EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
Traduzir "bring the same" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bring the same" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de bring the same
inglês
chinês
ZH “所以这是一个完美的研究情境，表明你在同一时间同一地点对同一人两次检测得到同样的结果。可以写一篇非常不错的研究报告了。”
Transliteração “suǒ yǐ zhè shì yī gè wán měi de yán jiū qíng jìng， biǎo míng nǐ zài tóng yī shí jiān tóng yī de diǎn duì tóng yī rén liǎng cì jiǎn cè dé dào tóng yàng de jié guǒ。kě yǐ xiě yī piān fēi cháng bù cuò de yán jiū bào gào le。”
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
ZH 标记为 same-origin 的文档可以与也明确标记为 same-origin 的同源文档共享相同的浏览上下文组。
Transliteração biāo jì wèi same-origin de wén dàng kě yǐ yǔ yě míng què biāo jì wèi same-origin de tóng yuán wén dàng gòng xiǎng xiāng tóng de liú lǎn shàng xià wén zǔ。
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ZH 在其核心，Hostwinds云服务器和VPS是相同的。它们是相同的产品，具有相同的技术规范，可提供相同的功能。
Transliteração zài qí hé xīn，Hostwinds yún fú wù qì héVPS shì xiāng tóng de。tā men shì xiāng tóng de chǎn pǐn， jù yǒu xiāng tóng de jì shù guī fàn， kě tí gōng xiāng tóng de gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vps | vps |
EN ?We focus on the language aspect, speaking the same, using the same terms, having a ubiquitous language with the business people. So, we want to get on the same wavelength as them.?
ZH ?我们关注语言方面，和业务部门说同样的话，使用统一的术语和统一的语言，因为我们想与他们保持合拍。?
Transliteração ? wǒ men guān zhù yǔ yán fāng miàn， hé yè wù bù mén shuō tóng yàng de huà， shǐ yòng tǒng yī de shù yǔ hé tǒng yī de yǔ yán， yīn wèi wǒ men xiǎng yǔ tā men bǎo chí hé pāi。?
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ZH 在其核心，Hostwinds云服务器和VPS是相同的。它们是相同的产品，具有相同的技术规范，可提供相同的功能。
Transliteração zài qí hé xīn，Hostwinds yún fú wù qì héVPS shì xiāng tóng de。tā men shì xiāng tóng de chǎn pǐn， jù yǒu xiāng tóng de jì shù guī fàn， kě tí gōng xiāng tóng de gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vps | vps |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
ZH 在博物馆内任何地方，您可以携带和随时使用婴儿车。你也可以外带食物和饮料。
Transliteração zài bó wù guǎn nèi rèn hé de fāng， nín kě yǐ xié dài hé suí shí shǐ yòng yīng ér chē。nǐ yě kě yǐ wài dài shí wù hé yǐn liào。
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
ZH 在博物馆内任何地方，您可以携带和随时使用婴儿车。你也可以外带食物和饮料。
Transliteração zài bó wù guǎn nèi rèn hé de fāng， nín kě yǐ xié dài hé suí shí shǐ yòng yīng ér chē。nǐ yě kě yǐ wài dài shí wù hé yǐn liào。
EN Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02. What do you bring?
ZH 我現在騎的是Trek Madone，然後我永遠會伸手去拿、帶上水、備胎、和c02。那你都帶什麼？
Transliteração wǒ xiàn zài qí de shìTrek Madone， rán hòu wǒ yǒng yuǎn huì shēn shǒu qù ná、 dài shàng shuǐ、 bèi tāi、 héc02。nà nǐ dōu dài shén me？
EN Each plan starts with the same baseline security controls designed to bring the power of Cloudflare’s global edge network to secure users, devices and networks with Zero Trust browsing and application access.
