Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "government contracts" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "government contracts" de inglês para turco

Traduções de government contracts

"government contracts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

government abd bu de devlet hükümet hükümeti ile kamu sizin
contracts sözleşmeleri

Tradução de inglês para turco de government contracts

inglês
turco

EN Public Procurement and Government Contracts

TR Özsermaye Benzeri Yatırımlar ve Ara Finansman

inglês turco
and ve

EN Public Procurement and Government Contracts - Moroğlu Arseven

TR Kamu İhaleleri ve Devlet Sözleşmeleri - Moroğlu Arseven

inglês turco
and ve
contracts sözleşmeleri
moroğlu moroğlu
arseven arseven
public kamu
government devlet

EN Public Procurement and Government Contracts

TR Özsermaye Benzeri Yatırımlar ve Ara Finansman

inglês turco
and ve

EN The criticism against the Turkish government's attempts to eliminate opposition media has been an ongoing issue during the rule of the AKP government and increased in the recent past.

TR Türkiye hükümetinin muhalif medyayı tasfiye etme çabalarına yönelik eleştiriler AKP iktidarı boyunca süregeldi.

inglês turco
media medyayı
the etme

EN It appears that the RTÜK acts as a government tool to threaten news outlets critical of the government and silence the critical, independent media in Turkey through its punishments

TR RTÜK’ün hükümeti eleştiren haber kuruluşlarını tehdit etmek ve verdiği cezalarla Türkiye’deki eleştirel, bağımsız medyayı susturmak için iktidara ait bir araç olarak hareket ettiği görülüyor

inglês turco
government hükümeti
news haber
independent bağımsız
media medyayı
and ve
the araç
of in
a bir

EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.

TR 2017'de, Dijital Dönüşüm Kurumu (DTA), Güvenli Bulut Stratejisi'ni geliştirmek için diğer devlet kurumları ve sektörleriyle çalıştı. Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.

inglês turco
transformation dönüşüm
other diğer
government devlet
cloud bulut
digital dijital
and ve
strategy strateji

EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government

TR Merkel hükümeti daha 2010’da, daha önceki hükümetin nükleer enerjiye son verme kararını geri almıştı

inglês turco
government hükümeti
nuclear nükleer
in da
previous önceki
had daha

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures. 

TR Yeni şansölye yaptığı ilk hükümet açıklamasında, hükümetin gerekli tüm önlemleri alacağını temin etti.    

inglês turco
government hükümet
necessary gerekli
chancellor şansölye
measures önlemleri
new yeni
all tüm
first ilk

EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.

TR Pazar günü Polonya Başbakanı Mateusz Morawiecki ile gerçekleştirdiği bir buluşmada Scholz, bu nedenle Alman hükümetinin demokrasi ve hukuk devleti ilkeleri konusundaki anlaşmazlıkta ilerleme kaydedilmesini umut ettiğini söyledi.

inglês turco
democracy demokrasi
law hukuk
scholz scholz
sunday pazar
head baş
progress ilerleme
therefore bu nedenle
on günü
that nedenle
a bir
and ve

EN IBM Cloud enables global, regional, government and industry regulatory compliance. It is also the first provider with FIPS 140-2 Level 4, the highest-level government certification.

TR IBM Cloud, küresel, bölgesel, kamusal ve sektörel yasal düzenlemelere uyum sağlanmasına imkan tanır. Ayrıca, en yüksek devlet sertifikasyonu düzeyi olan FIPS 140-2 Level 4'e sahip ilk sağlayıcıdır.

inglês turco
ibm ibm
cloud cloud
global küresel
regional bölgesel
government devlet
compliance uyum
provider sağlayıcı
fips fips
certification sertifikasyonu
level level
highest yüksek
and ve
first ilk
is olan

EN The criticism against the Turkish government's attempts to eliminate opposition media has been an ongoing issue during the rule of the AKP government and increased in the recent past.

TR Türkiye hükümetinin muhalif medyayı tasfiye etme çabalarına yönelik eleştiriler AKP iktidarı boyunca süregeldi.

inglês turco
media medyayı
the etme

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

inglês turco
government devlet
economy ekonomisi
budget bütçe
positive pozitif
developed gelişmiş
and ve
its in
be olabilir
to e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

inglês turco
government devlet
economy ekonomisi
budget bütçe
positive pozitif
developed gelişmiş
and ve
its in
be olabilir
to e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

inglês turco
government devlet
economy ekonomisi
budget bütçe
positive pozitif
developed gelişmiş
and ve
its in
be olabilir
to e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

inglês turco
government devlet
economy ekonomisi
budget bütçe
positive pozitif
developed gelişmiş
and ve
its in
be olabilir
to e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

inglês turco
government devlet
economy ekonomisi
budget bütçe
positive pozitif
developed gelişmiş
and ve
its in
be olabilir
to e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

inglês turco
government devlet
economy ekonomisi
budget bütçe
positive pozitif
developed gelişmiş
and ve
its in
be olabilir
to e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

inglês turco
government devlet
economy ekonomisi
budget bütçe
positive pozitif
developed gelişmiş
and ve
its in
be olabilir
to e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

inglês turco
government devlet
economy ekonomisi
budget bütçe
positive pozitif
developed gelişmiş
and ve
its in
be olabilir
to e

EN U.S. FEDERAL GOVERNMENT AND OTHER GOVERNMENT USERS

TR ABD FEDERAL HÜKÜMETİ VE DİĞER HÜKÜMET KULLANICILARI

inglês turco
federal federal
and ve

EN None of these books were very successful, so after the Anschluss and Kristallnacht events of 1938, Klautz announced that no more contracts would be made for the publication of books in the German language

TR Bu kitapların hiçbiri başarılı olmadı, bu yüzden 1938'deki Anschluss ve Kristallnacht olaylarından sonra, Klautz artık Alman dilindeki kitapların yayınlanması için sözleşmeler yapılmayacağını duyurdu

inglês turco
successful başarılı
in deki
these bu
so bu yüzden
of in
and ve
events olayları
books kitaplar

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

TR Bilinçsiz önyargıya dikkat çekmek – ve bunun yazar kılavuzları, hakem davet mektupları ve editoryal sözleşmelerde nasıl azaltılabileceği konusunda tavsiyeler vermek

inglês turco
attention dikkat
guides kılavuzlar
editorial editoryal
and ve

EN Are there any contracts, hidden charges or setup fees?

TR Herhangi bir kontrat, gizli ücret, veya kurulum ücreti var mı?

inglês turco
hidden gizli
setup kurulum
any herhangi
or veya
fees ücreti

EN No contracts, no hidden charges, and no setup fees

TR Sözleşme, gizli ücret ve kurulum ücreti yok

inglês turco
no yok
hidden gizli
and ve
setup kurulum
fees ücreti

EN It can terminate or cancel contracts of supplier companies for this cause

TR Bu gerekçeyle tedarikçi firmaların sözleşmelerini iptal edebilir veya feshedebilir

inglês turco
can edebilir
cancel iptal
of ın
supplier tedarikçi
this bu
or veya
companies firmalar

EN For your personal data collected Data Protection and Contracts Cookie Policy

TR Veri sorumlusu sıfatıyla tarafımızca toplanan KVKK ve Sözleşmeler Çerez Politikası

inglês turco
data veri
collected toplanan
policy politikası
and ve

EN Photography contracts, session agreements, and model release forms are necessary for outlining expectations and protecting copyrights

TR Fotoğraf sözleşmeleri, seans anlaşmaları ve model izin formları beklentileri netleştirmek ve telif haklarını korumak açısından gerekli belgelerdir

inglês turco
and ve
model model
necessary gerekli
expectations beklentileri
protecting korumak
copyrights telif
forms formları
agreements sözleşmeleri

EN Ethereum is an open-source, blockchain-based distributed ledger that runs smart contracts

TR Ethereum açık kaynak kodlu blockchain tabanlı akıllı sözleşmeleri kullanan merkeziyetsiz bir hesap defteridir

inglês turco
ethereum ethereum
contracts sözleşmeleri
open açık
source kaynak
blockchain blockchain
based tabanlı
smart akıllı

EN The Ethereum blockchain is similar to Bitcoin, but its programming language enables developers to write programmable code, called smart contracts

TR Ethereum blockchaini Bitcoin'e benzerdir fakat programlama dili, kullanıcıların akıllı kontratlar adındaki programlanabilir kodlar yazmasına olanak tanır

inglês turco
ethereum ethereum
programming programlama
language dili
smart akıllı

EN Smart contracts are still an entirely new system with a number of creases to iron out

TR Akıllı kontratlar hala düzeltilmesi gereken birkaç soruna sahip tamamen yeni bir sistemdir

inglês turco
entirely tamamen
smart akıllı
new yeni bir
a birkaç

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent

TR Karmaşık türde işlemlerin ve bir dereceye kadar gelişmiş kontratların yapılabilmesi için birleşik bir programlama dili kullanılmıştır

inglês turco
used kullanılmış
complex karmaşık
transactions işlemlerin
advanced gelişmiş
of in
and ve
to için

EN Tezos is a new platform for smart contracts and decentralized applications

TR Tezos akıllı kontratlar ve merkeziyetsiz uygulamalar için yeni bir platformdur

inglês turco
tezos tezos
decentralized merkeziyetsiz
applications uygulamalar
smart akıllı
and ve
for için
a bir
new yeni bir

EN Tezos supports smart contracts and offers a platform to build decentralized applications

TR Tezos akıllı kontratları destekler ve merkeziyetsiz uygulamalar geliştirilmesi için bir platform sunar

inglês turco
tezos tezos
supports destekler
offers sunar
platform platform
decentralized merkeziyetsiz
applications uygulamalar
smart akıllı
and ve
to için
a bir

EN The Tezos blockchain was designed to facilitate formal verification, which helps secure smart contracts and avoid buggy code

TR Tezos blockchaini akıllı kontratları güvenli hale getirmek ve hatalı kodlardan kaçınmaya yardımcı olmak için resmi doğrulama kullanacak şekilde tasarlanmıştır

inglês turco
tezos tezos
formal resmi
verification doğrulama
smart akıllı
and ve
the şekilde

EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts? 

TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir? 

inglês turco
implementation uygulama
eu ab
grant hibe
period süresi
conditions koşullar
difference fark
between arasındaki
special ile
and özel

EN What should the beneficiary do in case of change of address, bank account and auditor as per the EU funded grant projects’ contracts?

TR AB projeleri hibe projelerinin sözleşmelerinde belirtilmiş olan adres, banka hesabı ve denetçi değişikliği durumunda ne yapmalıdır? 

inglês turco
change değişikliği
address adres
eu ab
grant hibe
in case of durumunda
and ve
what ne
do olan
per de
projects projeleri
account hesabı
bank banka

EN Note that the contracts cannot be amended after the end of the implementation period.

TR Sözleşmelerin uygulama süresinin bitiminden sonra değiştirilemeyeceği unutulmamalıdır.

inglês turco
implementation uygulama
the sonra

EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset

TR Fark kontratları (CFDler), birçok finansal piyasada herhangi bir varlık sahibi olmadan işlem yapılmasını sağlayan sade ve masrafsız araçlardır

inglês turco
difference fark
financial finansal
asset varlık
trade işlem
simple sade
without olmadan
and ve
a bir

EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.

TR Bu yeni trendin nasıl dünyayı sardığını ve kaldıracı nasıl kendi lehinize çevirebileceğinizi öğrenin. FOREX marjin yatırımların popülaritesini ve kripto dünyasını ele geçirmesini anlatan özel bir makale.

inglês turco
crypto kripto
new yeni
your ve
now bu

EN High throughput: 1000+ TPS on testnet for Ethereum smart contracts. Fast, near-instant confirmation: block confirmation time in seconds

TR Yüksek çıktı: Ethereum Akıllı Kontratları Testnet'i üzerinde saniyede 1000'in üzerinde işlem Hızlı, neredeyse anlık onaylama: saniyeler içinde blok onayı

inglês turco
ethereum ethereum
confirmation onay
block blok
smart akıllı
near neredeyse
high yüksek
in içinde
seconds saniyeler
fast hızlı
on üzerinde

EN Full compatibility with Ethereum smart contracts and its tool chain. Easy migration: no change to source code required, only change RPC to Thunder

TR Ethereum Akıllı Kontratı ve araç zinciri ile tam uyumluluk Kolay geçiş: kaynak kodunda değişikliğe gerek duymaz, RPC'yi Thunder'a değiştirmek yeterlidir

inglês turco
compatibility uyumluluk
ethereum ethereum
chain zinciri
source kaynak
required gerek
smart akıllı
tool araç
easy kolay
full tam
and ve
change değiştirmek
to e

EN Qtum is an open-source, public blockchain platform that leverages the security and simplicity advantages of Bitcoin's UTXO protocol while adding the convenience and flexibility of smart contracts.

TR Qtum, Bitcoin UTXO protokolünün güvenlik ve basitlik avantajlarını kullanırken akıllı kontratlara kolaylık ve esneklik sağlayan açık kaynak kodlu, açık bir blockchain platformudur.

inglês turco
security güvenlik
convenience kolaylık
flexibility esneklik
smart akıllı
source kaynak
blockchain blockchain
and ve
open açık
advantages avantajları
protocol protokol

EN Ontology applies blockchain technology to all business types, providing blockchains, smart contracts, distributed verification management, data exchange, and other protocols and APIs

TR Ontology, blockchainler, akıllı kontratlar, merkeziyetsiz onaylama yönetimi, bilgi takası, diğer protokoller ve API'lar sunarak blockchain teknolojisini tüm iş kollarına uygular

inglês turco
technology teknolojisini
data bilgi
and ve
other diğer
smart akıllı
blockchain blockchain
management yönetimi
all tüm

EN Thus, it is widely supported already, and the architecture allows you to write smart contracts in mainstream popular languages that people know

TR Dolayısıyla halihazırda yaygın olarak desteklenmektedir ve insanların bildiği yaygın ve popüler dillerde akıllı kontratlar yazmanıza olanak sunar

inglês turco
widely yaygın olarak
popular popüler
smart akıllı
and ve
people insanlar
the halihazırda
to olarak

EN It can terminate or cancel contracts of supplier companies for this cause

TR Bu gerekçeyle tedarikçi firmaların sözleşmelerini iptal edebilir veya feshedebilir

inglês turco
can edebilir
cancel iptal
of ın
supplier tedarikçi
this bu
or veya
companies firmalar

EN A joint venture by Swissair and Nestlé, the company assembles its initial portfolio of hotels by acquiring Hotel Le Président in Geneva and attaining long-term management contracts for further properties in New York, Bern and Zurich.

TR Swissair ve Nestlé'nin ortak teşebbüsü olan şirket, Cenevre kentindeki Hotel Le Président'i alarak ve New York, Bern ve Zürih kentlerinde yeni tesisler için uzun vadeli yönetim sözleşmeleri yaparak ilk otel portföyünü oluşturur.

inglês turco
joint ortak
contracts sözleşmeleri
york york
long uzun
term vadeli
and ve
company şirket
by yaparak
management yönetim
new yeni
of in
portfolio portföy
hotel otel
for için

EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.

TR (1) Bu genel satış şartları (bundan böyle Şartlar ve Koşullar olarak adlandırılacaktır) www.mypostcard.com web sitesi ve mobil uygulamalarımız olan MyPostcard (App) uygulaması (bundan böyle: Teklifler olarak adlandırılacaktır) bizimle

inglês turco
general genel
mypostcard mypostcard
mobile mobil
sale satış
these bu
and ve
terms koşullar
apps uygulamaları
the böyle
applications uygulamalar
to olarak

EN Profitably structuring and negotiating framework contracts

TR Çerçeve sözleşmeleri kârlı bir şekilde yapılandırma ve müzakere etme

inglês turco
contracts sözleşmeleri
and ve

EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.

TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.

inglês turco
resource kaynak
official resmi
binding bağlayıcı
in da
this bu
and ve
or veya
a bir
legally yasal olarak
any herhangi

EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs

TR VisibilityIQ Foresight sözleşme, tamir, sorun yönetim sistemleri gibi benzersiz Zebra veri kaynaklarından gelen verileri IoT aracımız ve MDM'lerimizle birleştirir

inglês turco
combines birleştirir
unique benzersiz
zebra zebra
repair tamir
management yönetim
systems sistemleri
iot iot
visibilityiq visibilityiq
foresight foresight
and ve
data veri
sources kaynakları
as gibi

Mostrando 50 de 50 traduções