EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
Traduzir "hand stitched" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand stitched" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de hand stitched
inglês
turco
TR El ile not almayı bırak. Bilgisayarla oluşturulan transkriptler, tıpkı Google Dokümanlar gibi tarayıcınızda kolayca arama yapabilir, paylaşabilir ve düzenleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | el |
| transcripts | transkriptler |
| browser | tarayıcı |
| generated | oluşturulan |
| just like | tıpkı |
| in your browser | tarayıcınızda |
| easily | kolayca |
| you can | yapabilir |
| the | gibi |
| search | arama |
EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
TR El ile not almayı bırak. Bilgisayarla oluşturulan transkriptler, tıpkı Google Dokümanlar gibi tarayıcınızda kolayca arama yapabilir, paylaşabilir ve düzenleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | el |
| transcripts | transkriptler |
| browser | tarayıcı |
| generated | oluşturulan |
| just like | tıpkı |
| in your browser | tarayıcınızda |
| easily | kolayca |
| you can | yapabilir |
| the | gibi |
| search | arama |
EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.
TR Web sitenize ses dikişli bir transkript yerleştirerek içeriklerinizi kitleniz için etkileşimli hale getirin ve arama motorları için çok daha keşfedilebilir hale getirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| interactive | etkileşimli |
| transcript | transkript |
| website | web |
| your content | içeriklerinizi |
| audio | ses |
| search | arama |
| more | daha |
| engines | motorları |
| for | için |
| and | ve |
| an | bir |
EN The audio is stitched to the text so you can polish your automated transcript easily.
TR Ses metne dikilir, böylece otomatik transkript kolayca cilalayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| easily | kolayca |
| audio | ses |
| text | metne |
| transcript | transkript |
EN The Sonix editor is a powerful word processor that's built into your browser where the audio is stitched to the text
TR Sonix editörü, sesin metne dikildiği tarayıcınızda yerleşik olan güçlü bir kelime işlemcisidir
| inglês | turco |
|---|---|
| editor | editör |
| browser | tarayıcı |
| powerful | güçlü |
| sonix | sonix |
| text | metne |
EN Your computer-generated transcripts are stitched to the audio. You can quickly scan or search for soundbites in an interview or press conference in seconds.
TR Bilgisayarınızda üretilen transkriptleriniz sese dikilmiştir. Bir röportajda veya basın toplantısında saniyeler içinde ses bitelerini hızlıca tarayabilir veya arayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| seconds | saniyeler |
| quickly | hızlı |
| audio | ses |
| or | veya |
| in | içinde |
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.
TR Metin düzenleyerek sesi düzenlemenize olanak tanıyan dünyanın ilk AudioText Editor™ 'unu oluşturduk. Bu metne dikişli ses ile tarayıcınızda Google Dokümanlar gibi.
| inglês | turco |
|---|---|
| browser | tarayıcı |
| first | ilk |
| audio | ses |
| like | gibi |
| to | ile |
| text | metin |
| its | bu |
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
TR Sonix AudioText Editor ile ses/video kelimelerle birlikte dikilir. Kelimeye veya cümleye basit bir tıklama ile, tam o ana hızlı bir şekilde atlayabilir ve çevredeki içeriği dinleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| video | video |
| click | tıklama |
| simple | basit |
| sonix | sonix |
| that | o |
| exact | tam |
| word | kelimeye |
| or | veya |
| a | bir |
EN Sonix transcripts are stitched to the spoken words and each word is individually timestamped. This makes it easy to navigate your transcript efficiently. Sonix will make your life so much better.