ZH 每項方案都以相同的基礎安全控制功能為起點，旨在利用 Cloudflare 全球邊緣網路的強大功能，透過零信任瀏覽和應用程式存取來保護使用者、裝置和網路。
Transliteração měi xiàng fāng àn dōu yǐ xiāng tóng de jī chǔ ān quán kòng zhì gōng néng wèi qǐ diǎn， zhǐ zài lì yòng Cloudflare quán qiú biān yuán wǎng lù de qiáng dà gōng néng， tòu guò líng xìn rèn liú lǎn hé yīng yòng chéng shì cún qǔ lái bǎo hù shǐ yòng zhě、 zhuāng zhì hé wǎng lù。
EN Affordably bring branch offices and multiple campuses onto the same network
ZH 以经济实惠的方式将分支机构和多个园区连接到同一个网络上
Transliteração yǐ jīng jì shí huì de fāng shì jiāng fēn zhī jī gòu hé duō gè yuán qū lián jiē dào tóng yī gè wǎng luò shàng
EN The Part Time Scientists use MindMeister to bring everyone in their dispersed team onto the same page, share data and eliminate duplicate work.
ZH 德国民间科研团队"Part-Time Scientists"（兼职科学家）使用MindMeister 将它们遍布世界不同角落的成员集中在同一个平台沟通交流、分享数据、避免成员不小心执行了重复的工作。
Transliteração dé guó mín jiān kē yán tuán duì"Part-Time Scientists"（jiān zhí kē xué jiā） shǐ yòngMindMeister jiāng tā men biàn bù shì jiè bù tóng jiǎo luò de chéng yuán jí zhōng zài tóng yī gè píng tái gōu tōng jiāo liú、 fēn xiǎng shù jù、 bì miǎn chéng yuán bù xiǎo xīn zhí xíng le zhòng fù de gōng zuò。
EN Bring all your departments, global branches and suppliers to one meeting location. Keep everyone on the same page so nothing is ever overlooked.
ZH 将您业务接触的所有的部门、全球各地的分行、供应商集合在一个方便沟通交流的聚合点。让每个人对所有抉择都能随时掌握，了如指掌。
Transliteração jiāng nín yè wù jiē chù de suǒ yǒu de bù mén、 quán qiú gè de de fēn xíng、 gōng yīng shāng jí hé zài yī gè fāng biàn gōu tōng jiāo liú de jù hé diǎn。ràng měi gè rén duì suǒ yǒu jué zé dōu néng suí shí zhǎng wò， le rú zhǐ zhǎng。
EN Bring all participants onto the same page
ZH 让所有参与者都能同步地获得一致的信息
Transliteração ràng suǒ yǒu cān yǔ zhě dōu néng tóng bù de huò dé yī zhì de xìn xī
EN Bring the same professional tools used in film/video/TV, sports, graphics, journalism, music/audio production, live sound, and theater more affordably to your school?tailored for your specific needs
ZH 以更实惠的价格为您的学校提供在电影/视频/电视、体育、图形、新闻、音乐/音频制作、现场声音和戏剧中使用的专业工具以满足您的特定需求
Transliteração yǐ gèng shí huì de jià gé wèi nín de xué xiào tí gōng zài diàn yǐng/shì pín/diàn shì、 tǐ yù、 tú xíng、 xīn wén、 yīn lè/yīn pín zhì zuò、 xiàn chǎng shēng yīn hé xì jù zhōng shǐ yòng de zhuān yè gōng jù yǐ mǎn zú nín de tè dìng xū qiú
EN The algorithmic formats bring your bestsellers to the fore at the same time as optimising the performance of your campaigns. Maximise your visibility on our Premium formats by reaching 100% of the audience.
ZH 通过我们的算法部门，帮助您优化广告，提高您的畅销产品曝光度。
Transliteração tōng guò wǒ men de suàn fǎ bù mén， bāng zhù nín yōu huà guǎng gào， tí gāo nín de chàng xiāo chǎn pǐn pù guāng dù。
EN Affordably bring branch offices and multiple campuses onto the same network
ZH 以经济实惠的方式将分支机构和多个园区连接到同一个网络上
Transliteração yǐ jīng jì shí huì de fāng shì jiāng fēn zhī jī gòu hé duō gè yuán qū lián jiē dào tóng yī gè wǎng luò shàng
EN The Part Time Scientists use MindMeister to bring everyone in their dispersed team onto the same page, share data and eliminate duplicate work.
