Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demonstrates collective" para turco

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "demonstrates collective" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de demonstrates collective

inglês
turco

EN Collective nouns list: 10 Most unusual English collective nouns

TR İngilizcede farklı çay türleri + Çayla ilgili 6 İngilizce deyim

inglês turco
most farklı

EN During collective negotiations, unions and employers negotiate pay, working hours, annual leave and the term of the collective agreement

TR Toplu sözleşme müzakerelerinde sendikalar ve işverenler arasında; ücret, çalışma saatleri, izin ve toplu sözleşmelerin süresi görüşülür

inglês turco
hours saatleri
agreement sözleşme
pay ücret
and ve
working iş
of the çalışma
the arasında

EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.

TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için tüm dillerde sık sık test yapıyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER oranını göstermektedir.

inglês turco
frequently sık
testing test
media medya
compared kıyasla
on the market piyasadaki
some bazı
get elde
low düşük
of in
all tüm
lowest en düşük

EN As far as you trust the CA, it demonstrates that you?re communicating with the server certificate?s subject

TR Sertifika Yetkilisi'ne güvendiğiniz sürece, sunucu sertifikasının subject?iyle iletişim kurduğunuzu gösterir

inglês turco
s s
server sunucu
certificate sertifikası

EN Even if you are a non-PCI DSS customer, our PCI DSS compliance demonstrates our commitment to information security at every level

TR PCI DSS müşterisi olmasanız bile PCI DSS uyumluluğunuz, her düzeyde bilgi güvenliğine olan bağlılığımızı kanıtlamaktadır

inglês turco
dss dss
commitment bağlılığı
information bilgi
security güvenli
level düzeyde
a olan

EN No. The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers. It is not necessary for a merchant’s QSA to verify the security of the AWS data centers.

TR Hayır. AWS Uyumluluk Beyanı (AOC), AWS veri merkezlerinin kapsamlı fiziksel güvenlik denetimlerinin değerlendirilmesini gösterir. Alıcı bankaya ait bir QSA'nın AWS veri merkezlerinin güvenliğini doğrulamasına gerek yoktur.

inglês turco
aws aws
compliance uyumluluk
extensive kapsamlı
physical fiziksel
data veri
security güvenlik
to alıcı
no yoktur
a bir

EN App landing page demonstrates well the finished layout of the homepage

TR Uygulama açılış sayfası, ana sayfanın tamamlanmış düzenini iyi bir şekilde göstermektedir

inglês turco
app uygulama
well iyi
page sayfası
the şekilde
of bir

EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app

TR Bu web uygulaması, sunucusuz web uygulaması oluşturmak için AWS Lambda hizmetini diğer AWS hizmetleriyle birlikte kullanma adımlarını göstermektedir

inglês turco
web web
aws aws
lambda lambda
other diğer
serverless sunucusuz
this bu
app uygulaması
build oluşturmak
to için
with birlikte

EN This sample application demonstrates a Markdown conversion application where Lambda is used to convert Markdown files to HTML and plain text

TR Bu örnek uygulamada, Markdown dosyalarını HTML ve düz metin biçimine dönüştürmek için Lambda'nın kullanıldığı bir Markdown dönüştürme uygulaması gösterilmektedir

inglês turco
html html
plain düz
text metin
sample örnek
application uygulaması
this bu
and ve
to için
a bir
files dosyaları

EN The reference architecture demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with Amazon API Gateway and Amazon S3 to upload photos and notes from a mobile application

TR Başvuru amaçlı sunulan mimaride mobil uygulamadan fotoğraf ve not yükleme amacıyla AWS Lambda’yı Amazon API Gateway ve Amazon S3 ile birlikte kullanma adımları gösterilmektedir

inglês turco
aws aws
amazon amazon
upload yükleme
photos fotoğraf
mobile mobil
gateway gateway
and ve
api api
application başvuru

EN AWS’certification demonstrates that the company leads other global cloud service providers to provide a high level of security and meet the local compliance requirements

TR AWS'nin sertifikası, şirketin üst düzey güvenlik sağlama ve yerel uyumluluk gereksinimlerini karşılama konusunda diğer küresel bulut hizmeti sağlayıcılarına öncülük ettiğini gösteriyor

inglês turco
other diğer
global küresel
cloud bulut
service hizmeti
level düzey
security güvenlik
and ve
compliance uyumluluk
requirements gereksinimlerini
company şirketin
local yerel
to konusunda

