EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
Traduzir "requirement in phipa" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requirement in phipa" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de requirement in phipa
inglês
turco
TR Amerika Birleşik Devletleri’nde HIPAA için gerekli olan İş Ortağı Sözleşmesi gibi PHIPA kapsamında AWS ile imzalanması gereken ayrı bir sözleşme veya sözleşme eki var mıdır?
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
| associate | ortağı |
| separate | ayrı |
| agreement | sözleşmesi |
| or | veya |
| contract | sözleşme |
| needed | gereken |
| united | birleşik |
| with | ile |
EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States
TR Amerika Birleşik Devletleri’nde HIPAA için gerekli olan İş Ortağı Sözleşmesi gibi PHIPA kapsamında Müşteri ile AWS arasında yerine getirilmesi gereken eşdeğer bir gereksinim yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| customer | müşteri |
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
| associate | ortağı |
| agreement | sözleşmesi |
| the | gibi |
| no | yoktur |
| united | birleşik |
EN Generally speaking there is no requirement in PHIPA that specifically limits the ability of a person or organization from transferring or storing data outside of Ontario or Canada
TR Genel anlamda PHIPA’da bir kişinin veya kuruluşun verileri Ontario ya da Kanada dışına aktarmasını veya orada depolamasını kısıtlayan bir gereksinim yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| generally | genel |
| organization | kuruluş |
| data | verileri |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| in | da |
| person | kişinin |
| or | veya |
| a | bir |
| no | yoktur |
EN Under PHIPA there is no specific requirement to encrypt PHI
TR PHIPA’da kişisel sağlık verilerinin şifrelenmesi yönünde bir gereksinim yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| specific | kişisel |
| to | bir |
| no | yoktur |
EN Personal Health Information Protection Act (PHIPA) – Ontario
TR Kişisel Sağlık Bilgilerini Koruma Yasası (PHIPA) – Ontario
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under PHIPA.
TR AWS müşterileri bir AWS ortamı tasarlayıp uygulamaya aldıktan sonra AWS hizmetlerini PHIPA kapsamındaki yükümlülüklerini karşılayacak şekilde kullanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | müşterileri |
| services | hizmetlerini |
| environment | ortamı |
| and | şekilde |
| a | bir |
| use | kullanabilir |
| in | sonra |
EN What is PIPEDA and what is PHIPA? What is the relationship between these laws?
TR PIPEDA ve PHIPA nedir? Bu iki yasa arasındaki ilişki nedir?
| inglês | turco |
|---|---|
| relationship | ilişki |
| these | bu |
| and | ve |
| between | arasındaki |
| what | nedir |
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, PHIPA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business
TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, PHIPA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| other | diğer |
| canadian | kanada |
| privacy | gizlilik |
| requirements | gereksinimlerine |
| depending | göre |
| business | iş |
| the | olup |
| or | veya |
| to | e |
| which | de |
EN Customers that are subject to PHIPA bear the responsibility to comply with its requirements for the collection, use, and disclosure of PHI
TR PHIPA’ya tabi müşteriler kişisel sağlık bilgilerini toplama, kullanma ve paylaşma aşamalarında bu yasanın gereksinimlerine uygun hareket etmek durumundadır
| inglês | turco |
|---|---|
| customers | müşteriler |
| requirements | gereksinimlerine |
| collection | toplama |
| the | kişisel |
| and | ve |
| its | bu |
| to | etmek |
| with | uygun |
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
TR PHIPA, AWS müşterilerinin verileri Ontario veya Kanada dışına aktarmasını veya orada depolamasını yasaklıyor mu?
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| data | verileri |
| of | ın |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| or | veya |
EN PHIPA does require entities to take steps to safeguard PHI, however
TR Ancak PHIPA, kuruluşların kişisel sağlık verilerinin güvenliğini sağlamak için gerekli adımları atmasını gerektirmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| however | ancak |
| to | sağlamak |
| steps | adımlar |
EN Does PHIPA require that PHI be encrypted?
TR PHIPA’ya göre kişisel sağlık verilerinin şifrelenmesi gerekiyor mu?
EN However, entities subject to PHIPA are required to take steps to safeguard PHI and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations
TR Ancak PHIPA’ya tabi olan kurumların kişisel sağlık verilerinin güvenliğini sağlamaları gerekmektedir ve şifrelemenin güvenlik yükümlülüklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek müşterilerin kendi sorumluluğundadır
| inglês | turco |
|---|---|
| required | gerekmektedir |
| customer | müşterilerin |
| and | ve |
| security | güvenlik |
| encryption | güvenliğini |
| is | olan |
EN • Force to connect below specifications requirement
TR • Teknik özellik gereksinimlerinin altında bağlama kuvveti gerekliliği
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
TR Kibar Gönüllüsü olabilmek için Kibar Holding veya Grup Şirketlerinde çalışıyor olmak ve üyelik başvurusunda bulunmak yeterli
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| volunteer | gönüllü |
| holding | holding |
| membership | üyelik |
| group | grup |
| of | in |
| and | ve |
| companies | çalışıyor |
| or | veya |
EN We have all the expertise to deal with every kind of requirement.
TR Tüm ihtiyaçlarınıza yönelik uzmanlığımız bulunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| all | tüm |
EN Tradition 3: The only requirement for ITAA membership is a desire to stop using internet and technology compulsively.
TR Gelenek 3: ITAA üyeliği için tek şart, internet ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanmayı bırakma arzusudur.
| inglês | turco |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | teknolojiyi |
| using | kullanmayı |
| and | ve |
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
TR ITAA'da üyelik için tek şart, zorunlu internet ve teknoloji kullanımını durdurma arzusudur
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| membership | üyelik |
| and | ve |
| use | kullanım |
EN The certification requirement to become a stockbroker has been removed
TR Borsa simsarı olmak için gereken sertifika koşulu kaldırılmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| certification | sertifika |
| to | için |
EN It depends on your requirement! For example at Crisp we have different plan
TR İhtiyacınıza bağlı! Örneğin Crisp'te farklı bir planımız var
| inglês | turco |
|---|---|
| depends | bağlı |
| have | var |
| plan | plan |
| different | farklı |
EN How does a customer configure AWS architecture to comply with PCI requirement for secure TLS?
TR Müşteriler, güvenli TLS için PCI gereksinimine uymak amacıyla AWS altyapısını nasıl yapılandırır?
| inglês | turco |
|---|---|
| customer | müşteriler |
| aws | aws |
| architecture | yapı |
| tls | tls |
| how | nasıl |
EN It is shown as a requirement by all web browsers
TR Tüm web tarayıcılar tarafından gereksinim olarak gösteriliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| web | web |
| by | tarafından |
| all | tüm |
| browsers | tarayıcılar |
| as | olarak |
EN The sound of opening a tin can or bottle is a technical and functional element as a requirement for consuming the goods
TR Teneke bir kutunun veya şişenin açılma sesi, içeceklerin tüketilmesi için bir gereklilik olarak teknik ve işlevsel bir unsurdur
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| functional | işlevsel |
| and | ve |
| for | için |
| of | in |
| or | veya |
| a | bir |
EN Yes, you can. Check out the available sizes in the top section of the editor and change the dimensions as per requirement.
TR Evet, bunu yapabilirsiniz. Editörün üst tarafında mevcut boyutlara göz atın ve boyutları dilediğiniz gibi değiştirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| editor | editör |
| change | değiştirin |
| dimensions | boyutlar |
| check | göz |
| you can | yapabilirsiniz |
| top | üst |
| yes | evet |
| and | ve |
| out | de |
EN If we wish to apply the requirement of advance payment, we will notify you immediately
TR Avans rezervasyonunu kullanırsak, derhal sizi bilgilendireceğiz
| inglês | turco |
|---|---|
| immediately | derhal |
EN Timely approvals, compliance certificates and ever-changing regulations make customs clearances a challenging business requirement
TR Zamanında alınması gereken onaylar, uyumluluk sertifikaları ve durmadan değişen yönetmelikler, gümrükleme işlemlerini zorlu bir iş gerekliliği haline getiriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| timely | zamanında |
| compliance | uyumluluk |
| business | iş |
| and | ve |
| a | bir |
| certificates | sertifikaları |
| make | haline |
EN You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
TR Elektronik yollar ile size gönderdiğimiz tüm sözleşme, bildirim, açıklama ve diğer iletilerimizin, yazılı olma şartını karşıladığını kabul ediyorsunuz.
| inglês | turco |
|---|---|
| agree | kabul |
| other | diğer |
| writing | yazılı |
| and | ve |
| all | tüm |
EN The effect of health anxiety on postoperative analgesia requirement and anesthesia recovery in patients undergoing laparoscopic cholecystectomy
TR Laparoskopik kolesistektomi hastalarında sağlık anksiyetesinin postoperatif ağrı algısı ve analjezik ihtiyacına etkisi
| inglês | turco |
|---|---|
| effect | etkisi |
| health | sağlık |
| and | ve |
| patients | hastalar |
EN The Importance and Requirement of Palliative Care in Newborn Intensive Care Units
TR Yenidoğan Yoğun bakım Ünitelerinde Palyatif Bakımın Önemi ve Gerekliliği
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| of | ın |
| intensive | yoğun |
| care | bakım |
EN Determination and comparison of the heat requirement of greenhouses for Siirt and Antalya provinces
TR Siirt ve Antalya illeri için seraların ısı gereksiniminin belirlenmesi ve karşılaştırılması
| inglês | turco |
|---|---|
| determination | belirlenmesi |
| antalya | antalya |
| heat | ısı |
| and | ve |
| of | in |
| for | için |
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| december | aralık |
| risk | risk |
| authorization | yetkilendirme |
| management | yönetim |
| fedramp | fedramp |
| and | ve |
| this | bu |
| program | programı |
| a | bir |
EN Prior to May 15, 2017, the AWS HIPAA compliance program required that customers who processed PHI using Amazon EC2 must use Dedicated Instances or Dedicated Hosts, but this requirement has been removed.
TR 15 Mayıs 2017 tarihinden önce AWS HIPAA uyumluluğu programı, Amazon EC2 kullanarak PHI işleyen müşterilerin Tahsis Edilmiş Bulut Sunucuları veya Tahsis Edilmiş Konaklar kullanmasını gerektiriyordu ancak bu gereksinim kaldırıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
| customers | müşterilerin |
| amazon | amazon |
| phi | phi |
| this | bu |
| program | programı |
| or | veya |
| using | kullanarak |
EN Section 508 is a federal and state requirement so any and all of AWS government customers will have Section 508 compliance needs
TR Kısım 508, bir federal ve eyalet yönetimi gereksinimidir; bu nedenle, tüm AWS hükümet müşterilerinin Kısım 508 uyumluluğuna sahip olması gerekir
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| aws | aws |
| government | hükümet |
| customers | müşterilerinin |
| so | nedenle |
| and | ve |
| all | tüm |
| have | bu |
| will | gerekir |
| a | bir |
EN For federal authorities, a C5 attestation is a basic requirement in the procurement process.
TR Federal yetkililer için C5 onayı, tedarik sürecinde temel bir gereksinimdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| procurement | tedarik |
| process | sürecinde |
| a | bir |
| basic | temel |
| for | için |
EN Under HIA, there is no specific requirement to encrypt health information
TR HIA’da sağlık verilerinin şifrelenmesi yönünde bir gereksinim yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| to | bir |
| no | yoktur |
EN A concrete class fulfills this requirement by defining a concrete method with the same name; its signature may be different.
TR Somut bir sınıf aynı adı taşıyan somut bir yöntemi tanımlayarak bu gerekliliğini yerine getirir; imzası farklı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| concrete | somut |
| class | sınıf |
| method | yöntemi |
| signature | imzası |
| name | adı |
| this | bu |
| be | olabilir |
| the | aynı |
| same | bir |
| different | farklı |
EN It is shown as a requirement by all web browsers
TR Tüm web tarayıcılar tarafından gereksinim olarak gösteriliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| web | web |
| by | tarafından |
| all | tüm |
| browsers | tarayıcılar |
| as | olarak |
EN If you do not meet this requirement, we can register the domain in the name of our local representatives and then make it available to you. This option has an additional cost.
TR Bu gerekliliği karşılamıyorsanız, alan adını yerel temsilcilerimizin adına kaydedebilir ve daha sonra size sunabiliriz. Bu seçenek ek bir ücrete tabidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| local | yerel |
| option | seçenek |
| additional | ek |
| this | bu |
| domain | alan adı |
| name | adını |
| and | ve |
| the | size |
EN An exception has been made to this situation, and it has been stated that this certificate requirement will not be sought "in mandatory situations"
TR Bu duruma ise bir istisna getirilmiş ve “zorunlu hallerde” kamu görevlilerine yaptırılacak denetimlerde bu sertifika şartının aranmayacağı belirtilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| exception | istisna |
| made | yaptı |
| certificate | sertifika |
| mandatory | zorunlu |
| an | bir |
| and | ve |
EN For this reason, the issue that in mandatory situations the certificate requirement will not be sought for public officials who will carry out audits creates a great confusion and uncertainty.
TR Bu nedenle düzenlemede geçen, zorunlu hallerde denetimi gerçekleştirecek kamu görevlilerinde sertifika şartının aranmayacağı konusu büyük bir kafa karışıklığı ve belirsizlik oluşturmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| certificate | sertifika |
| public | kamu |
| and | ve |
| this | bu |
| a | bir |
| great | en |
EN The sound of opening a tin can or bottle is a technical and functional element as a requirement for consuming the goods
TR Teneke bir kutunun veya şişenin açılma sesi, içeceklerin tüketilmesi için bir gereklilik olarak teknik ve işlevsel bir unsurdur
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| functional | işlevsel |
| and | ve |
| for | için |
| of | in |
| or | veya |
| a | bir |
EN The certification requirement to become a stockbroker has been removed
TR Borsa simsarı olmak için gereken sertifika koşulu kaldırılmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| certification | sertifika |
| to | için |
EN In the direction of our aim, as a requirement of our responsibility and for the formation of healthy individuals and work force;
TR Bu hedef doğrultusunda sağlıklı bireylerin ve işgücünün oluşturulmasına yönelik sorumluluğumuzun gereği olarak;
| inglês | turco |
|---|---|
| individuals | bireylerin |
| work | iş |
| healthy | sağlıklı |
| and | ve |
| the | olarak |
EN You can rent a car based on your budget, preference, requirement and even have it delivered to your location.
TR Bütçenize, tercihinize, ihtiyacınıza göre araç kiralayabilir ve hatta bulunduğunuz yere teslim edilmesini sağlayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| delivered | teslim |
| you can | sağlayabilirsiniz |
| car | araç |
| to | hatta |
| and | ve |
EN If you have a new driving license that's less than six months old, please check with the car rental agent as the requirement varies based on the insurance policy of the respective car
TR Altı aydan daha eski yeni bir ehliyetiniz varsa, gereklilik ilgili aracın sigorta poliçesine göre değişiklik gösterdiğinden lütfen araç kiralama acentesine danışın
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| rental | kiralama |
| insurance | sigorta |
| on | ilgili |
| please | lütfen |
| if | varsa |
| new | yeni bir |
| with | göre |
EN Compare offers from multiple rent a car companies in the UAE, filter based on your location, budget and requirement.
TR Tercihlerinize göre daraltın: araç özellikleri, kilometre sınırı, sigorta dahil, araç özellikleri vb.
| inglês | turco |
|---|---|
| location | dahil |
EN Share your car requirement, present your documents and have the car delivered to your doorstep anywhere in Abu Dabhi.
TR Araba ihtiyacınızı paylaşın, belgelerinizi sunun ve arabayı Abu Dabhi'nin herhangi bir yerinde kapınıza teslim ettirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| share | paylaşın |
| present | sunun |
| delivered | teslim |
| abu | abu |
| your documents | belgelerinizi |
| car | araba |
| and | ve |
EN You can filter car results as per your requirement and book rent a car in Sharjah as per your choice.
TR Araç sonuçlarını ihtiyacınıza göre filtreleyebilir ve tercihinize göre Sharjah'da araç kiralama rezervasyonu yapabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| car | araç |
| you can | yapabilirsiniz |
| rent | kiralama |
| as | göre |
| results | sonuçlarını |
| and | ve |
EN You can find pretty much every type of car as per your requirement on OneClickDrive
TR OneClickDrive'da ihtiyacınıza göre hemen hemen her tür arabayı bulabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| type | tür |
| you can find | bulabilirsiniz |
| as | göre |
| of | her |
EN Share your car requirement, present your documents and have the car delivered to your doorstep anywhere in Sharjah.
TR Araba ihtiyacınızı paylaşın, belgelerinizi sunun ve arabayı Sharjah'ın herhangi bir yerinde kapınıza teslim ettirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| share | paylaşın |
| present | sunun |
| delivered | teslim |
| sharjah | sharjah |
| your documents | belgelerinizi |
| car | araba |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requirement in phipa phipa subject to phipa aws under phipa phipa does require does phipa prohibit requirement hipaa requirement requirement does password requirement legal requirement basic requirement challenging business requirement different requirement requirement to become it’s a requirement requirement of palliative geographic mobility requirement requirement for membership a contractual requirement car requirement requirement on oneclickdrive requirement for consuming requirement that ensures requirement of progressive federal requirement released requirement is waived per your requirement automate process requirement a margin requirement a crucial requirement paid without requirement fit the requirement requirement that gas requirement of advance main sustainability requirement equivalent requirement under requirement of greenhouses minimum system requirement requirement for itaa requirement by defining
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe