EN On our journey towards addressing global challenges related to food security and nutrition, it is essential to collaborate between stakeholders. Explore the partners and networks, we collaborate with throughout our journey.
Traduzir "journey takes" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journey takes" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de journey takes
inglês
turco
TR Gıda emniyeti ile beslenmeyle ilgili küresel güçlükleri ele almaya yönelik yolculuğumuzda, paydaşlar arasında iş birliği esastır. Yolculuğumuz boyunca iş birliği yaptığımız ortakları ve ağları keşfedin.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| food | gıda |
| explore | keşfedin |
| partners | ortakları |
| to | yönelik |
| and | ve |
| on | ilgili |
| between | arası |
| throughout | da |
EN @BerlinFoodStories takes you on a culinary journey through Berlin
TR @BerlinFoodStories size Berlin‘de lezzet dünyasını gezdiriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| you | size |
EN The series “Discover DE” takes a journey across Germany: this time to North Frisia and the traditional Biikebrennen.
TR “DE’yi keşfet“ serisiyle Almanya’yı baştan son kateden bir yolcuğa çıkıyoruz: Yolumuz bu kez Kuzey Frizya’ya, geleneksel “Biikebrennen” etkinliğine uzanıyor.
EN It’s ok if this journey takes time; how we see sobriety has changed gradually for many of us
TR Bu yolculuk zaman alıyorsa sorun değil; ayıklığı nasıl gördüğümüz, çoğumuz için yavaş yavaş değişti
| inglês | turco |
|---|---|
| journey | yolculuk |
| time | zaman |
| changed | değişti |
| this | bu |
| how | nasıl |
| of | in |
| for | için |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur
| inglês | turco |
|---|---|
| platforms | platformlar |
| research | araştırma |
| enable | sağlar |
| career | kariyer |
| impact | etkiye |
| support | destek |
| management | yönetimi |
| in | da |
| even | bir |
| to | arası |
| and | ve |
| greater | büyük |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| platforms | platformlar |
| research | araştırma |
| enable | sağlar |
| career | kariyer |
| impact | etkiye |
| support | destek |
| management | yönetimi |
| in | da |
| even | bir |
| to | arası |
| and | ve |
| greater | büyük |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
TR Elsevier'in araştırma platformları, kuluçkadaki fikirlerden, araştırmaların yapılmasına ve etki analizine kadar araştırma yolculuğunun her aşamasını destekler.
| inglês | turco |
|---|---|
| platforms | platformlar |
| support | destekler |
| impact | etki |
| research | araştırma |
| to | her |
EN Continue your journey with our reference and learning tools
TR Yolculuğunuza referans ve öğrenme araçlarımızla devam edin
| inglês | turco |
|---|---|
| continue | devam |
| reference | referans |
| and | ve |
| tools | araçları |
EN Get an in-depth view of your competitors user-journey and experience
TR Rakiplerinizin kullanıcı yolculuğu ve tecrübeleri ile ilgili kapsamlı bir görüş alın
| inglês | turco |
|---|---|
| user | kullanıcı |
| view | ile |
| and | ve |
| get | alın |
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
TR Bu yüzden bu kılavuzu oluşturduk. İster SEO yolculuğunuza yeni başlıyor olun, ister temel bilgileri zaten biliyor olun, bu sayfa SEO uzmanlığına açılan kapınızdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| guide | kılavuzu |
| seo | seo |
| basics | temel |
| page | sayfa |
| we created | oluşturduk |
| this | bu |
| know | biliyor |
| the | zaten |
| to | olun |
EN A developer by trade but a storyteller by heart, he writes about his journey as an entrepreneur and shares advice for other startups
TR Her ne kadar yazılım eğitimi alsa da hikayeler anlatmaya tutkun olan Tank, bir girişimci olarak yolculuğu hakkında yazılar yazıp yeni kurulan girişimlerle tavsiyelerini paylaşmaktan hoşlanır
| inglês | turco |
|---|---|
| about | hakkında |
| his | ne |
| as | olarak |
EN Learn how to get the most from your Trust Wallet with DApp Journey
TR DApp Journey ile Trust Cüzdan'ınızdan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınızı öğrenin
| inglês | turco |
|---|---|
| dapp | dapp |
| trust | trust |
| learn | öğrenin |
| most | en |
| wallet | cüzdan |
| the | şekilde |
| how | nasıl |
EN LIFE IS A JOURNEY. LIVE IT WELL.
TR HAYAT BİR YOLCULUKTUR. KEYFİNE VARIN.
| inglês | turco |
|---|---|
| life | hayat |
EN Embark on a unique and luxurious journey at Fairmont Singapore.
TR Fairmont Singapore’de benzersiz ve lüks bir yolculuğa çıkın.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| fairmont | fairmont |
| luxurious | lüks |
| unique | benzersiz |
EN Shikha’s Story: The Journey to Partnership
TR İnşaat sektörünün odaklanması gereken 3 önemli fırsat
EN Including Survivor, Journey and Toto
TR Survivor, Journey ve Toto dahil
| inglês | turco |
|---|---|
| including | dahil |
| and | ve |
EN Journey music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Journey müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
| inglês | turco |
|---|---|
| music | müzikleri |
| stats | istatistikleri |
| and | ve |
| last | last |
| photos | fotoğrafları |
| videos | videoları |
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973
TR Journey, 1973 yılında San Francisco’da gitarda Neal Schon, vokal ve klavyede Gregg Rolie, bas gitarda Ross Valory, ritim gitarda George Tickner ve bateride Prairie Prince olarak kuruldu
| inglês | turco |
|---|---|
| san | san |
EN I remember our journey and how I had countless thoughts going on in my mind very well
TR Yolculuğumuzu iyi hatırlıyorum, aklımdan sayısız düşünce geçiyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| countless | sayısız |
EN A simple and smart way to protect your cargo from logistics-related risks during its journey.
TR Yüklerinizle her zaman en iyi şekilde ilgilenmek için elimizden geleni yapmaya devam ederken, size yeni, genişletilmiş yükümlülük çözümümüzü sunmaktan gurur duyuyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | şekilde |
| its | in |
| your | size |
EN Come join us on this incredible journey
TR Bu inanılmaz yolculukta bize katılın
| inglês | turco |
|---|---|
| incredible | inanılmaz |
| us | bize |
| join | katılın |
| this | bu |
EN Our team is growing. Come join us on the journey.
TR Ekibimiz büyüyor. Yolculukta bize katılın.
| inglês | turco |
|---|---|
| our team | ekibimiz |
| join | katılın |
| us | bize |
EN Attending meetings and experiencing first-hand that we are not alone in our addiction is a central part of the recovery journey
TR Toplantılara katılmak ve bağımlılığımızda yalnız olmadığımızı ilk elden deneyimlemek, iyileşme yolculuğunun merkezi bir parçasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| meetings | toplantı |
| not | olmadığı |
| central | merkezi |
| part | parçası |
| and | ve |
| first | ilk |
EN Let us guide you in your journey
TR Size bu süreçte rehberlik etmemize izin verin
| inglês | turco |
|---|---|
| guide | rehberlik |
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
TR Animasyon dünyasına adım atmanız için, aşağıdaki animasyon şablonlarıyla işe başlamanızı öneriyoruz. Farklı stiller arasında keşfe çıkın ve projenizin amacına en uygun şablonu seçin.
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyasına |
| animation | animasyon |
| pick | seçin |
| best | en |
| purpose | amacı |
| project | iş |
| template | şablonu |
| the | aşağıdaki |
| of | in |
| with | uygun |
| and | ve |
| to | için |
EN Make every customer journey unique
TR Her müşteri yolculuğunu benzersiz kılın
| inglês | turco |
|---|---|
| every | her |
| customer | müşteri |
| unique | benzersiz |
EN As each customer is different, each journey is different too
TR Her müşteri farklı olduğu gibi her yolculuk da farklıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| as | gibi |
| customer | müşteri |
| is | olduğu |
| different | farklı |
| journey | yolculuk |
| too | da |
| each | her |
EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers journey based on customers' interactions
TR Crisp Müşteri etkileşim platformları ile müşterilerinizin etkileşimlerine dayalı olarak müşterilerinizin yolculuğunu oluşturun
| inglês | turco |
|---|---|
| crisp | crisp |
| engagement | etkileşim |
| platforms | platformlar |
| build | oluşturun |
| your customers | müşterilerinizin |
| customer | müşteri |
| based | dayalı |
| with | ile |
| your | olarak |
EN Create the right tracking plan to improve your customers' journey and automate repetitive tasks.
TR Müşterilerinizin yolculuğunu iyileştirmek ve tekrarlayan görevleri otomatikleştirmek için doğru takip planını oluşturun.
| inglês | turco |
|---|---|
| tracking | takip |
| tasks | görevleri |
| your customers | müşterilerinizin |
| create | oluşturun |
| plan | plan |
| and | ve |
| improve | iyileştirmek |
| to | için |
EN When Natasha Fraser-Cavassoni started to write Soirées, Sojourns & Stories by Raffles, she knew she was taking readers on a journey through both time and place
TR Natasha Fraser-Cavassoni, Soirées, Sojourns & Stories by Raffles’ı yazmaya başladığı zaman, okuyucuları zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkardığını biliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| readers | okuyucular |
| by | by |
| time | zaman |
| and | ve |
| she | bir |
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| exciting | heyecan verici |
| culinary | mutfak |
| doors | kapı |
EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY
TR MISAFIRIN YOLCULUĞU BOYUNCA ZINDELIĞI AŞILAMAK
| inglês | turco |
|---|---|
| throughout | boyunca |
EN These are the things that give you a real sense of our heritage and destination from the moment you walk in until the moment you leave.We breathe new life into traditions and infuse them throughout your journey with us
TR Bunlar, size mirasımızın ve adım attığınız andan ayrıldığınız ana kadar destinasyonun gerçek duygusunu yaşatan şeylerdir.Geleneklere yeni bir hayat üfleriz ve bizimle yolcuğunuza bunları katarız
| inglês | turco |
|---|---|
| life | hayat |
| with us | bizimle |
| real | gerçek |
| heritage | miras |
| a | bir |
| and | ve |
| new | yeni bir |
| are | bunlar |
EN We take pride and pleasure in mastering our art from curating innovative cocktails and preparing beds to providing spa treatments and making people feel at ease and welcome.Life is a journey
TR Yenilikçi kokteyller hazırlamak ve yatakları hazırlamaktan, spa bakımlarına ve insanları rahat ve hoş karşılanmış hissettirmeye kadar sanatımızda ustalaşmaktan gurur duyarız ve zevk alırız.Hayat bir Yolculuktur
| inglês | turco |
|---|---|
| pride | gurur |
| art | sanat |
| innovative | yenilikçi |
| cocktails | kokteyller |
| spa | spa |
| life | hayat |
| people | insanları |
| and | ve |
| a | bir |
| to | kadar |
EN Through Pürovel, we create a sensory journey that enhances your well-being and vitality.
TR Pürovel aracılığı ile sağlığınızı ve zindeliğinizi destekleyen duyusal bir yolculuk yaratırız.
| inglês | turco |
|---|---|
| pürovel | pürovel |
| journey | yolculuk |
| a | bir |
| and | ve |
EN LIFE IS A JOURNEY. LIVE IT WELL.
TR HAYAT BİR YOLCULUKTUR. KEYFİNE VARIN.
| inglês | turco |
|---|---|
| life | hayat |
EN The aim is to make each journey in the C3 AIRCROSS more pleasant and enjoyable by filtering out all outside disturbances, cocoon-like
TR Amaç, C3 AIRCROSS?daki her yolculuğu, koza gibi dışarıdaki tüm rahatsızlıkları filtreleyerek daha keyifli ve keyifli hale getirmektir
| inglês | turco |
|---|---|
| enjoyable | keyifli |
| outside | dış |
| aircross | aircross |
| and | ve |
| all | tüm |
| in | daki |
| the | gibi |
EN Each journey becomes an experience in its own right.
TR Her yolculuk kendi başına bir deneyim haline gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| journey | yolculuk |
| experience | deneyim |
| each | her |
| own | kendi |
| in | bir |
EN Are you ready for a journey through time? With Citroën Origins, discover a 360° view of the exterior and interior of more than 50 iconic models that made Citroën legend
TR Zamanda yolculuk yapmaya hazır mısın? Citroën Origins ile, Citroën efsanesini oluşturan 50?den fazla ikonik modelin iç ve dış mekanlarının 360 ° görüntüsünü keşfedin
| inglês | turco |
|---|---|
| ready | hazır |
| journey | yolculuk |
| citroën | citroën |
| discover | keşfedin |
| exterior | dış |
| and | ve |
| view | ile |
| more | fazla |
EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects
TR Mars seyahati için domates ve bir uçakta kızılötesi teleskop: En ilginç Alman uzay projelerine bir genel bakış
| inglês | turco |
|---|---|
| most | en |
| at | bakış |
| and | ve |
| a | bir |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
TR Berlin’de yaşayan Samira ve Sohal ile birleşen yolları, kültürel farklılıklar ve herkese evlilik hakkı üzerine söyleştik.
| inglês | turco |
|---|---|
| cultural | kültürel |
| all | herkese |
| and | ve |
| in | üzerine |
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
TR Herkese evlenme hakkına giden uzun ince bir yol: İki kadın, evli bir çiftin sahip olduğu bütün haklara nihayet kavuşmanın kendileri için ne anlama geldiğini anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| long | uzun |
| women | kadın |
| rights | hakkı |
| married | evli |
| what | ne |
| of | in |
| a | bir |
EN The Journey to Extended Detection and Response - XDR
TR TEHDIT ÖZETI: KRITIK APACHE STRUTS GÜVENLIK AÇIĞI CVE-2018-11776 HAKKINDA B...
EN Areba School students, achieving their dreams by continuing their educational journey…
TR DOĞU GUTA İÇİN DAYANIŞMA TOPLANMASI
EN In this series; we plan to discuss together, share experiences, and talk about the tools we can use in the journey of the nonviolent organization to realize and transform our areas of reproducing violence
TR Bu seride; şiddeti yeniden üretebilme alanlarımızı fark ederek dönüştürmek için birlikte tartışmayı, deneyim paylaşmayı ve şiddetsiz örgütlenme yolculuğunda faydalanabileceğimiz araçları konuşmayı planlıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| share | paylaş |
| this | bu |
| tools | araçları |
| and | ve |
| of | in |
| to | için |
| the | ederek |
EN The Journey Is Never Ending Website Template
TR Yeni Bir Başlangıç Geliyor Web Sitesi Şablonu
| inglês | turco |
|---|---|
| the | bir |
EN Fill in our online registration form and start your journey towards becoming your own boss.
TR Online kayıt formunu doldurun ve kendi işinizin patronu olmak üzere yolculuğunuza başlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| fill | doldurun |
| online | online |
| registration | kayıt |
| form | formunu |
| start | başlayın |
| and | ve |
EN Your cargo’s journey neither begins nor ends at the port
TR Yüklerinizin yolculuğu limanda başlayıp, limanda bitmez
EN Gain superior visibility of your products’ journey on purchase order or SKU level and unleash your full business potential
TR Ürünlerinizin yolculuğuna yönelik üstün düzeyde görüş netliğini, satın alma emrinde veya SKU seviyesinde elde edin ve tüm ticari potansiyelinizi ortaya çıkarın
| inglês | turco |
|---|---|
| business | ticari |
| level | düzeyde |
| or | veya |
| of | yönelik |
| superior | üstün |
| purchase | satın |
| and | ve |
| gain | edin |
EN Increasing political unrest, the recent coronavirus outbreak, increased protectionism and tariffs are all potential road bumps on this journey.
TR Yükselen siyasi huzursuzluk, son zamanlarda yaşanan korona virüs salgını, artan korumacılık ve gümrük vergilerinin her biri, bu yolculuktaki potansiyel sorunlar ve sıkıntılardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| political | siyasi |
| recent | son |
| coronavirus | korona |
| potential | potansiyel |
| and | ve |
| this | bu |
| the | biri |
| increasing | artan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journey takes journey sensory journey journey towards modernization journey journey based customer journey journey started journey along journey back own journey user journey journey deep online customer journey my journey sustainability journey journey between journey feel long journey journey today buying journey next journey seo journey transformation journey journey starts career journey each journey pleasant journey beautiful journey sustainability journey – culinary journey shared journey consumer journey journey continues long term journey educational journey learning journey migration journey his journey seamless journey journey begins global journey incredible journey short journey luxurious journey unique journey cloud journey competitors user journey crypto journey research journey
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe