EN In particular, we provide an AWS FedRAMP SSP template based upon NIST 800-53 (Rev 4), which is prepopulated with the applicable FedRAMP and DoD control baseline
EN In particular, we provide an AWS FedRAMP SSP template based upon NIST 800-53 (Rev 4), which is prepopulated with the applicable FedRAMP and DoD control baseline
VI Cụ thể, chúng tôi cung cấp một mẫu AWS FedRAMP SSP dựa trên NIST 800-53 (Sửa đổi lần 4), được điền sẵn các mức kiểm soát cơ bản áp dụng của FedRAMP và DoD
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
based | dựa trên |
dod | dod |
control | kiểm soát |
we | chúng tôi |
provide | cung cấp |
and | của |
which | các |
EN The FedRAMP Program Management Office (PMO) has outlined the following requirements for FedRAMP compliance:
VI Văn phòng Quản lý Chương trình (PMO) của FedRAMP đã vạch ra các yêu cầu tuân thủ FedRAMP sau đây:
inglês | vietnamita |
---|---|
program | chương trình |
following | sau |
requirements | yêu cầu |
office | văn phòng |
the | của |
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
VI Quy trình của FedRAMP không ban hành Quyền vận hành (ATO) cho CSP, thay vào đó, quy trình của FedRAMP sẽ ban hành Quyền vận hành tạm thời (PATO)
inglês | vietnamita |
---|---|
process | quy trình |
operate | vận hành |
EN More information on FedRAMP can be found at on the FedRAMP website.
VI Để biêt thêm thông tin về FedRAMP, hãy truy cập vào trang web FedRAMP.
inglês | vietnamita |
---|---|
information | thông tin |
on | vào |
more | thêm |
EN For AWS US East-West Regions, the FedRAMP ID is AGENCYAMAZONEW. For AWS GovCloud (US) Region, the FedRAMP ID is F1603047866.
VI Đối với Khu vực Miền Đông-Miền Tây Hoa Kỳ của AWS, ID FedRAMP là AGENCYAMAZONEW. Đối với Khu vực AWS GovCloud (US), ID FedRAMP là F1603047866.
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
region | khu vực |
the | của |
for | với |
EN What are the types of FedRAMP compliance?
VI Có các loại tuân thủ FedRAMP nào?
inglês | vietnamita |
---|---|
the | các |
types | loại |
EN There are two types of football teams, corresponding to two types of league for club and country
VI Có hai loại đội bóng, tương ứng với hai loại giải đấu dành cho câu lạc bộ và quốc gia
inglês | vietnamita |
---|---|
types | loại |
country | quốc gia |
two | hai |
and | với |
EN What are some common types of lead magnets? Common types of lead magnets include ebooks, guides, templates, webinars, and email courses
VI Các loại nam châm hút khách phổ biến là gì? Các loại lead magnet phổ biến bao gồm ebook, hướng dẫn, template, webinar, và các khóa học qua email
inglês | vietnamita |
---|---|
include | bao gồm |
ebooks | ebook |
guides | hướng dẫn |
and | các |
types | loại |
EN For more information, see Achieve FedRAMP High Compliance in AWS GovCloud (US).
VI Để biết thêm thông tin, hãy xem Tuân thủ FedRAMP nghiêm ngặt trong AWS GovCloud (US).
inglês | vietnamita |
---|---|
see | xem |
aws | aws |
information | thông tin |
in | trong |
more | thêm |
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
VI Cấp phép vận hành tạm thời (P-ATO) FedRAMP AWS GovCloud từ Ủy ban Cấp phép Chung (JAB) tại Mức cơ bản cao chứng thực các kiểm soát tại chỗ trong AWS GovCloud (US)
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
operate | vận hành |
authorization | cấp phép |
high | cao |
controls | kiểm soát |
at | tại |
in | trong |
EN For more information, see Achieve FedRAMP High Compliance in AWS GovCloud (US).
VI Để biết thêm thông tin, hãy xem Tuân thủ FedRAMP nghiêm ngặt trong AWS GovCloud (US).
inglês | vietnamita |
---|---|
see | xem |
aws | aws |
information | thông tin |
in | trong |
more | thêm |
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
VI Cấp phép vận hành tạm thời (P-ATO) FedRAMP AWS GovCloud từ Ủy ban Cấp phép Chung (JAB) tại Mức cơ bản cao chứng thực các kiểm soát tại chỗ trong AWS GovCloud (US)
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
operate | vận hành |
authorization | cấp phép |
high | cao |
controls | kiểm soát |
at | tại |
in | trong |
EN AWS also supports more security standards and certifications than any other cloud provider, including PCI-DSS, HIPAA/HITECH, FedRAMP, GDPR, FIPS 140-2, and NIST800-171.
VI AWS cũng hỗ trợ nhiều tiêu chuẩn và chứng chỉ bảo mật hơn bất kỳ nhà cung cấp đám mây nào khác, bao gồm PCI-DSS, HIPAA / HITECH, FedRAMP, GDPR, FIPS 140-2 và NIST800-171.
inglês | vietnamita |
---|---|
security | bảo mật |
provider | nhà cung cấp |
including | bao gồm |
fips | fips |
aws | aws |
also | cũng |
other | khác |
cloud | mây |
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
VI SRG Điện toán đám mây DoD tận dụng chương trình FedRAMP làm phương thức để lập ra cách tiếp cận tiêu chuẩn cho DoD nhằm đánh giá các nhà cung cấp dịch vụ đám mây (CSP).
inglês | vietnamita |
---|---|
dod | dod |
program | chương trình |
cloud | mây |
approach | tiếp cận |
providers | nhà cung cấp |
as | nhà |
to | làm |
EN Our DoD customers and vendors can use our FedRAMP and DoD authorizations to accelerate their certification and accreditation efforts
VI Khách hàng và nhà cung cấp DoD của chúng tôi có thể sử dụng cấp phép của FedRAMP và DoD để thúc đẩy nỗ lực xin chứng nhận và xác nhận của mình
inglês | vietnamita |
---|---|
dod | dod |
use | sử dụng |
certification | chứng nhận |
efforts | nỗ lực |
customers | khách hàng |
our | chúng tôi |
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
VI Khách hàng không phải chính phủ, ví dụ như đối tác AWS, có thể tải xuống Gói bảo mật FedRAMP dành cho Đối tác AWS bằng cách sử dụng AWS Artifact.
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
can | phải |
download | tải xuống |
security | bảo mật |
package | gói |
using | sử dụng |
customers | khách hàng |
as | như |
the | không |
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
VI Tiếp nối chiến lược này là một yêu cầu liên bang vào tháng 12/2011, thành lập Chương trình quản lý rủi ro và cấp phép liên bang (FedRAMP)
inglês | vietnamita |
---|---|
strategy | chiến lược |
federal | liên bang |
requirement | yêu cầu |
risk | rủi ro |
and | và |
authorization | cấp phép |
program | chương trình |
EN FedRAMP is mandatory for federal agency cloud deployments and service models at the low, moderate, and high-risk impact levels.
VI FedRAMP là chương trình bắt buộc đối với việc triển khai đám mây và mô hình dịch vụ ở cấp tác động rủi ro thấp, trung bình và cao của cơ quan liên bang.
inglês | vietnamita |
---|---|
federal | liên bang |
agency | cơ quan |
cloud | mây |
models | mô hình |
low | thấp |
and | của |
EN Cloud Service Providers (CSPs) who want to offer their Cloud Service Offerings (CSOs) to the US government must demonstrate FedRAMP compliance
VI Nếu muốn cung cấp Sản phẩm và dịch vụ đám mây (CSO) cho chính phủ Hoa Kỳ, các Nhà cung cấp dịch vụ đám mây (CSP) phải chứng minh được rằng họ tuân thủ FedRAMP
inglês | vietnamita |
---|---|
cloud | mây |
must | phải |
providers | nhà cung cấp |
offer | cấp |
EN For more information, see the FedRAMP website.
VI Để biết thêm thông tin, hãy xem website FedRAMP.
inglês | vietnamita |
---|---|
see | xem |
website | website |
information | thông tin |
more | thêm |
EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)
VI AWS tuân thủ các yêu cầu của DoD nhờ tận dụng Cấp phép vận hành tạm thời (P-ATO) của Ủy ban Cấp phép Chung (JAB) thuộc FedRAMP
inglês | vietnamita |
---|---|
dod | dod |
requirements | yêu cầu |
authorization | cấp phép |
operate | vận hành |
aws | aws |
EN FedRAMP is mandatory for all US federal agencies and all cloud services
VI FedRAMP là yêu cầu bắt buộc đối với tất cả các cơ quan liên bang của Hoa Kỳ và tất cả dịch vụ đám mây
inglês | vietnamita |
---|---|
federal | liên bang |
agencies | cơ quan |
cloud | mây |
all | tất cả các |
and | của |
EN FedRAMP is important because it increases:
VI FedRAMP quan trọng bởi chương trình này tăng cường:
inglês | vietnamita |
---|---|
important | quan trọng |
is | này |
EN What are the requirements for FedRAMP compliance?
VI Các yêu cầu về tuân thủ FedRAMP là gì?
inglês | vietnamita |
---|---|
requirements | yêu cầu |
the | các |
EN The Cloud First Policy requires all federal agencies to use the FedRAMP process to conduct security assessments, authorizations, and continuous monitoring of cloud services
VI Chính sách Ưu tiên cho Đám mây yêu cầu tất cả các cơ quan liên bang phải sử dụng quy trình của FedRAMP để tiến hành đánh giá bảo mật, cấp phép và giám sát liên tục đối với dịch vụ đám mây
inglês | vietnamita |
---|---|
policy | chính sách |
requires | yêu cầu |
federal | liên bang |
agencies | cơ quan |
security | bảo mật |
continuous | liên tục |
monitoring | giám sát |
cloud | mây |
of | của |
use | sử dụng |
all | tất cả các |
EN All system security packages must use the required FedRAMP templates.
VI Tất cả các gói bảo mật hệ thống đều phải sử dụng mẫu FedRAMP theo yêu cầu.
inglês | vietnamita |
---|---|
security | bảo mật |
packages | gói |
use | sử dụng |
templates | mẫu |
all | tất cả các |
the | các |
must | phải |
required | yêu cầu |
EN The completed security assessment package must be posted in the FedRAMP secure repository.
VI Gói đánh giá bảo mật đã hoàn thành phải được công bố trong kho lưu trữ bảo mật của FedRAMP.
inglês | vietnamita |
---|---|
completed | hoàn thành |
package | gói |
must | phải |
be | được |
security | bảo mật |
in | trong |
the | của |
EN There are two paths for Cloud Service Providers (CSPs) to be FedRAMP compliant:
VI Có 2 cách để Nhà cung cấp dịch vụ đám mây (CSP) tuân thủ FedRAMP:
inglês | vietnamita |
---|---|
providers | nhà cung cấp |
cloud | mây |
to | dịch |
EN How does an agency leverage the AWS FedRAMP authorization?
VI Một cơ quan có thể sử dụng giấy cấp phép FedRAMP của AWS như thế nào?
inglês | vietnamita |
---|---|
does | của |
agency | cơ quan |
aws | aws |
authorization | cấp phép |
EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)
VI Mỗi sản phẩm và dịch vụ đám mây (CSO) của AWS đều được FedRAMP và DISA cấp phép cho Liên bang và Bộ quốc phòng sử dụng, với tài liệu cấp phép được lưu lại trong Quyền vận hành tạm thời (P-ATO)
inglês | vietnamita |
---|---|
federal | liên bang |
authorization | cấp phép |
in | trong |
operate | vận hành |
aws | aws |
use | sử dụng |
each | mỗi |
and | của |
EN As a CSP, AWS follows the FedRAMP process to get its CSOs authorized for Federal or DoD use
VI Với vai trò là một CSP, AWS tuân thủ quy trình FedRAMP để các CSO của mình được cấp phép cho Liên bang hoặc Bộ Quốc phòng sử dụng
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
process | quy trình |
federal | liên bang |
or | hoặc |
use | sử dụng |
get | các |
its | của |
EN Note the AWS PATO will not be upgraded to an ATO because the FedRAMP process does not issue ATOs to CSPs
VI Hãy lưu ý rằng PATO của AWS sẽ không được nâng cấp thành ATO do quy trình của FedRAMP không ban hành ATO cho CSP
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
process | quy trình |
be | được |
EN How is FedRAMP different from the Risk Management Framework (RMF)?
VI FedRAMP có gì khác với Khung quản lý rủi ro (RMF)?
inglês | vietnamita |
---|---|
different | khác |
risk | rủi ro |
framework | khung |
from | với |
EN Only CSPs use the FedRAMP process and CSPs do not follow the RMF process
VI CSP chỉ làm theo quy trình FedRAMP chứ không làm theo quy trình RMF
inglês | vietnamita |
---|---|
only | là |
process | quy trình |
do | làm |
follow | làm theo |
the | không |
EN Federal Agencies or the DoD would only follow the FedRAMP process if they were creating cloud services (for example MilCloud).
VI Cơ quan Liên bang và Bộ Quốc phòng sẽ chỉ cần làm theo quy trình FedRAMP nếu họ tạo các dịch vụ đám mây (chẳng hạn như MilCloud).
inglês | vietnamita |
---|---|
federal | liên bang |
agencies | cơ quan |
process | quy trình |
if | nếu |
creating | tạo |
cloud | mây |
follow | theo |
only | các |
were | là |
EN Does AWS support agency authorizations to operate (ATO) for services outside of FedRAMP?
VI AWS có hỗ trợ các giấy cấp phép vận hành (ATO) của cơ quan cho các dịch vụ ngoài FedRAMP không?
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
agency | cơ quan |
operate | vận hành |
EN We encourage agency customers to leverage the existing FedRAMP JAB ATO and authorization package to issue their own Authorization to Operate.
VI Khách hàng là cơ quan liên bang nên tận dụng FedRAMP JAB ATO và gói cấp phép hiện có để tự ban hành Cấp phép vận hành của mình.
inglês | vietnamita |
---|---|
agency | cơ quan |
leverage | tận dụng |
authorization | cấp phép |
package | gói |
operate | vận hành |
customers | khách hàng |
EN Is Amazon Web Services FedRAMP compliant?
VI Amazon Web Services có tuân thủ FedRAMP không?
inglês | vietnamita |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
EN Will compliance with FedRAMP increase my AWS service costs?
VI Liệu việc tuân thủ FedRAMP có làm tăng chi phí dịch vụ AWS của tôi không?
inglês | vietnamita |
---|---|
increase | tăng |
aws | aws |
costs | phí |
my | của tôi |
EN No, there is no increase in service costs for any region as a result of AWS’ FedRAMP compliance.
VI Không, việc AWS tuân thủ FedRAMP sẽ không làm tăng chi phí dịch vụ đối với bất kỳ khu vực nào.
inglês | vietnamita |
---|---|
increase | tăng |
region | khu vực |
aws | aws |
costs | phí |
is | là |
a | làm |
of | dịch |
for | với |
EN Two separate FedRAMP P-ATOs have been issued; one encompassing AWS GovCloud (US), and the other covering the AWS US East/West regions.
VI Đã có hai P-ATO FedRAMP độc lập được ban hành; một áp dụng cho AWS GovCloud (US) và một áp dụng cho khu vực Miền Đông/Miền Tây Hoa Kỳ của AWS.
inglês | vietnamita |
---|---|
have | cho |
aws | aws |
regions | khu vực |
two | hai |
and | của |
EN What services are covered and how can we validate FedRAMP compliance?
VI Những dịch vụ nào được áp dụng và làm thế nào để chúng tôi xác thực việc tuân thủ FedRAMP?
inglês | vietnamita |
---|---|
validate | xác thực |
we | chúng tôi |
and | dịch |
are | được |
EN Where can I access the AWS FedRAMP Security Package?
VI Tôi có thể truy cập Gói bảo mật FedRAMP của AWS ở đâu?
inglês | vietnamita |
---|---|
access | truy cập |
aws | aws |
security | bảo mật |
package | gói |
EN What is the FedRAMP ID for reference purposes?
VI ID của FedRAMP cho mục đích tham chiếu là gì?
inglês | vietnamita |
---|---|
purposes | mục đích |
EN How is continuous monitoring handled with FedRAMP authorizations?
VI Việc giám sát liên tục được xử lý như thế nào với cấp phép FedRAMP?
inglês | vietnamita |
---|---|
continuous | liên tục |
monitoring | giám sát |
is | được |
how | như |
with | với |
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
VI Trong Khái niệm hoạt động (CONOPS) của FedRAMP, sau khi đã được cấp phép, tình trạng bảo mật của CSP được giám sát theo quy trình đánh giá và cấp phép
inglês | vietnamita |
---|---|
authorization | cấp phép |
security | bảo mật |
according | theo |
process | quy trình |
of | của |
within | trong |
after | sau |
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
VI Các cơ quan liên bang tận dụng chương trình giám sát liên tục của FedRAMP và Cán bộ cấp phép (AO) cùng nhóm chỉ định của họ có trách nhiệm đánh giá tuân thủ liên tục của AWS
inglês | vietnamita |
---|---|
federal | liên bang |
agencies | cơ quan |
continuous | liên tục |
monitoring | giám sát |
program | chương trình |
teams | nhóm |
aws | aws |
of | của |
EN What if I need to discuss my organization’s FedRAMP-specific AWS workloads or architectures with AWS?
VI Vậy nếu tôi cần thảo luận với AWS về khối lượng công việc hoặc kiến trúc AWS theo FedRAMP của tổ chức mình thì sao?
inglês | vietnamita |
---|---|
need | cần |
organizations | tổ chức |
architectures | kiến trúc |
if | nếu |
aws | aws |
or | hoặc |
i | tôi |
workloads | khối lượng công việc |
with | với |
EN The AWS FedRAMP Security Package is available to customers by using AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
VI Gói bảo mật FedRAMP của AWS được cung cấp cho khách hàng bằng cách sử dụng AWS Artifact, một cổng tự hoạt động để truy cập báo cáo tuân thủ AWS theo nhu cầu
inglês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
security | bảo mật |
package | gói |
using | sử dụng |
access | truy cập |
reports | báo cáo |
customers | khách |
EN Where can I find more information about other compliance programs related to FedRAMP?
VI Tôi có thể tìm thêm thông tin về các chương trình tuân thủ khác liên quan đến FedRAMP ở đâu?
inglês | vietnamita |
---|---|
information | thông tin |
related | liên quan đến |
i | tôi |
find | tìm |
other | khác |
programs | chương trình |
more | thêm |
Mostrando 50 de 50 traduções