EN The Reference Architecture demonstrates how multiple AWS services are brought together to support a multi-tier web application with associated security and management services that meet ISM PROTECTED requirements

TR Referans Mimarisi, ISM KORUMALI gereksinimlerini karşılayan ilgili güvenlik ve yönetim hizmetlerine sahip çok katmanlı web uygulamasını desteklemek için çoklu AWS hizmetlerinin nasıl bir araya getirildiğini gösteriyor

inglês turco
reference referans
architecture mimarisi
aws aws
security güvenlik
management yönetim
requirements gereksinimlerini
associated ilgili
web web
and ve
services hizmetlerine
to support desteklemek
application uygulamasını
multi çoklu
how nasıl

EN As per the Shared Responsibility Model, AWS' K-ISMS certification demonstrates the "Security of the Cloud," enabling customers to focus their resources on items related to "Security in the Cloud" in connection with their K-ISMS certification process.

TR AWS'nin K-ISMS sertifikası Paylaşılan Sorumluluk Modeli uyarınca müşterilerin kaynaklarını K-ISMS sertifika işlemleriyle bağlantılı olarak "Bulutta Güvenlik"le ilgili öğelere odaklamalarını sağlayan "Bulutun Güvenliği"ni gösterir.

inglês turco
shared paylaşılan
responsibility sorumluluk
model modeli
customers müşterilerin
connection bağlantı
process iş
certification sertifika
security güvenlik
on ilgili
resources kaynaklarını
in the cloud bulutta

EN This demonstrates to customers that AWS has a system of controls in place that specifically address the privacy protection of their content.

TR Bu, müşterilere AWS'nin, özel olarak müşteri içeriğinin gizliliğini korumak için hazırlanmış bir denetim sistemine sahip olduğunu gösterir.

inglês turco
system sistemine
content içeriğinin
privacy gizliliğini
this bu
of in

EN A histogram is a type of data visualization that demonstrates frequency within a data set

TR Histogram, bir veri seti içindeki sıklığı gösteren bir veri görselleştirme türüdür

inglês turco
histogram histogram
data veri
visualization görselleştirme
set seti
type tür
a bir
within içindeki

EN monday.com undergoes an annual SOC 2 Type II audit, which demonstrates our commitment to meeting the most rigorous security, availability and confidentiality standards in the industry

TR monday.com, sektördeki en titiz güvenlik, kullanılabilirlik ve gizlilik standartlarını karşılamaya olan bağlılığımızı gösteren yıllık bir SOC 2 Tür II denetimine tabi tutulmaktadır

inglês turco
annual yıllık
soc soc
type tür
ii ii
commitment bağlılığı
most en
availability kullanılabilirlik
security güvenlik
confidentiality gizlilik
and ve
standards standartları

EN But the “Wasteland Rebel” demonstrates that her lifestyle is by no means strenuous asceticism, but fun

TR Onu Instagram’da 95.000 kişi takip ediyor

inglês turco
the onu

EN monday.com undergoes an annual SOC 2 Type II audit, which demonstrates our commitment to meeting the most rigorous security, availability and confidentiality standards in the industry

TR monday.com, sektördeki en titiz güvenlik, kullanılabilirlik ve gizlilik standartlarını karşılamaya olan bağlılığımızı gösteren yıllık bir SOC 2 Tür II denetimine tabi tutulmaktadır

inglês turco
annual yıllık
soc soc
type tür
ii ii
commitment bağlılığı
most en
availability kullanılabilirlik
security güvenlik
confidentiality gizlilik
and ve
standards standartları

EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.

TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için sık sık tüm dillerde test ediyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER"yu gösteriyor.

inglês turco
frequently sık
testing test
media medya
compared kıyasla
on the market piyasadaki
some bazı
get elde
low düşük
of in
all tüm
lowest en düşük

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.

inglês turco
communication iletişimi
individual bireysel
healthcare sağlık
help yardımcı
and ve
scientific bilimsel
to sayesinde

EN Frank Ocean (born October 28, 1987) is an American singer/songwriter and member of the gleefully hedonistic hip-hop collective OFWGKTA

TR Frank Ocean (28 Ekim 1987), New Orleans'lı söz yazarı, şarkıcı ve prodüktör

inglês turco
october ekim
and ve
singer şarkıcı

EN Invitation to a Collective Learning Experience Themed “Changing Today, Change in Today: Arendt and Totalitarianism”!

