EN The conditions for admission to medical school are changing in Germany. International applicants have excellent chances.
"conditions for admission" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
conditions | bu hükümler ile için koşullar koşullarda koşulları koşulların koşullarına koşullarında koşullarını kurallar politikası ve veya şartlar şartları |
EN The conditions for admission to medical school are changing in Germany. International applicants have excellent chances.
TR Almanya’da tıp öğrenimine kabul koşulları değişiyor. Enternasyonal müracaatçıların şansı çok yüksek.
inglês | turco |
---|---|
medical | tıp |
the | kabul |
to | çok |
EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access
TR Ayrıca, her bir bileklik, kuponlardan özel giriş erişimine dek misafirlerin etkinlik ve konaklamalarının keyfini sürebilmeleri adına gereken her şeyi kapsama kapasitesine sahiptir
inglês | turco |
---|---|
wristband | bileklik |
events | etkinlik |
need | gereken |
has | sahiptir |
access | erişimine |
enjoy | keyfini |
and | ve |
the | özel |
EN The SR version suits applications where the wristbands are in close proximity to an RFID reader—such as cashless POS or event admission/re-entry
TR SR versiyonu, bilekliklerin bir RFID okuyucuya yakın konumda olduğu uygulamalar içindir - nakit para kullanılmayan satış noktaları veya etkinlik girişi/yeniden giriş gibi
inglês | turco |
---|---|
version | versiyonu |
rfid | rfid |
close | yakın |
applications | uygulamalar |
event | etkinlik |
re | yeniden |
entry | giriş |
or | veya |
EN The many DAAD offices and information centres worldwide enable you to obtain advice about scholarships and admission requirements while you are still in your home country
TR DAAD’nin yurt dışındaki pek çok ofisinden ve bilgi merkezinden burslar ve aranan koşullar hakkında kendi ülkenizdeyken bilgi alabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
information | bilgi |
many | pek |
about | hakkında |
and | ve |
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
TR Resmi eğitim belgesi tercih edilir ve kabul şansınızı artıracaktır, ancak mutlaka gerekli değildir.
inglês | turco |
---|---|
formal | resmi |
of | ın |
accepted | kabul |
not | değildir |
a | ancak |
and | ve |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
TR Böyle bir bildirim, SurveyMonkey tarafından kusur veya yükümlülüğün bir kabulü şeklinde değerlendirilmeyecek ya da yorumlanmayacaktır
inglês | turco |
---|---|
notification | bildirim |
or | veya |
by | tarafından |
of | bir |
as | böyle |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.
inglês | turco |
---|---|
carefully | dikkatlice |
last | last |
software | yazılım |
in | da |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
read | ve |
because | çünkü |
EN Select any field and click the Conditions icon to see the list of conditions and add a new one.
TR Koşulların listesini görmek ve yeni bir tane eklemek için herhangi bir alanı seçin ve Koşullar simgesine tıklayın.
inglês | turco |
---|---|
add | eklemek |
and | ve |
click | tıklayın |
conditions | koşullar |
field | alan |
list | listesini |
of | in |
any | herhangi |
a | bir |
new | yeni bir |
EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.
inglês | turco |
---|---|
access | erişimine |
these | bu |
websites | siteleri |
terms | koşullar |
use | kullan |
by | tarafından |
be | olabilir |
and | ve |
to | sahip |
EN BUSBUD HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT
TR BUSBUD; PAZARLANABİLİRLİK, AMACA UYGUNLUK, SIFAT VE İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ TAAHHÜTLER DEDAHİL OLMAK ÜZERE BU YAZILIMLARA İLİŞKİN HİÇ BİR TAAHHÜT VEYA KOŞULU KABUL ETMEMEKTEDİR
inglês | turco |
---|---|
busbud | busbud |
purpose | amaca |
and | ve |
this | bu |
to | olmak |
a | veya |
EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:
TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
issue | sorun |
passenger | yolcu |
valid | geçerli |
and | ve |
in | da |
of | in |
a | bir |
receive | ile |
EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.
TR Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify ile giriş yapıyorsanız ve Soundiiz kullanıcısı değilseniz, kayıt olacak ve Soundiiz'in Hizmet Şartlarını ve Koşullarını kabul etmiş sayılacaksınız. Şartlarımızı ve Koşullarımızı.
inglês | turco |
---|---|
spotify | spotify |
soundiiz | soundiiz |
registered | kayıt |
apple | apple |
sign in | giriş |
user | kullanıcı |
and | ve |
terms | koşullar |
will | olacak |
agree | kabul |
with | ile |
EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.
inglês | turco |
---|---|
access | erişimine |
these | bu |
websites | siteleri |
terms | koşullar |
use | kullan |
by | tarafından |
be | olabilir |
and | ve |
to | sahip |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.
inglês | turco |
---|---|
carefully | dikkatlice |
last | last |
software | yazılım |
in | da |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
read | ve |
because | çünkü |
EN Select any field and click the Conditions icon to see the list of conditions and add a new one.
TR Koşulların listesini görmek ve yeni bir tane eklemek için herhangi bir alanı seçin ve Koşullar simgesine tıklayın.
inglês | turco |
---|---|
add | eklemek |
and | ve |
click | tıklayın |
conditions | koşullar |
field | alan |
list | listesini |
of | in |
any | herhangi |
a | bir |
new | yeni bir |
EN * Additional terms and conditions may apply.
TR * Ek hükümler ve koşullar geçerli olabilir.
inglês | turco |
---|---|
additional | ek |
and | ve |
may | olabilir |
apply | geçerli |
terms | koşullar |
EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie Notice Sitemap
TR Şart ve Koşullar Gizlilik Politikası Çerez bildirimi Site Haritası
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
notice | bildirimi |
policy | politikası |
terms | koşullar |
privacy | gizlilik |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
TR Karmaşık rahatsızlıklara ve komorbiditelere sahip hastaları yönetirken, aynı zamanda yeni ilaçları ve tedavileri anlamanız gerekiyor
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
while | zamanda |
complicated | karmaşık |
with | aynı |
have to | gerekiyor |
and | ve |
patients | hastaları |
to | sahip |
EN I accept the <a1>Terms and Conditions</a1> and <a2>Privacy Policy</a2>
TR <a1>Hükümler ve Koşullar</a1> ve <a2>Gizlilik Politikasını</a2> kabul ediyorum
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
policy | politikası |
the | kabul |
terms | koşullar |
privacy | gizlilik |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.
inglês | turco |
---|---|
conditions | koşullar |
on | ilgili |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.
inglês | turco |
---|---|
conditions | koşullar |
on | ilgili |
EN After the earthquake in Tabriz, we helped improve the conditions for mediation in villages away from the center and distributed aid materials for winter preparation
TR Tebriz’de gerçekleşen deprem sonrasında, merkeze uzak köylerde barınma koşullarını iyileştirmeye ve kışa hazırlık için yardım malzemeleri dağıttık
inglês | turco |
---|---|
earthquake | deprem |
distributed | dağıttık |
materials | malzemeleri |
winter | kış |
and | ve |
in | da |
helped | yardım |
for | için |
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
inglês | turco |
---|---|
refugee | mülteci |
wooden | ahşap |
and | ve |
access | erişim |
water | suya |
areas | alanları |
clean | temiz |
the | ederek |
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
inglês | turco |
---|---|
access | erişimin |
clean | temiz |
water | suya |
hygiene | hijyen |
work | çalışıyoruz |
and | ve |
to | için |
conditions | koşullar |
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
inglês | turco |
---|---|
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarım |
disaster | afet |
activities | etkinlikler |
have to | zorunda |
children | çocuklar |
their | ve |
that | hayata |
will | olacak |
conditions | koşullar |
have | ya |
to | için |
EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.
TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.
inglês | turco |
---|---|
we | verdiğimiz |
encourage | teşvik |
farming | tarım |
social | sosyal |
rights | hakkı |
and | ve |
practices | uygulamalar |
about | hakkında |
EN Price advantage based on sectoral and price conditions
TR Sektör ve piyasa şartlarına göre fiyat avantajı
inglês | turco |
---|---|
price | fiyat |
and | ve |
on | piyasa |
advantage | avantajı |
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
inglês | turco |
---|---|
applicable | uygulanabilir |
connection | bağlantı |
services | hizmetleri |
privacy | gizlilik |
policies | politikalar |
agreement | anlaşmanın |
credit | kredi |
this | bu |
processing | işleme |
payment | ödeme |
or | veya |
and | ve |
with | ile |
will | olacaktır |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
TR Eğer bir mekanın onaylı temsilcisiyseniz siz de Foursquare'in Mekan Şartları ve Koşullarını kabul edersiniz.
inglês | turco |
---|---|
venue | mekan |
if | eğer |
and | ve |
terms | koşullar |
the | kabul |
a | bir |
to | e |
EN This sample house rental agreement template specifies the following details: Contact details of both parties; property, rent, and payment details; terms and conditions; rights and responsibilities of both parties
TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
details | bilgilerini |
and | ve |
rental | kiralama |
agreement | sözleşmesi |
the | araç |
of | kullanarak |
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur
inglês | turco |
---|---|
meal | yemek |
flight | uçak |
airport | havalimanı |
health | sağlık |
conditions | koşullar |
in | olarak |
depending | bağlı olarak |
EN However, because some of the villages do not have enough students or the physical conditions are insufficient, transportation education is carried out
TR Ancak, köylerin bir kısmında yeterli öğrenci bulunmaması veya fiziki şartların yetersiz olması nedeniyle, taşımalı eğitim yapılmaktadır
inglês | turco |
---|---|
enough | yeterli |
education | eğitim |
students | öğrenci |
or | veya |
however | bir |
out | e |
EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.
TR Bu durumda, Sitenin Kullanıcı tarafından sürekli olarak kullanılması, güncellenmiş koşullara sahip Kullanıcı kabulünü teşkil eder.
inglês | turco |
---|---|
constitutes | teşkil |
acceptance | kabul |
this | bu |
user | kullanıcı |
the | durumda |
by | tarafından |
of the site | sitenin |
EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.
TR Bu beyan, bundan sonra filterbypass.me we "biz" veya "biz" olarak anılacak FilterBypass sitesi için kullanım koşullarını açıklamaktadır. Web sitemizi kullanarak, içerilen hüküm ve koşullara uymayı tamamen kabul etmiş olursunuz .
inglês | turco |
---|---|
fully | tamamen |
filterbypass | filterbypass |
our website | sitemizi |
this | bu |
we | biz |
and | ve |
terms | koşullar |
use | kullanım |
or | veya |
of | in |
using | kullanarak |
the | kabul |
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.
inglês | turco |
---|---|
week | hafta |
stated | belirtilen |
third | üçüncü |
and | ve |
terms | koşullar |
a | bir |
prevent | önlemek |
EN SEO agencies terms & conditions
TR SEO ajansları şartlar ve koşulları
inglês | turco |
---|---|
seo | seo |
EN Eaton hydraulic motors and generators are engineered for peak performance in the world’s toughest applications and harshest operating conditions
TR Eaton hidrolik motorları ve jeneratörleri, dünyanın en zorlu uygulamalarında ve en zorlu çalışma koşullarında en yüksek performans için tasarlanmıştır
inglês | turco |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
performance | performans |
eaton | eaton |
and | ve |
are | dünyanın |
conditions | koşullar |
applications | uygulamalar |
for | için |
EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines
TR Burada, topluluk kurallarının yanı sıra Last.fm'le ilgili kullanılan bazı yasal şartların ve koşulların bir derlemesini bulabilirsin
inglês | turco |
---|---|
legal | yasal |
community | topluluk |
guidelines | kuralları |
last | last |
and | ve |
terms | koşullar |
a | bir |
used | kullanılan |
Mostrando 50 de 50 traduções