ZH 德国民间科研团队"Part-Time Scientists"（兼职科学家）使用MindMeister 将它们遍布世界不同角落的成员集中在同一个平台沟通交流、分享数据、避免成员不小心执行了重复的工作。
Transliteração dé guó mín jiān kē yán tuán duì"Part-Time Scientists"（jiān zhí kē xué jiā） shǐ yòngMindMeister jiāng tā men biàn bù shì jiè bù tóng jiǎo luò de chéng yuán jí zhōng zài tóng yī gè píng tái gōu tōng jiāo liú、 fēn xiǎng shù jù、 bì miǎn chéng yuán bù xiǎo xīn zhí xíng le zhòng fù de gōng zuò。
EN Pretty much the same for me. An extra tube, tire levers and some kind of emergency food. Bonking is one of the things that I fear and am always worried about having to tackle. So, I seem to always bring some food with me.
ZH 我跟你帶差不多的東西。一條備胎，挖胎棒，和一些救急的食物。騎到低血糖是我最害怕和最棘手的狀況之一。所以我好像總會隨身帶一些食物。
Transliteração wǒ gēn nǐ dài chà bù duō de dōng xī。yī tiáo bèi tāi， wā tāi bàng， hé yī xiē jiù jí de shí wù。qí dào dī xuè táng shì wǒ zuì hài pà hé zuì jí shǒu de zhuàng kuàng zhī yī。suǒ yǐ wǒ hǎo xiàng zǒng huì suí shēn dài yī xiē shí wù。
EN Bring all your departments, global branches and suppliers to one meeting location. Keep everyone on the same page so nothing is ever overlooked.
ZH 将您业务接触的所有的部门、全球各地的分行、供应商集合在一个方便沟通交流的聚合点。让每个人对所有抉择都能随时掌握，了如指掌。
Transliteração jiāng nín yè wù jiē chù de suǒ yǒu de bù mén、 quán qiú gè de de fēn xíng、 gōng yīng shāng jí hé zài yī gè fāng biàn gōu tōng jiāo liú de jù hé diǎn。ràng měi gè rén duì suǒ yǒu jué zé dōu néng suí shí zhǎng wò， le rú zhǐ zhǎng。
EN Bring all participants onto the same page
ZH 让所有参与者都能同步地获得一致的信息
Transliteração ràng suǒ yǒu cān yǔ zhě dōu néng tóng bù de huò dé yī zhì de xìn xī
EN ?We will have to walk, chew gum and play chess at the same time,? Tai said. ?I know the expertise, the talent, and the commitment that all of you bring to everything that you do. I have faith that we will collectively rise to this challenge.?
ZH 戴琪说，“我们必须同时多管齐下。我知道你们所有人具有从事你们各项工作的专业能力、才华和敬业精神。我相信我们将能共同迎接挑战”。
Transliteração dài qí shuō，“wǒ men bì xū tóng shí duō guǎn qí xià。wǒ zhī dào nǐ men suǒ yǒu rén jù yǒu cóng shì nǐ men gè xiàng gōng zuò de zhuān yè néng lì、 cái huá hé jìng yè jīng shén。wǒ xiāng xìn wǒ men jiāng néng gòng tóng yíng jiē tiāo zhàn”。
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
ZH 通过 Google Ads 针对相同关键词获得相同自然搜索流量的预估花费。
Transliteração tōng guò Google Ads zhēn duì xiāng tóng guān jiàn cí huò dé xiāng tóng zì rán sōu suǒ liú liàng de yù gū huā fèi。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
ZH 让遍布全球的众多团队一致专注、共同参与、同步可视交互，出色效果与共处一室无异，无论大小会议或大型培训都不例外。
Transliteração ràng biàn bù quán qiú de zhòng duō tuán duì yī zhì zhuān zhù、 gòng tóng cān yǔ、 tóng bù kě shì jiāo hù， chū sè xiào guǒ yǔ gòng chù yī shì wú yì， wú lùn dà xiǎo huì yì huò dà xíng péi xùn dōu bù lì wài。
EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.
ZH 无论在 Windows、Mac 还是 iPad 上，文件格式都完全相同。这样，您可以完全自由地在您（或您的团队）的不同设备上无缝处理同一文件。
Transliteração wú lùn zài Windows、Mac hái shì iPad shàng， wén jiàn gé shì dōu wán quán xiāng tóng。zhè yàng， nín kě yǐ wán quán zì yóu de zài nín （huò nín de tuán duì） de bù tóng shè bèi shàng wú fèng chù lǐ tóng yī wén jiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ipad | ipad |
EN Returns the currency of the cart. If your store uses multi-currency, then the cart.currency is the same as the customer's local (presentment) currency. Otherwise, the cart currency is the same as your store currency. Learn more
ZH Returns the currency of the cart. If your store uses multi-currency, then the cart.currency is the same as the customer's local (presentment) currency. Otherwise, the cart currency is the same as your store currency. 進一步了解
Transliteração Returns the currency of the cart. If your store uses multi-currency, then the cart.currency is the same as the customer's local (presentment) currency. Otherwise, the cart currency is the same as your store currency. jìn yī bù le jiě
EN When you use two VPN services at the same time, you could get some strange results. If you want to utilise two VPN services at the same time, simply turn one off while using the other.
ZH 当您同时使用两个 VPN 服务时，您可能会得到一些奇怪的结果。 如果您想同时使用两个 VPN 服务，只需在使用另一个时关闭一个。
Transliteração dāng nín tóng shí shǐ yòng liǎng gè VPN fú wù shí， nín kě néng huì dé dào yī xiē qí guài de jié guǒ。 rú guǒ nín xiǎng tóng shí shǐ yòng liǎng gè VPN fú wù， zhǐ xū zài shǐ yòng lìng yī gè shí guān bì yī gè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN NordVPN supports up to six simultaneous connections, which means you may use up to six devices at the same time. This should be more than enough for you to use all of your devices at the same time.
ZH NordVPN 最多支持六个同时连接，这意味着您最多可以同时使用六个设备。 这应该足以让您同时使用所有设备。
Transliteração NordVPN zuì duō zhī chí liù gè tóng shí lián jiē， zhè yì wèi zhe nín zuì duō kě yǐ tóng shí shǐ yòng liù gè shè bèi。 zhè yīng gāi zú yǐ ràng nín tóng shí shǐ yòng suǒ yǒu shè bèi。
EN Users experience the same high-quality performance whether they are using Wi-Fi, or are connected using an Ethernet cable. They can access the same apps as they switch from their desktops, to their smartphones, to their tablets.
ZH 无论是使用 Wi-Fi 还是使用以太网电缆连接，用户都能体验到相同的高质量性能。他们可以在台式电脑、智能手机和平板电脑间切换访问相同的应用程序。
Transliteração wú lùn shì shǐ yòng Wi-Fi hái shì shǐ yòng yǐ tài wǎng diàn lǎn lián jiē， yòng hù dōu néng tǐ yàn dào xiāng tóng de gāo zhì liàng xìng néng。tā men kě yǐ zài tái shì diàn nǎo、 zhì néng shǒu jī hé píng bǎn diàn nǎo jiān qiè huàn fǎng wèn xiāng tóng de yīng yòng chéng xù。
EN Same day delivery and same day construction are available from 13:00 to 21:00.
ZH 當天發貨和當天施工時間為13:00至21:00。
Transliteração dāng tiān fā huò hé dāng tiān shī gōng shí jiān wèi13:00zhì21:00。
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time. Courses are designed to incorporate a variety of different sailing angles: upwind, downwind and reaching.
ZH 比赛以所谓的船队比赛形式进行：同等比赛的船队同时在同一路线区域比赛。赛道的制定考虑了各种不同的航行情况：顺风、逆风、无风等等。
Transliteração bǐ sài yǐ suǒ wèi de chuán duì bǐ sài xíng shì jìn xíng： tóng děng bǐ sài de chuán duì tóng shí zài tóng yī lù xiàn qū yù bǐ sài。sài dào de zhì dìng kǎo lǜ le gè zhǒng bù tóng de háng xíng qíng kuàng： shùn fēng、 nì fēng、 wú fēng děng děng。
EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.
ZH 同时从同一文件夹导出多个成绩单。没有限制。
Transliteração tóng shí cóng tóng yī wén jiàn jiā dǎo chū duō gè chéng jī dān。méi yǒu xiàn zhì。
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
ZH 是的，自动翻译需要额外收费。它的收费率与您的转录费率相同。对齐和烧伤字幕也同样适用。
Transliteração shì de， zì dòng fān yì xū yào é wài shōu fèi。tā de shōu fèi lǜ yǔ nín de zhuǎn lù fèi lǜ xiāng tóng。duì qí hé shāo shāng zì mù yě tóng yàng shì yòng。
EN “We are playing on the same team, suffering from the same secondary trauma and we show up for the kids that need us, while we still
ZH "我们在同一支球队打球，遭受着同样的二次创伤，我们为需要我们的孩子们出现，而我们还在
Transliteração "wǒ men zài tóng yī zhī qiú duì dǎ qiú， zāo shòu zhe tóng yàng de èr cì chuàng shāng， wǒ men wèi xū yào wǒ men de hái zi men chū xiàn， ér wǒ men hái zài
EN It wasn?t quite the same as being in the same room together, but it was a close second!
ZH 虽然还不能说是同室操戈，但也是其次了!
Transliteração suī rán hái bù néng shuō shì tóng shì cāo gē， dàn yě shì qí cì le!
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
ZH 您可以從 AWS Lambda 主控台選取一個 Lambda 函數，並將其與相同帳戶擁有的 Amazon Kinesis 串流建立關聯。還可透過 AWS 開發套件和 CLI 提供此相同的功能。
Transliteração nín kě yǐ cóng AWS Lambda zhǔ kòng tái xuǎn qǔ yī gè Lambda hán shù， bìng jiāng qí yǔ xiāng tóng zhàng hù yōng yǒu de Amazon Kinesis chuàn liú jiàn lì guān lián。hái kě tòu guò AWS kāi fā tào jiàn hé CLI tí gōng cǐ xiāng tóng de gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
EN All graphics for the LED walls, lower thirds, full screen, virtual sets, or augmented reality, are integrated in the same workflow, controlled on-air, and connected to the right engine, with the same workflow.
ZH LED 墙、下沿字幕、全屏、虚拟布景或增强现实的所有图形都集成到同一个工作流程中，并通过同一个工作流程控制并连接到正确的引擎。
Transliteração LED qiáng、 xià yán zì mù、 quán píng、 xū nǐ bù jǐng huò zēng qiáng xiàn shí de suǒ yǒu tú xíng dōu jí chéng dào tóng yī gè gōng zuò liú chéng zhōng， bìng tōng guò tóng yī gè gōng zuò liú chéng kòng zhì bìng lián jiē dào zhèng què de yǐn qíng。
EN Can a number of computers access the same shared device at the same time?
ZH 几台电脑可以同时连接共享的设备吗?
Transliteração jǐ tái diàn nǎo kě yǐ tóng shí lián jiē gòng xiǎng de shè bèi ma?
EN Day 16 of the month: You perform a PUT of 5 GB (5,368,709,120 bytes) within the same bucket using the same key as the original PUT on Day 1.
ZH 当月第 16 天：您对同一存储桶中的 5GB（5368709120 字节）对象执行了 PUT 操作，使用与第 1 天的原始 PUT 操作相同的密钥。
Transliteração dāng yuè dì 16 tiān： nín duì tóng yī cún chǔ tǒng zhōng de 5GB （5368709120 zì jié） duì xiàng zhí xíng le PUT cāo zuò， shǐ yòng yǔ dì 1 tiān de yuán shǐ PUT cāo zuò xiāng tóng de mì yào。
EN Easter Eggs Line up four or more eggs of the same color to erase them in this match 3 game! Click the two eggs you want to exchange to move them. Erase lots at the same time to get a higher score!
ZH 复活节彩蛋 彩蛋四个以上直线相连可以消除的游戏。连续点击要换位置的彩蛋可以移动。同时消除多个，连续消除的话可以得高分！
Transliteração fù huó jié cǎi dàn cǎi dàn sì gè yǐ shàng zhí xiàn xiāng lián kě yǐ xiāo chú de yóu xì。lián xù diǎn jī yào huàn wèi zhì de cǎi dàn kě yǐ yí dòng。tóng shí xiāo chú duō gè， lián xù xiāo chú de huà kě yǐ dé gāo fēn！
EN In general, you should benchmark every device you test under the same conditions. For example, you should test every system in the same location, at room temperature, and away from direct sunlight and other heat sources.
ZH 一般而言，您应在相同的条件下对每台测试设备进行基准测试。例如，测试每个系统时，应确保其处在同一位置，测试应在室温下进行，避免阳光直接照射并远离其他热源。
Transliteração yī bān ér yán， nín yīng zài xiāng tóng de tiáo jiàn xià duì měi tái cè shì shè bèi jìn xíng jī zhǔn cè shì。lì rú， cè shì měi gè xì tǒng shí， yīng què bǎo qí chù zài tóng yī wèi zhì， cè shì yīng zài shì wēn xià jìn xíng， bì miǎn yáng guāng zhí jiē zhào shè bìng yuǎn lí qí tā rè yuán。
EN Interactive forms: What to do in case of some of the PDF files contain an AcroForm. Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
ZH 交互式表单: 如果某些PDF文件包含AcroForm，该怎么办？如果不需要它们，可以删除表格；或将它们合并在一起，允许同名的字段；或合并它们，重命名相同名字的字段以避免名称冲突
Transliteração jiāo hù shì biǎo dān: rú guǒ mǒu xiēPDF wén jiàn bāo hánAcroForm， gāi zěn me bàn？ rú guǒ bù xū yào tā men， kě yǐ shān chú biǎo gé； huò jiāng tā men hé bìng zài yī qǐ， yǔn xǔ tóng míng de zì duàn； huò hé bìng tā men， zhòng mìng míng xiāng tóng míng zì de zì duàn yǐ bì miǎn míng chēng chōng tū
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.
ZH Data Compare for SQL Server - 調整 SQL 資料庫比較，在設計完善的使用者介面上快速分析差異，並透過便利的嚮導毫不費力地同步資料。.
Transliteração Data Compare for SQL Server - diào zhěng SQL zī liào kù bǐ jiào， zài shè jì wán shàn de shǐ yòng zhě jiè miàn shàng kuài sù fēn xī chà yì， bìng tòu guò biàn lì de xiàng dǎo háo bù fèi lì de tóng bù zī liào。.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
ZH 让遍布全球的众多团队一致专注、共同参与、同步可视交互，出色效果与共处一室无异，无论大小会议或大型培训都不例外。
Transliteração ràng biàn bù quán qiú de zhòng duō tuán duì yī zhì zhuān zhù、 gòng tóng cān yǔ、 tóng bù kě shì jiāo hù， chū sè xiào guǒ yǔ gòng chù yī shì wú yì， wú lùn dà xiǎo huì yì huò dà xíng péi xùn dōu bù lì wài。
EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.
ZH 无论在 Windows、Mac 还是 iPad 上，文件格式都完全相同。这样，您可以完全自由地在您（或您的团队）的不同设备上无缝处理同一文件。
Transliteração wú lùn zài Windows、Mac hái shì iPad shàng， wén jiàn gé shì dōu wán quán xiāng tóng。zhè yàng， nín kě yǐ wán quán zì yóu de zài nín （huò nín de tuán duì） de bù tóng shè bèi shàng wú fèng chù lǐ tóng yī wén jiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ipad | ipad |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
ZH 您可以從 AWS Lambda 主控台選取一個 Lambda 函數，並將其與相同帳戶擁有的 Amazon Kinesis 串流建立關聯。還可透過 AWS 開發套件和 CLI 提供此相同的功能。
Transliteração nín kě yǐ cóng AWS Lambda zhǔ kòng tái xuǎn qǔ yī gè Lambda hán shù， bìng jiāng qí yǔ xiāng tóng zhàng hù yōng yǒu de Amazon Kinesis chuàn liú jiàn lì guān lián。hái kě tòu guò AWS kāi fā tào jiàn hé CLI tí gōng cǐ xiāng tóng de gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
ZH Trait 定义了一个属性后，类就不能定义同样名称的属性，否则会产生 fatal error。 有种情况例外：属性是兼容的（同样的访问可见度、初始默认值）。
Transliteração Trait dìng yì le yī gè shǔ xìng hòu， lèi jiù bù néng dìng yì tóng yàng míng chēng de shǔ xìng， fǒu zé huì chǎn shēng fatal error。 yǒu zhǒng qíng kuàng lì wài： shǔ xìng shì jiān róng de （tóng yàng de fǎng wèn kě jiàn dù、 chū shǐ mò rèn zhí）。
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
ZH 取模运算符 % 的结果和被除数的符号（正负号）相同。即 $a % $b 的结果和 $a 的符号相同。例如：
Transliteração qǔ mó yùn suàn fú % de jié guǒ hé bèi chú shù de fú hào （zhèng fù hào） xiāng tóng。jí $a % $b de jié guǒ hé $a de fú hào xiāng tóng。lì rú：
EN Users experience the same high-quality performance whether they are using Wi-Fi, or are connected using an Ethernet cable. They can access the same apps as they switch from their desktops, to their smartphones, to their tablets.
ZH 无论是使用 Wi-Fi 还是使用以太网电缆连接，用户都能体验到相同的高质量性能。他们可以在台式电脑、智能手机和平板电脑间切换访问相同的应用程序。
Transliteração wú lùn shì shǐ yòng Wi-Fi hái shì shǐ yòng yǐ tài wǎng diàn lǎn lián jiē， yòng hù dōu néng tǐ yàn dào xiāng tóng de gāo zhì liàng xìng néng。tā men kě yǐ zài tái shì diàn nǎo、 zhì néng shǒu jī hé píng bǎn diàn nǎo jiān qiè huàn fǎng wèn xiāng tóng de yīng yòng chéng xù。
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
ZH -10。同一酒店的任何连续住宿（同一天退房和入住）将被视为一次住宿。此次单次入住可享受一次 [
Transliteração -10。tóng yī jiǔ diàn de rèn hé lián xù zhù sù （tóng yī tiān tuì fáng hé rù zhù） jiāng bèi shì wèi yī cì zhù sù。cǐ cì dān cì rù zhù kě xiǎng shòu yī cì [
EN Same day delivery and same day construction are available from 13:00 to 21:00.
ZH 當天發貨和當天施工時間為13:00至21:00。
Transliteração dāng tiān fā huò hé dāng tiān shī gōng shí jiān wèi13:00zhì21:00。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé outdoor knife bring everyone bring bring security directly bring faster bring order bring products bring users then bring bring together data bring together standard bring bring value bring your existing tools either bring bring reporting pages bring helps bring instantly bring bring data bring ideas bring vision bring life bring quality products bring service images bring teams bring easily bring bring greater variety bring content bring structure every bring bring back seamlessly bring effortlessly bring bring before bring hope technology bring simply bring bring anything would bring always bring bring attention bring together researchers don’t bring bring me ios bring should bring possible bring bring customers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe