gōng gèng gōng píng de xué xí huán jìng； rú hé bāng zhù jiào shī yǔ xué shēng gāo xiào hù dòng。suí zhe shì jiè zhòng zhěng qí gǔ， cóng yì qíng zhī hòu zhòng xīn chū fā， sà lēi màn yǔ wēn dí yě tàn suǒ le xué xiào yǔ jiào yù de wèi lái。

ZH 二人讨论如何为全球学生提供更公平的学习环境；如何帮助教师与学生高效互动。随著世界重整旗鼓，从疫情之后重新出发，萨勒曼与温迪也探索了学校与教育的未来。

Transliteração èr rén tǎo lùn rú hé wèi quán qiú xué shēng tí gōng gèng gōng píng de xué xí huán jìng； rú hé bāng zhù jiào shī yǔ xué shēng gāo xiào hù dòng。suí zhe shì jiè zhòng zhěng qí gǔ， cóng yì qíng zhī hòu zhòng xīn chū fā， sà lēi màn yǔ wēn dí yě tàn suǒ le xué xiào yǔ jiào yù de wèi lái。

ZH 暂时无法提供某些康乐设施和体验，包括电影院，教室和艺术实验室。

Transliteração zàn shí wú fǎ tí gōng mǒu xiē kāng lè shè shī hé tǐ yàn， bāo kuò diàn yǐng yuàn， jiào shì hé yì shù shí yàn shì。

ZH 项目的研究结果整合了两类完全不同的研究文献证据：教学实践和学生成绩，改变了人们对教学的总体认识。项目表明，我们可以根据教师过往的教学指导和结果，发掘教学效能更高的教师。

Transliteração xiàng mù de yán jiū jié guǒ zhěng hé le liǎng lèi wán quán bù tóng de yán jiū wén xiàn zhèng jù： jiào xué shí jiàn hé xué shēng chéng jī， gǎi biàn le rén men duì jiào xué de zǒng tǐ rèn shì。xiàng mù biǎo míng， wǒ men kě yǐ gēn jù jiào shī guò wǎng de jiào xué zhǐ dǎo hé jié guǒ， fā jué jiào xué xiào néng gèng gāo de jiào shī。

ZH 8001/8001G 系列桌面话机是高性价比的企业级桌面电话，基于标准SIP 协议为企业用户提供高品质通讯体验。

Transliteração 8001/8001G xì liè zhuō miàn huà jī shì gāo xìng jià bǐ de qǐ yè jí zhuō miàn diàn huà， jī yú biāo zhǔnSIP xié yì wèi qǐ yè yòng hù tí gōng gāo pǐn zhì tōng xùn tǐ yàn。

ZH 认证：能力认可，以及销售、设计和安装 ALE 解决方案的合格保证

Transliteração rèn zhèng： néng lì rèn kě， yǐ jí xiāo shòu、 shè jì hé ān zhuāng ALE jiě jué fāng àn de hé gé bǎo zhèng

• ALE 解决方案的合格保证

ZH OmniAccess Stellar AP1301H 采用了Wi-Fi 6技术，为酒店、教室、宿舍、诊所、远程办公/居家办公以及其他室内应用带来了无与伦比的连接、覆盖和性能。

Transliteração OmniAccess Stellar AP1301H cǎi yòng leWi-Fi 6jì shù， wèi jiǔ diàn、 jiào shì、 sù shě、 zhěn suǒ、 yuǎn chéng bàn gōng/jū jiā bàn gōng yǐ jí qí tā shì nèi yīng yòng dài lái le wú yǔ lún bǐ de lián jiē、 fù gài hé xìng néng。

• OmniAccess Stellar 采用了Wi-Fi

ZH 尖端的全國總部設施位於加州芳泉谷，透過焦點室、會議室、教室、合作中樞以及開放式工作空間，強化共同合作。

Transliteração jiān duān de quán guó zǒng bù shè shī wèi yú jiā zhōu fāng quán gǔ， tòu guò jiāo diǎn shì、 huì yì shì、 jiào shì、 hé zuò zhōng shū yǐ jí kāi fàng shì gōng zuò kōng jiān， qiáng huà gòng tóng hé zuò。

ZH Dreaming Co.，Ltd.基於“讓孩子喜歡的東西學習”的思想，在全國范圍內開發了100多個機器人教室，稱為“ Robodan”。

Transliteração Dreaming Co.，Ltd. jī yú “ràng hái zi xǐ huān de dōng xī xué xí” de sī xiǎng， zài quán guó fàn wéi nèi kāi fā le100duō gè jī qì rén jiào shì， chēng wèi “ Robodan”。

• Dreaming

ZH 我們將通過各種活動和教室使用它來提供服務

Transliteração wǒ men jiāng tōng guò gè zhǒng huó dòng hé jiào shì shǐ yòng tā lái tí gōng fú wù

• 我們將通過各種活動和教室使用它來提供服務

ZH 创建培训师团队，邀请新教师，创建新项目作为教室，并添加课程。使用Monitask组织和管理教育工作流程非常简单。

Transliteração chuàng jiàn péi xùn shī tuán duì， yāo qǐng xīn jiào shī， chuàng jiàn xīn xiàng mù zuò wèi jiào shì， bìng tiān jiā kè chéng。shǐ yòngMonitask zǔ zhī hé guǎn lǐ jiào yù gōng zuò liú chéng fēi cháng jiǎn dān。

ZH 与学生小组或整个班级分享您的思维导图。实时进行头脑风暴活动，在思维导图上进行协作。为设想评价及投票，或在综合聊天板上讨论。

Transliteração yǔ xué shēng xiǎo zǔ huò zhěng gè bān jí fēn xiǎng nín de sī wéi dǎo tú。shí shí jìn xíng tóu nǎo fēng bào huó dòng， zài sī wéi dǎo tú shàng jìn xíng xié zuò。wèi shè xiǎng píng jià jí tóu piào， huò zài zōng hé liáo tiān bǎn shàng tǎo lùn。

ZH 用于会议室和教室的多合一音频、视频和控制展示系统。

Transliteração yòng yú huì yì shì hé jiào shì de duō hé yī yīn pín、 shì pín hé kòng zhì zhǎn shì xì tǒng。

ZH 借助高效、安全的远程课堂以及配套的通信和IT基础设施，保障教学的不间断

Transliteração jiè zhù gāo xiào、 ān quán de yuǎn chéng kè táng yǐ jí pèi tào de tōng xìn héIT jī chǔ shè shī， bǎo zhàng jiào xué de bù jiān duàn

ZH 无缝创建和管理线上虚拟课堂

Transliteração wú fèng chuàng jiàn hé guǎn lǐ xiàn shàng xū nǐ kè táng

• 无缝创建和管理线上虚拟课堂

ZH 单独考试是红帽公开招生考试（教室中进行）的快捷替代方案。考试将在测试中心内的安全系统上或通过远程方式进行，一名专业学监将远程监视考生的考试过程。

Transliteração dān dú kǎo shì shì hóng mào gōng kāi zhāo shēng kǎo shì （jiào shì zhōng jìn xíng） de kuài jié tì dài fāng àn。kǎo shì jiāng zài cè shì zhōng xīn nèi de ān quán xì tǒng shàng huò tōng guò yuǎn chéng fāng shì jìn xíng， yī míng zhuān yè xué jiān jiāng yuǎn chéng jiān shì kǎo shēng de kǎo shì guò chéng。

ZH 请记住，视频课程会提供高清视频，需要高带宽、低延迟的互联网连接。您可以随时使用我们的兼容性测试程序来检查您的网络连接。

Transliteração qǐng jì zhù， shì pín kè chéng huì tí gōng gāo qīng shì pín， xū yào gāo dài kuān、 dī yán chí de hù lián wǎng lián jiē。nín kě yǐ suí shí shǐ yòng wǒ men de jiān róng xìng cè shì chéng xù lái jiǎn chá nín de wǎng luò lián jiē。

ZH 性格教育和创建积极课堂

Transliteração xìng gé jiào yù hé chuàng jiàn jī jí kè táng

• 性格教育和创建积极课堂

ZH 面向开源项目、非营利性机构和高等教育机构免费提供

Transliteração miàn xiàng kāi yuán xiàng mù、 fēi yíng lì xìng jī gòu hé gāo děng jiào yù jī gòu miǎn fèi tí gōng

ZH 面向符合条件的开源项目、非营利性机构和高等教育机构免费提供许可证

Transliteração miàn xiàng fú hé tiáo jiàn de kāi yuán xiàng mù、 fēi yíng lì xìng jī gòu hé gāo děng jiào yù jī gòu miǎn fèi tí gōng xǔ kě zhèng

ZH Sonix 基于云的多用户平台可以轻松跨部门、院系、教室和学生组进行部署。

Transliteração Sonix jī yú yún de duō yòng hù píng tái kě yǐ qīng sōng kuà bù mén、 yuàn xì、 jiào shì hé xué shēng zǔ jìn xíng bù shǔ。

• Sonix

ZH 日本儿童网提供有趣的内容，帮助儿童更好地了解日本。世界各地的中小学课堂都曾使用过该网站。

Transliteração rì běn ér tóng wǎng tí gōng yǒu qù de nèi róng， bāng zhù ér tóng gèng hǎo de le jiě rì běn。shì jiè gè de de zhōng xiǎo xué kè táng dōu céng shǐ yòng guò gāi wǎng zhàn。