TR Bolu’daki kızıl geyik avının iptali için dava açıldı

inglês turco
to için

EN Our groups share our collective experience and the principles that helped us

TR Gruplarımız kolektif deneyimimizi ve bize yardımcı olan ilkeleri paylaşıyor

inglês turco
principles ilkeleri
groups grupları
and ve
us bize

EN Special days play an important role in creating a collective consciousness in society

TR Özel günler toplumda ortak bilincin yaratılmasında önemli bir rol oynar

inglês turco
days günler
role rol
important önemli
a bir

EN This ensures funds are used to match the project needs in order to realize the community's collective decisions

TR Böylece topluluğun ortaklaşa kararlarını hayat geçirmek için projenin ihtiyaç duyduğu fonlar garantiye alınır

inglês turco
project projenin
decisions kararlar
needs ihtiyaç
to böylece

EN In addition, P3dn.24xlarge instances support Elastic Fabric Adapter (EFA) that uses the NVIDIA Collective Communications Library (NCCL) to scale to thousands of GPUs.

TR Ayrıca, P3dn.24xlarge bulut sunucuları binlerce GPU’ya ölçeklendirmek için NVIDIA Collective Communications Library’yi (NCCL) kullanan Elastic Fabric Adapter’ı (EFA) destekler.

inglês turco
support destekler
nvidia nvidia
of in
to ayrıca
instances için

EN Will accompany field workers working in the association in the training and collective information activities to be carried out for the Syrian communities in Diyarbakır province and its districts as a translator,

TR Dernekte görevli saha çalışanları Diyarbakır ili ve ilçelerdeki Suriyeli topluluklar için gerçekleştirilecek olan eğitim ve toplu bilgilendirme çalışmalarına tercüman olarak eşlik edecek,

inglês turco
field saha
training eğitim
information bilgilendirme
syrian suriyeli
and ve
will edecek
its in
a olan

EN Increase in national compliance of labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status

TR Cinsiyet ve göçmenlik statüsüne göre, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) metin kaynakları ve ulusal mevzuata dayalı olarak çalışma hakları mevzuatının uyumlulaştırılmasındaki artış (dernek ve toplu pazarlık özgürlüğü)

inglês turco
national ulusal
sex cinsiyet
status statü
sources kaynakları
increase artış
freedom özgürlüğü
rights hakları
and ve
international uluslararası
by göre
based dayalı

EN When considered a raw material, glass (glasses) is a collective term for an almost incomprehensible number of materials with a wide variety of compositions as an amorphous, non-crystalline solid.

TR Hammadde olarak kabul edilirse, cam (camlar), çok geniş bileşim çeşitleri olan amorf, kristal yapısı bulunmayan neredeyse sayısız malzemelerin genel adıdır.

inglês turco
glass cam
almost neredeyse
wide geniş
number sayısı
a olan

EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.

TR Yapı boyası genellikle alkid kauçuk veya akrilik emülsiyon bazlı boyalara verilen ortak addır. Bunlar ahşap ve metal boyamak için, örneğin pencere, kapı, kalorifer petekleri ve yerler için kullanılır.

inglês turco
acrylic akrilik
metal metal
construction yapı
based bazlı
doors kapı
used kullanılır
and ve
or veya
for için
are bunlar

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.

inglês turco
communication iletişimi
individual bireysel
healthcare sağlık
help yardımcı
and ve
scientific bilimsel
to sayesinde

EN The artist collective Ruangrupa to curate the Documenta

TR Sanatçı kolektifi Ruangrupa Documenta’nın küratörlüğünü üstleniyor.

inglês turco
artist sanatçı

EN Does this signal the end of the era of great works and individual artists? The prestigious Turner Prize also went to a collective in 2021.

TR Acaba tek tek sanatçıların görkemli işlerinin çağı artık sona mı eriyor? 2021’de saygın sanat ödülü Turner Prize da bir sanatçı kolektifine verilmişti.

inglês turco
works iş
prize ödülü
artists sanatçılar
in da
also de
the artık
a bir
to tek

EN Employees are collectively represented by the unions in collective negotiations.

TR Çalışanların sosyal partner sıfatıyla yönetime kollektif katılımları, toplu sözleşme müzakarelerinde sendikalar aracılığıyla gerçekleşiyor.

inglês turco
in aracılığıyla

EN The state must not influence the collective negotiations in any way.

TR Devletin toplu sözleşme müzakerelerine etkide bulunması yasaktır.

EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being in the band for a collective 15 of its 24 years

TR 1998 kışında kurulan grup Ferret Records bünyesi altında ve 4üncü albümleri "The Big Dirty" 2007'nin Eylül ayında piyasaya çıktı

inglês turco
years altı
and ve
band grup
in altında

EN Frank Ocean (born October 28, 1987) is an American singer/songwriter and member of the gleefully hedonistic hip-hop collective OFWGKTA

TR Frank Ocean (28 Ekim 1987), New Orleans'lı söz yazarı, şarkıcı ve prodüktör

inglês turco
october ekim
and ve
singer şarkıcı

EN Collective action, innovative products and operating models, and unconventional partnerships will be necessary to accelerate the current pace of change towards a more sustainable tomorrow. 

TR Mevcut değişim hızını daha sürdürülebilir bir yarına doğru artırmak için kolektif eylem, yenilikçi ürünler ve işletme modelleri ile geleneksel olmayan ortaklıklar gerekli olacak. 

inglês turco
action eylem
innovative yenilikçi
models modelleri
partnerships ortaklıklar
necessary gerekli
change değişim
sustainable sürdürülebilir
and ve
products ürünler
of in
to için
more daha

EN With the goal of driving collective action, we’ve collaborated with 5 start-ups to develop fortified food and beverage products and transform food waste into nutritious food sources

TR Kolektif olarak harekete geçme amacıyla, 5 yeni girişimciyle takviyeli gıda ve içecek ürünleri geliştirmek ve gıda atıklarını besleyici gıda kaynaklarına dönüştürmek üzere iş birlikleri gerçekleştirdik

inglês turco
goal amacı
action harekete
food gıda
beverage içecek
sources kaynakları
products ürünleri
and ve

EN Our groups share our collective experience and the principles that helped us. Each of us is free to try out or disregard the suggestions of the program and other members.

TR Gruplarımız, kolektif deneyimimizi ve bize yardımcı olan ilkeleri paylaşır. Her birimiz programın ve diğer üyelerin önerilerini denemekte veya dikkate almamakta özgürüz.

inglês turco
principles ilkeleri
other diğer
groups grupları
program programı
and ve
is olan
or veya
us bize
to her

EN Others find resonance with Nature, the Universe, concepts such as Love or Service, the Present Moment, the Fellowship of ITAA, the Collective Wisdom of all people in recovery, or our Higher Self

TR Diğerleri, Doğa, Evren, Sevgi veya Hizmet, Şimdiki An, ITAA Kardeşliği, iyileşme sürecindeki tüm insanların Kolektif Bilgeliği veya Yüksek Benliğimiz gibi kavramlarla rezonans bulur

inglês turco
others diğerleri
nature doğa
service hizmet
moment an
itaa itaa
all tüm
higher yüksek
people insanlar
or veya

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

TR Taraflar, herhangi bir tür toplu ya da kitlesel davaya veya grup davasına, özel avukat yoluyla genel davaya ya da başka bir temsili davaya başvurma veya dahil olma hakkından açıkça feragat etmektedir

inglês turco
parties taraflar
right hakkı
kind tür
general genel
in da
or veya
any herhangi
the başka

EN “Forms or images of a collective nature which occur practically all over the earth as constituents of myths and at the same time as individual products of unconscious origin.”

TR "Mitlerin bileşenleri ve aynı zamanda bilinçdışı kökenli bireysel ürünler olarak neredeyse tüm dünyada ortaya çıkan kolektif nitelikteki formlar veya imgeler."

inglês turco
time zamanda
individual bireysel
products ürünler
forms formlar
and ve
all tüm
or veya
the aynı
of olarak

Mostrando 43 de 43 traduções