EN In addition to the twelve private rooms it has for body treatments, The Spa at The Reverie Saigon?s salon wing features four private rooms dedicated to hair and beauty treatments – two for styling plus two that can also accommodate in-suite washing.
VI Bên cạnh mười hai phòng trị liệu riêng, The Spa còn bao gồm bốn phòng khác dành cho các dịch vụ chăm sóc tóc và làm đẹp – gồm hai phòng tạo kiểu tóc và hai phòng có giường gội đầu cao cấp.
EN Treatments are provided with international and local high-end products such as Sothys, Ytsara and Laurent Severac.
VI Các gói trị liệu đều sử dụng các sản phẩm cao cấp trong nước và quốc tế như Sothys, Ytsara và Laurent Severac.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provided | sử dụng |
| high | cao |
| with | trong |
| products | sản phẩm |
| and | như |
EN Le Spa treatments artfully blend ancient beauty secrets and holistic rituals from the East with contemporary therapies from the West.
VI Các gói trị liệu của Le Spa kết hợp bí quyết làm đẹp cổ xưa của người phương Đông với phương pháp làm đẹp đương đại của phương Tây.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| le | le |
| spa | spa |
| with | với |
EN A 100% cancellation charge will be incurred for any treatments not cancelled at least 6 hours prior to the scheduled appointment time.
VI Nếu quý khách không yêu cầu hủy dịch vụ trước ít nhất sáu giờ đồng hồ, quý khách sẽ phải chi trả 100% phí.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| will | phải |
| charge | phí |
| hours | giờ |
| the | không |
| a | trả |
| to | dịch |
EN The range of treatments and procedures offered in this department include:
VI Các phương pháp điều trị và thủ thuật bao gồm:
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| include | bao gồm |
| the | điều |
| and | các |
EN Extensive spa menu including Aman Signature treatments, haircare and traditional Vietnamese massage
VI Không gian phòng tập chuyên dụng dành cho Pilates và yoga
EN Treatments are provided with international and local high-end products such as Sothys, Ytsara and Laurent Severac.
VI Các gói trị liệu đều sử dụng các sản phẩm cao cấp trong nước và quốc tế như Sothys, Ytsara và Laurent Severac.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provided | sử dụng |
| high | cao |
| with | trong |
| products | sản phẩm |
| and | như |
EN Le Spa treatments artfully blend ancient beauty secrets and holistic rituals from the East with contemporary therapies from the West.
VI Các gói trị liệu của Le Spa kết hợp bí quyết làm đẹp cổ xưa của người phương Đông với phương pháp làm đẹp đương đại của phương Tây.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| le | le |
| spa | spa |
| with | với |
EN Spa-wise, one of the most prominent treatments and techniques that makes a name for MENARD is their signature Shiatsu Massage
VI Nhưng khi nhắc đến hệ thống spa và salon làm đẹp của MENARD, không thể bỏ qua phương pháp massage Shiatsu đặc trưng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| is | là |
| a | làm |
EN Some medical conditions or treatments may result in a weakened immune system. These conditions include:
VI Một số bệnh trạng hoặc biện pháp điều trị có thể làm suy giảm hệ miễn dịch. Những bệnh trạng này bao gồm:
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| include | bao gồm |
| these | này |
| may | là |
EN We help you manage symptoms through regular checkups, treatments and medication
VI Chúng tôi giúp bạn kiểm soát các triệu chứng thông qua khám định kỳ, điều trị và dùng thuốc
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| help | giúp |
| we | chúng tôi |
| and | các |
| you | bạn |
| through | thông qua |
EN Curative treatments (medications, chemotherapy, rehab, etc.) are no longer effective or create side effects that prolong suffering, discomfort and pain
VI Các phương pháp điều trị chữa bệnh (thuốc, hóa trị, phục hồi chức năng, v.v.) không còn hiệu quả hoặc gây ra tác dụng phụ kéo dài sự đau khổ, khó chịu và đau đớn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| no | không |
| and | các |
| that | điều |
EN The patient has decided to stop testing, hospitalizations and treatments in favor of palliative care
VI Bệnh nhân đã quyết định dừng xét nghiệm, nhập viện và điều trị để sử dụng dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| testing | xét nghiệm |
EN Curative treatments (medications, chemotherapy, rehab, etc.) are no longer effective or create side effects that prolong suffering, discomfort and pain
VI Các phương pháp điều trị chữa bệnh (thuốc, hóa trị, phục hồi chức năng, v.v.) không còn hiệu quả hoặc gây ra tác dụng phụ kéo dài sự đau khổ, khó chịu và đau đớn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| no | không |
| and | các |
| that | điều |
EN The patient has decided to stop testing, hospitalizations and treatments in favor of palliative care
VI Bệnh nhân đã quyết định dừng xét nghiệm, nhập viện và điều trị để sử dụng dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| testing | xét nghiệm |
EN Curative treatments (medications, chemotherapy, rehab, etc.) are no longer effective or create side effects that prolong suffering, discomfort and pain
VI Các phương pháp điều trị chữa bệnh (thuốc, hóa trị, phục hồi chức năng, v.v.) không còn hiệu quả hoặc gây ra tác dụng phụ kéo dài sự đau khổ, khó chịu và đau đớn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| no | không |
| and | các |
| that | điều |
EN The patient has decided to stop testing, hospitalizations and treatments in favor of palliative care
VI Bệnh nhân đã quyết định dừng xét nghiệm, nhập viện và điều trị để sử dụng dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| testing | xét nghiệm |
EN Curative treatments (medications, chemotherapy, rehab, etc.) are no longer effective or create side effects that prolong suffering, discomfort and pain
VI Các phương pháp điều trị chữa bệnh (thuốc, hóa trị, phục hồi chức năng, v.v.) không còn hiệu quả hoặc gây ra tác dụng phụ kéo dài sự đau khổ, khó chịu và đau đớn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| no | không |
| and | các |
| that | điều |
EN The patient has decided to stop testing, hospitalizations and treatments in favor of palliative care
VI Bệnh nhân đã quyết định dừng xét nghiệm, nhập viện và điều trị để sử dụng dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| testing | xét nghiệm |
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
VI Bạn có thể tham khảo trang này để hiểu rõ hơn đăng ký nào sẽ phù hợp hơn với nhu cầu tiếp thị của bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| page | trang |
| fit | phù hợp |
| needs | nhu cầu |
| this | này |
| your | của bạn |
| you | bạn |
EN Help us understand you better so we can provide you with a better experience.
VI Giúp chúng tôi hiểu ý kiến của bạn để có thể đem đến những trải nghiệm tốt hơn cho bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| help | giúp |
| we | chúng tôi |
| provide | cho |
| better | tốt hơn |
| you | bạn |
EN As you level up, players will play better, combine better with teammates, get more stamina, and unlock special ball skills
VI Khi lên cấp, cầu thủ sẽ chơi bóng tốt hơn, kết hợp với đồng đội một cách ăn ý hơn, thể lực dẻo dai hơn và mở khóa các kỹ năng chơi bóng đặc biệt
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| up | lên |
| play | chơi |
| unlock | mở khóa |
| skills | kỹ năng |
| more | hơn |
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
VI Bạn có thể tham khảo trang này để hiểu rõ hơn đăng ký nào sẽ phù hợp hơn với nhu cầu tiếp thị của bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| page | trang |
| fit | phù hợp |
| needs | nhu cầu |
| this | này |
| your | của bạn |
| you | bạn |
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
VI Bạn có thể tham khảo trang này để hiểu rõ hơn đăng ký nào sẽ phù hợp hơn với nhu cầu tiếp thị của bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| page | trang |
| fit | phù hợp |
| needs | nhu cầu |
| this | này |
| your | của bạn |
| you | bạn |
EN When your symptoms are controlled, and you feel like someone is there to listen, you feel better and live better
VI Khi những triệu chứng đã được kiểm soát và quý vị cảm thấy có người ở đó để lắng nghe mình, quý vị cảm thấy tốt hơn và sống tốt hơn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| feel | cảm thấy |
| live | sống |
| when | khi |
| to | hơn |
| better | tốt hơn |
| is | được |
| you | những |
EN When your symptoms are controlled, and you feel like someone is there to listen, you feel better and live better
VI Khi những triệu chứng đã được kiểm soát và quý vị cảm thấy có người ở đó để lắng nghe mình, quý vị cảm thấy tốt hơn và sống tốt hơn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| feel | cảm thấy |
| live | sống |
| when | khi |
| to | hơn |
| better | tốt hơn |
| is | được |
| you | những |
EN When your symptoms are controlled, and you feel like someone is there to listen, you feel better and live better
VI Khi những triệu chứng đã được kiểm soát và quý vị cảm thấy có người ở đó để lắng nghe mình, quý vị cảm thấy tốt hơn và sống tốt hơn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| feel | cảm thấy |
| live | sống |
| when | khi |
| to | hơn |
| better | tốt hơn |
| is | được |
| you | những |
EN When your symptoms are controlled, and you feel like someone is there to listen, you feel better and live better
VI Khi những triệu chứng đã được kiểm soát và quý vị cảm thấy có người ở đó để lắng nghe mình, quý vị cảm thấy tốt hơn và sống tốt hơn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| feel | cảm thấy |
| live | sống |
| when | khi |
| to | hơn |
| better | tốt hơn |
| is | được |
| you | những |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
VI Thời gian tải nhanh đồng nghĩa với trải nghiệm người dùng tốt hơn, tối ưu hóa tìm kiếm tốt hơn và tỉ lệ chuyển đổi cao hơn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| faster | nhanh |
| times | thời gian |
| search | tìm kiếm |
| optimization | tối ưu hóa |
| conversion | chuyển đổi |
| better | tốt hơn |
| user | dùng |
| higher | cao hơn |
| and | với |
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
VI Cảm ơn bạn. Twitter sẽ sử dụng điều này để giúp dòng thời gian của bạn trở nên tốt hơn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| use | sử dụng |
| your | của bạn |
| this | này |
| make | bạn |
| better | tốt hơn |
| will | nên |
EN You pay what we pay — you won’t find better value
VI Bạn trả những gì chúng tôi phải trả — bạn sẽ không tìm thấy giải pháp tốt hơn
EN Get actionable insights into the caching of your website for a better cache-hit ratio and further drive down your bandwidth costs.
VI Nhận thông tin chi tiết hữu ích về bộ nhớ đệm của trang web của bạn để có tỷ lệ truy cập vào bộ nhớ đệm tốt hơn và giảm chi phí băng thông của bạn hơn nữa.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| get | nhận |
| of | của |
| insights | thông tin |
| your | bạn |
| website | trang |
| and | và |
| better | hơn |
EN Which would be better for me, Guru or Pro?
VI Đâu sẽ là gói tốt hơn dành cho tôi, Guru hay Pro?
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| me | tôi |
| pro | pro |
| for | cho |
| better | tốt hơn |
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
VI "Semrush đã đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tôi hiểu rõ hơn về bối cảnh cạnh tranh của các chiến dịch quảng cáo của mình
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| helping | giúp |
| understand | hiểu |
| in | trong |
EN Improved video player for better performance
VI Cải tiến trình phát video để có hiệu suất tốt hơn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| video | video |
| performance | hiệu suất |
| better | tốt hơn |
| for | hơn |
EN Leverage Big data to better design and influence digital marketing strategies and campaigns
VI Tận dụng Dữ liệu lớn để thiết kế tốt hơn và tác động đến các chiến lược và chiến dịch tiếp thị kỹ thuật số
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| leverage | tận dụng |
| big | lớn |
| data | dữ liệu |
| strategies | chiến lược |
| campaigns | chiến dịch |
| better | hơn |
| and | các |
EN Uncover and improve key metrics to better influence business strategy and bottom line decisions
VI Khám phá và phát triển những thông số dữ liệu quan trọng để ảnh hưởng tốt hơn đến các chiến lược kinh doanh và quyết định chủ chốt
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| business | kinh doanh |
| strategy | chiến lược |
| decisions | quyết định |
| better | tốt hơn |
| and | các |
| to | đến |
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
VI Đánh giá bức tranh toàn cảnh các ngành và danh mục để tác động tốt hơn đến các quyết định đầu tư thông minh
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| and | các |
| smart | thông minh |
| decisions | quyết định |
| better | hơn |
EN Better understand your market and competitive landscape
VI Hiểu sâu sắc hơn về thị trường của chính bạn và bối cảnh cạnh tranh
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| better | hơn |
| understand | hiểu |
| market | thị trường |
| and | thị |
EN Better understand market demand.
VI Hiểu rõ hơn về nhu cầu thị trường.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| better | hơn |
| understand | hiểu |
| market | thị trường |
| demand | nhu cầu |
EN Want to learn more about the data in your report? Reach out to receive insights to better interpret and comprehend key findings within the data
VI Bạn muốn tìm hiểu thêm về dữ liệu trong báo cáo của mình? Liên hệ để nhận thông tin chi tiết nhằm giải thích và hiểu rõ hơn những phát hiện chính trong dữ liệu
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| learn | hiểu |
| report | báo cáo |
| key | chính |
| data | dữ liệu |
| the | giải |
| insights | thông tin |
| in | trong |
| want | bạn |
| more | thêm |
| want to | muốn |
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
VI Các chuyên gia của chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn với những hiểu biết sâu sắc, cung cấp thông tin và kết luận tốt hơn từ báo cáo tùy chỉnh.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| ready | sẵn sàng |
| deep | sâu |
| insights | thông tin |
| report | báo cáo |
| custom | tùy chỉnh |
| our | chúng tôi |
| better | tốt hơn |
| you | bạn |
| with | với |
EN Data is good. Strategy is better. Semrush gives you both.
VI Dữ liệu tuyệt hảo. Chiến lược tối ưu. Semrush cung cấp cả hai cho bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| data | dữ liệu |
| strategy | chiến lược |
| you | bạn |
EN CDPH reviews all emails to this address to better understand vaccine information gaps. They may contact you for more details.
VI CDPH xem xét tất cả email gửi đến địa chỉ này để hiểu rõ hơn các lỗ hổng thông tin về vắc-xin. Sở có thể liên hệ với quý vị để hỏi thêm chi tiết.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| cdph | cdph |
| emails | |
| information | thông tin |
| this | này |
| understand | hiểu |
| details | chi tiết |
| more | thêm |
EN If you want to help us make Trust Wallet even better you can join our beta program for iOS and Android
VI Nếu bạn muốn giúp chúng tôi làm cho Ví Trust tốt hơn, bạn có thể tham gia chương trình beta cho iOS và Android của chúng tôi
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| join | tham gia |
| program | chương trình |
| ios | ios |
| android | android |
| if | nếu |
| help | giúp |
| better | tốt hơn |
| our | chúng tôi |
| want | bạn |
| want to | muốn |
EN We know that working together as a community is better for everyone.
VI Chúng ta biết rằng làm việc cùng nhau như một cộng đồng sẽ tốt hơn cho tất cả mọi người.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| know | biết |
| together | cùng nhau |
| is | là |
| working | làm |
| better | hơn |
| everyone | người |
EN That’s why we’re inviting you to Keep It Golden®—to better manage your energy use for the future of California.
VI Chính vì vậy, chúng tôi mời bạn tham gia Keep It Golden® — để quản lý tốt hơn việc sử dụng năng lượng của bạn, vì tương lai của California.
EN Our useful programs and actions can help them better take charge of their energy use overall.
VI Các chương trình và hành động hữu ích của chúng tôi có thể giúp cư dân quản lý tốt hơn việc sử dụng năng lượng của họ.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| useful | hữu ích |
| help | giúp |
| energy | năng lượng |
| use | sử dụng |
| of | của |
| programs | chương trình |
| our | chúng tôi |
| better | hơn |
EN In California, our biggest areas of individual impact are related to reducing our energy use in homes, cars and businesses, while better leveraging the cleaner energy resources available across the state.
VI Ở California, các lĩnh vực có tác động riêng lẻ lớn nhất bao gồm cắt giảm tiêu thụ năng lượng tại nhà, trong xe ô tô và các cơ sở kinh doanh.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
| california | california |
| reducing | giảm |
| energy | năng lượng |
| businesses | kinh doanh |
| and | các |
EN Use what you learn to drive better decision making for your own content.
VI Sử dụng những thứ bạn học được để đưa ra các quyết định tốt hơn cho nội dung của chính bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| use | sử dụng |
| learn | học |
| decision | quyết định |
| making | cho |
| better | hơn |
| your | bạn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe