EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
TR Berlin’in görülesi klasikleri arasında Brandenburg Kapısı, Berlin Duvarı, Reichstag binası ve Almanya’nın en yüksek yapısı olan Berlin Televizyon Kulesi sayılabilir
inglês | turco |
---|---|
berlin | berlin |
brandenburg | brandenburg |
wall | duvar |
building | yapı |
tv | televizyon |
tower | kulesi |
the | arasında |
and | ve |
EN What does a nurse in Bavaria earn, and what salary can a construction engineer in Berlin expect? The answers can be found in the salaries database compiled by the Federal Employment Agency
TR Bavyera’da bir hemşire ne kadar kazanır, Berlin’de bir inşaat mühendisinin maaşı ne kadardır? Bu soruları, Federal İş Ajansı’nın ücretler hakkındaki veri bankası yanıtlıyor
inglês | turco |
---|---|
construction | inşaat |
database | veri |
federal | federal |
agency | ajans |
what | ne |
does | bu |
a | bir |
EN Berlin's division until the fall of the Wall in 1989 doubled many things — a real added value for Berlin visitors today.
TR Esin veren Avrupa: Çok çeşitli yeteneklerin karışımı kıtayı böylesine yaratıcı kılıyor.
inglês | turco |
---|---|
many | çeşitli |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
TR Berlin iklim ılıman geçmektedir. Berlin ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır. Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre bu iklim Dfb olarak kabul edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
berlin | berlin |
significant | belirgin |
a | a |
climate | iklim |
this | bu |
the | kabul |
EN Berlin's division until the fall of the Wall in 1989 doubled many things — a real added value for Berlin visitors today.
TR Esin veren Avrupa: Çok çeşitli yeteneklerin karışımı kıtayı böylesine yaratıcı kılıyor.
inglês | turco |
---|---|
many | çeşitli |
EN The Green Me Berlin platform provides an initial overview and offers numerous ideas for your sustainable Berlin city break
TR Green Me Berlin platformu ilk genel bilgiyi veriyor ve size yapacağınız sürdürülebilir Berlin tatili için çok sayıda fikir sunuyor
inglês | turco |
---|---|
berlin | berlin |
platform | platformu |
ideas | fikir |
an | sayıda |
sustainable | sürdürülebilir |
green | green |
offers | sunuyor |
and | ve |
for | için |
the | size |
EN For nothing but a tip at the end, they will give you a tour lasting nearly three hours that will take in the key historic sites in the centre of Berlin, including the Brandenburg Gate, the Holocaust Memorial and parts of the Berlin Wall.
TR Bir bahşiş karşılığında size yaklaşık üç saatlik turda Berlin merkezindeki en önemli tarihi yerleri (Brandenburg Kapısı, Holocaust Anıtı ve Berlin Duvarı’nın parçaları ve daha başka yerleri) gezdirsinler.
inglês | turco |
---|---|
historic | tarihi |
berlin | berlin |
brandenburg | brandenburg |
parts | parçalar |
wall | duvar |
hours | saatlik |
key | önemli |
at | nda |
for | karşılığında |
and | ve |
a | bir |
in | yaklaşık |
the | başka |
EN At the Berlin observatory, opened in 1963, everything began with a 12-inch Bamberg Refractor made in 1889 and the idea of creating a public observatory for the residents of West Berlin
TR 1963 yılında Berlin’de açılan rasathanenin kuruluşuna 1889 yılından kalma 12 inçlik bir Bamberg refraktör teleskobu ve Batı Berlinliler için bir halk rasathanesi açma fikri önayak oldu
inglês | turco |
---|---|
idea | fikri |
public | halk |
and | ve |
at | nda |
west | batı |
a | bir |
of | in |
for | için |
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
TR Berlin dünyanın en sevilen üniversite kentlerinden biri: QS World University Ranking’in 2019 sıralamasına göre Almanya’nın başkenti dünya çapına 7. sırada. Öğrenim için Berlin’i seçmek için en azından üç çok iyi neden var:
inglês | turco |
---|---|
berlin | berlin |
popular | sevilen |
ranking | sıralaması |
capital | başkenti |
most | en |
least | az |
EN Reverse engineer your competitor’s content marketing strategy
TR Rakibinizin içerik pazarlama stratejisini tersinden uygulayın
inglês | turco |
---|---|
content | içerik |
strategy | stratejisini |
marketing | pazarlama |
EN See which pages are driving the most traffic for competitors, and reverse-engineer what's working for them.
