Traduzir "temporary measure" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temporary measure" de inglês para turco

Traduções de temporary measure

"temporary measure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

temporary geçici
measure analiz bir bu daha e en gibi her in için içinde kendi kullanmaya nasıl ne olmak tarafından ve çok ölçmek

Tradução de inglês para turco de temporary measure

inglês
turco

EN The Basic Law is the heart of democracy in the Federal Republic of Germany. It was only intended as a temporary measure, but has now lasted since 1949.

TR “Temel Yasa“ diye anılan Alman anayasası, Federal Almanya Cumhuriyeti demokrasisinin temel yapı taşı. Geçici bir karaktere sahip olması planlanmışken, 70 yıldır varlığını sürdürüyor.

inglês turco
basic temel
law yasa
federal federal
republic cumhuriyeti
temporary geçici
has sahip
germany almanya
a bir

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

TR İşlev yürütüldükten sonra uzantı için gereken ekstra zamanı ölçmek üzere PostRuntimeExecutionDuration ölçümünü ve bellek kullanımındaki artışı ölçmek üzere MaxMemoryUsed ölçümünü kullanabilirsiniz

inglês turco
extra ekstra
memory bellek
measure ölçmek
time zaman
you can use kullanabilirsiniz
and ve
use kullanım
to için
the sonra

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

TR İşlev yürütüldükten sonra uzantı için gereken ekstra zamanı ölçmek üzere PostRuntimeExecutionDuration ölçümünü ve bellek kullanımındaki artışı ölçmek üzere MaxMemoryUsed ölçümünü kullanabilirsiniz

inglês turco
extra ekstra
memory bellek
measure ölçmek
time zaman
you can use kullanabilirsiniz
and ve
use kullanım
to için
the sonra

EN Don’t just measure data, measure impact. Drive fast results with accurate, real-time measurement data to meet and exceed your KPIs across channels.

TR Sadece verileri değil, etkisini de ölçümleyin. Tüm kanallardaki KPI'larınızı karşılamak ve aşmak için doğru ve gerçek zamanlı ölçümleme verileriyle hızlı sonuçlar elde edin.

inglês turco
impact etkisini
meet karşılamak
time zamanlı
just sadece
fast hızlı
real gerçek
data verileri
with elde
and ve

EN Measure objects using the Measure tool

TR Ölçü aracını kullanarak nesneleri ölçme

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

inglês turco
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees

TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık

inglês turco
to e
temporary geçici
permit izni
internationally uluslararası
this bu
work çalışma
in yaklaşık
or veya
of nın

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

inglês turco
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

inglês turco
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education

TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir

inglês turco
karacasu karacasu
manager müdür
data veri
preparation hazırlama
control kontrol
temporary geçici
continue devam
students öğrenci
and ve
high e
education eğitim
in yılında

EN Support to recover a Word document from temporary files when data disaster occurs.

TR Bir Word belgesini tempodan kurtarma desteğirary veri felaketi meydana geldiğinde dosyalar.

inglês turco
files dosyalar
data veri
occurs meydana
word word
a bir

EN Previously, developers added code to their functions to download data from S3 or databases to local temporary storage, limited to 512MB

TR Geliştiriciler daha önce, 512 MB ile sınırlı olmak şartıyla S3'ten veya veritabanlarından yerel geçici depolama alanına veri indirmek için işlevlerine kod ekliyordu

inglês turco
developers geliştiriciler
code kod
data veri
s s
databases veritabanları
local yerel
temporary geçici
storage depolama
limited sınırlı
or veya
previously daha önce
to için
download indirmek

EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.

TR Ayrıca, toplu ve günlük işleme gibi verilerin geçici olarak depolanmasını gerektiren uygulamalar ve ara belleklere ve geçici dosyalara ihtiyaç duyan uygulamalar için de uygundur.

inglês turco
applications uygulamalar
temporary geçici
data verilerin
processing işleme
need ihtiyaç
and ve
of in
as gibi

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

inglês turco
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees

TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık

inglês turco
to e
temporary geçici
permit izni
internationally uluslararası
this bu
work çalışma
in yaklaşık
or veya
of nın

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

inglês turco
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

inglês turco
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN Types of Cookies and Intended Use There are two types of cookies as Permanent Cookies and Temporary Cookies according to their validity period

TR Çerez Türleri ve Kullanım Amaçları Geçerlilik sürelerine göre Kalıcı Çerez ve Geçici Çerez olarak iki çerez tipi bulunmaktadır

inglês turco
types türleri
temporary geçici
validity geçerlilik
permanent kalıcı
cookies çerez
use kullanım
are bulunmaktadır
and ve
two iki

EN Temporary cookies are created when you visit the website and are only valid until you close your browser

TR Geçici çerezler internet sitesini ziyaret ettiğiniz esnada oluşur ve sadece tarayıcınızı kapatıncaya kadar geçerlidir

inglês turco
temporary geçici
visit ziyaret
valid geçerlidir
cookies çerezler
browser tarayıcı
website internet
until kadar
and ve

EN Translating various personal documents of Syrian clients under temporary protection status,

TR Geçici koruma statüsündeki Suriyeli danışanlara ait çeşitli kişisel belgelerin yazılı tercümesini yapacak,

inglês turco
personal kişisel
syrian suriyeli
temporary geçici
protection koruma
status statü
various çeşitli

EN Scheduled System Maintenance: Temporary Pause for GOLD, UNI, and BCH Contract Trading - Phemex

TR Planlı Sistem Bakımı: GOLD, UNI ve BCH Vadeli İşlemler için Geçici Duraklatılması Hakkında - Phemex

inglês turco
system sistem
maintenance bakım
temporary geçici
phemex phemex
and ve
for için

EN Scheduled System Maintenance: Temporary Pause for GOLD, UNI, and BCH Contract Trading

TR Planlı Sistem Bakımı: GOLD, UNI ve BCH Vadeli İşlemler için Geçici Duraklatılması Hakkında

inglês turco
system sistem
maintenance bakım
temporary geçici
and ve
for için

EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education

TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir

inglês turco
karacasu karacasu
manager müdür
data veri
preparation hazırlama
control kontrol
temporary geçici
continue devam
students öğrenci
and ve
high e
education eğitim
in yılında

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

inglês turco
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees

TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık

inglês turco
to e
temporary geçici
permit izni
internationally uluslararası
this bu
work çalışma
in yaklaşık
or veya
of nın

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

inglês turco
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

inglês turco
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

inglês turco
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees

TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık

inglês turco
to e
temporary geçici
permit izni
internationally uluslararası
this bu
work çalışma
in yaklaşık
or veya
of nın

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

inglês turco
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

inglês turco
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN You don't need to write code and download data to temporary storage in order to process it

TR Kod yazmanız ve verileri işlemek için geçici depolama alanına indirmeniz gerekmez

inglês turco
code kod
data verileri
temporary geçici
storage depolama
process
and ve
to için

EN Previously, developers added code to their functions to download data from S3 or databases to local temporary storage, limited to 512MB

TR Geliştiriciler daha önce, 512 MB ile sınırlı olmak şartıyla S3'ten veya veritabanlarından yerel geçici depolama alanına veri indirmek için işlevlerine kod ekliyordu

inglês turco
developers geliştiriciler
code kod
data veri
s s
databases veritabanları
local yerel
temporary geçici
storage depolama
limited sınırlı
or veya
previously daha önce
to için
download indirmek

EN Types of Cookies and Intended Use There are two types of cookies as Permanent Cookies and Temporary Cookies according to their validity period

TR Çerez Türleri ve Kullanım Amaçları Geçerlilik sürelerine göre Kalıcı Çerez ve Geçici Çerez olarak iki çerez tipi bulunmaktadır

inglês turco
types türleri
temporary geçici
validity geçerlilik
permanent kalıcı
cookies çerez
use kullanım
are bulunmaktadır
and ve
two iki

EN Temporary cookies are created when you visit the website and are only valid until you close your browser

TR Geçici çerezler internet sitesini ziyaret ettiğiniz esnada oluşur ve sadece tarayıcınızı kapatıncaya kadar geçerlidir

inglês turco
temporary geçici
visit ziyaret
valid geçerlidir
cookies çerezler
browser tarayıcı
website internet
until kadar
and ve

EN Fragile Lives of Syrian Refugees: Seminar on Migration, Citizenship and Temporary Protection in Turkey | STGM

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma Semineri | STGM

inglês turco
syrian suriyeli
refugees mültecilerin
and ve
temporary geçici
protection koruma
stgm stgm
migration göç

EN Fragile Lives of Syrian Refugees: Seminar on Migration, Citizenship and Temporary Protection in Turkey

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma Semineri

inglês turco
syrian suriyeli
refugees mültecilerin
and ve
temporary geçici
protection koruma
migration göç

EN Fragile Lives of Syrian Refugees: Migration, Citizenship and Temporary Protection in Turkey seminar series is organized by gar ve ifea-amimo.

TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma seminer serisi gar ve ifea-amimo tarafından düzenlenmektedir.

inglês turco
syrian suriyeli
refugees mültecilerin
temporary geçici
protection koruma
series serisi
migration göç
and ve
by tarafından

EN The system has a flexible structure that allows it to be powered by an external cable when the vehicle is deployed for the protection of strategically important premises such as temporary military forward base areas or border security posts.

TR Sistem, geçici üs bölgesi ya da sınır karakolları gibi stratejik öneme sahip yerleşkelerin korunmasında aracın dışından kablolu kullanıma olanak tanıyan esnek bir yapıya sahiptir.

inglês turco
flexible esnek
structure yapı
temporary geçici
border sınır
protection korunması
system sistem
has sahiptir
a bir
to sahip

EN Session cookies: They are temporary cookies and deleted when you close your browser, i.e. they are not permanent. They are used for purposes such as ensuring the security and continuity of our sites and you during your visit.

TR Oturum çerezleri: Geçici çerezlerdir, tarayıcınızı kapattığınızda silinirler, yani kalıcı değillerdir. Sitelerimizin ve sizin, ziyaretinizde güvenliğini, sürekliliğini sağlamak gibi amaçlarla kullanılırlar.

inglês turco
session oturum
temporary geçici
browser tarayıcı
cookies çerezleri
permanent kalıcı
security güvenliğini
and ve

EN Social-Bee wants to change this with a social temporary employment agency

TR Social-Bee, sosyal bir taşeron firma aracılığıyla bunu değiştirmek istiyor

inglês turco
wants istiyor
social sosyal
employment
this bunu
a bir
to change değiştirmek

EN The existence of a cookie can be temporary during the browser session (session cookie) or saved for a period of time on your computer (persistent cookie). ​

TR Çerezler, tarayıcı oturumu sırasında geçici (oturum çerezi) olabilir veya belirli bir süre boyunca bilgisayarınızda saklanabilir (kalıcı çerez). 

inglês turco
browser tarayıcı
temporary geçici
cookie çerez
during sırasında
time süre
or veya
can olabilir
session oturum

EN Members can also offer temporary sponsorship

TR Üyeler ayrıca geçici sponsorluk sunabilir

inglês turco
also ayrıca
temporary geçici
sponsorship sponsorluk

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

TR İster herkese açık ister özel mesajlarda olsun, moderatörlere saygısızlık etmek, hesabınızın sosyal özelliklerinden herhangi birini kullanmasını geçici veya kalıcı olarak askıya almanıza neden olabilir.

inglês turco
public açık
temporary geçici
social sosyal
your account hesabınızın
permanent kalıcı
account hesabı
whether ya
or veya
can olabilir
any herhangi
of özel

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

TR İster herkese açık ister özel mesajlarda olsun, moderatörlere saygısızlık etmek, hesabınızın sosyal özelliklerinden herhangi birini kullanmasını geçici veya kalıcı olarak askıya almanıza neden olabilir.

inglês turco
public açık
temporary geçici
social sosyal
your account hesabınızın
permanent kalıcı
account hesabı
whether ya
or veya
can olabilir
any herhangi
of özel

EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.

TR İster herkese açık ister özel mesajlarda olsun, moderatörlere saygısızlık etmek, hesabınızın sosyal özelliklerinden herhangi birini kullanmasını geçici veya kalıcı olarak askıya almanıza neden olabilir.

inglês turco
public açık
temporary geçici
social sosyal
your account hesabınızın
permanent kalıcı
account hesabı
whether ya
or veya
can olabilir
any herhangi
of özel

Mostrando 50 de 50 traduções