Traduzir "vaccinated cases" para vietnamita

VI Tỷ lệ phần trăm dân số đã tiêm vắc-xin được tính bằng cách lấy số dân đã tiêm một liều hoặc đủ liều vắc-xin chia cho số dân đủ điều kiện tiêm vắc-xin.

• Tỷ lệ phần
• dân số đã
• cách lấy số
• đã tiêm một
• hoặc đủ liều
• chia cho số
• đủ điều kiện

VI Tỷ lệ phần trăm số người được chủng ngừa một phần hoặc đầy đủ được tính là số người được tiêm vắc-xin chia cho số người từ 12 tuổi trở lên.

• Tỷ lệ phần
• số người được
• ngừa một phần
• đầy đủ được
• người từ tuổi

VI Sở Y Tế Công Cộng Tiểu Bang California có thông tin chi tiết về số ca mắc, ca nhập viện hoặc tử vong được tiêm vắc-xin.

• Tế Công Cộng
• Bang California có
• tin chi tiết
• số ca mắc
• ca nhập viện
• tử vong được

VI Các ca mắc bệnh ở trẻ em đang ngày càng gia tăng. Điều quan trọng là phải tiêm vắc-xin cho thanh thiếu niên để ngăn ngừa các ca nhập viện và tử vong nhiều hơn.

• ca mắc bệnh
• trẻ em đang
• càng gia tăng
• Điều quan trọng
• phải tiêm vắc-xin
• thanh thiếu niên
• vong nhiều

VI Dữ liệu nguồn về số ca chưa được tiêm vắc-xin và đã được tiêm, số ca nhập viện và ca tử vong

• Dữ liệu nguồn
• số ca chưa
• được tiêm
• số ca nhập
• ca tử vong

VI Dữ liệu nguồn về số ca mắc, số ca nhập viện và ca tử vong chưa được tiêm và đã được tiêm vắc-xin. Dữ liệu được cập nhật vào Thứ Sáu.

• Dữ liệu nguồn
• số ca mắc
• số ca nhập
• ca tử vong
• được tiêm vắc-xin
• Dữ liệu được
• nhật vào Thứ

VI Sở Y Tế Công Cộng California có thêm thông tin về số ca đã được tiêm vắc-xin, số ca nhập viện hoặc tử vong.

• Tế Công Cộng
• về số ca
• được tiêm vắc-xin
• số ca nhập
• hoặc tử

VI Số ca mắc âm là do công tác đảm bảo chất lượng dữ liệu, bao gồm xóa bỏ các ca trùng lặp.

• Số ca mắc
• do công tác
• bảo chất lượng
• liệu
• gồm xóa bỏ
• ca trùng

VI Duy trì hoạt động cho California. Tiêm vắc-xin.

• Duy trì hoạt
• California
• Tiêm

VI Các dữ liệu về ca đã tiêm vắc-xin và chưa tiêm vắc-xin

• dữ liệu về
• đã tiêm vắc-xin
• chưa tiêm vắc-xin

VI Tỷ lệ phần trăm dân số đã tiêm vắc-xin sẽ được cập nhật liên tục nhờ công tác điều chỉnh hồ sơ vắc-xin trên toàn tiểu bang đang được thực hiện

• Tỷ lệ phần
• dân số đã
• vắc-xin sẽ được
• nhật liên tục
• tác điều chỉnh
• tiểu bang đang
• thực hiện

VI Càng nhiều người tiêm vắc-xin thì khả năng vi-rút lây lan, đột biến và thậm chí có khả năng trở nên nguy hiểm hơn sẽ càng thấp đi

• Càng nhiều người
• vắc-xin thì khả
• vi-rút lây lan
• chí có khả
• trở nên nguy
• hơn sẽ càng
• đi

VI Từ {BEGIN_IMPACT_DATE} đến {END_IMPACT_DATE}, người chưa tiêm vắc-xin có nguy cơ mắc COVID-19 cao hơn {RATE_RATIO} lần so với người đã tiêm vắc-xin đầy đủ.

• Từ
• đến
• người chưa tiêm
• có nguy cơ
• hơn
• lần so với
• đã tiêm vắc-xin

VI Từ {BEGIN_IMPACT_DATE} đến {END_IMPACT_DATE}, người chưa tiêm vắc-xin có nguy cơ nhập viện do nhiễm COVID-19 cao hơn {RATE_RATIO} lần so với người đã tiêm vắc-xin đầy đủ.

• Từ
• đến
• người chưa tiêm
• có nguy cơ
• viện do nhiễm
• hơn
• lần so với
• đã tiêm vắc-xin

VI Từ {BEGIN_IMPACT_DATE} đến {END_IMPACT_DATE}, người chưa tiêm vắc-xin có nguy cơ tử vong do COVID-19 cao hơn {RATE_RATIO} lần so với những người đã tiêm vắc-xin đầy đủ.

• Từ
• đến
• người chưa tiêm
• có nguy cơ
• lần so với
• người đã tiêm
• đầy

VI Tiêm vắc-xin – an toàn, hiệu quả và miễn phí. Tiêm vắc-xin là biện pháp quan trọng nhất giúp chấm dứt đại dịch COVID-19.

• Tiêm vắc-xin
• phí
• pháp quan trọng
• giúp chấm dứt
• dịch

VI Bảo hiểm và tình trạng nhập cư của quý vị không quan trọng. Sẽ không có ai hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị khi quý vị được tiêm vắc-xin.

• trạng nhập cư
• trọng
• Sẽ không có
• hỏi về tình
• nhập cư của
• vị khi quý
• được tiêm

VI Không có người nào được tiêm vắc-xin đầy đủ tử vong do COVID-19 trong các thử nghiệm lâm sàng của cả ba loại vắc-xin được cấp phép.

• có người nào
• tiêm vắc-xin đầy
• tử vong do
• thử nghiệm lâm
• của cả ba
• vắc-xin được cấp

VI Những người có hệ miễn dịch suy yếu, bao gồm cả những người dùng thuốc ức chế miễn dịch hiệu quả như thế nào, cũng không được bảo vệ ngay cả khi được tiêm vắc-xin đầy đủ.

• Những người có
• miễn dịch suy
• gồm cả những
• thuốc ức chế
• dịch hiệu quả
• thế nào
• cũng không được
• vệ ngay cả
• được tiêm vắc-xin

VI Khi được tiêm vắc-xin đầy đủ, quý vị có thể quay lại các hoạt động mà quý vị đã thực hiện trước đại dịch

• được tiêm vắc-xin
• đủ
• quý vị có
• động mà quý
• đã thực hiện
• đại dịch

VI Chúng tôi sẽ đảm bảo có đủ vắc-xin cho những người cần tiêm mũi nhắc lại và bất kỳ người nào khác chưa tiêm vắc-xin. Xem Kế Hoạch Hành Động Chủng Ngừa COVID-19.

• tôi sẽ đảm
• có đủ vắc-xin
• những người cần
• mũi nhắc lại
• bất kỳ người
• khác chưa tiêm
• Xem Kế Hoạch
• Động Chủng Ngừa

VI Email hoặc số điện thoại mà quý vị đã cung cấp khi tiêm vắc-xin

• hoặc số điện
• mà quý vị
• vắc-xin

VI Thuyết phục bạn bè và gia đình của quý vị tiêm vắc-xin. Tìm lý lẽ thuyết phục tại Vaccinate ALL 58, trang web chiến dịch nâng cao nhận thức của tiểu bang chúng tôi.

• Thuyết phục bạn
• gia đình của
• vị tiêm vắc-xin
• Tìm lý lẽ
• phục tại Vaccinate
• trang web chiến
• nâng cao nhận
• của tiểu bang

VI “Chủng ngừa đầy đủ” có nghĩa là gì?

• Chủng ngừa đầy

VI Người được coi là đã chủng ngừa COVID-19 đầy đủ:

• Người được coi
• đã chủng ngừa

VI Xem Khuyến Nghị về Y Tế Công Cộng trong Đại Dịch COVID-19 cho Người Được Chủng Ngừa Đầy Đủ để biết chi tiết.

• Xem Khuyến Nghị
• Tế Công Cộng
• Được Chủng Ngừa
• Đủ để biết

VI Luật pháp California giới hạn nghiêm ngặt cách thức chia sẻ thông tin cá nhân về những người đã được chủng ngừa

• Luật pháp California
• hạn nghiêm ngặt
• thức chia sẻ
• tin cá nhân
• những người đã
• chủng ngừa

VI Bằng cách tiêm vắc-xin cho trẻ từ 12 tuổi trở lên, các gia đình có thể an toàn hơn khi chúng ta quay trở lại làm những việc mà mình yêu thích.

• Bằng cách tiêm
• trẻ từ tuổi
• lên
• gia đình có
• quay trở lại
• những việc mà
• yêu

VI Con tôi có phải tiêm vắc-xin trước khi trở lại học trên lớp không?

• Con tôi có
• tiêm vắc-xin trước
• trở lại học

VI Nhưng mục tiêu của tiểu bang là đạt được số lượng 2,1 triệu trẻ em từ 12 đến 15 tuổi được tiêm vắc-xin trước học kỳ mới vào mùa thu

• Nhưng mục tiêu
• được số lượng
• trẻ em từ
• tuổi được tiêm
• trước học kỳ

VI Tôi là chủ sử dụng lao động và muốn giúp nhân viên của tôi được tiêm vắc-xin. Tôi cần làm thế nào?

• Tôi là chủ
• dụng lao động
• muốn giúp nhân
• của tôi được
• vắc-xin
• nào

VI Chia sẻ và khuyến khích các nguồn lực hỗ trợ nhân viên để họ được tiêm vắc-xin

• khích các nguồn
• hỗ trợ nhân
• để họ được
• vắc-xin

VI Những người có công việc nhất định có bắt buộc phải tiêm vắc-xin không?

• Những người có
• việc nhất định
• bắt buộc phải

VI Nhân viên chăm sóc sức khỏe và người lao động trong môi trường tập trung đông người (như nơi tạm trú dành cho người vô gia cư và cơ sở cải huấn) phải được tiêm vắc-xin đầy đủ

• Nhân viên chăm
• người
• như nơi tạm
• dành cho người
• sở cải huấn
• phải được tiêm
• đầy đủ

VI Những nhân viên của tiểu bang California cũng phải được tiêm vắc-xin đầy đủ hoặc được xét nghiệm COVID-19 thường xuyên. Xem chi tiết tại Các Yêu Cầu Xét Nghiệm và Xác Minh Vắc-xin của CalHR.

• Những nhân viên
• tiểu bang California
• phải được tiêm
• đầy đủ hoặc
• xét nghiệm thường
• Xem chi tiết
• Yêu Cầu Xét
• Xác Minh Vắc-xin

VI Giáo viên từ khối mẫu giáo đến lớp 12 (K-12) và nhân viên nhà trường tại California phải xác minh rằng họ đã được chủng ngừa đầy đủ hoặc được xét nghiệm COVID-19 hàng tuần.

• Giáo viên từ
• mẫu giáo đến
• tại California phải
• rằng họ đã
• chủng ngừa đầy
• hoặc được xét
• hàng

VI Người lao động trong các cơ sở chăm sóc người lớn và người cao tuổi và nhân viên chăm sóc tại nhà phải được tiêm vắc-xin đầy đủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2021

• Người lao động
• cơ sở chăm
• tuổi và nhân
• chăm sóc tại
• phải được tiêm
• đầy đủ trước
• tháng năm

VI Người có bệnh nền có thể tiêm vắc-xin, nếu họ không dị ứng với các thành phần của vắc-xin. Tìm hiểu thêm về những điều cần cân nhắc khi tiêm vắc-xin đối với những người có bệnh nền.

• Người có bệnh
• có thể tiêm
• phần của vắc-xin
• Tìm hiểu thêm
• những điều cần
• nhắc khi tiêm
• đối với những
• có bệnh

VI Nếu quý vị đang chờ phê duyệt hoàn toàn từ FDA cho một loại vắc-xin trước khi tiêm thì quý vị không cần chờ đợi thêm nữa. Truy cập My Turn và đặt trước lịch tiêm vắc-xin Pfizer hôm nay.

• Nếu quý vị
• chờ phê duyệt
• loại vắc-xin trước
• tiêm thì quý
• cần chờ đợi
• nữa
• Truy cập My
• đặt trước lịch
• vắc-xin Pfizer hôm

VI Không. Chính quyền tiểu bang hay liên bang đều không yêu cầu quý vị tiêm vắc-xin. Chúng tôi hy vọng người dân California sẽ chọn tiêm vắc-xin khi họ thấy mức độ an toàn và hiệu quả của vắc-xin.

• quyền tiểu bang
• liên bang đều
• yêu cầu quý
• tiêm vắc-xin
• tôi hy vọng
• dân California sẽ
• thấy mức độ
• hiệu quả của

VI Tôi có cần phải tiêm vắc-xin mới được đến các cơ sở chăm sóc y tế không?

• Tôi có cần
• tiêm vắc-xin mới
• đến các cơ

VI Những người đến bệnh viện, cơ sở điều dưỡng chuyên môn và cơ sở chăm sóc trung gian phải xuất trình giấy tờ cho thấy họ đã tiêm vắc-xin đầy đủ

• Những người đến
• viện
• cơ sở điều
• sở chăm sóc
• phải xuất trình
• tờ cho thấy
• đã tiêm vắc-xin
• đủ

VI Giúp họ tìm ra lý do cần tiêm vắc-xin của chính mình

• Giúp họ tìm
• lý do cần

VI CDC: Khi Quý Vị Được Tiêm Vắc-xin Đầy Đủ

• CDC
• Quý Vị Được
• Vắc-xin Đầy Đủ

VI Đối tượng được chủng ngừa một phần là những người mới chỉ tiêm một liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna

• Đối tượng được
• ngừa một phần
• những người mới
• tiêm một liều
• Pfizer hoặc Moderna

VI Đối tượng được chủng ngừa đầy đủ là những người đã tiêm hai liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hoặc vắc-xin Janssen.

• Đối tượng được
• ngừa đầy đủ
• những người đã
• hai liều vắc-xin
• hoặc Moderna hoặc

VI Nếu không trình báo quận cư trú thì sẽ tính cho quận tiêm vắc-xin. Quy định này áp dụng cho dưới 1% hồ sơ chủng ngừa.

• Nếu không trình
• quận cư trú
• tiêm vắc-xin
• định này áp
• dưới hồ sơ

VI Tổng số người được tiêm vắc-xin ở cấp quận không bằng tổng số người được tiêm vắc-xin trên toàn tiểu bang do một số cư dân ngoại bang được chủng ngừa tại California.

• Tổng số người
• tiêm vắc-xin ở
• quận không bằng
• số người được
• bang do một
• cư dân ngoại
• được chủng ngừa

VI Tình Trạng Tiêm Vắc-Xin theo dữ liệu nguồn Nhóm

• Tình Trạng Tiêm
• theo dữ liệu
• Nhóm

VI Mặc dù số lượng cá thể trong mỗi nhóm đã được tiêm vắc-xin là một con số chính xác nhưng tổng số cá thể ước tính trong mỗi nhóm không phải là con số chính xác về những cư dân hiện tại

• Mặc dù số
• nhóm đã được
• vắc-xin là một
• số chính xác
• tổng số cá
• nhóm không phải
• về những cư
• hiện tại