TR Sonix transkriptleri konuşulan kelimelere dikilir ve her kelime ayrı ayrı zaman damgalıdır. Bu, transkriptinizi verimli bir şekilde gezmenizi kolaylaştırır. Sonix hayatını çok daha iyi yapacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transcripts | transkriptleri |
| spoken | konuşulan |
| efficiently | verimli |
| your transcript | transkriptinizi |
| easy | kolaylaştırır |
| will | yapacak |
| this | bu |
| better | daha iyi |
| to | her |
| life | hayat |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN Sonix's browser-based transcripts are easy to edit just like Google docs. Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
TR Sonix'in tarayıcı tabanlı transkriptlerinin Google dokümanları gibi düzenlenmesi kolaydır. Otomatik transkriptiniz ses/video dosyanıza dikilir, böylece ses dinlerken transkripti çalabilir ve düzenlemeler yapabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| easy | kolaydır |
| automated | otomatik |
| transcript | transkripti |
| edits | düzenlemeler |
| browser | tarayıcı |
| based | tabanlı |
| video | video |
| you can | yapabilirsiniz |
| the | gibi |
EN Sonix transcripts are browser-based so the text is stitched to the audio or video. Your transcriptionists can edit the transcripts inside Sonix while listening to the audio or video making clean-up a breeze.
TR Sonix transkriptleri tarayıcı tabanlı olduğundan metin ses veya videoya dikilir. Transkriptionistleriniz, sesi veya videoyu dinlerken Sonix içindeki transkriptleri düzenleyebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| transcripts | transkriptleri |
| browser | tarayıcı |
| based | tabanlı |
| text | metin |
| sonix | sonix |
| video | videoyu |
| inside | iç |
| or | veya |
| to | içindeki |
EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.
TR Web sitenize ses dikişli bir transkript yerleştirerek içeriklerinizi kitleniz için etkileşimli hale getirin ve arama motorları için çok daha keşfedilebilir hale getirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| interactive | etkileşimli |
| transcript | transkript |
| website | web |
| your content | içeriklerinizi |
| audio | ses |
| search | arama |
| more | daha |
| engines | motorları |
| for | için |
| and | ve |
| an | bir |
EN The audio is stitched to the text so you can polish your automated transcript easily.
TR Ses metne dikilir, böylece otomatik transkriptinizi kolayca parlatabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| easily | kolayca |
| audio | ses |
| text | metne |
EN The Sonix editor is a powerful word processor that's built into your browser where the audio is stitched to the text
TR Sonix editörü, sesin metne dikildiği tarayıcınızda yerleşik olan güçlü bir kelime işlemcisidir
| inglês | turco |
|---|---|
| editor | editör |
| browser | tarayıcı |
| powerful | güçlü |
| sonix | sonix |
| text | metne |
EN Your computer-generated transcripts are stitched to the audio. You can quickly scan or search for soundbites in an interview or press conference in seconds.
TR Bilgisayarınızda üretilen transkriptleriniz sese dikilmiştir. Bir röportajda veya basın toplantısında saniyeler içinde ses bitelerini hızlıca tarayabilir veya arayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| seconds | saniyeler |
| quickly | hızlı |
| audio | ses |
| or | veya |
| in | içinde |
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.
TR Metin düzenleyerek sesi düzenlemenize olanak tanıyan dünyanın ilk AudioText Editor™ 'unu oluşturduk. Bu metne dikişli ses ile tarayıcınızda Google Dokümanlar gibi.
| inglês | turco |
|---|---|
| browser | tarayıcı |
| first | ilk |
| audio | ses |
| like | gibi |
| to | ile |
| text | metin |
| its | bu |
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
TR Sonix AudioText Editor ile ses/video kelimelerle birlikte dikilir. Kelimeye veya cümleye basit bir tıklama ile, tam o ana hızlı bir şekilde atlayabilir ve çevredeki içeriği dinleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| video | video |
| click | tıklama |
| simple | basit |
| sonix | sonix |
| that | o |
| exact | tam |
| word | kelimeye |
| or | veya |
| a | bir |
EN Sonix's browser-based transcripts are easy to edit just like Google docs. Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
TR Sonix'in tarayıcı tabanlı transkriptlerinin Google dokümanları gibi düzenlenmesi kolaydır. Otomatik transkriptiniz ses/video dosyanıza dikilir, böylece ses dinlerken transkripti çalabilir ve düzenlemeler yapabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| easy | kolaydır |
| automated | otomatik |
| transcript | transkripti |
| edits | düzenlemeler |
| browser | tarayıcı |
| based | tabanlı |
| video | video |
| you can | yapabilirsiniz |
| the | gibi |
EN Sonix transcripts are stitched to the spoken words and each word is individually timestamped. This makes it easy to navigate your transcript efficiently. Sonix will make your life so much better.
TR Sonix transkriptleri konuşulan kelimelere dikilir ve her kelime ayrı ayrı zaman damgalıdır. Bu, transkriptinizi verimli bir şekilde gezmenizi kolaylaştırır. Sonix hayatını çok daha iyi yapacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transcripts | transkriptleri |
| spoken | konuşulan |
| efficiently | verimli |
| your transcript | transkriptinizi |
| easy | kolaylaştırır |
| will | yapacak |
| this | bu |
| better | daha iyi |
| to | her |
| life | hayat |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN Sonix transcripts are browser-based so the text is stitched to the audio or video. Your transcriptionists can edit the transcripts inside Sonix while listening to the audio or video making clean-up a breeze.
TR Sonix transkriptleri tarayıcı tabanlı olduğundan metin ses veya videoya dikilir. Transkriptionistleriniz, sesi veya videoyu dinlerken Sonix içindeki transkriptleri düzenleyebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| transcripts | transkriptleri |
| browser | tarayıcı |
| based | tabanlı |
| text | metin |
| sonix | sonix |
| video | videoyu |
| inside | iç |
| or | veya |
| to | içindeki |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| baggage | bagaj |
| hand | el |
| personal | kişisel |
| baby | bebek |
| or | veya |
| laptop | dizüstü |
| covid | covid |
| and | ve |
| all | tüm |
| piece | parça |
| of | in |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN Working with you hand-in-hand, we will carefully evaluate your processes and workflows to offer tailored advice on how they can be optimized so your operations always add value.
TR Elbirliğiyle çalışarak, operasyonlarınızı her zaman değer katacak şekilde nasıl optimize edilebileceğiniz konusunda size özel öneriler sunmak için süreçlerinizi ve iş akışlarınızı dikkatlice değerlendireceğiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| carefully | dikkatlice |
| workflows | iş akışları |
| optimized | optimize |
| value | değer |
| working | çalışarak |
| advice | öneriler |
| always | her zaman |
| and | ve |
| operations | operasyonlar |
| how | nasıl |
EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation
TR UykuÇoğu internet ve teknoloji bağımlısı için, bağımlılık uyku yoksunluğu ile el ele gider
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| addiction | bağımlılık |
| hand | el |
| sleep | uyku |
| and | ve |
| with | ile |
| most | için |
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Takı, Youtube, El yapımı, Instagram, Aksesuarlar endüstrisinde çalışıyorsanız Isim El Yapımı Logo harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
| inglês | turco |
|---|---|
| name | isim |
| hand | el |
| jewelry | takı |
| youtube | youtube |
| accessories | aksesuarlar |
| logo | logo |
| if | eğer |
| this | bu |
| template | şablonu |
| or | veya |
| team | takım |
| a | bir |
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Butik, El yapımı, Giyim, giyim endüstrisinde çalışıyorsanız Monogram F & J El Yapımı Logo harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | el |
| logo | logo |
| if | eğer |
| this | bu |
| template | şablonu |
| or | veya |
| boutique | butik |
| team | takım |
| a | bir |
EN Just tick the checkboxes on the right-hand side for the stats you also want to hand.
TR Elde etmek istediğiniz istatistikler için sağ taraftaki onay kutularını işaretlemeniz yeterlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| you | in |
| right | sağ |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| programme | program |
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| hand | sağ |
| and | ve |
| makes | ile |
| vitality | zindelik |
| is | olduğunu |
| both | de |
| any | herhangi |
| meeting | toplantı |
| health | sağlığı |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN This will see climate protection and a green economy go hand in hand – in the best interests of our planet.
TR İklimin korunması ve sürdürülebilirlik bu bağlamda ayrılmaz bir ikili – her şey gezegenimizin iyiliği için.
EN The KickStrap has an integrated Kickstand that closes tightly when workers are on the move, enabling access to the Rotating Hand Strap, which can be adjusted for hand size as well as unique rotation angle.
TR KickStrap, personel hareket halinde iken sıkıca kapanan bir entegre bir dayanma desteğine sahiptir, bu da Dönen El Kayışına erişimi sağlayarak el boyutuna ve dönüş açısına göre ayarlanabilmesini sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| integrated | entegre |
| move | hareket |
| access | erişimi |
| on | halinde |
| hand | el |
| has | bu |
| which | ve |
| for | göre |
| are | sağlar |
EN And your POS Lane and Transition Point SmartLens Sensors work hand-in-hand to identify items exiting your store that have not traveled through a POS lane, alerting you to potential theft — before it happens.
TR Ve POS Kasa Alanı ve Geçiş Noktası SmartLens Sensörleri birlikte çalışarak POS kasa alanından geçmeden mağazanızdan çıkmakta olan ürünleri tespit ederek, bunlar henüz gerçekleşmeden sizi potansiyel hırsızlıklar konusunda uyarır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| transition | geçiş |
| point | noktası |
| items | ürünleri |
| potential | potansiyel |
| not | henüz |
| you | sizi |
| a | olan |
| identify | tespit |
| to | konusunda |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
TR match ifadesinin kolları virgüllerle ayrılmış çok sayıda ifade içerebilir. Bu bir mantıksal VEYA olup, aynı sağ taraflı çok sayıda eşleşme kolu için bir kısa yoldur.
| inglês | turco |
|---|---|
| expression | ifade |
| logical | mantıksal |
| may contain | içerebilir |
| short | kısa |
| right | sağ |
| for | için |
| the | olup |
| or | veya |
| a | sayıda |
| same | bir |
| the same | aynı |
EN The KickStrap has an integrated Kickstand that closes tightly when workers are on the move, enabling access to the Rotating Hand Strap, which can be adjusted for hand size as well as unique rotation angle.
TR KickStrap, personel hareket halinde iken sıkıca kapanan bir entegre bir dayanma desteğine sahiptir, bu da Dönen El Kayışına erişimi sağlayarak el boyutuna ve dönüş açısına göre ayarlanabilmesini sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| integrated | entegre |
| move | hareket |
| access | erişimi |
| on | halinde |
| hand | el |
| has | bu |
| which | ve |
| for | göre |
| are | sağlar |
EN Just tick the checkboxes on the right-hand side for the stats you also want to hand.
TR Elde etmek istediğiniz istatistikler için sağ taraftaki onay kutularını işaretlemeniz yeterlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| you | in |
| right | sağ |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| programme | program |
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| hand | sağ |
| and | ve |
| makes | ile |
| vitality | zindelik |
| is | olduğunu |
| both | de |
| any | herhangi |
| meeting | toplantı |
| health | sağlığı |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| baggage | bagaj |
| hand | el |
| personal | kişisel |
| baby | bebek |
| or | veya |
| laptop | dizüstü |
| covid | covid |
| and | ve |
| all | tüm |
| piece | parça |
| of | in |
EN This will see climate protection and a green economy go hand in hand – in the best interests of our planet.
TR İklimin korunması ve sürdürülebilirlik bu bağlamda ayrılmaz bir ikili – her şey gezegenimizin iyiliği için.
EN Both disciplines work hand in hand
TR Bu hedef doğrultusunda tıp ve teknoloji disiplinleri el ele çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| hand | el |
| work | çalışıyor |
EN To begin with he personally selected the items by hand from a second-hand clothes recycler
TR Kıyafetleri, kullanılmış giysileri yeniden değerlendiren bir firmadan tek tek seçerek bir araya getirdi
EN Environmental protection and the prevention of pandemics go hand in hand. The virologist Sandra Junglen explains why.
TR Çevre koruma ve küresel salgınların önlenmesi bir bütünün parçaları. Virolog Sandra Junglen bunun ardındaki nedenleri açıklıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| protection | koruma |
| prevention | önlenmesi |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hand stitched stitched stitched together audio stitched audio stitched transcript perfectly stitched panoramas text is stitched audio is stitched hand in hand my right hand first hand helping hand hand drawing hand left hand side hand make on hand hand why right hand corner hand off hand whenever go hand right hand side hand—even hand luggage goes hand right hand big hand hand crafted hand exactly hand site hand picked his hand hand deliver hand – available working hand hand code hand because hand free hand tools her hand first hand experience hand crafted cocktails hand running domain in hand hand cards hand domain hand to streamline second hand bookshops male hand
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe