Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ordinary paywall" para sueco

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "ordinary paywall" de inglês para sueco

Traduções de ordinary paywall

"ordinary paywall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ordinary av den för och

Tradução de inglês para sueco de ordinary paywall

inglês
sueco

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

SV Hur Twitters Ticketed Spaces låter dig låsa Spaces bakom en betalvägg

inglês sueco
let låter
lock låsa
behind bakom
spaces spaces
how hur
you dig

EN Instagram creators can now publish subscriber-only posts, Stories and Reels behind a paywall

SV Instagram-skapare kan nu publicera inlägg, Stories och Reels bakom en betalvägg som endast är avsedda för prenumeranter

inglês sueco
instagram instagram
creators skapare
publish publicera
posts inlägg
behind bakom
stories stories
can kan
now nu
and och
only endast

EN Instagram is finally introducing the option of a paywall to its subscription program, allowing creators to more easily control and monetise their

SV Instagram har äntligen infört möjligheten till en betalvägg i sitt prenumerationsprogram, vilket gör det lättare för skapare att kontrollera

inglês sueco
instagram instagram
creators skapare
easily lättare
finally äntligen
control kontrollera
to gör
the vilket
and för

EN After initially testing the idea of putting 4K video streaming behind its Premium paywall, YouTube has now canceled its experiment for good, it says.

SV Efter att först ha testat idén om att placera 4K-videoströmning bakom betalväggen Premium har YouTube nu avbrutit experimentet för gott, meddelar

inglês sueco
testing testat
idea idé
premium premium
youtube youtube
good gott
the idea idén
now nu
putting att

EN Nothing out of the ordinary so far: this is exactly what Honey is meant to do.

SV Inget konstigt ännu: det är precis vad Honey är tänkt att göra.

inglês sueco
meant tänkt att
honey honey
nothing inget
to göra
what vad

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

SV Lägg sedan till ett av de svåraste problemen inom programvarubranschen – att göra så att vanliga människor förstår sig på databaser och kalkyler

inglês sueco
add lägg
databases databaser
people människor
to att
and och

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

SV De gick samman för att lösa ett av de mest utmanande problemen inom programvara – att göra data förståeliga för vanliga människor

inglês sueco
solve lösa
challenging utmanande
software programvara
data data
people människor
they de
to att

EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache

SV Den kan köras på vanliga datorer och utnyttjar hela minneshierarkin från hårddisk till L1-cacheminnet

inglês sueco
computers datorer
leverages utnyttjar
capable kan
on köras
to hela
from från
complete till

EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.

SV Visuell analys skapar den förklarande upplevelse som vanliga människor behöver för att snabbt få svar på frågor.

inglês sueco
visual visuell
analytics analys
creates skapar
experience upplevelse
necessary behöver
people människor
quickly snabbt
questions frågor
answer svar

EN We’re far from an ordinary clothing company

SV Vi är långt ifrån ett vanligt klädesföretag

inglês sueco
far långt
from ifrån
were vi
an ett

EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.

SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.

inglês sueco
registered registrerade
address adressen
superoffice superoffice
of av
if om
way sätt
this detta
the inte

EN This differentiates Good Environmental Choice from ordinary renewable electricity, which only guarantees that the electricity comes from renewable energy without making any environmental demands.

SV Detta skiljer Bra Miljöval från vanlig förnybar el, som endast garanterar att elen kommer från förnybar energi, utan att ställa några miljökrav.

inglês sueco
choice val
renewable förnybar
electricity el
guarantees garanterar
energy energi
demands krav
without utan
good bra
only endast
comes att
this detta
from från

EN The animated birds will move around the architectural space within the library and offer visitors an out-of-the-ordinary, alternative experience

SV De animerade fåglarna rör sig i bibliotekets arkitektoniska rum och ger åskådaren en annorlunda och avvikande rumslig erfarenhet

inglês sueco
animated animerade
architectural arkitektoniska
library bibliotekets
offer ger
experience erfarenhet
the de
around i
and och
an en
of sig

EN On the surface it looks like any ordinary-looking horse trailer, but it conceals an Acrostar BD-5J aircraft ready for Bond to make a quick getaway.

SV På ytan ser det ut som vilken vanlig hästsvagn som helst, men den döljer ett Acrostar BD-5J-flygplan redo för Bond att göra en snabb flykt.

inglês sueco
ready redo
the surface ytan
looks att
but en
quick snabb
to ser
a ett
the vilken

EN In addition to ordinary board meetings, board meetings may be convened where the chair considers it to be necessary or a board member or the CEO so requests.

SV Utöver dess ordinarie styrelsesammanträden kan ytterligare styrelsesammanträden sammankallas om styrelseordföranden anser att det behövs eller om en styrelseledamot eller den verkställande direktören begär det.

inglês sueco
chair en
necessary behövs
in addition to utöver
to ytterligare
or eller
be är
board att

EN We're far from an ordinary clothing company

SV Vi är inte som alla andra klädesföretag.

inglês sueco
were vi
from andra

EN The ordinary board members David Allsop, Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Elisabeth Svanberg were re-elected as board members for the period until the end of the next AGM

SV Ordinarie ledamöterna David Allsop, Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Elisabeth Svanberg omvaldes till styrelseledamöter för perioden intill slutet av nästa årsstämma

inglês sueco
david david
of av
were kan
and och
until till
the period perioden
the end slutet

EN The ordinary board members Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon and Hans GCP Shikan were re-elected for the period until the end of the next AGM. Håkan Björklund was re-elected chairman of the Board.

SV Ordinarie ledamöterna Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon och Hans GCP Schikan omvaldes för perioden intill slutet av nästa årsstämma. Håkan Björklund omvaldes till styrelsens ordförande.

inglês sueco
chairman ordförande
of av
were kan
and och
until till
the period perioden
the end slutet

EN The ordinary board members Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon and Hans GCP Schikan were re-elected and Håkan Björklund, Theresa Heggie and Jeffrey Jonas were elected as new board members

SV Ordinarie ledamöterna Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon och Hans GCP Schikan omvaldes och Håkan Björklund, Theresa Heggie och Jeffrey Jonas valdes till nya styrelseledamöter

inglês sueco
jonas jonas
new nya
were kan
and och

EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Annette Clancy, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Hans Wigzell were re-elected and Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.

SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Annette Clancy, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes och Bo Jesper Hansen omvaldes till styrelsens ordförande.

inglês sueco
chairman ordförande
and och

EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan and Hans Wigzell were re-elected

SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes

inglês sueco
and och

EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Hans Wigzell were re-elected and Matthew Gantz was elected as new board member. Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.

SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes och Matthew Gantz valdes till ny styrelseledamot. Bo Jesper Hansen omvaldes till styrelsens ordförande.

inglês sueco
new ny
chairman ordförande
and och

EN Portfolio WordPress themes provide a responsive design ready website HTML template to create an excellent image gallery page out of an ordinary design Engin multipurpose landing page

SV Portfölj WordPress -teman ger en responsiv designklar HTML -mall för webbplatsen för att skapa en utmärkt bildgallerisida av en vanlig design Engin mångsidig landningssida

inglês sueco
portfolio portfölj
responsive responsiv
html html
excellent utmärkt
wordpress wordpress
themes teman
design design
website webbplatsen
template mall
an en
provide ger
of av

EN Pure CSS responsive tables layout is suitable for both ordinary stores and for the current delivery service

SV Ren CSS -responsiv tabelllayout är lämplig för både vanliga butiker och för den nuvarande leveranstjänsten

inglês sueco
pure ren
css css
responsive responsiv
suitable lämplig
stores butiker
current nuvarande
and och
the både
for för

EN Rosa Mir garden with its thousands of shells, for an out-of-the-ordinary outing in Croix-Rousse

SV Trädgården Rosa Mir och dess snäckskal i tusental för en annorlunda promenad i Croix-Rousse

inglês sueco
in i
an en
the dess
for för

EN Today, 9 December 2021, the Extraordinary General Meeting of Aspire Global Plc adopted on a new share options pool for up to 700,000 ordinary shares equivalent

SV Vid extra bolagsstämma i Aspire Global Plc idag, den 9 december 2021, godkändes en ny aktieoptionspool för upp till 700 000 stamaktier motsvarande cirka

inglês sueco
december december
plc plc
equivalent motsvarande
aspire aspire
today idag
global global
new ny
of upp
share till
the extra

EN In addition to ordinary board meetings, board meetings may be convened where the chair considers it to be necessary or a board member or the CEO so requests.

SV Utöver dess ordinarie styrelsesammanträden kan ytterligare styrelsesammanträden sammankallas om styrelseordföranden anser att det behövs eller om en styrelseledamot eller den verkställande direktören begär det.

inglês sueco
chair en
necessary behövs
in addition to utöver
to ytterligare
or eller
be är
board att

EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.

SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.

inglês sueco
registered registrerade
address adressen
superoffice superoffice
of av
if om
way sätt
this detta
the inte

EN This differentiates Good Environmental Choice from ordinary renewable electricity, which only guarantees that the electricity comes from renewable energy without making any environmental demands.

SV Detta skiljer Bra Miljöval från vanlig förnybar el, som endast garanterar att elen kommer från förnybar energi, utan att ställa några miljökrav.

inglês sueco
choice val
renewable förnybar
electricity el
guarantees garanterar
energy energi
demands krav
without utan
good bra
only endast
comes att
this detta
from från

EN The animated birds will move around the architectural space within the library and offer visitors an out-of-the-ordinary, alternative experience

SV De animerade fåglarna rör sig i bibliotekets arkitektoniska rum och ger åskådaren en annorlunda och avvikande rumslig erfarenhet

inglês sueco
animated animerade
architectural arkitektoniska
library bibliotekets
offer ger
experience erfarenhet
the de
around i
and och
an en
of sig

EN Jenny's sense of form and colour is something out of the ordinary

SV Jennys känsla för form och färg är något utöver det vanliga

inglês sueco
sense känsla
form form
colour färg
out ut
and och

EN A high-definition, ultra-zoom is a visually stunning way to make ordinary objects feel extraordinary

SV En högupplöst ultra-zoom är ett visuellt fantastisk sätt att få vanliga föremål att kännas extraordinära

inglês sueco
visually visuellt
way sätt
stunning fantastisk
make en
a ett
objects föremål

EN Today, 9 December 2021, the Extraordinary General Meeting of Aspire Global Plc adopted on a new share options pool for up to 700,000 ordinary shares equivalent

SV Vid extra bolagsstämma i Aspire Global Plc idag, den 9 december 2021, godkändes en ny aktieoptionspool för upp till 700 000 stamaktier motsvarande cirka

inglês sueco
december december
plc plc
equivalent motsvarande
aspire aspire
today idag
global global
new ny
of upp
share till
the extra

EN Each warrant will entitle the holder to subscribe to one (1) new ordinary share in the company at an exercise price of 133 percent of Initial Purchasing Offer price on 26 November 2020

SV Varje teckningsoption ger innehavaren rättigheten att teckna en (1) ny stamaktie i bolaget till ett lösenpris på 133 procent av inköpspriset

inglês sueco
new ny
percent procent
offer ger
the company bolaget
in i
of av
to ett
share till
an en

EN Each warrant will entitle the holder to subscribe to one (1) new ordinary share in the company at an exercise price of 120 percent of the closing price on 6 May 2022

SV Varje teckningsoption ger innehavaren rättigheten att teckna en (1) ny stamaktie i bolaget till ett lösenpris på 120 procent av stängningskursen i bolagets aktie den 6 maj 2022

inglês sueco
new ny
company bolagets
percent procent
the company bolaget
in i
may maj
of av
to ett
share till
an en

EN Ever imagined what the future would look like, if the world's trees were owned and protected by ordinary people? We have. That's why we started EcoTree.

SV Har du någonsin tänkt på hur framtiden skulle se ut om världens träd var ägda och skyddade av vanliga människor? Det har vi. Därför startade vi EcoTree.

inglês sueco
trees träd
protected skyddade
started startade
ever någonsin
people människor
we vi
if om
owned ägda
by av
have du
look se
why därför
and och

EN Their real-time data showed how national connectivity fell from 33% of ordinary levels.

SV Deras data visade hur den nationella uppkopplingen sjönk till 33% av den vanliga nivån.

inglês sueco
showed visade
national nationella
levels nivå
data data
of av
how hur
their deras

EN As vote counting began, Netblocks reported that internet connectivity had fallen further to just 12% of ordinary levels.

SV När rösträkningen påbörjades rapporterade Netblocks om att uppkopplingen i landet sjunkit ytterligare och då endast befann sig på 12% av den vanliga nivån.

inglês sueco
levels nivå
to ytterligare
just endast
counting att
of av
had är

EN On the surface it looks like any ordinary-looking horse trailer, but it conceals an Acrostar BD-5J aircraft ready for Bond to make a quick getaway.

SV På ytan ser det ut som vilken vanlig hästsvagn som helst, men den döljer ett Acrostar BD-5J-flygplan redo för Bond att göra en snabb flykt.

inglês sueco
ready redo
the surface ytan
looks att
but en
quick snabb
to ser
a ett
the vilken

EN Furthermore, some also provide the accessibility to scan ordinary QR codes as well.

SV Vissa ger dessutom möjlighet att skanna vanliga QR-koder också.

inglês sueco
provide ger
scan skanna
qr qr
codes koder
well att
the vanliga
also också

Mostrando 40 de 40 traduções