EN In addition to the twelve private rooms it has for body treatments, The Spa at The Reverie Saigon?s salon wing features four private rooms dedicated to hair and beauty treatments – two for styling plus two that can also accommodate in-suite washing.
VI Bên cạnh mười hai phòng trị liệu riêng, The Spa còn bao gồm bốn phòng khác dành cho các dịch vụ chăm sóc tóc và làm đẹp – gồm hai phòng tạo kiểu tóc và hai phòng có giường gội đầu cao cấp.
EN Mountain Luxury Private Pool Villas in Sapa The Topas Ecolodge Private Pool Villas are set to open in July, bringing a new level of luxury
VI Lung linh mùa nước đổ Sapa Sapa nổi tiếng với những khoảnh khắc nhuộm vàng đất trời mỗi mùa lúa chín, với khung cảnh núi
EN Move-in ready private workspace for teams of all sizes, with your choice of shared or private amenities.
VI Không gian làm việc riêng có thể chuyển vào ngay cho các đội nhóm thuộc mọi quy mô, trang bị tiện nghi chung hoặc riêng theo lựa chọn của bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| teams | nhóm |
| or | hoặc |
| of | của |
| private | riêng |
| your | bạn |
| choice | chọn |
| all | các |
EN Due to overwhelming global demand for the Enterprise trial, provisioning times are taking longer than normal
VI Do nhu cầu toàn cầu về bản dùng thử Enterprise đang gia tăng vượt trội, thời gian cung cấp dự kiến sẽ lâu hơn bình thường
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| global | toàn cầu |
| demand | nhu cầu |
| provisioning | cung cấp |
| times | thời gian |
| than | hơn |
EN At the core of serverless computing is AWS Lambda, which lets you run your code without provisioning or managing servers.
VI Cốt lõi của điện toán serverless là AWS Lambda, cho phép bạn chạy mã mà không cần cung cấp hay quản lý máy chủ.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| provisioning | cung cấp |
| at | hay |
| run | chạy |
| core | cốt |
| lets | cho phép |
| you | bạn |
EN With Amazon EC2 you are responsible for provisioning capacity, monitoring fleet health and performance, and designing for fault tolerance and scalability
VI Với Amazon EC2, bạn đảm nhiệm việc cung cấp công suất, giám sát tình trạng và hiệu suất của danh mục thiết bị, cũng như thiết kế dung sai và khả năng thay đổi quy mô
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| amazon | amazon |
| provisioning | cung cấp |
| monitoring | giám sát |
| performance | hiệu suất |
| with | với |
| you | bạn |
| capacity | công suất |
| and | như |
EN AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers
VI AWS Lambda cho phép bạn chạy mã mà không cần cung cấp hay quản lý máy chủ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| provisioning | cung cấp |
| you | bạn |
| run | chạy |
| or | không |
| lets | cho phép |
EN Lambda@Edge allows you to run code across AWS locations globally without provisioning or managing servers, responding to end-users at the lowest network latency
VI Lambda@Edge cho phép bạn chạy mã tại nhiều vị trí của AWS trên toàn cầu mà không cần cung cấp hay quản lý máy chủ, phản hồi tới người dùng cuối với độ trễ mạng thấp nhất
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| lambda | lambda |
| allows | cho phép |
| aws | aws |
| globally | toàn cầu |
| at | tại |
| network | mạng |
| you | bạn |
| provisioning | cung cấp |
| without | không |
| run | chạy |
| across | trên |
EN One of the many advantages of cloud computing is the elastic nature of provisioning or deprovisioning resources as you need them
VI Một trong nhiều ưu điểm của điện toán đám mây là bản chất co giãn của việc cung cấp hoặc ngừng cung cấp tài nguyên khi bạn cần chúng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| cloud | mây |
| provisioning | cung cấp |
| or | hoặc |
| resources | tài nguyên |
| of | của |
| many | nhiều |
| you | bạn |
| need | cần |
| them | chúng |
EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.
VI Loại bỏ sự phức tạp của việc cung cấp và quản lý dung lượng cơ sở dữ liệu. Cơ sở dữ liệu sẽ tự khởi động, tắt và thay đổi quy mô cho phù hợp với nhu cầu ứng dụng của bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provisioning | cung cấp |
| needs | nhu cầu |
| of | của |
| your | bạn |
EN This includes server and operating system maintenance, capacity provisioning and automatic scaling, code and security patch deployment, and code monitoring and logging
VI Việc này bao gồm cả bảo trì máy chủ và hệ điều hành, cung cấp công suất và tự động thay đổi quy mô, triển khai mã và bản vá bảo mật cũng như giám sát và ghi nhật ký mã
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| includes | bao gồm |
| and | thay đổi |
| system | hệ điều hành |
| capacity | công suất |
| provisioning | cung cấp |
| security | bảo mật |
| deployment | triển khai |
| monitoring | giám sát |
EN In this tutorial, you will learn the basics of running code on AWS Lambda without provisioning or managing servers.
VI Trong hướng dẫn này, bạn sẽ tìm hiểu những kiến thức cơ bản về việc chạy mã trên AWS Lambda mà không cần cung cấp hay quản lý máy chủ.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| learn | hiểu |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| provisioning | cung cấp |
| in | trong |
| on | trên |
| you | bạn |
| this | này |
EN At the core of serverless computing is AWS Lambda, which lets you run your code without provisioning or managing servers.
VI Cốt lõi của điện toán serverless là AWS Lambda, cho phép bạn chạy mã mà không cần cung cấp hay quản lý máy chủ.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| provisioning | cung cấp |
| at | hay |
| run | chạy |
| core | cốt |
| lets | cho phép |
| you | bạn |
EN With Amazon EC2 you are responsible for provisioning capacity, monitoring fleet health and performance, and designing for fault tolerance and scalability
VI Với Amazon EC2, bạn đảm nhiệm việc cung cấp công suất, giám sát tình trạng và hiệu suất của danh mục thiết bị, cũng như thiết kế dung sai và khả năng thay đổi quy mô
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| amazon | amazon |
| provisioning | cung cấp |
| monitoring | giám sát |
| performance | hiệu suất |
| with | với |
| you | bạn |
| capacity | công suất |
| and | như |
EN AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers
VI AWS Lambda cho phép bạn chạy mã mà không cần cung cấp hay quản lý máy chủ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| provisioning | cung cấp |
| you | bạn |
| run | chạy |
| or | không |
| lets | cho phép |
EN Lambda@Edge allows you to run code across AWS locations globally without provisioning or managing servers, responding to end-users at the lowest network latency
VI Lambda@Edge cho phép bạn chạy mã tại nhiều vị trí của AWS trên toàn cầu mà không cần cung cấp hay quản lý máy chủ, phản hồi tới người dùng cuối với độ trễ mạng thấp nhất
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| lambda | lambda |
| allows | cho phép |
| aws | aws |
| globally | toàn cầu |
| at | tại |
| network | mạng |
| you | bạn |
| provisioning | cung cấp |
| without | không |
| run | chạy |
| across | trên |
EN Run code without provisioning or managing servers.
VI Chạy mã không cần cung cấp hay quản lý máy chủ.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| run | chạy |
| provisioning | cung cấp |
| or | không |
EN You can keep the same VMware provisioning, storage, and lifecycle policies you use today
VI Bạn có thể duy trì các chính sách cung cấp, lưu trữ và vòng đời VMware hiện mình đang sử dụng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| vmware | vmware |
| provisioning | cung cấp |
| lifecycle | vòng đời |
| policies | chính sách |
| use | sử dụng |
| storage | lưu |
| you | bạn |
| and | các |
EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.
VI Loại bỏ sự phức tạp của việc cung cấp và quản lý dung lượng cơ sở dữ liệu. Cơ sở dữ liệu sẽ tự khởi động, tắt và thay đổi quy mô cho phù hợp với nhu cầu ứng dụng của bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provisioning | cung cấp |
| needs | nhu cầu |
| of | của |
| your | bạn |
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames
VI Làm việc với các nhà cung cấp danh tính và nền tảng bảo vệ điểm cuối của bạn để thực thi các quy tắc Zero Trust, giới hạn quyền truy cập vào các ứng dụng công ty, không gian IP riêng và máy chủ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| identity | danh tính |
| platforms | nền tảng |
| rules | quy tắc |
| limit | giới hạn |
| corporate | công ty |
| applications | các ứng dụng |
| ip | ip |
| access | truy cập |
| protection | quyền |
| providers | nhà cung cấp |
| your | của bạn |
| and | và |
| with | với |
EN For non-web applications, RDP connections, and private routing, utilize one comprehensive client across Internet and application access use cases
VI Đối với các ứng dụng không phải web, kết nối RDP và định tuyến riêng, hãy sử dụng 1 thiết bị toàn diện để truy cập tới internet và các ứng dụng doanh nghiệp
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| connections | kết nối |
| comprehensive | toàn diện |
| access | truy cập |
| applications | các ứng dụng |
| use | sử dụng |
| internet | internet |
| and | các |
| for | với |
EN A healthy California for everyone requires partnership with the private sector, local government, and community partners at all levels.
VI Một California khỏe mạnh cho tất cả mọi người cần có sự hợp tác với khu vực tư nhân, chính quyền địa phương và các đối tác cộng đồng ở tất cả các cấp.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| california | california |
| government | chính quyền |
| everyone | người |
| all | tất cả các |
EN Sofitel Legend Metropole Hanoi was first opened at the turn of the 20th century by two private French investors
VI Sofitel Legend Metropole Hà Nội được mở cửa lần đầu vào những năm đầu của thế kỷ XX bởi hai nhà đầu tư độc lập người Pháp
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| french | pháp |
| of | của |
| two | hai |
EN Stay private & secure storing your privacy coins.
VI Lưu trữ riêng tư và an toàn tiền mã hóa của bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| secure | an toàn |
| your | của bạn |
| privacy | riêng |
EN Trust Wallet will never access any of your personal information on your mobile device. Your data stays private.
VI Ví Trust sẽ không truy cập vào thông tin cá nhân trên thiết bị di động của bạn. Dữ liệu của bạn là riêng tư.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| never | không |
| of | của |
| personal | cá nhân |
| information | thông tin |
| data | dữ liệu |
| access | truy cập |
| on | trên |
| private | riêng |
| your | bạn |
EN Using WalletConnect, interact with any desktop DApps using an end-to-end encryption and without ever compromising recovery phrase or private keys
VI Sử dụng VíConnect tương tác với bất kỳ DApps nào trên máy tính nào thông qua mã hóa đầu cuối mà không bao giờ ảnh hưởng đến cụm từ phục hồi ví hoặc khóa riêng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| desktop | máy tính |
| encryption | mã hóa |
| keys | khóa |
| using | sử dụng |
| or | hoặc |
| private | riêng |
| to | đầu |
| with | với |
EN Grand private wooden deck with infinity pool and breathtaking ocean views
VI Hiên tắm nắng riêng bằng gỗ với hồ bơi vô cực và tầm nhìn ra đại dương
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| pool | hồ bơi |
| private | riêng |
| with | với |
EN An elegant residence with exceptional private spa facilities, in a sublimely secluded setting
VI Một biệt thự trang nhã với các tiện nghi spa riêng đặc biệt, trong một khung cảnh cực kỳ biệt lập
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| spa | spa |
| in | trong |
| private | riêng |
EN Private wooden deck with swimming pool and breathtaking ocean views
VI Hiên tắm nắng riêng bằng gỗ với hồ bơi và tầm nhìn ra đại dương
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| pool | hồ bơi |
| private | riêng |
| with | với |
EN Private wooden deck with swimming pool and national park or lake views
VI Hiên tắm nắng riêng bằng gỗ với hồ bơi và hướng nhìn ra vườn quốc gia hoặc hồ sen
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| pool | hồ bơi |
| national | quốc gia |
| or | hoặc |
| private | riêng |
| with | với |
EN Private wooden deck with sun loungers and magnificent ocean views
VI Hiên tắm nắng riêng bằng gỗ và hướng nhìn ra biển tuyệt đẹp
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| with | bằng |
| private | riêng |
EN Private wooden deck with sun loungers and tranquil lake views
VI Hiên tắm nắng riêng bằng gỗ và hướng nhìn ra hồ sen yên bình
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| with | bằng |
| private | riêng |
EN A choice of one forest bathing (for Forest Wellness Pool Villa) or one private Aqua Yoga session (for Lake Wellness Pool Villa) during the stay
VI Lựa chọn một buổi trị liệu tắm rừng forest bathing (đối với căn Forest Wellness Pool Villa) hoặc một buổi aqua yoga riêng (đối với căn Lake Wellness Pool Villa)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| private | riêng |
| during | với |
| choice | chọn |
EN Private roundtrip airport transfers
VI Xe riêng đưa đón sân bay hai chiều
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| private | riêng |
EN Product development that leverages customer feedback (private brand)
VI Phát triển sản phẩm sử dụng phản hồi của khách hàng (Thương hiệu riêng)
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| product | sản phẩm |
| development | phát triển |
| feedback | phản hồi |
| brand | thương hiệu |
| customer | khách hàng |
| private | riêng |
| that | của |
EN The private brand product “e angle (e angle)” based on the concept “a new angle on your lifestyle.” Has been on sale since November 2018
VI " Góc nhìn mới về phong cách sống của bạn." Thương hiệu cá nhân "e góc (mà là trên khái niệm về e angle bán)" từ tháng 11 năm 2018
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| new | mới |
| november | tháng |
| on | trên |
| the | của |
| a | năm |
EN Panasonic 15-inch portable TV (Private VIERA) apology and software update notice to customers
VI Thông báo xin lỗi và cập nhật phần mềm cho TV di động Panasonic 15 inch (Private VIERA) tới khách hàng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| tv | tv |
| software | phần mềm |
| update | cập nhật |
| customers | khách |
EN An Isidoro vintage travel trunk-inspired private bar cabinet designed by Jean-Marie Massaud adds a touch of glamour to one corner of the room.
VI Một quầy bar lấy cảm hứng từ những vali du lịch cổ được thiết kế bởi Jean-Marie Massaud sẽ góp thêm nét quyến rũ cho một góc phòng.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| travel | du lịch |
| room | phòng |
EN Located within the landmark Times Square Building in District 1, The Reverie Saigon Residential Suites comes replete with its own private entrance and lobby, 24-hour guest service, and a chic Residence Lounge designed by Giorgetti.
VI Tọa lạc bên trong Tòa nhà Times Square tại Quận 1, khu căn hộ The Reverie Saigon Residential Suites có lối vào và sảnh tiếp đón riêng, dịch vụ 24 giờ và không gian Residence Lounge sang trọng do Giorgetti thiết kế.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
| and | và |
| private | riêng |
EN Change your surroundings and escape for the day at the Sofitel Legend Metropole Hanoi. Do you need a private and comfortable space where you can...
VI Tạm rời xa cuộc sống bộn bề trong một ngày tại Sofitel Legend Metropole Hanoi với không gian riêng tư và sang trọng, nơi bạn có thể thư giãn sau một h[...]
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| day | ngày |
| at | tại |
| space | không gian |
| private | riêng |
| your | bạn |
EN Dong Do hall, a beautiful and multi-functional space of 48m2, is the perfect setting for private events as well as important board meetings, directors’ committees and dinners for groups of up to 32 people.
VI Với diện tích 48 m2, phòng Đông Đô có nhiều chức năng phù hợp cho những cuộc họp nội bộ cũng như những buổi họp hội đồng quản trị, phỏng vấn hay phòng chờ cho khách VIP.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| space | phòng |
| well | cho |
| board | với |
EN Each massage area is private, allowing...
VI Các phòng massage riêng biệt, cho phép bạn thỏa sức trầm tư suy[...]
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| each | cho |
| area | phòng |
| allowing | cho phép |
| private | các |
EN Each massage area is private, allowing guests to meditate, recharge, and make the most of the spa experience.
VI Các phòng massage riêng biệt, cho phép bạn thỏa sức trầm tư suy nghĩ, lấy lại năng lượng và tận hưởng tốt nhất trải nghiệm của mình.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| area | phòng |
| allowing | cho phép |
EN Stop data leaks to keep sensitive company data safe and private.
VI Ngăn chặn rò rỉ dữ liệu để giữ cho dữ liệu nhạy cảm của công ty được an toàn và riêng tư.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| data | dữ liệu |
| sensitive | nhạy cảm |
| company | công ty |
| safe | an toàn |
| private | riêng |
| keep | giữ |
EN You can start with either an AWS provided base images for Lambda or by using one of your preferred community or private enterprise images
VI Bạn có thể bắt đầu với hình ảnh cơ sở do AWS cung cấp cho Lambda hoặc bằng cách sử dụng một trong những hình ảnh cộng đồng hoặc doanh nghiệp tư nhân ưa thích của bạn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| start | bắt đầu |
| aws | aws |
| images | hình ảnh |
| lambda | lambda |
| enterprise | doanh nghiệp |
| or | hoặc |
| of | của |
| using | sử dụng |
| provided | cung cấp |
| your | bạn |
EN You can also easily access Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC) resources for training and hosting workflows in Amazon SageMaker
VI Bạn cũng có thể dễ dàng truy cập tài nguyên Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC) để huấn luyện và lưu trữ máy chủ luồng công việc trên Amazon SageMaker
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| easily | dễ dàng |
| access | truy cập |
| amazon | amazon |
| resources | tài nguyên |
| also | cũng |
| you | bạn |
| in | trên |
EN Wellness therapy session (Chi Nei Tsang Therapy, Acupuncture) or another private movement session
VI Buổi trị liệu sức khỏe (Liệu pháp Liệu pháp Massage nội tạng, Châm cứu) hoặc một buổi vận động riêng tư khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| another | khác |
| private | riêng |
EN For business that needs capital to expand, Yuanta will provide private placement service
VI Đối với những doanh nghiệp đang cần vốn để mở rộng và phát triển sản xuất kinh doanh, Yuanta cung cấp dịch vụ phát hành riêng lẻ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| needs | cần |
| provide | cung cấp |
| private | riêng |
| business | kinh doanh |
EN However, in Viet Nam, reporting on, or admitting the elderly abuse is considered to be a taboo, and a private matter, which is kept within the family.
VI Tuy nhiên, ở Việt Nam, việc báo cáo hay thừa nhận hành vi ngược đãi người cao tuổi bị coi là điều cấm kỵ và là vấn đề riêng tư trong gia đình.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| however | tuy nhiên |
| viet | việt |
| nam | nam |
| reporting | báo cáo |
| family | gia đình |
| in | trong |
| the | nhận |
| or | người |
| on | cao |
EN Facilitation of private sector investment in the provision of care for older persons, as well as in the application of digital technology in elderly care.
VI Tạo điều kiện thuận lợi cho khu vực tư nhân đầu tư cung cấp dịch vụ chăm sóc người cao tuổi cũng như ứng dụng công nghệ số trong chăm sóc người cao tuổi.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provision | cung cấp |
| persons | người |
| as | như |
| in | trong |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe