Traduzir "build the resilience" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build the resilience" de inglês para chinês

Traduções de build the resilience

"build the resilience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

build 使用 创建 构建 规划

Tradução de inglês para chinês de build the resilience

inglês
chinês

EN This year UNICEF China is highlighting three health and nutrition projects in Africa that build on the momentum of pandemic recovery. Each project is designed to build collective strength and resilience.

ZH 今年的世界人道主义日,联合国儿童基金会驻华办事处将重点介绍非洲的三个健康及营养项目。这些项目均与疫情恢复的工作相结合,旨提升全社会相关领域的应对能力及复原力。

Transliteração zài jīn nián de shì jiè rén dào zhǔ yì rì, lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá bàn shì chù jiāng zhòng diǎn jiè shào fēi zhōu de sān gè jiàn kāng jí yíng yǎng xiàng mù。zhè xiē xiàng mù jūn yǔ yì qíng huī fù de gōng zuò xiāng jié hé, zhǐ zài tí shēng quán shè huì zài xiāng guān lǐng yù de yīng duì néng lì jí fù yuán lì。

EN This year UNICEF China is highlighting three health and nutrition projects in Africa that build on the momentum of pandemic recovery. Each project is designed to build collective strength and resilience.

ZH 今年的世界人道主义日,联合国儿童基金会驻华办事处将重点介绍非洲的三个健康及营养项目。这些项目均与疫情恢复的工作相结合,旨提升全社会相关领域的应对能力及复原力。

Transliteração zài jīn nián de shì jiè rén dào zhǔ yì rì, lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá bàn shì chù jiāng zhòng diǎn jiè shào fēi zhōu de sān gè jiàn kāng jí yíng yǎng xiàng mù。zhè xiē xiàng mù jūn yǔ yì qíng huī fù de gōng zuò xiāng jié hé, zhǐ zài tí shēng quán shè huì zài xiāng guān lǐng yù de yīng duì néng lì jí fù yuán lì。

EN But beyond the $100 billion, developing countries need far greater resources to fight COVID-19, to build resilience and pursue sustainable development.

ZH 那些受害最深的人--- 最不发达国家小岛屿发展中国家这些受害最严重国家急需外界提供资金。

Transliteração nà xiē shòu hài zuì shēn de rén--- zuì bù fā dá guó jiā hé xiǎo dǎo yǔ fā zhǎn zhōng guó jiā zhè xiē shòu hài zuì yán zhòng guó jiā jí xū wài jiè tí gōng zī jīn。

EN Build resilience to future shocks – above all climate change

ZH 建立抵御未来冲击的能力——首当其冲的是气候变化

Transliteração jiàn lì dǐ yù wèi lái chōng jī de néng lì——shǒu dāng qí chōng de shì qì hòu biàn huà

EN Build resilience to future shocks – above all climate change

ZH 建立抵御未来冲击的能力——首当其冲的是气候变化

Transliteração jiàn lì dǐ yù wèi lái chōng jī de néng lì——shǒu dāng qí chōng de shì qì hòu biàn huà

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

ZH 通过检查右侧边栏中的构建状态,防止合并到失败的构建。通过 Bitbucket Pipelines 自动构建、测试部署。了解更多。

Transliteração tōng guò jiǎn chá yòu cè biān lán zhōng de gòu jiàn zhuàng tài, fáng zhǐ hé bìng dào shī bài de gòu jiàn。tōng guò Bitbucket Pipelines zì dòng gòu jiàn、 cè shì hé bù shǔ。le jiě gèng duō。

inglês chinês
bitbucket bitbucket

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

ZH 为团队制定全局计划。Basic Roadmaps 旨支持您为您自己的团队构建路线图。Advanced Roadmaps 旨帮助您为多个团队构建路线图。了解更多。

Transliteração wèi tuán duì zhì dìng quán jú jì huà。Basic Roadmaps zhǐ zài zhī chí nín wèi nín zì jǐ de tuán duì gòu jiàn lù xiàn tú。Advanced Roadmaps zhǐ zài bāng zhù nín wèi duō gè tuán duì gòu jiàn lù xiàn tú。le jiě gèng duō。

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

ZH 通过检查右侧边栏中的构建状态,防止合并到失败的构建。通过 Bitbucket Pipelines 自动构建、测试部署。了解更多。

Transliteração tōng guò jiǎn chá yòu cè biān lán zhōng de gòu jiàn zhuàng tài, fáng zhǐ hé bìng dào shī bài de gòu jiàn。tōng guò Bitbucket Pipelines zì dòng gòu jiàn、 cè shì hé bù shǔ。le jiě gèng duō。

inglês chinês
bitbucket bitbucket

EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work. Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.

ZH 这将创建Reft Project的生产构建,并为应用程序提供必要的依赖项。 您的生产构建文件将放名为Build的项目文件夹中的新目录中。

Transliteração zhè jiāng chuàng jiànReft Project de shēng chǎn gòu jiàn, bìng wèi yīng yòng chéng xù tí gōng bì yào de yī lài xiàng。 nín de shēng chǎn gòu jiàn wén jiàn jiāng fàng zài míng wèiBuild de xiàng mù wén jiàn jiā zhōng de xīn mù lù zhōng。

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

ZH 为团队制定全局计划。Basic Roadmaps 旨支持您为您自己的团队构建路线图。Advanced Roadmaps 旨帮助您为多个团队构建路线图。了解更多。

Transliteração wèi tuán duì zhì dìng quán jú jì huà。Basic Roadmaps zhǐ zài zhī chí nín wèi nín zì jǐ de tuán duì gòu jiàn lù xiàn tú。Advanced Roadmaps zhǐ zài bāng zhù nín wèi duō gè tuán duì gòu jiàn lù xiàn tú。le jiě gèng duō。

EN Baking resilience into our network using Anycast

ZH 利用 Anycast 將韌性融進我們的網路

Transliteração lì yòng Anycast jiāng rèn xìng róng jìn wǒ men de wǎng lù

EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.

ZH 使內容更貼近使用者以減少載入時間,並提供彈性智慧,以對抗新的大型的攻擊。

Transliteração shǐ nèi róng gèng tiē jìn shǐ yòng zhě yǐ jiǎn shǎo zài rù shí jiān, bìng tí gōng dàn xìng hé zhì huì, yǐ duì kàng xīn de hé dà xíng de gōng jī。

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

ZH Bamboo Data Center 是一个持续交付渠道,可为任意规模的团队提供弹性、可靠性可扩展性。

Transliteração Bamboo Data Center shì yī gè chí xù jiāo fù qú dào, kě wèi rèn yì guī mó de tuán duì tí gōng dàn xìng、 kě kào xìng hé kě kuò zhǎn xìng。

inglês chinês
bamboo bamboo

EN A guide to building business resilience with data

ZH 運用資料打造企業韌性的逐步指南

Transliteração yùn yòng zī liào dǎ zào qǐ yè rèn xìng de zhú bù zhǐ nán

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

ZH 小岛屿发展中国家:增强复原力 消除脆弱性

Transliteração xiǎo dǎo yǔ fā zhǎn zhōng guó jiā: zēng qiáng fù yuán lì xiāo chú cuì ruò xìng

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ZH 联合国常务副秘书长:海地人民的复原力极强 地震救援行动今人惊叹

Transliteração lián hé guó cháng wù fù mì shū zhǎng: hǎi de rén mín de fù yuán lì jí qiáng de zhèn jiù yuán xíng dòng jīn rén jīng tàn

EN Business resilience starts with data-driven scenario planning

ZH 业务适应能力的提高始于数据驱动方案的规划

Transliteração yè wù shì yīng néng lì de tí gāo shǐ yú shù jù qū dòng fāng àn de guī huà

EN Virtually all of the features of Synaptics' advanced touch controllers are available in our TouchView solutions, including smooth, fast performance, moisture resilience, and variable force sensing.

ZH Synaptics ClearPad® 触控控制器的几乎所有特性都融入 TouchView 解决方案中,包括直观的界面、耐湿性高分辨率显示。

Transliteração Synaptics ClearPad® chù kòng kòng zhì qì de jǐ hū suǒ yǒu tè xìng dōu róng rù TouchView jiě jué fāng àn zhōng, bāo kuò zhí guān de jiè miàn、 nài shī xìng hé gāo fēn biàn lǜ xiǎn shì。

EN Red Hat Introduces Data Resilience for Enterprise Kubernetes Applications press release

ZH 新闻稿:红帽为企业级 Kubernetes 应用引入数据弹性

Transliteração xīn wén gǎo: hóng mào wèi qǐ yè jí Kubernetes yīng yòng yǐn rù shù jù dàn xìng

EN Competing digitally means being more adaptive in today’s global market. Red Hat helps consumer banks modernize systems, automate processes, and streamline application delivery—improving resilience, efficiency, and time to market.

ZH 数字化竞争,意味着要当今全球市场上具有更强的适应性。红帽可帮助消费者银行实现系统现代化、流程自动化应用交付简单化,助力其提高弹性效率并加快上市时间。

Transliteração shù zì huà jìng zhēng, yì wèi zhe yào zài dāng jīn quán qiú shì chǎng shàng jù yǒu gèng qiáng de shì yīng xìng。hóng mào kě bāng zhù xiāo fèi zhě yín xíng shí xiàn xì tǒng xiàn dài huà、 liú chéng zì dòng huà hé yīng yòng jiāo fù jiǎn dān huà, zhù lì qí tí gāo dàn xìng hé xiào lǜ bìng jiā kuài shàng shì shí jiān。

EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.

ZH 商业银行的未来必然走向数字化、智能互联互通。红帽借助提升稳定性、安全性弹性的现代化云平台,能够帮助优化运维,打造创新服务。

Transliteração shāng yè yín xíng de wèi lái bì rán zǒu xiàng shù zì huà、 zhì néng hé hù lián hù tōng。hóng mào jiè zhù tí shēng wěn dìng xìng、 ān quán xìng hé dàn xìng de xiàn dài huà yún píng tái, néng gòu bāng zhù yōu huà yùn wéi, dǎ zào chuàng xīn fú wù。

EN Climate-resilient water, sanitation and hygiene services and communities: Water, sanitation and hygiene services that withstand climate shocks, operate using low carbon energy sources, and strengthen communities' resilience and adaptive capacities.

ZH 适应气候变化的水、环境卫生个人卫生服务,并建设符合这一特征的社区:相关水、环境卫生个人卫生服务能够抵御气候冲击、使用低碳能源,并能够加强社区的御灾力适应能力。

Transliteração shì yīng qì hòu biàn huà de shuǐ、 huán jìng wèi shēng hé gè rén wèi shēng fú wù, bìng jiàn shè fú hé zhè yī tè zhēng de shè qū: xiāng guān shuǐ、 huán jìng wèi shēng hé gè rén wèi shēng fú wù néng gòu dǐ yù qì hòu chōng jī、 shǐ yòng dī tàn néng yuán, bìng néng gòu jiā qiáng shè qū de yù zāi lì hé shì yīng néng lì。

EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience. By storing extra energy from sunny days, solar batteries make power available during cloudier weather or when storms would knock out traditional energy lines.

ZH 改善太阳能的存储方式也能增强能源网络的抗御力。太阳能电池阳光充沛的日子存储多余能源,以便阴天或风暴摧垮传统能源网线之时提供电力。

Transliteração gǎi shàn tài yáng néng de cún chǔ fāng shì yě néng zēng qiáng néng yuán wǎng luò de kàng yù lì。tài yáng néng diàn chí zài yáng guāng chōng pèi de rì zi cún chǔ duō yú néng yuán, yǐ biàn zài yīn tiān huò fēng bào cuī kuǎ chuán tǒng néng yuán wǎng xiàn zhī shí tí gōng diàn lì。

EN Akina: Thank you Alex. Investors can consider China bonds to deliver potential diversification benefits and added resilience to a global portfolio to help you get through this income drought. 

ZH Alex Lee: 大家可以留意返一啲全方位投資喺岸及離岸債券嘅基金,其中一隻係2011年成立嘅貝萊德中國債券基金。呢隻基金年年有錢賺,可以話係長勝將軍年息率更高達5至6厘。

Transliteração Alex Lee: dà jiā kě yǐ liú yì fǎn yī dī quán fāng wèi tóu zī xí zài àn jí lí àn zhài quàn kǎi jī jīn, qí zhōng yī zhī xì2011nián chéng lì kǎi bèi lái dé zhōng guó zhài quàn jī jīn。ne zhī jī jīn nián nián yǒu qián zhuàn, kě yǐ huà xì zhǎng shèng jiāng jūn nián xī lǜ gèng gāo dá5zhì6lí。

EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.

ZH 我们的时事通讯将为您提供与世界传感、关键基础设施复原力物联网远程监控相关的一切最新信息。

Transliteração wǒ men de shí shì tōng xùn jiāng wèi nín tí gōng yǔ shì jiè chuán gǎn、 guān jiàn jī chǔ shè shī fù yuán lì hé wù lián wǎng yuǎn chéng jiān kòng xiāng guān de yī qiè zuì xīn xìn xī。

EN UNSDG | Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

ZH UNSDG | 小岛屿发展中国家:增强复原力 消除脆弱性

Transliteração UNSDG | xiǎo dǎo yǔ fā zhǎn zhōng guó jiā: zēng qiáng fù yuán lì xiāo chú cuì ruò xìng

EN Facilitating the integration of the UNCT’s work with UN peacekeeping or political missions in conflict and post-conflict settings, so as to fully contribute to building resilience, prevention and peace, and to transition planning and management;

ZH 冲突期间冲突发生后,促进联合国国家工作队与联合国维特派团或政治特派团协作,全力以赴建设复原力、预防力平,同时做好过渡规划管理;  

Transliteração zài chōng tū qī jiān hé chōng tū fā shēng hòu, cù jìn lián hé guó guó jiā gōng zuò duì yǔ lián hé guó wéi hé tè pài tuán huò zhèng zhì tè pài tuán xié zuò, quán lì yǐ fù jiàn shè fù yuán lì、 yù fáng lì hé hé píng, tóng shí zuò hǎo guò dù guī huà hé guǎn lǐ;  

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

ZH 联合国驻非洲实体齐聚一堂 新区域合作平台首届会议拉开帷幕

Transliteração lián hé guó zhù fēi zhōu shí tǐ qí jù yī táng xīn qū yù hé zuò píng tái shǒu jiè huì yì lā kāi wéi mù

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ZH 农田里的外地女散工:丰盈了墨西哥餐桌 毕世耕耘却难果腹

Transliteração nóng tián lǐ de wài de nǚ sàn gōng: fēng yíng le mò xī gē cān zhuō bì shì gēng yún què nán guǒ fù

EN Strengthening water system resilience with BIM and cloud collaboration

ZH 利用 BIM 雲端協同合作,強化供水系統的復原力

Transliteração lì yòng BIM hé yún duān xié tóng hé zuò, qiáng huà gōng shuǐ xì tǒng de fù yuán lì

EN Data center operator NEXTDC saw Tier Certification as an opportunity to confirm the exceptional resilience of their critical infrastructure.

ZH 数据中心运营商 NEXTDC 将 Tier Certification 认证视为确保关键基础设施出色弹性的宝贵机会。

Transliteração shù jù zhōng xīn yùn yíng shāng NEXTDC jiāng Tier Certification rèn zhèng shì wèi què bǎo guān jiàn jī chǔ shè shī chū sè dàn xìng de bǎo guì jī huì。

EN The organizational structure should align resilience capabilities with business priorities.

ZH 组织结构要协调弹性能力与业务重点。

Transliteração zǔ zhī jié gòu yào xié diào dàn xìng néng lì yǔ yè wù zhòng diǎn。

EN Webinar: Assuring Digital Resilience and Performance: A Discussion with T Systems & PQC

ZH 线研讨会:保证数字可靠性性能:与 T Systems & PQC 的探讨

Transliteração zài xiàn yán tǎo huì: bǎo zhèng shù zì kě kào xìng hé xìng néng: yǔ T Systems & PQC de tàn tǎo

EN Resilience via backup and synchronization with the OmniPCX Enterprise Communication Server

ZH 通过OmniPCX Enterprise通信服务器实施备份与同步,确保业务永续性

Transliteração tōng guòOmniPCX Enterprise tōng xìn fú wù qì shí shī bèi fèn yǔ tóng bù, què bǎo yè wù yǒng xù xìng

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

ZH COVID19危機中實現抵禦能力:BDP分享了Splashtop的故事

Transliteração zàiCOVID19wēi jī zhōng shí xiàn dǐ yù néng lì:BDP fēn xiǎng leSplashtop de gù shì

EN Effective network resilience options with recovery configuration from failover, protection service circuit availability up to 99.95%.

ZH 有效的網絡彈性選項,具有故障轉移的恢復配置,實現業務恢復;當客戶定制保護電路服務,電路可用性高達99.95%以上。

Transliteração yǒu xiào de wǎng luò dàn xìng xuǎn xiàng, jù yǒu gù zhàng zhuǎn yí de huī fù pèi zhì, shí xiàn yè wù huī fù; dāng kè hù dìng zhì bǎo hù diàn lù fú wù, diàn lù kě yòng xìng gāo dá99.95%yǐ shàng。

EN High redundancy and high resilience network architecture with Tier 1 carrier standard; equipped with Anti-DDoS Defense Strategy to safeguard users network security.

ZH 高冗餘、高彈性網絡架構;防分佈式拒絕服務攻擊(Anti-DDoS)防禦策略保障用戶網絡安全。

Transliteração gāo rǒng yú、 gāo dàn xìng wǎng luò jià gòu; fáng fēn bù shì jù jué fú wù gōng jī (Anti-DDoS) fáng yù cè lüè bǎo zhàng yòng hù wǎng luò ān quán。

EN High redundancy and high resilience network architecture with Tier 1 carrier standard; equipped with Anti-DDoS Defense Strategy to safeguard user network security.

ZH 高冗餘、高彈性網絡架構;防分佈式拒絕服務攻擊(Anti-DDoS)防禦策略保障用戶網絡安全。

Transliteração gāo rǒng yú、 gāo dàn xìng wǎng luò jià gòu; fáng fēn bù shì jù jué fú wù gōng jī (Anti-DDoS) fáng yù cè lüè bǎo zhàng yòng hù wǎng luò ān quán。

EN Strongest Cyber Resilience to keep your organization fully protected.

ZH 最强的网络弹性,让您的组织得到充分保护。

Transliteração zuì qiáng de wǎng luò dàn xìng, ràng nín de zǔ zhī dé dào chōng fēn bǎo hù。

EN Learn how we deliver income through our range of asset classes that cater to different outcomes, whether it be reaching for higher yield, income and growth, or portfolio resilience.

ZH 了解我們如何透過不同資產類別為您締造收益,以滿足追求更高收益、兼享收入及增長、或提升投資組合防禦力的各種目標。

Transliteração le jiě wǒ men rú hé tòu guò bù tóng zī chǎn lèi bié wèi nín dì zào shōu yì, yǐ mǎn zú zhuī qiú gèng gāo shōu yì、 jiān xiǎng shōu rù jí zēng zhǎng、 huò tí shēng tóu zī zǔ hé fáng yù lì de gè zhǒng mù biāo。

EN Resilience during periods of market volatility

ZH 市況波動期間展現抗跌力

Transliteração zài shì kuàng bō dòng qī jiān zhǎn xiàn kàng diē lì

EN Stay up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.

ZH 了解与世界传感、关键基础设施弹性物联网远程监控相关的一切最新信息。

Transliteração le jiě yǔ shì jiè chuán gǎn、 guān jiàn jī chǔ shè shī dàn xìng hé wù lián wǎng yuǎn chéng jiān kòng xiāng guān de yī qiè zuì xīn xìn xī。

EN - Ensured business continuity through resilience of the infrastructure and network stability.

ZH - 通過基礎設施的彈性 網路穩定性確保商業活動的連續性。

Transliteração - tōng guò jī chǔ shè shī de dàn xìng hé wǎng lù wěn dìng xìng què bǎo shāng yè huó dòng de lián xù xìng。

EN According to IDC, integrated network and security management can help organizations move faster and achieve business resilience.

ZH 根据 IDC 的研究,集成的网络安全管理功能可帮助组织更快地进行迁移并实现业务弹性。

Transliteração gēn jù IDC de yán jiū, jí chéng de wǎng luò hé ān quán guǎn lǐ gōng néng kě bāng zhù zǔ zhī gèng kuài de jìn xíng qiān yí bìng shí xiàn yè wù dàn xìng。

inglês chinês
idc idc

EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.

ZH 我们的时事通讯将为您提供与世界传感、关键基础设施复原力物联网远程监控相关的一切最新信息。

Transliteração wǒ men de shí shì tōng xùn jiāng wèi nín tí gōng yǔ shì jiè chuán gǎn、 guān jiàn jī chǔ shè shī fù yuán lì hé wù lián wǎng yuǎn chéng jiān kòng xiāng guān de yī qiè zuì xīn xìn xī。

EN Security, Resilience, and Performance in Digital and Contactless Payments: A fintech roundtable

ZH KubeCon Virtual 5 月 4 日至 7 日

Transliteração KubeCon Virtual 5 yuè 4 rì zhì 7 rì

EN Datto MSP Tech Day: Cyber Resilience – March 18, 2021 – Online Virtual Event

ZH Datto MSP Tech Day: Cyber Resilience – 2021 年 3 月 18 日 – 線上虛擬活動

Transliteração Datto MSP Tech Day: Cyber Resilience – 2021 nián 3 yuè 18 rì – xiàn shàng xū nǐ huó dòng

EN "Building resilience in infrastructures is essential to fight against climate change. Monitoring solutions will become a key element to support decision making and comply with the regulation and ESG considerations."

ZH "建立基础设施的复原力对于对抗气候变化至关重要。监测解决方案将成为支持决策、遵守法规ESG考虑的一个关键因素。"

Transliteração "jiàn lì jī chǔ shè shī de fù yuán lì duì yú duì kàng qì hòu biàn huà zhì guān zhòng yào。jiān cè jiě jué fāng àn jiāng chéng wèi zhī chí jué cè、 zūn shǒu fǎ guī héESG kǎo lǜ de yī gè guān jiàn yīn sù。"

inglês chinês
esg esg

EN CBES to Assess Resilience of Financial Institutions to Climate Change

ZH CBES将评估金融机构对气候变化的抵御能力

Transliteração CBES jiāng píng gū jīn róng jī gòu duì qì hòu biàn huà de dǐ yù néng lì

EN First Person: Earthquake brings out “heartwarming resilience” of Haitians

ZH 秘书长:世界厕所日致辞

Transliteração mì shū zhǎng: shì jiè cè suǒ rì zhì cí

Mostrando 50 de 50 traduções