TR Rakipleriniz için en çok trafiği getiren sayfaların hangileri olduğunu görün, ve onların işine yarayan şeyleri kendinize uyarlayın.
inglês | turco |
---|---|
traffic | trafiği |
working | iş |
see | görün |
most | en |
and | ve |
pages | sayfalar |
the | çok |
are | onların |
EN Reverse-engineer your competitors’ backlinks for link building opportunities on pages with lots of search traffic. Just enter a competing domain in Site Explorer, then sort the Backlinks report by estimated traffic.
TR Büyük miktarda arama trafiğine sahip sayfalarda bağlantı kurma fırsatları için rakiplerinizin backlinkleri tersine işleyin. Site Gezgini’ni kullanarak rakip bir domain girin, ardından Backlinkler raporunu tahmini trafiğe göre sıralayın.
inglês | turco |
---|---|
backlinks | backlinkler |
search | arama |
report | raporunu |
estimated | tahmini |
your | sahip |
link | bağlantı |
domain | domain |
pages | sayfalarda |
opportunities | fırsatları |
of | in |
a | bir |
site | site |
enter | girin |
by | göre |
the | kullanarak |
EN The first excavations were carried out by a French engineer named Paul Gaudin and an amateur archeologist between 1904-1905
TR İlk kazılar, 1904-1905 yıllarında Paul Gaudin adlı bir Fransız Mühendis ve amatör arkeolog tarafından yapılmıştır
inglês | turco |
---|---|
french | fransız |
paul | paul |
and | ve |
by | tarafından |
a | bir |
EN We engineer and test each hose length and fitting tolerance to stringent factors of safety and our hoses and fittings are tested to work together as an assembly, ensuring a proper fit.
TR Her bir hortum uzunluğunu ve rakor toleransını sıkı güvenlik faktörlerine göre tasarlayıp test ediyoruz ve hortumlarımız ile rakorlarımız, tam bir uyum sağlaması için takım olarak birlikte çalışacak şekilde test ediliyor.
inglês | turco |
---|---|
hose | hortum |
safety | güvenlik |
stringent | sıkı |
work | çalışacak |
test | test |
and | ve |
a | bir |
as | göre |
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır
inglês | turco |
---|---|
of course | tabii |
but | ama |
a | bir |
to | her |
EN For this, special credit should be given to their long-time producer Gary Katz and engineer Roger Nichols.
TR 2000 ve 2003 yıllarında albüm çıkaran grup, yaklaşık olarak 30 milyon albüm sattı.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
to | olarak |
for | yaklaşık |
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
TR Hikaye anlatıcısı ve ses mühendisi arasındaki sıkıcı ve zaman alıcı süreci tek bir merkezi konumda düzenlemeler, önemli noktalar ve üst çizimlerinizi bulundurarak ortadan kaldırın.
inglês | turco |
---|---|
remove | kaldırın |
process | süreci |
edits | düzenlemeler |
central | merkezi |
tedious | sıkıcı |
time | zaman |
between | arasındaki |
by | üst |
EN Abstract Freelance Technology Audit Startup Advertising It Engineering Block Red and yellow Mosaic Delta Red and blue Prisma Pyramid Geometria Engineer Geometric Gray Generic Blue Yellow Red Triangle
TR Öz Serbest Teknoloji Denetim Başlamak Reklâm O Mühendislik Engellemek Kırmızı ve sarı Mozaik Delta Kırmızı ve mavi Prizma Piramit Geometri Mühendis Geometrik Gri Genel Mavi Sarı Kırmızı Üçgen
inglês | turco |
---|---|
audit | denetim |
startup | başlamak |
block | engellemek |
and | ve |
geometric | geometrik |
gray | gri |
generic | genel |
technology | teknoloji |
engineering | mühendislik |
red | kırmızı |
yellow | sarı |
blue | mavi |
EN From Turkey to Germany and then to the USA and back: Manager and engineer Bulent Altan is pinning his hopes on spectacular technology.
TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.
inglês | turco |
---|---|
the | alman |
his | bu |
to | bir |
EN Attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software used to provide the Website;
TR Web Sitesini oluşturan herhangi bir yazılımı deşifre etme, kaynak koda dönüştürme, kaynak kodunu oluşturma veya tersine mühendislik yapma teşebbüsünde bulunmamayı;
inglês | turco |
---|---|
website | web |
the | etme |
to | yapma |
or | veya |
of | bir |
any | herhangi |
software | yazılımı |
EN (d) Unless permitted by applicable laws, you can not deny others’ access to Services, or you can not reverse engineer or attempt to do so.
TR (d) Yürürlükteki yasalar izin vermedikçe, başkalarının Hizmetlere erişimini engelleyemezsiniz veya tersine mühendislik uygulayamaz veya buna teşebbüs edemezsiniz.
inglês | turco |
---|---|
to | e |
services | hizmetlere |
access | izin |
or | veya |
do | buna |
others | başkaları |
EN Chief Engineer About The Project
TR Avantajlı Barındırma Çözümü
EN The first excavations were carried out by a French engineer named Paul Gaudin and an amateur archeologist between 1904-1905
TR İlk kazılar, 1904-1905 yıllarında Paul Gaudin adlı bir Fransız Mühendis ve amatör arkeolog tarafından yapılmıştır
inglês | turco |
---|---|
french | fransız |
paul | paul |
and | ve |
by | tarafından |
a | bir |
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır
inglês | turco |
---|---|
of course | tabii |
but | ama |
a | bir |
to | her |
EN Korhan Alp Oğuz, Senior Business Development Engineer at OLBRICHT, one of the Altınay?
TR Altınay Teknoloji Grubu şirketlerinden OLBRICHT firmasının Kıdemli İş Geliştirme Mühendisi Korhan Alp Oğuz, küçük çapta depo talebi olabilecek?
inglês | turco |
---|---|
senior | kıdemli |
development | geliştirme |
of | nın |
EN Students (Internship and Junior Engineer), recent graduates, and experienced candidates all have career options at ASPİLSAN. The following are some points to consider before applying to ASPİLSAN.
TR ASPİLSAN?da öğrenciler (Stajyerlik ve Aday Mühendislik), yeni mezunlar ve deneyimli adaylar için iş fırsatları bulunmaktadır. ASPİLSAN?a başvuru yaparken dikkat etmeniz gereken birkaç konu aşağıda paylaşılmıştır.
inglês | turco |
---|---|
experienced | deneyimli |
students | öğrenciler |
and | ve |
are | bulunmaktadır |
to | birkaç |
EN The companys name is a tribute to the Serbian inventor and electrical engineer Nikola Tesla
TR Şirketin adı Sırp mucidi ve elektrik mühendisi Nikola Tesla'ya bir övgü
inglês | turco |
---|---|
electrical | elektrik |
name | adı |
and | ve |
a | bir |
EN From Turkey to Germany and then to the USA and back: Manager and engineer Bulent Altan is pinning his hopes on spectacular technology.
TR Türkiye’den Almanya’ya, sonra ABD, sonra tekrar Almanya: Yönetici ve mühendis Bülent Altan şaşırtıcı teknolojiden çok umutlu.
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
usa | abd |
and | ve |
is | tekrar |
the | sonra |
EN Aerospace engineer Claudia Kessler founded the initiative in 2016
TR Bu girişimi 2016 yılında kadın uzay mühendisi Claudia Kessler kurdu
inglês | turco |
---|---|
in | yılında |
EN Job-hunting, recognition of qualifications, visa – the Ukrainian engineer Maksym Babenko describes how he came to Germany.
TR İş bulma, diplomaların denkliği, vize – Ukraynalı mühendis Maksym Babenko Almanya’ya geliş sürecini aktarıyor.
EN When it came to choosing a career, it was clear to him: "Where is the best place to learn about cars? In Germany! "That's why the Spaniard has now completed an apprenticeship as a motor vehicle mechatronics engineer
TR Bir meslek seçme aşamasına geldiğinde cevabı hazırmış: “Otomobiller hakkında bir şeyler öğrenmek için en iyi yer neresi? Almanya!” Bu nedenle İspanyol genç burada ve şimdi mekatronikçi olarak mezuniyet aşamasında
inglês | turco |
---|---|
came | geldi |
place | yer |
germany | almanya |
as | olarak |
learn | ve |
an | bir |
best | iyi |
EN As a qualified engineer he found work in Dortmund, where Alexander grew up
TR Yahudilerin büyük bir kısmı “mülteci kotası” uygulamasından yararlanarak Almanya’ya göç edebildi
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN What is more, we’ve been able to use support funding to create a job for a hydraulic engineer.”
TR Ayrıca elde ettiğimiz fonlarla bir hidrolik yapı mühendisi pozisyonu da oluşturabildik.”
EN For this, special credit should be given to their long-time producer Gary Katz and engineer Roger Nichols.
TR 2000 ve 2003 yıllarında albüm çıkaran grup, yaklaşık olarak 30 milyon albüm sattı.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
to | olarak |
for | yaklaşık |
EN Build your monitoring and incident management skills through log courses contained within the IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE) curriculum.
TR IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE) ders programında yer alan log kursları aracılığıyla izleme ve olay yönetimi becerilerinizi geliştirin.
inglês | turco |
---|---|
incident | olay |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
log | log |
courses | kursları |
monitoring | izleme |
management | yönetimi |
site | site |
through | aracılığıyla |
and | ve |
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
TR Hikaye anlatıcısı ve ses mühendisi arasındaki sıkıcı ve zaman alıcı süreci tek bir merkezi konumda düzenlemeler, önemli noktalar ve üst çizimlerinizi bulundurarak ortadan kaldırın.
inglês | turco |
---|---|
remove | kaldırın |
process | süreci |
edits | düzenlemeler |
central | merkezi |
tedious | sıkıcı |
time | zaman |
between | arasındaki |
by | üst |
EN He joined the company in 1985 as an Electronics Development Engineer
TR Şirkete 1985'te Elektronik Geliştirme Mühendisi olarak katıldı
inglês | turco |
---|---|
electronics | elektronik |
development | geliştirme |
joined | katıldı |
the | olarak |
EN She started out as Mechanical Engineer more than 20 years ago and has since then worked with a wide range of ice cream products including our latest innovation in ice cream the Tetra Pak® Extrusion Wheel
TR 20 yıldan daha uzun bir süre önce Makine Mühendisi olarak göreve başladı ve o zamandan beri dondurmadaki en son yeniliğimiz olan Tetra Pak® Ekstrüzyon Tekeri dahil olmak üzere geniş bir dondurma ürünleri yelpazesiyle çalıştı
inglês | turco |
---|---|
mechanical | makine |
tetra | tetra |
pak | pak |
started | başladı |
wide | geniş |
products | ürünleri |
and | ve |
including | dahil |
latest | en |
she | bir |
more | daha |
the | önce |
EN Read more about working as an engineer at Tetra Pak
TR Tetra Pak'ta mühendis olarak çalışmak hakkında daha fazlasını okuyun
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
working | çalışmak |
about | hakkında |
more | fazlasını |
as | olarak |
at | nda |
read | okuyun |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
EN Industrial stocks: Engineer your investing
TR Endüstriyel hisse senetleri: Yatırımınızı tasarlayın
inglês | turco |
---|---|
industrial | endüstriyel |
investing | yatırım |
Mostrando 50 de 50 traduções